Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:04,980
je me suis trompé sur ancien c'est pas
2
00:00:02,520 --> 00:00:06,600
lui dire c'est Nathan il a saboté ta
3
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
scène de crime il connaissait toutes les
4
00:00:06,600 --> 00:00:09,420
victimes il nous ments depuis le début
5
00:00:07,980 --> 00:00:11,240
commandant je vais vous demander de
6
00:00:09,420 --> 00:00:14,400
rendre les lunettes
7
00:00:11,240 --> 00:00:16,020
j'ai réussi à voler les verres avec les
8
00:00:14,400 --> 00:00:19,640
tiens et vont forcément finir par son
9
00:00:16,020 --> 00:00:19,640
apercevoir de toute façon c'est foutu
10
00:00:22,279 --> 00:00:26,960
il faut la cacher je m'en occupe
11
00:00:27,380 --> 00:00:30,779
Mélanie t'aurais pas laissé une cassette
12
00:00:29,340 --> 00:00:33,019
le jour de sa mort c'est quoi cette
13
00:00:30,779 --> 00:00:33,019
recette
14
00:00:35,719 --> 00:00:39,260
le jour où il est morte
15
00:00:40,980 --> 00:00:43,700
[ __ ] c'est pareil
16
00:00:46,559 --> 00:00:50,539
cette bague avec la perle c'est pas la
17
00:00:48,420 --> 00:00:50,539
mienne
18
00:00:55,219 --> 00:00:58,280
à toi
19
00:02:00,540 --> 00:02:02,960
c'est pas vrai
20
00:02:06,719 --> 00:02:09,560
ça sert à rien de chercher
21
00:02:15,120 --> 00:02:19,700
de quoi tu parles
22
00:02:17,099 --> 00:02:19,700
tes lunettes
23
00:02:20,879 --> 00:02:23,540
j'essaie
24
00:02:32,700 --> 00:02:38,940
ça veut dire quoi tu les as détruite
25
00:02:36,060 --> 00:02:41,840
tu en as fait quoi elles sont où tu les
26
00:02:38,940 --> 00:02:41,840
as mis où ses lunettes
27
00:02:44,580 --> 00:02:48,440
va mourir dans une heure et demie tu te
28
00:02:47,760 --> 00:02:50,819
rends compte de ce que tu as fait
29
00:02:48,440 --> 00:02:53,099
c'était le seul moyen que j'avais de
30
00:02:50,819 --> 00:02:55,140
communiquer avec elle maintenant elle va
31
00:02:53,099 --> 00:02:58,640
mourir à cause de toi
32
00:02:55,140 --> 00:02:58,640
comment tu as pu faire ça à Juliette
33
00:03:01,920 --> 00:03:05,099
tu sais ce que ça lui a fait de voir sa
34
00:03:03,300 --> 00:03:06,840
mère
35
00:03:05,099 --> 00:03:09,440
je l'ai au téléphone ce matin l'arrivée
36
00:03:06,840 --> 00:03:09,440
même pas à parler
37
00:03:09,840 --> 00:03:13,500
tu l'as traumatisé
38
00:03:12,000 --> 00:03:17,120
c'est pour elle que j'ai balancé les
39
00:03:13,500 --> 00:03:17,120
lunettes pour toi et pour ton fils
40
00:03:17,280 --> 00:03:20,959
l'histoire de vortex là il faut que ça
41
00:03:18,959 --> 00:03:24,599
s'arrête
42
00:03:20,959 --> 00:03:26,700
tu comprends pas
43
00:03:24,599 --> 00:03:28,440
mais toi
44
00:03:26,700 --> 00:03:31,159
si toi on t'avait donné l'occasion de
45
00:03:28,440 --> 00:03:34,920
ressusciter ta famille t'imagines
46
00:03:31,159 --> 00:03:36,120
ressusciter tes parents ta sœur et
47
00:03:34,920 --> 00:03:38,599
prendre le risque de perdre l'homme que
48
00:03:36,120 --> 00:03:42,659
j'aime de perdre mon fils
49
00:03:38,599 --> 00:03:46,400
moi j'aurais jamais pris ce risque
50
00:03:42,659 --> 00:03:46,400
j'ai jamais voulu effacer Mélanie
51
00:03:46,620 --> 00:03:50,700
j'ai jamais demandé à ce qu'on déménage
52
00:03:48,060 --> 00:03:52,080
toutes ces affaires sont encore là parce
53
00:03:50,700 --> 00:03:54,180
que c'était important pour toi et
54
00:03:52,080 --> 00:03:55,920
Juliette
55
00:03:54,180 --> 00:03:58,019
c'est même moi qui fait encadrer les
56
00:03:55,920 --> 00:03:59,580
photos de Mélanie dans la maison oui
57
00:03:58,019 --> 00:04:03,500
mais là là elle avait l'opportunité
58
00:03:59,580 --> 00:04:03,500
d'avoir sa mère pour de vrai
59
00:04:03,540 --> 00:04:09,120
et Sam
60
00:04:06,420 --> 00:04:10,500
il a son père pour de vrai
61
00:04:09,120 --> 00:04:13,819
je crois qu'il voit pas que tu
62
00:04:10,500 --> 00:04:13,819
t'intéresses plus à Juliette qu'à lui
63
00:04:15,320 --> 00:04:18,139
c'est juste que ça il nous a tous les
64
00:04:17,459 --> 00:04:21,620
deux
65
00:04:18,139 --> 00:04:21,620
Juliette elle a que moi
66
00:04:25,820 --> 00:04:30,600
à tous les deux
67
00:04:28,860 --> 00:04:34,520
je m'occupe d'elle comme si c'était ma
68
00:04:30,600 --> 00:04:34,520
fille depuis qu'elle a 12 ans
69
00:04:36,199 --> 00:04:42,720
Juliette elle avait l'opportunité
70
00:04:38,100 --> 00:04:44,400
d'avoir sa mère vivante et toi dans sa
71
00:04:42,720 --> 00:04:47,880
vie on pouvait tous être heureux
72
00:04:44,400 --> 00:04:49,620
ensemble c'est toi qui comprend
73
00:04:47,880 --> 00:04:51,120
je ne comprends pas tout ce qu'on a
74
00:04:49,620 --> 00:04:53,759
aujourd'hui
75
00:04:51,120 --> 00:04:56,780
c'est horrible à dire mais c'est parce
76
00:04:53,759 --> 00:04:56,780
que Mélanie est morte
77
00:04:57,900 --> 00:05:03,720
alors oui c'est un juste c'est
78
00:05:01,320 --> 00:05:06,560
inadmissible
79
00:05:03,720 --> 00:05:06,560
mais elle est morte
80
00:05:07,380 --> 00:05:10,520
il faut que ça reste comme ça
81
00:05:12,840 --> 00:05:17,300
je veux juste que ça s'arrête il faut
82
00:05:14,759 --> 00:05:17,300
que ça s'arrête
83
00:05:19,080 --> 00:05:22,460
les choses reprennent comme avant
84
00:05:25,620 --> 00:05:29,820
il faut que j'y aille
85
00:05:28,440 --> 00:05:32,360
il faut que je prévienne Nathan il faut
86
00:05:29,820 --> 00:05:32,360
qu'on arrête
87
00:05:40,020 --> 00:05:43,160
tu es sûr que tu veux pas appeler ton
88
00:05:41,039 --> 00:05:43,160
mec
89
00:05:48,060 --> 00:05:51,020
c'est fini avec Ludo
90
00:06:37,680 --> 00:06:40,699
ah non c'est moi pardon
91
00:06:54,199 --> 00:06:58,319
je sais pas je vais aller plus loin
92
00:06:56,039 --> 00:07:00,259
possible je vais passer la frontière de
93
00:06:58,319 --> 00:07:02,819
quoi tu parles attends attends
94
00:07:00,259 --> 00:07:04,919
ok tu peux pas partir comme ça moi je
95
00:07:02,819 --> 00:07:06,360
vais t'aider on va on va prendre un
96
00:07:04,919 --> 00:07:08,160
avocat et on va s'en sortir tous les
97
00:07:06,360 --> 00:07:10,199
deux
98
00:07:08,160 --> 00:07:12,979
non je veux pas t'impliquer c'est pas
99
00:07:10,199 --> 00:07:12,979
ton problème c'est le mien
100
00:07:13,940 --> 00:07:17,539
tu sais pourquoi c'est mon problème
101
00:07:30,120 --> 00:07:33,979
et que j'ai fait un bac de lettres alors
102
00:07:31,319 --> 00:07:33,979
que je suis une quiche en français
103
00:07:38,160 --> 00:07:41,120
pourquoi tu l'as pas dit plus tôt
104
00:07:42,740 --> 00:07:48,080
que ce soit par réciproque du coup du
105
00:07:45,780 --> 00:07:50,160
coup je me lançais pas
106
00:07:48,080 --> 00:07:52,139
mais même là c'est le pire moment pour
107
00:07:50,160 --> 00:07:54,740
en parler mais comme tu m'as dit qu'avec
108
00:07:52,139 --> 00:07:54,740
Ludo c'est terminé
109
00:07:54,900 --> 00:07:57,199
avec toi
110
00:07:59,720 --> 00:08:03,080
c'est quelque chose pour toi
111
00:08:10,800 --> 00:08:15,440
tu m'as acheté une bague
112
00:08:12,840 --> 00:08:15,440
c'est pas grand chose
113
00:08:24,780 --> 00:08:29,099
hier j'étais dans le centre et je suis
114
00:08:26,639 --> 00:08:31,259
passé devant une bijouterie cette bague
115
00:08:29,099 --> 00:08:33,659
me faisait penser à toi alors je me suis
116
00:08:31,259 --> 00:08:35,300
dit que si je l'ai acheté ça
117
00:08:33,659 --> 00:08:38,719
ça rendrait le truc plus concret ça
118
00:08:35,300 --> 00:08:38,719
m'obligerait à me bouger le cul
119
00:08:47,100 --> 00:08:49,399
tu peux
120
00:09:17,540 --> 00:09:21,200
tu veux que je t'accompagne
121
00:10:17,160 --> 00:10:21,720
quoi Kim tu es où qu'on se voit
122
00:10:19,920 --> 00:10:23,839
mais attends j'ai attendu qui partent
123
00:10:21,720 --> 00:10:26,940
pour y aller bon il y a rien du tout
124
00:10:23,839 --> 00:10:27,839
par son vieux téléphone tu crois qu'il y
125
00:10:26,940 --> 00:10:30,260
a vraiment encore des gens qui appellent
126
00:10:27,839 --> 00:10:30,260
sur les fixes
127
00:10:33,920 --> 00:10:37,279
il y a pas de doute
128
00:10:39,019 --> 00:10:42,959
ou quoi bon je me suis planté je me suis
129
00:10:41,580 --> 00:10:45,000
planté et tu as bien vu que tout pointé
130
00:10:42,959 --> 00:10:46,079
contre lui mais on sait tous planté de
131
00:10:45,000 --> 00:10:47,519
façon c'était pas rien de plus zen sur
132
00:10:46,079 --> 00:10:49,500
la plage écoute on a plus le temps
133
00:10:47,519 --> 00:10:51,899
maintenant le mec qui a tué Mélanie
134
00:10:49,500 --> 00:10:53,220
s'appelle Hector de la vigne d'accord je
135
00:10:51,899 --> 00:10:54,480
viens d'aller chez lui il a acheté les
136
00:10:53,220 --> 00:10:57,000
bagues il fait de la boxe il connaît
137
00:10:54,480 --> 00:10:59,100
Mélanie depuis le collège c'est lui
138
00:10:57,000 --> 00:11:01,760
ok bon vas-y je m'arrache j'ai besoin
139
00:10:59,100 --> 00:11:01,760
que tu me trouves tout
140
00:11:25,560 --> 00:11:28,160
il y a quelqu'un
141
00:12:12,120 --> 00:12:14,779
tu te fous de ma gueule
142
00:12:17,779 --> 00:12:21,980
je me suis trompé j'ai mal interprété ce
143
00:12:20,760 --> 00:12:23,640
que j'ai vu
144
00:12:21,980 --> 00:12:25,860
écoute on savait que c'était quelqu'un
145
00:12:23,640 --> 00:12:27,000
de son entourage je pensais pardon
146
00:12:25,860 --> 00:12:29,100
j'étais un sale con de chez toi
147
00:12:27,000 --> 00:12:30,899
écoute-moi je t'en supplie juste deux
148
00:12:29,100 --> 00:12:32,700
minutes
149
00:12:30,899 --> 00:12:34,920
s'il te plaît
150
00:12:32,700 --> 00:12:37,140
je sais qui a tué ah bon c'est plus moi
151
00:12:34,920 --> 00:12:39,779
maintenant c'est Hector de la ville
152
00:12:37,140 --> 00:12:42,260
regarde c'était pas un N sur le sable
153
00:12:39,779 --> 00:12:42,260
c'était un H
154
00:12:42,779 --> 00:12:45,779
Hector de la vigne c'était un pote de
155
00:12:44,339 --> 00:12:46,800
lycée de Mélanie il était obsédé par
156
00:12:45,779 --> 00:12:50,279
elle qu'est-ce qui se passe dans ta tête
157
00:12:46,800 --> 00:12:52,200
là maintenant il faut que tu me croies
158
00:12:50,279 --> 00:12:54,959
Nathan écoute j'étais chez lui le mec
159
00:12:52,200 --> 00:12:56,459
fait de la boxe [ __ ] il a offert la
160
00:12:54,959 --> 00:12:58,920
même bague à son ex-femme on regarde la
161
00:12:56,459 --> 00:13:00,180
bague avec la perle
162
00:12:58,920 --> 00:13:01,500
il habite dans une baraque à moins d'un
163
00:13:00,180 --> 00:13:02,760
kilomètre de la plage de Corcelles là on
164
00:13:01,500 --> 00:13:03,779
a retrouvé Mélanie et Zoé la vie et je
165
00:13:02,760 --> 00:13:05,880
viens de vérifier à la mairie il était
166
00:13:03,779 --> 00:13:07,800
marié entre 2002 et 2019 ça correspond
167
00:13:05,880 --> 00:13:10,800
exactement à l'intervalle entre Yasmine
168
00:13:07,800 --> 00:13:12,000
Ben Salem et Nolwenn gaku
169
00:13:10,800 --> 00:13:14,839
et apparemment il va être heureux dans
170
00:13:12,000 --> 00:13:14,839
son couple puisqu'il a tué personne
171
00:13:17,959 --> 00:13:22,940
c'est pour ça qu'il y a ce my était pas
172
00:13:20,040 --> 00:13:22,940
morte quand il était très flou
173
00:13:22,980 --> 00:13:26,459
il s'est mis avec Florent 98 en 2001 il
174
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
était heureux dans son couple aucune
175
00:13:26,459 --> 00:13:29,760
raison de tuer qui que ce soit jusqu'à
176
00:13:27,600 --> 00:13:32,300
sa séparation en 2019 mais qu'est-ce que
177
00:13:29,760 --> 00:13:32,300
tu racontes là
178
00:13:34,440 --> 00:13:37,920
oublie ce que je viens de dire écoute on
179
00:13:36,839 --> 00:13:39,480
n'a pas encore tous les éléments mais on
180
00:13:37,920 --> 00:13:41,220
sait où il habite il faut l'interpeller
181
00:13:39,480 --> 00:13:43,800
j'ai prévenu Kim je lui ai demandé de
182
00:13:41,220 --> 00:13:46,139
faire le nécessaire pour envoyer
183
00:13:43,800 --> 00:13:47,300
ah d'accord donc c'est pour ça qu'elle
184
00:13:46,139 --> 00:13:49,380
est malade depuis ce matin
185
00:13:47,300 --> 00:13:50,399
de la vie se doute forcément de quelque
186
00:13:49,380 --> 00:13:51,480
chose avec les questions que je vais
187
00:13:50,399 --> 00:13:52,620
poser il va essayer de faire disparaître
188
00:13:51,480 --> 00:13:55,260
des preuves il faut absolument qu'on
189
00:13:52,620 --> 00:13:59,639
prévienne la juger
190
00:13:55,260 --> 00:14:01,079
je vais t'obéir comme un bon chien
191
00:13:59,639 --> 00:14:02,760
hier matin tu m'as occupé pour un
192
00:14:01,079 --> 00:14:06,019
quadruple meurt [ __ ] je suis désolé
193
00:14:02,760 --> 00:14:06,019
arrête avec ça
194
00:14:07,980 --> 00:14:12,480
tu m'as laissé aucune chance tu m'as pas
195
00:14:10,680 --> 00:14:13,860
écouté et là quoi moi faut que je
196
00:14:12,480 --> 00:14:17,040
t'écoute ça qu'est-ce que je fais je
197
00:14:13,860 --> 00:14:18,240
prends des petites notes bien gentiment
198
00:14:17,040 --> 00:14:18,920
va te faire
199
00:14:18,240 --> 00:14:21,120
[ __ ]
200
00:14:18,920 --> 00:14:22,620
je sais où il est il est au stade
201
00:14:21,120 --> 00:14:25,079
municipal il est emmené ses enfants au
202
00:14:22,620 --> 00:14:26,700
foot pour la dernière fois tu es plus
203
00:14:25,079 --> 00:14:29,279
sur cette enquête
204
00:14:26,700 --> 00:14:32,120
c'est moi qui décide
205
00:14:29,279 --> 00:14:32,120
tu cherches la révocation
206
00:16:15,420 --> 00:16:17,660
ça va
207
00:16:45,660 --> 00:16:49,759
je te laisse tu as besoin de quelque
208
00:16:47,399 --> 00:16:49,759
chose tu me dis
209
00:17:36,919 --> 00:17:41,400
tu as vu le but que j'ai failli mettre
210
00:17:39,140 --> 00:17:42,360
je peux pas traîner à la maison il faut
211
00:17:41,400 --> 00:17:43,980
que tu rentres avec le père de Clément
212
00:17:42,360 --> 00:17:47,480
je suis en train de bosser là
213
00:17:43,980 --> 00:17:47,480
je passe pas la tête dans ta voiture
214
00:17:52,880 --> 00:17:57,620
quand est-ce qu'on reviendra à la maison
215
00:17:54,960 --> 00:17:57,620
avec maman
216
00:17:59,600 --> 00:18:03,919
on va en parler avec maman et
217
00:18:04,140 --> 00:18:08,299
bientôt allez il faut partir maintenant
218
00:18:06,260 --> 00:18:12,140
il part
219
00:18:08,299 --> 00:18:12,140
maintenant par maintenant
220
00:18:30,360 --> 00:18:33,260
pourquoi tu prendras
221
00:19:41,580 --> 00:19:44,360
bon je rentre
222
00:21:48,440 --> 00:21:51,960
le temps de faire la recherche que je
223
00:21:50,159 --> 00:21:54,080
t'ai demandé sur Hector de la vie moi je
224
00:21:51,960 --> 00:21:54,080
suis
225
00:22:12,380 --> 00:22:17,059
c'était en 2001 donc quelques mois avant
226
00:22:14,580 --> 00:22:17,059
la mort de Yasmine
227
00:22:18,000 --> 00:22:21,559
parce que c'est plus sur des sites de
228
00:22:19,080 --> 00:22:21,559
rencontres mais là
229
00:22:34,460 --> 00:22:38,360
quelque chose qui pourrait nous aider
230
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
pas de main courante même pas une petite
231
00:22:39,960 --> 00:22:42,320
contravention
232
00:22:45,500 --> 00:22:49,919
je suis à la station service Patou de la
233
00:22:47,880 --> 00:22:51,720
vigne juste à côté de moi on a assez
234
00:22:49,919 --> 00:22:53,400
pour l'interpeller on chauffe son ADN et
235
00:22:51,720 --> 00:22:55,440
on compare avec son âme
236
00:22:53,400 --> 00:22:58,520
j'ai rien du tout on n'a pas assez on va
237
00:22:55,440 --> 00:22:58,520
pas attendre il est à côté de moi
238
00:23:07,020 --> 00:23:10,760
il est en train de se garer à la station
239
00:23:08,340 --> 00:23:10,760
de lavage
240
00:23:20,360 --> 00:23:23,840
est-ce que je te dis s'il te plaît
241
00:25:14,340 --> 00:25:16,820
tu sais que c'est toi
242
00:25:17,100 --> 00:25:19,760
tu es moins de quoi
243
00:25:20,340 --> 00:25:23,360
c'est toi qui a tué Mélanie
244
00:25:24,419 --> 00:25:27,140
et Yasmine
245
00:25:35,100 --> 00:25:38,120
non désolé
246
00:25:40,520 --> 00:25:46,679
j'ai besoin de comprendre ce qui s'est
247
00:25:42,240 --> 00:25:47,940
passé ce 17 juillet 98 je t'en supplie
248
00:25:46,679 --> 00:25:50,480
pourquoi tu as fini par jeter ma femme
249
00:25:47,940 --> 00:25:50,480
de la falaise
250
00:25:51,419 --> 00:25:54,740
c'est parce qu'elle a pas voulu de ton
251
00:25:52,620 --> 00:25:54,740
cadeau
252
00:25:55,380 --> 00:25:58,279
un peu plus de ta bague
253
00:25:58,860 --> 00:26:03,860
c'est pour ça
254
00:26:00,779 --> 00:26:03,860
tout à fait trop de peine
255
00:26:03,960 --> 00:26:08,880
tu t'es senti rejeté ou humilié
256
00:26:06,440 --> 00:26:11,299
t'as pas voulu mais tu as fini par la
257
00:26:08,880 --> 00:26:11,299
pousser c'est ça
258
00:26:12,779 --> 00:26:15,679
dis-moi que c'est avec toi
259
00:26:22,260 --> 00:26:24,860
je suis désolé
260
00:26:24,900 --> 00:26:28,520
désolé tu te sois jamais remis de sa
261
00:26:26,460 --> 00:26:28,520
mort
262
00:26:28,559 --> 00:26:31,640
et moi j'ai rien à voir là-dedans
263
00:26:35,419 --> 00:26:38,880
on est en train de comparer ton ADN avec
264
00:26:37,740 --> 00:26:43,159
celui qu'on a retrouvé sur les victimes
265
00:26:38,880 --> 00:26:43,159
tu as compris est-ce que tu as compris
266
00:26:47,820 --> 00:26:50,360
c'est de faire
267
00:27:01,260 --> 00:27:04,520
restez dans la voiture
268
00:28:50,700 --> 00:28:55,380
c'est toi qui m'a attaqué
269
00:28:53,279 --> 00:28:57,779
devant mes gosses en plus
270
00:28:55,380 --> 00:29:00,020
dans sa voiture t'as vu et quand je suis
271
00:28:57,779 --> 00:29:00,020
venu aux toilettes
272
00:29:01,620 --> 00:29:04,400
tu as essayé de me tuer
273
00:29:04,799 --> 00:29:07,760
c'était de la légitime défense
274
00:31:02,820 --> 00:31:06,059
j'ai une heure tu disais que tu m'aimais
275
00:31:04,320 --> 00:31:08,640
tu mettais ma bague
276
00:31:06,059 --> 00:31:11,399
puis tu pars sans me dire pourquoi et là
277
00:31:08,640 --> 00:31:14,480
tu prends une arme sur moi
278
00:31:11,399 --> 00:31:14,480
j'ai jamais dit que je t'aimais
279
00:31:15,779 --> 00:31:20,399
tu vas me tuer toi
280
00:31:18,000 --> 00:31:22,559
si tu vas me tuer
281
00:31:20,399 --> 00:31:23,760
moi et d'autres femmes aussi
282
00:31:22,559 --> 00:31:26,419
comment tu peux imaginer que je serais
283
00:31:23,760 --> 00:31:26,419
capable de tuer des gens
284
00:31:30,840 --> 00:31:36,500
je vais pas tuer
285
00:31:33,120 --> 00:31:36,500
c'est toi qui a une arme ratée sur moi
286
00:31:37,260 --> 00:31:40,260
j'ai
287
00:31:44,159 --> 00:31:46,799
pas peur si je vais refusé là-bas tout à
288
00:31:45,360 --> 00:31:50,659
l'heure tu m'aurais tué sur le champ
289
00:31:46,799 --> 00:31:50,659
mais si je le sais non c'est faux
290
00:31:55,940 --> 00:31:59,360
je l'ai pas inventé
291
00:32:00,240 --> 00:32:04,740
c'est toi qui est venu chez moi aussi
292
00:32:02,640 --> 00:32:06,779
j'ai raison
293
00:32:04,740 --> 00:32:10,320
c'est encore toi qui m'a dit qu'avec ton
294
00:32:06,779 --> 00:32:10,320
mec c'était terminé non
295
00:32:10,500 --> 00:32:14,279
même si c'était fini avec Ludo jamais je
296
00:32:12,179 --> 00:32:16,020
me mettrai avec toi
297
00:32:14,279 --> 00:32:19,220
tu supportes pas
298
00:32:16,020 --> 00:32:19,220
tu supportes pas d'être rejeté
299
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
la prochaine fois moi je serai là pour
300
00:39:18,960 --> 00:39:21,560
te filmer d'accord
301
00:40:12,480 --> 00:40:18,680
ça va tu as l'air bizarre
302
00:40:14,180 --> 00:40:18,680
non ça va j'ai mal dormi
303
00:40:19,880 --> 00:40:26,880
ce matin je me suis réveillé
304
00:40:23,480 --> 00:40:30,140
j'essaierai pas si Mélanie était morte
305
00:40:26,880 --> 00:40:30,140
ou si elle était en
306
00:40:34,079 --> 00:40:37,520
du coup je suis encore un peu dans
307
00:40:40,760 --> 00:40:44,480
oui je crois
308
00:40:54,980 --> 00:40:58,640
ce soir si tu veux pas
309
00:41:52,980 --> 00:41:56,359
le numéro que vous demandez
310
00:42:00,200 --> 00:42:03,320
à tout de suite
311
00:42:38,700 --> 00:42:41,720
je pense pas que ce soit une bonne idée
312
00:42:42,300 --> 00:42:44,960
qu'est-ce qui se passe là
313
00:42:46,460 --> 00:42:50,460
s'il te plaît j'ai vraiment besoin de
314
00:42:49,079 --> 00:42:52,440
l'avoir
315
00:42:50,460 --> 00:42:55,700
je peux lui parler
316
00:42:52,440 --> 00:42:55,700
s'il te plaît 5 minutes
317
00:43:22,920 --> 00:43:25,520
je vais à côté
318
00:43:28,859 --> 00:43:31,280
qu'est-ce que tu veux
319
00:43:32,280 --> 00:43:35,420
voir ma fille
320
00:43:36,960 --> 00:43:39,720
tu es avocate
321
00:43:38,700 --> 00:43:41,900
ça fait trois ans que j'ai passé le
322
00:43:39,720 --> 00:43:41,900
barreau
323
00:43:43,980 --> 00:43:46,940
désolé de te décevoir
324
00:43:48,800 --> 00:43:54,560
pas du tout pas du tout je suis super
325
00:43:50,880 --> 00:43:54,560
fier de toi ma juju tu as pas idée
326
00:44:03,599 --> 00:44:07,859
tu vas avoir du mal à me croire et
327
00:44:08,099 --> 00:44:13,280
je sais pas ce que je t'ai fait ou ce
328
00:44:10,020 --> 00:44:13,280
que je t'ai dit pour qu'on se parle plus
329
00:44:17,300 --> 00:44:20,900
j'ai des problèmes de mémoire
330
00:44:22,220 --> 00:44:26,960
je suis désolé pour ce que je t'ai fait
331
00:44:24,000 --> 00:44:26,960
pour tout
332
00:44:27,180 --> 00:44:30,240
mais je veux faire partie de ta vie
333
00:44:28,920 --> 00:44:32,460
est-ce qu'on pourrait pas dîner ensemble
334
00:44:30,240 --> 00:44:33,839
peut-être pour en discuter
335
00:44:32,460 --> 00:44:36,740
dans ma vie comme ça avec la clé des
336
00:44:33,839 --> 00:44:36,740
doigts et hop on oublie tout
337
00:44:40,319 --> 00:44:44,240
dis-moi ce qu'il faut que je fasse et je
338
00:44:41,700 --> 00:44:44,240
le ferai
339
00:44:44,520 --> 00:44:50,640
je suis juste ma fille je t'aime tu es
340
00:44:47,040 --> 00:44:52,020
tout pour moi on a une famille non on
341
00:44:50,640 --> 00:44:55,220
n'est pas une famille
342
00:44:52,020 --> 00:44:55,220
tu l'as foutu en l'air
343
00:44:56,119 --> 00:45:00,119
mais arrête tu as balancé maman c'est à
344
00:44:59,400 --> 00:45:02,300
cause de toi si elle est en prison
345
00:45:00,119 --> 00:45:02,300
aujourd'hui
346
00:45:02,520 --> 00:45:07,339
ok j'aimerais vraiment que tu partes là
347
00:45:03,800 --> 00:45:07,339
arrête de m'appeler comme ça
348
00:45:50,480 --> 00:45:54,359
ce sont 15 ans de cavale qui ont pris
349
00:45:52,920 --> 00:45:56,400
fin hier pour l'ancienne juge
350
00:45:54,359 --> 00:45:58,079
d'instruction Mélanie béguin elle est
351
00:45:56,400 --> 00:46:00,720
accusée d'humeurtre docteur de la vigne
352
00:45:58,079 --> 00:46:02,339
depuis le 17 juillet 19
353
00:46:00,720 --> 00:46:03,960
04 et du kidnapping de s'affiche
354
00:46:02,339 --> 00:46:06,060
Juliette 15 ans disparu il y a deux
355
00:46:03,960 --> 00:46:07,859
jours c'est son ex-mari le commandant
356
00:46:06,060 --> 00:46:09,780
Ludovic béguin de l'antenne de police
357
00:46:07,859 --> 00:46:11,220
judiciaire de Brest qui a réussi à
358
00:46:09,780 --> 00:46:13,260
retrouver à l'aube la trace de son
359
00:46:11,220 --> 00:46:14,339
ex-femme et de sa fille
360
00:46:13,260 --> 00:46:15,900
toujours de
361
00:46:14,339 --> 00:46:17,579
trac depuis son interpellation mais
362
00:46:15,900 --> 00:46:20,099
lundi béguin a été entendu par les
363
00:46:17,579 --> 00:46:21,359
policiers et d'après son avocat on sait
364
00:46:20,099 --> 00:46:23,160
ce soir qu'elle ne récuse pas les
365
00:46:21,359 --> 00:46:24,960
accusations portées contre elles elle
366
00:46:23,160 --> 00:46:26,339
assure qu'elle voulait juste passer du
367
00:46:24,960 --> 00:46:28,339
temps avec
368
00:46:26,339 --> 00:46:28,339
sa
369
00:46:48,119 --> 00:46:50,180
fille
370
00:46:52,339 --> 00:46:58,460
est-ce que quelqu'un sait où sont mes
371
00:46:54,300 --> 00:46:58,460
affaires parce que c'était mon bureau
372
00:48:03,720 --> 00:48:07,940
hello tu viens pas tu es où
373
00:48:08,160 --> 00:48:11,240
mais moi aussi je t'aime
374
00:48:14,240 --> 00:48:18,200
si j'étais un peu bizarre aujourd'hui
375
00:48:19,380 --> 00:48:21,900
écoute je sais que tu me fais confiance
376
00:48:20,579 --> 00:48:24,380
et j'ai pas envie de faire des choses
377
00:48:21,900 --> 00:48:24,380
dans ton dos
378
00:48:24,599 --> 00:48:26,900
j'ai
379
00:48:28,440 --> 00:48:31,520
besoin de voir Mélanie là
380
00:48:33,119 --> 00:48:36,359
je vais tout expliquer
381
00:48:34,760 --> 00:48:37,619
je te promets que je vais tout
382
00:48:36,359 --> 00:48:39,859
t'expliquer
383
00:48:37,619 --> 00:48:39,859
d'accord
384
00:48:42,359 --> 00:48:44,960
tout ça
385
00:48:53,040 --> 00:48:55,640
à tout à l'heure
25008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof