Original subtitles

.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM

خب بالاخره دوباره همه جا ساکت شد

دوباره تو خونه ارامش داریم

برو برو این طرف...

وایسا وایسا نمیتونم کلیدو پیدا کنم اه

اینجا؟

وایسا نمیتونیم بریم تو این طرف

از این طرف - سر و ته شد!!

اوهوم مرسی!

خیله خب این اشپزخونست. اتاق موزیکم جلوتره

اتاق نشینمن سمت چپه

اونجا میره به اشپزخونه نه؟

فقط یه جا بذارش زمین

باشه

مراقب باش

اوه دیوار باحالیه

اره همین شکلی تحویلش گرفتیم فکر میکنم خیلی باحاله

اما جسی میخواد دوباره رنگش کنه - چرا؟

بقیه باید پول بدن که دیوارشون این شکلی شه

حموم اون پشته نه؟

هی این دیواره خیلی باحاله!

کل خونه باحاله این اتاق ها با سقف های بلند

ملی حسودیت میشه؟ - هاها

مترجم: پورمهرام ارائه ای از King DVD

میشه لیوان شرابمو بدی؟ - بیا

ممنون از همه کمک هات - اپارتمان خوبیه

ممنون

ممنون

برای چی؟

همه چی

عصر بخیر! - عصر بخیر مرد جوون

میدونم عادت های تو با ما فرق میکنه

ولی صدای موزیکت خیلی بلنده و تا اتاق خواب ما میاد

اوه خیلی بلنده؟ ببخشید

الان نیمه شبه شاید بهتر باشه ساکت باشین

شوهر من خوابش سبکه میدونی؟

عصر بخیر - عصر بخیر

واقعا متاسفم. ام... الان دیگه ساکت میشیم

شب بخیر - شب بخیر!

کی بود؟

سلام - سلام

ما همسایه های جدیدتون تو طبقه پایین هستیم

میخواستیم دوباره برای صدای بلند موزیک معذرت خواهی کنیم

اوه چه دوست داشتنی! واسه همین اومدین اینجا؟

من لورنز هستم. سلام - Hilde Domweber.

جسیکا - جسیکا

اوه یه چیزی هم براتون اوردم

یه لحظه صبر کنین

یه هدیه کوچیک برای خوشامدگویی

اوه ممنون

چیز زیادی نیست. یه خوشامدگویی گرم

بازم بابت دیروز ببخشید دیگه اتفاق نمیوفته

اشکالی نداره ما هم قبلا جوون بودیم.

قبلا فقط همسن های ما اینجا زندگی میکردن

بعضی هاشون دیگه نتونستم اجاره خونه بدن بعضی ها هم از دنیا رفتن

همسایه ها عوض میشن خونه عوض میشه. این روند کاره

خوب پس بازم مرسی اگه چیزی لازم داشتین زنگمون و بزنین

ممنون

من سرپرست غیر رسمی اینجا هستم، میدونی؟

اوه باشه

این واسه همه همسایه های جدید اتفاق میوفته؟ یا فقط بدشانسیه؟

بیا بذاریمش یه جا ممکنه بیوفته

عجیب نیست که همسایه ها میتونن تو اپارتمانمونو نگاه کنن؟

اگه ازش لذت میبرن

ما چیزی واسه پنهان کردن نداریم

شوخی نمیکنم

فکر کنم وقتی ببینن چقدر خسته کننده ایم دیگه براشون عادی میشه

اگه بخوای میتونیم فردا پرده نصب کنیم

نه

اما قول دادی اینترنت درست شه پس چرا کار نمیکنه؟

واسه همسن تغییر تو ادرس و یاداوری کردم...

بله

اره دارم پافشاری میکنم

اره؟

پس لطفا یه کاری کن کانکت شم

اخ!

یه نفر عجله داره - منو ترسوندی

نترس منم احتمالا گاهی همدیگه رو میبینیم

اینجا؟

- اره اه خوبه

زیاد فشار نده. یکم اروم تر

اگه میخوای سخنرانی کنی خودت خودتو ماساژ بده

باشه ساکت میشم

اونا میخوان خونمونو ببینن

اونا کین؟

مادر پدرم زنگ زدن

میخوان بیان اینجا رو ببینن - اما نه اینطوری

همه چیز باید ...

خیلی تمیز و مرتب نیست یا هست؟

چرا که نه؟ اینجا که موزه نیست

ببین اونا میدونن تازه اسباب کشی کردیم

بگو میخوایم دعوتشون کنیم به پیک نیک همراه با جابه جایی جعبه ها

سلام؟

بله بفرمایید

چی؟ واقعا؟!

باشه ممنون ممنون شمام همینطور

منم. قراره پرواز داشته باشم

جدی؟ - اره

عالیه

خیلی خوشحالم

قطعا بهترین راهه

خیلی خوبه

ممنون مامان

ولی...

این دیوارا رنگ میشن نه؟

نه پدر همینطوری میمونن

چی؟

اینطوری؟

اره ما دوسش داریم

خب من فقط دارم میگم...

کسی که داره نصف اجاره خونه رو میده میتونه بپرسه

جسی ماه دیگه میره موسکو

اون از بین تمام اکادمی های المان انتخاب شده

تا به عنوان نماینده المان تو "Young Classix Award". حظور داشته باشه

این یه مسابقه بین المللیه برای انتخاب نخبگان

عالیه عزیزم

خب خوبه

اونا پول پرواز و میدن یا من باید بدم؟

پدر این مسئله جدیه

هر کشور فقط یه موزیسین رو انتخاب میکنه

من چندین ساله واسه این موقعیت تلاش کردم

این یه بازی خنده دار نیست. تنها شانس منه

و بله. همه هزینه ها رو پرداخت میکنن

نگران نباش

اها پس پول مالیات من واسه این چیزا خرج میشه

خب جدی میگم برات خوشحالم

تا وقتی ازش لذت ببری من ازت حمایت میکنم

سلامتی

جدا فکر میکنی باید این دیوار و رنگ کنیم؟

مسخرست

چرا؟

هی جسی

چی شده؟

روی هم رفته بعد از ظهر خوبی بود ها؟

تو که پدرتو میشناسی

اخلاقش همینه

مادرت اصلا دوست نداشت بره

اون از اینجا خوشش اومد

نباید به خودم زحمت میدادم

کل خونه رو تو یه روز رو به راه میکردم

اون همیشه به یه چیزی گیر میده

خیلی طول کشید یه جای خوب پیدا کنیم

نذار خراب شه

ارایشم خراب شده؟

یکم اما هنوزم بانمکی

لازم نیست همیشه خودتو بهم ثابت کنی

اره

باشه

سلام

اون یه دختره یا پسر؟

و چند سالشه؟

اوم نمیدونم فکر کنم چند هفته

پسره و اسمش پیکاچو هست

ببخشید؟ - پیکاچو؟

راستش حیوونا اجازه ندارن بیان اینجا

اما من به کسی نمیگم

مدیریت اشاره ای به این موضوع نکرد.

پس چیزی نیست

روز خوبی داشته باشی

خدافظ

تا وقتی تمیز بمونه

بیا عزیزم

پیکاچو

خب بمون اونجا

یکم زمان میبره به جای جدید عادت کنه

من یه ساعته دارم رو زمین غلت میزنم

اون از من خوشش نمیاد

اون هرکسی که بهش غذا بده رو دوست داره

بهش زمان بده

باید برم وگرنه دیرم میشه بوس

خدافظ - خدافظ

سلام؟

سلام؟

سلام؟

صبح بخیر عزیزم - سلام

نترس

تو بخش قبلی انقدر جرات داشتی که شخصیش کنی

نکات ظریف و دقیق تفاوت ایجاد میکنن

خیلی خوب بود

اونا همشون از نظر تکنیکی عالین مثل تو

نگران نباش

اما جرات داشته باش و بیشتر احساسی باش این تفاوت ایجاد میکنه

تو میتونی میدونم که میتونی

فقط باید به خودت ایمان داشته باشی

بله ممنون

من دارم سخت تلاش میکنم. میتونم بهتر عمل کنم

باشه

خدافظ - میبینمت

این جلوی در کی بود؟ - در ما

وقتی من رسیدم خونه اونجا بود - اوه لعنتی

بیچاره - اره خیلی بامزست من کلی سرگرم شدم

ببخشید

کی همچین کاری میکنه؟

منم همینو میخوام بدونم

من رفتم پیش همسایه هامون اونا حتی در و باز نکردن

شاید خونه نبودن - بودن. صداشونو از داخل میشنیدم

شاید صدای زنگ و نشندین یا سرشون شلوغ بوده

با سورپرایز های جدید؟!

لورنز راستش من نمیدونم

اگه بخوای میرم طبقه بالا باهاشون حرف میزنم

اونا در و باز نمیکنن

بهت گفته بودم که

بله. چه کمکی از دستم بر میاد؟

عصر بخیر

ببخشید دیروقت مزاحم شدیم

دوست دختر من یه توده کوچیک جلو درمون پیدا کرده

... مدفوع حیوونه

ما یکم ناراحت شدیم

اوه خدا چه وحشتناک! دختر بیچاره

اما این اینجا اتفاق نمیوفته

اینجا یه خونه تمیزه

بله البته

شما چیز مشکوکی ندیدین یا نشنیدین؟

نه هیچی

میدونین کی اینجا سگ داره؟

اینجا سگی نیست

باشه

شب بخیر

بازم ببخشید مزاحم شدم

به دوست دخترت سلام برسون

حتما

اون نباید نگران باشه

سلام

ممنون

یه سوال مسخره:

این حسم داری که بعضی همسایه ها

دارن جاسوسیتو میکنن؟

نه

چرا؟

چیزی نیست

خدافظ

من تو یه قرعه کشی غذای سگ برنده شدم

میدونین کی اینجا سگ داره؟

تا اونجا که من میدونم سگی وجود نداره

ببخشید.

اوه تبلیغشو بذار تو سایت "ایبی" حتما میخرنش

ایده خوبیه خدافظ

نمیخوام با میان وعده معطلشون کنم

چی؟

فکر کنم بهتره تمرین کنم

رابرت و اروهان و واسه شام دعوت کن باشه؟

شاید هفته دیگه؟

هوهو

سلام

احتمالا میان وعده بزرگی بوده!

میدونی که اونا همیشه غذا زیاد سرو میکنن

اونا نمیذاشتن بدون اینکه واسه تو کادو بیارم اونجا رو ترک کنم

ما یکم زیاد شراب خوردیم نه؟

من؟ اصلا

فقط اونا

که اینطور

پس بو مال مسروبیه که قبلا خوردی؟ - دقیقا

هردوشون سلام رسوندن اونا خیلی دوس دارن خونه جدیدمونو ببینن

امروز چطور بود؟

اتفاق خاصی نیوفتاد

ببر من کجاست؟

ببر گنده من ببر خطرناک من

از من نپرس

من جایی که دیروز قایم شده بود و گشتم

پیکاچو

خیلی رو مخه

گربه هه رو مخه چون همش قایم میشه

فکر میکنی از من خوشش نمیاد؟

نه بابا. اون کوچولوئه. میترسه

کاملا عادیه

فکر میکنی احمقانست اگه برش گردونیم؟

دیوونه شدی؟

چرا که نه؟

ما برش نمیگردونیم فقط واسه اینکه این کارارو میکنه

اوه نگاش کن

چیزی نیست

بهش زمان بده

ببر کوچولوی من

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM

نوبت کیه؟ - تو

تازه نوبت اون بوده

خیلی زرنگی

به هر حال من برندم

شاید درست باشه

این عادت و از دوست پسر قبلیم گرفتم همیشه بازی جوری تموم میشد که بهش بر میخورد

بعد خودشو تو حموم حبس میکرد

تو میشماسیش

اون همیشه هوش و انکار میکرد

پس چرا باهاش بودی؟

وایسا. این همون دوست پسر قبلیته...؟

اره

حالا دیگه سوال اضافست

من یه دوست دختر داشتم که برعکس این بود همیشه میبرد

فرقی نداشت بازی رو بلده یا نه

لازم نبود بیاریش تو بازی هیچکس باهاش بازی نمیکرد

تو بازی با پاسور شانس میورود...

1 2 3 اوه

زرد دست کیه؟ - اون کدوم دوست دختر قبلیه؟

سابین مطمئن نیستم یاهم اشنا شده باشین - اونی که ویولن میزد

نقطه ضعفش موزیسین هان - میدونستم اینو میگی

خب اون خوشگله

الان چیکار میکنه؟ هنوز در ارتباطین؟

نه زیاد

گاهی یه مسیج برای تولد و این چیزا

الان چیکار میکنه؟

فکر کنم اکادمی رو تموم کرده و تو ارکستر میزنه

کدوم ارکستر؟

جسی اگه انقدر دلت میخواد بدونی بهتره یه روز ببینیش

ایده خوبی نیست خیلی ضایع میشه

فقط پرسیدم

کدوم ارکستر؟

ارکستر فیلارمونیک

کسی قهوه میخواد؟ دسر؟

من هردوشو میخوام اون قهوه نمیخوره

وگرنه کل شب نمیشه تحملش کرد - اره درسته

میتونی دوباره رو کاناپه بخوابی

پس اون استرس داره؟

یکم چون مسابقه نزدیکه

و...

فکر میکنه همسایه ها دارن اذیتمون میکنن

چی؟ جدی؟

مثل تو فیلما؟ - صداتونو میشنوم!

اینکه یه راز نیست. هست؟

نه ولی بهتره عکسای تو گوشیمو نشونشون بدی

عکس؟

وه نه

دقیقا بعد از این بود که اومدیم اینجا

یه خوشامدگویی گرم! - حال بهم زنه

اره ببرش کنار

این معنیش این نیست که دارن بران قلدری میکنن

ببین چه خوشمزه

به به

بیا عزیزم - ممنون

میخوام باهات ازدولج کنم

میشه عزیزم؟ - اعتراضی ندارم

هی لطفا یه چیزی بگو - میدونی هزینه عروس چقدره؟

درباره همسایه ها: یادمه

تو مدرسه همیشه فکر میکردم معلما بر علیه منن

هر نمره بدی میورودم حس حمله بهم میداد

معمولا با مشتری های جدید اسرتس میگیرم

چون ممکنه با گرایش جنسیم مشکل داشته باشن

بعضی وقتا فانتزی از بین میره

هی اروم باش - لازم نیست اروم باشم

پس داستانای تخیلاتت چی شد؟

هرکسی میتونه روز بدی داشته باشه

درسته

تو استعدادشو داری وگرنه انتخاب نمیشدی

قط باید ادامه بدی

به خصوص از نظر روحی

البته

متاسفم

ممنون خدافظ - دوشنبه میبینمت

جسیکا

رو ذات موزیک تمرکز کن

رو اینکه چطور موزیک و حس میکنی تمرکز کن

باشه

سلام - سلام

اون میگه هنوز احساس نداره

با اینکه من سعی کردم همه چیز و کنار بذارم و

خودمو کامل درش غرق کنم

شاید دقیقا همینه

نباید انقدر تلاش کنی - پس چی؟

حس و باید از کجا بگیرم؟ - از موزیک

از درون تو

اما این اهنگ خیلی شخته

چطوری خودمو نشون بدم

و هم زمان تمرکز ام بکنم؟

اگه تمام استعدادم همین باشه چی؟

شاید نتونم بهتر انجامش بدم

هی جسی

تو موفق میشی

من جدا اینو باور دارم

چی شده؟

نمیخوام صدامونو بشنون

حداقل میفهمن ما تسلیم نمیشیم

من اون فرشته کوچولو رو امروز گذاشتم بیرون

عجیب بود

اشکال نداره

لازم نیست هدیه های مزخرف و نگه داریم

میدونم باور نمیکنی ولی این داره منو میکشه

اوه جسی این چقدر قراره ادامه پیدا کنه؟

من خسته کنندم نه؟

اما از وقتی ما اومدیم اینجا تو شروع کردی غر زدن

فقط چون این اتفاقا داره میوفته

تو کل روز نیستی متوجه نمیشی

تعجب نمیکنم باورم نمیکنی

گوش کن

اگه 2 3 روز خونه پیشت بمونم کمکی بهت میکنه؟

جدی میگی؟

اگه کمکی کنه میمونم پیشت

فقط داری میگی که من حالم خوب شه؟

البته - من میشنامست عزیزم

زودباش اتوبوس داره میاد - خدافظ

همونطور که گفتم ادم حس میکنه

چه وقت میتونه اغوششو برای موزیک باز کنه

چیزی که من امروز شندیم یکی از بهترین اجراهایی بود که

تا به حال از یه دانشجو شنیده بودم

واقعا اغراق نمیکنم

اگه امروز روز مسابقه بود

هیچکس نمیتونست با تو رقابت کنه

پیکاچو! منتظر بودی؟

چرا در بازه؟

عزیزم؟

امروز چطور بود؟

اتفاق بدی نیوفتاد؟

جسی هی

واقعا نمیدونم

تنها چیزی که میدونم اینه که از اکادمی رسیدم خونه و حالم بد بود

بعد هیچی. از هوش رفتم

بدنت داره میگه: استراحت کن

باید به بدنت گوش بدی جسی.

کوچولوی من کجاست؟

فقط میخواستم بپرسم متوجه چیزی نشدی؟

نه چیزی ندیدم - باشه مرسی

سلام

ببخشید مزاحم شدم ولی

گربه ما گم شده

اوه نه

شما ندیدینش؟

متاسفانه نه - مرسی

سلام خانم Domweber.

یه سوال: گربه ما گم شده میخواستم ببینم شما...

اوه نه کدوم گربه؟

گربه ما! یادتونه؟

ما دو هفته پیش یه گربه اوردیم

اهان اون گربه حالا یادم اومد ببخشید

نه ما ندیدیمش

ولی من حواسمو جمع میکنم

اوه یه لحظه صبر کن

باید انداخته باشیش از تو اشغالا پیداش کردم

لازم نیست خجالت بکشی الان مثل اول نوئه

ممنون

ولی...

میدونین این برای ما خوب نیست

شما خیلی مهربونین ولی...

نمیدونم چطوری بگم

خیلی ممنون ولی شما باید نگهش دارین - پس؟

باشه

گم شده

پیکاچو

پیکاچو

باید بری بیرون

بوی برف و میشه حس کرد

It won't be long.

فکر میکنی هنوز زندست؟

چی؟

گربه فکر میکنی هنوز زندست؟

امیدوارم

فکر میکنی کار اوناست؟

کی؟

اونا

جسی چرا باید یه نفر...

یخیال! رو تو راهرو دیدمDomwebers من الان

اونا ادمای خوبین اونا درموردش پرسیدن

اونا ادمای خوبین باید واسه شام دعوتشون کنیم

جدی نمیگی

فکر کنم ین کار خوبی باشه

وقتی مردم همو نمیشناسن سوء تفاهم رخ میده

سوء تفاهم؟ دیوونه شدی؟

فقط به این فکر کن که اونا رو بهتر بشناسی

نمیخوام لورنز

نمیخوام اونا رو بهتر بشناسم نمیخوام بیان اینجا

خب خوبه که جواب داد!

لطفا بفرمایین تو

خونمون هنوز کامل اماده نیست

میفهمم

اما همینطور که هست خوبه ما به ندرت مهمون داریم

میشه؟ - نه مرسی. من معمولا سردمه

بخاری روشن بانوی جوان

لطفا - اوه خیلی ممنون

بفرمایین تو

من این چیز خاکی رو بردم پیش یه متخصص

اون با چشمای بزرگش به من نگاه کرد و میدونی چی گفت؟

این یه هفت تیر تکرار کنندست

کسایی که کلکسیون جمع میکنن پول خوبی براش میدن اون بهم یه پیشنهاد داد

اما من گفتم نه مرسی

شاید این ضمانت دوران پیریمون باشه

اگه اتفاقی بیوفته من میتونم بفروشمش

ارزشش کم نمیشه بالعکس

تو داری خودتو گوش میزنی

اون مجلست

اکشن اسپرینگ محکمه

اون باز شده گلوله ها میرن این تو

بعد اینطوری میشه. اکشن اسپرینگ میره رو فشنگ ها

اینطوری اینجا میمونه به خاطر فشنگ ها

و بعد

مکانیزم تکرار فعال میشه

جالبه! پس

گلوله ها داخل بودن اکشن اسپرینگ محکم بود

هیلد ازش ترسید!

اما من همیشه میگم مگه چه اتفاقی میوفته؟

این صد سالشه دیگه کار نمیکنه

دیگه کار نمیکنه؟ - چی فکر میکنی؟

پس.اماده ای؟

میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟ - سمت راست کنار اشپزخونه

ممنون - کلید برق بیرونه

لطفا بشین لورنز میشه تو اینجا بشینی؟

ممنون

شغل تو چیه؟ - فیزیوتراپیست هستم

شنیدی هلمت؟

فکر کنم اونا 3 تا بودن نه؟ -اره ولی بزرگترینشون خونه رو ترک کرد

ممنون - تو نمیخوای؟

من نمیتونم زیاد الکل بخورم - بازم بستنی میخوای؟

اگه بخوای بازم برات میارم - ممنون

یادم اومد چی میخواستم بپرسم

چه قطعه موزیکی همیشه میزنی؟

صداشو میشنوی؟

راستش من همیشه تو خونه اروم ویولن سل میزنم

مشکلی نیست گاهی خیلی اروم

نگران نباش. من واقعا دوست دارم بشنوم

باخه مجموعه 5

خودشه. باخه مجموعه 5. قشنگه

خیلی قشنگه. تو چی؟ تو هم باخ و دوست داری؟

خب راستش فقط به خاطر جسی

چجوری گردنبند گربه ما دست شماست؟

ببخشید؟

تو اشپزخونتونه

اونی که یه زنگ کوچولو داره - جسی

نمیفهمم

تو اشپزخونه ما دنبالش میگشتی؟

چی میگی؟

از اونجا منو میپایی نه؟ -جسی

میدونی که اینجا مهمونی نه؟

لطفا ببخشید اون نمیتونه زیاد مشروب بخوره

و اخیرا به خاطر مسابقه مسکو خیلی استرس داره

و گم شدن گربمون ناراحتش کرده

جسی فکر کنم وقتشه بریم

من مست نیستم

میخوام بدونم اینجا چه خبره

چرا گردنبند تو اشپزخونه شماست؟ گربه ما کجاست؟

بهتری از اینجا برین

نه باید بهمون نشون بده چی پیدا کرده؟

لطفا

اما اونجا بود

لورنز

بیا بریم. امروز روز سختی بود

ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال

چی شده جسی؟

هی بیا

دراز بکش

لعنتی خیسه

یه چیزی برات میارم باشه؟ الان برمیگردم

من باید برم

استراحت کن عزیزم

سلام - صبح بخیر

در پایین کامل باز بود اومدیم جنازه رو ببریم

اول از همه بهتون تسلیت میگیم

چی؟!

کونیگ، مسئولین کفن و دفن Friedenreich. با ما تماس گرفتن

خب کسی که فوت شده کجاست؟

مطمئنین ادرس درست اومدین؟

Amann و Klug?

و کی مرده؟

اینجا نوشته شده

جسیکا کلاگ

سلام جسی

شنیدی چی گفتم؟

گفتم زنگ زدم به مسئولین کفن و دفن

گفتن امروز سرویسی ندارن

بله ؟

به خاطر اتاق لباسشوییه

چند روزه تو ماشین لباسشویی لباس هیت مال توان؟

اوه اره...

یادم رفت ببخشید

باز کن

چی شده؟ - با گربه من چیکار کردی؟

چیکار کردی؟ - در لعنتی رو باز کن

دیوونه شدی؟!

مشکلت با من چیه؟

اره ببین

این پیری از وقتی ما اومدیم اینجا داره بهمون گیر میده!

میدونی با گربه من چیکار کرده؟

کشتتش! تو ماشین لباسشویی!

هی جسی

اون گربه مارو کشته تو ماشین لباسشویی لورنز

و هیچکدوم از این عوضیا هیچی ندیدن؟

هیچکس هسچی نمیدونه

از وقتی اومدیم اینجا میخواد از شرمون خلاص شه

میدونی چیه؟

اون مسئولین کفن و دفن و فرستاد دنبال من

اما این دیوونه بازیات و واسه خودت انجام بده

به خدا من از اینجا نمیرم جادوگر عوضی

و تو

فکر کردی من دیوونم نه؟

کس دیگه ای میخواد ما بریم؟

همین الان بگین

و راجع بهش حرف میزنیم

هیچکس؟

جسی

یکم سکوت لازم داریم نه؟

من داشتم فکر میکردم

بهتره از اینجا بریم این اپارتمان برامون خوب نیست

منظورت اینه که واسه من خوب نیست نه؟

نه جسی دارم راجع به هردومون حرف میزنم

تو میخوای تسلیم شی

من تسلیم نمیشم جسی

این یه... - چی؟

اونا میخوان مارو زمین بزنن و تو داری تسلیم میشی

اما این یه دعوا نیست جسی

من میخوام اینجا زندگی کنم با تو. تو ارامش

پس چرا بهشون اجازه بدیم اینجا بهمون زور بگن؟

اونا باید برن

من شکست نمیخورم نمیبینی؟

مسئله اپارتمان نیست خیلی چیزای دیگست

مسئله نگرشمون به زندگیه

همیشه تسلیم شیم یا یه بار ببریم

راجع به خودمونه. نمیفهمی؟

نمیذارم اونا ما رو از بین ببرن

جسی تو... - چی؟

تو کنترلتو از دست دادی - من؟

نمیبینی نمیفهمی چه خبره

باشه من کورم

جسی نمیخوام باهات بحث کنم

تو ترجیح میدی معذرت خواهی کنی تا اینکه حرفتو بزنی از این کارت خسته شدم لورنز

اگه اینطور نبود کنارت جایی نداشتم جسی

فکر کن منم مثل تو رفتار میکردم همیشه حرف خودمو میزدم

اینجوری جواب نمیده جسی

و اشکالی نداره

من مشکلی باهاش ندارم

اصلا

من کنارتم جسی

اما نمیدونم...

حس میکنم

دارم از دستت میدم

تو...

حالا توام باور کردی من دیوونم

چند وقته منو میشناسی؟ قبلا همچین حرفایی زده بودم؟

به کی باور داری؟

من یا اونا؟

هی جسی...

تو الان خیلی تحت فشاری.

دارم سعی میکنم کمکت کنم ولی

دیگه نمیدونم

چیکار کنم

باید از اینجا برم جسی

توام باید باهام بیای. لطفا

کجا میخوای بری؟

نمیدونم

برگردم پیش فیلیپ واسه اینکه زمان بگذره

باشه

اما من میمونم

نگو که تا الان خوابیده بودی

یه جورایی چرا

یادته قرار بود باهم شیرینی درست کنیم؟

البته -خوبه

یه خریدار دیگه اومد تو و خیلی گیج شده بود

چون کسی اونجا نبود

جسی؟

ببخشید من خیلی کار دارم

باید بری

برات متاسفم

اگه بخوای سال دیگه دوباره کاندیدت میکنم وقتی تو...

اما حالا

فکر میکنیم زمان خوبی نیست

تو دو تا قرار ملاقات و فراموش کردی

خب من فکر میکنم

فکر کنم الان افکارتو از دست دادی

باید اروم باشی

حالا کی به جای من میزنه؟

Sayoko.

متاسفم

Helmut! اشغالا رو ببر بیرون

اوه خدا تو منو ترسوندی

نمیتونی در بزنی؟

متاسفم - اشکال نداره

چی میخوای؟

به خاطر دفعه پیش

خیلی بد بود چیزایی که اون موقع گفتم

میخوام معذرت خواهی کنم

تو میدونی

اخیرا خیلی چیزا تو ذهنمه

و خیلی خوب نیستم

چیزایی که بهت گفتم خیلی بد بود

فراموشش کن

بعدا در موردش حرف میزنیم

بیا

استراحت کن

نه

نه

چرا این کارو میکنی؟ خیلی کار خوبی نیست

من این همه راه اومدم بالا که ازت عذر بخوام اونوقت تو منو بیرون میکنی؟

این درست نیست باید عذر منو قبول کنی

واسه منم اسون نیست بعد چیزایی که اتفاق افتاد

نه

منم میتونستم ناراحت باشم

حالا تو کاملا دیوونه شدی؟

همین الان برو

نه تا وقتی که قضیه رو حل نکردیم

بیا بشینیم و هردو اروم بشیم نه-

لطفا

بیا یه لحظه بشینیم

ببین اینطور که من میبینم

3 تا گزینه هست

1. تسلیم شیم و بریم

و تو به چیزی که میخوای برسی

اما اینو دوست ندارم

2. تو بری و ما بمونیم

ولی مطمئنا توام اینو نمیخوای

خب پس فقط گزینه 3 میمونه

مردی که زباله ها رو میبره کانتینرها رو کوبید به دیوار

همه کاشی ها افتادن

اه...

سلام. منو همسرت همین الان نشستیم باهم حرف بزنیم

پس تو...

قهوه میخوای یا چای؟

راستش اون میخواست بره

اره درسته ولی... باشه

قهوه یا چای؟ - چای لطفا. ممنون

خب قضیه چیه؟

هرسه مون مسئله رو حل میکنیم

میتونم کمکت کنم؟ - نه نه چیزی نیست.

خب

اون ابه واسه چای - ممنون

کتری ما فقط به اندازه سه تا فنجون جا داره پس تو باید...

اون چیز قدیمی

بزنش تو پریز پشتت و بذارش اینجا

ما مثل بقیه از این دستگاه های اسپرسو نداریم

قهوه یه نوعی از هنره با فلسفه خودش

هرکس یه نعبیری داره

و تو قهوه نمیخوری؟ - چرا

نه زیاد و فقط اسپرسو

پس تو از همه ادمایی که قهوه فیلتری میخورن جلوتری

فیلتر همه روغن های مفیدو میگیره و نمیذاره عبور کنه

که برای مزه مهمه

همه این عطرها میچسبن به فیلتر

مثل یه فیلتر طلایی

یه چیزی یاد گرفتم

"Karlsbader Kanne" رو میشناسی؟

خیلیا روش حساب میکنن

من میگم

اگه وقتشو داری. برو جلو

عطرش خیلی خوبه

ارزش زحمت و داره؟

باید اب داغ بریزی

کم کم تو قهوه

و قهوه باید غلیظ شه

میخوای یکم از قهوه من امتحان کنی؟

وایسا الان برات... - نه

اون داره میره میخوام که بری

همین الان

Hilde!

Hilde!

گفتیم قراره راجع به مشکلات صحبت کنیم

همسرمو تنها بذار زودباش

باید همسرمو تنها بذاری

همسرمو تنها بذار لعنتی

Helmut!

Helmut!

کمک

کمک

اوه نه شما یه تیکه سوختگی رو فرشتون دارین

من فقط اومدم واسه معذرت خواهی

میخواستم بگم از نو شروع کنیم

و حالا این واجب بود؟

میدونی چیه؟

فکر کنم این هیچوقت تموم نمیشه

تو هیچوقت ما رو ول نمیکنی مگه نه؟

خب بازم سکوت

دوباره تو خونه ارامش داریم

نه

جسی

کمک

جسی

زودباش لطفا من اینجا میمونم

میتونم کمکتون کنم؟

برای همسایه هامون

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM