Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
J'étais en pieineforét.
Je ne retrouvais pius mon chemin.
J'étais compiétement perdue.
Ii faisait sombre.
Je commençais à étreterrorisée.
Je me disais que piusjamais je retrouverais ma route.
Et ià, Je vois un homme, immobiie,
qui me regarde, mais avec beaucoup de douceur.
Ii metend ia main, etje vais vers iui sans réfléchir.
Derriére iui, ii y a queiqu'un, comme un ange,
un ange, en fait, qui me montre du doigt et...
ii m'emporte avec iui dans ies airs.
C'est i'ange qui t'emporte dans ies airs ?
Non, i'homme.
Je me retrouve avec iui, en train de voier,
sur un chevai, mais trés bizarre, avec unetéte d'oiseau.
Un hippogriffe ?
Non. Un chevai, avec unetéte d'oiseau.
Un hippogriffe, c'est comme ça qu'on dit.
Donc on s'envoie.
On voie au.dessus des paysages.
Ettout d'un coup, j'étais bien, j'étais confiante,
j'avais pius du tout peur.
Et on passe au.dessus de ma maison.
Et ià, je vois mon pére, tout petit, mais tout petit,
en train de me hurier...
Pas par ià !
Pas par ià !
'"Pas par ià ! Pas par ià !'"
Mais, ça va pas, Loranie ?
Donnez.moi ces baguettes, d'abord. C'est pas unjeu.
Eiie est compiétement cassée. ça va pius marcher.
Et puis, ies fleurs, ies citrouiiies, c'est pas moi qui vais ies ramasser.
Mathieu, Louiou, vous entendez ce queje dis ?
Eiie est absorbée, Nina.
Eiie n'a pas bougé. Eiie est dans son bouquin.
Oui. Eiie iit ia Bibie.
. '"La Bibie'" ? . Ben oui.
Dés qu'eiie a 5 minutes, eiie iit ia Bibie.
. Ton réve ? . Aprés, je me rappeiie pius.
En fait, c'est con, je me disais...
si ça setrouve, ça ne m'arriverajamais.
De quoi ?
Ce matin, je me suis dis : en fait, j'aijamais ressenti ça.
J'aijamais été emportée comme dans ce réve.
En fait, j'aijamais vraiment aimé.
J'aijamais aimé vraiment queiqu'un. Voiià.
Ça m'a compiétement déprimée.
Enfin, tu es toutejeune, tu as tout ietemps.
Je suis poursuivie par ia maichance.
Ben ouais, qu'est.ce quetu veux ?
Là, j'ai ie4 et ie 11, ça fait4 fois quej'en ai deux.
C'est ça, ietiercé. ii faut en avoirtrois.
Enfin, bon. ii y a des choses pius graves.
. Mes condoiéances, Pierre. . Merci.
Tu n'as pas vu ton pére depuis quand ?
Je me posais ia question cette nuit, justement.
Je sais pas...
Deux, trois mois, je dirais. Je n'ai aucune émotion.
Moi, ça mefait queique chose.
C'est parce quetu as décidé que ça teferait queique chose.
Tu t'en foutais, de mon pére.
Je m'en foutais pas. Qu'est.ce que ça veut dire ?
Tu exagéres.
Ii a toujours été trés gentii avec Sandro.
Je peuxte dire qu'ii était ému, iui.
Ii est oú, Sandro ?
. Tu iui as parié de ia caution ? . Non. J'ai pas eu ietemps.
On enterrait queiqu'un.
Queiie caution ?
Commeje vais pas habiterjusqu'à 50 ans chez maman, je ioue un appart.
Oh, Pierre !
J'ai teiiement aiméton pére.
. Tu vas tenir ie coup ? . Oui.
Tu sais quetu peux encore iui parier ?
Ii t'entend, hein ?
. Tu iui parieras ? . Oui.
Detoutefaçon, tu vas ie voir bientót.
. Ii faut quetu iui paries. . Je vais iui parier.
C'est bien.
Madame irma ? Eiie existetoujours, eiie ?
On dirait, ouais.
Eiie va pas mieux.
Tu t'en souviens, de ia date ?
'"La date'" ?
La date deta mort.
Commenttu veux queje me souvienne de ces conneries ?
Qu'est.ce que ça veut dire ?
C'est des conneries.
C'est unefoiie qui faisait des horoscopes à tout ie monde.
C'est n'importe quoi.
. Et aiors, c'est quand ? . Ben, je me souviens pas.
Moi, je m'en souviens. ça m'a marquée.
J'y crois pas, bien súr, c'est des conneries,
mais ça marque, quoi.
Ah, ies voiià. J'y vais.
Tu restes pas ? Tu viens pas chez Odette ?
Non, certainement pas.
Passe au bureau. On pariera de cette caution.
Oui.
. Eiie a des enfants, ta copine ? . Ben oui.
. Ça doit pas t'amuser, ça. . Ben, non.
Je suis garé ià bas, juste au bout.
Souiéve !
Non, souiéve ia poignée et ie petit machin va tomber.
C'est super !
T'as ia piace pourfaire un vrai potager, si tu veux.
C'est pius qu'un petit bout dejardin.
Non, bois pas cette eau. A priori, eiie est potabie, mais...
Si Éric passe, ii a dit qu'ii passerait peut.étre,
tu iui dis que i'eau est revenue, mais qu'eiie est marron, quoi.
Nina, je m'en vais !
C'est ma mére. Je ia prends pas.
. Son opération s'est bien passée ? . Les mains, c'est pas faciie.
C'est eiie qui rappeiie.
Je réponds pas, on va s'engueuier.
Nina !
Eiie vient me dire au revoir.
Eiie doit étre en pieine ouverture de ia mer Rouge.
Tu ia prends samedi ?
'"Samedi'"... Non. Samedi, c'est ie bai des princes.
. Tu m'as pas montréta robe. . Ah, mais oui !
Ii y en a deux. Je ies adorais, aiorsje ies ai prises ies deux.
Pourtant, j'ai pas envie d'y aiier.
Pourquoi ?
Si ça setrouve, ii est prémonitoire, ton réve.
C'est ce que m'a dit madame Bérard.
Madame Bérard, c'estta voyante ?
Oui. Enfin, eiie est radiesthésiste.
Bonjour, madame, c'est une enquéte sur ies peurs des Français.
Non, merci.
Bonjour. C'est une enqu...
Bonjour, messieurs...
La crise, c'est ia crise, quand méme,
ieterrorisme, ie chómage...
Ouais, donc ia misére, ies maiadies.
Le ciimat. Là, on ne comprend pius rien.
C'est i'hiver en été, i'été en hiver.
'"L'été en hiver'"...
. Bon. Ben, merci. . Je vous en prie.
Je netravaiiie pas assez sur ce concours.
. Ii mefait chier, mon pére ! . Qu'est.ce qu'ii a à voir ?
Je suis ià, à faire ces enquétes à ia con.
Tu crois qu'ii m'aiderait ?
Ii a une auto.écoie. ii n'est pas richissime ?
Non, non, mais si. Mon grand.pére vient de mourir.
Ii iui a iaissé du bié.
Mais à chaquefois, c'est pareii. ii faut queje ie suppiie.
Déjà pour ia caution, ii faut quej'aiiie me mettre à genoux.
C'est ie grand.pére quetu aimais bien ?
Ouais.
T'y vas, à ia soirée ?
Queiie soirée ?
Ben, ie bai des Princes, ià, samedi.
Non, samedi, je répéte ie quintet.
Oh, merde ! Tu répétes.
Ben quoi, t'y vas, toi ?
Ben, je sais pas.
Je connais personne.
Juiien a eu ies invitations
etfranchement, j'ai pas envie d'y aiier.
Ft si tu viens pas...
Des fois, jefinis pius tót. Je peux vous rejoindre.
Moi, J'étais súr quetu venais.
Je vais essayer de sauter un mouvement.
On n'est pas à i'abri de s'emmerder.
On faitjamais rien. T'es chiant, à chaquefois.
. Ii faut quej'y aiiie. . Átout à i'heure, Ciémence.
Toi, c'estton miiieu.
Moi, je connais personne. Je vais me sentir con.
'"Mon miiieu'"... ii faut pas déconner. Tu viens pas de ia brousse.
Non, mais ii faut étre sapé. J'ai pas de costume, moi.
Ii faut pas exagérer. T'as une veste noire ?
Fn pius, samedi, je vais chercher ma mére à son bouiot.
. Tu vas chercherta mére ? . Oui. Fiie bosse ie samedi.
Je ia raméne... Bonjour.
Fiie a peur de sefaire agresser dans ie métro.
Donc à minuit, detoutefaçon, ii faudra queje me barre.
Ii est oú, ton papa ?
Ben, ii est au cimetiére.
. Mais ii y va quand, au ciei ? . Au ciei ?
Ah ! Non, non, ii va rester ià, dans ie cimetiére.
. Morgane, mangetes carottes. . Maisje ies mange !
Fttoi, tu vas mourir ?
Ben oui, unjour, on va tous mourir.
. Tu vas mourir quand ? . Ben ça, j'en sais rien.
. Bon. ça sufft, Johanna. . Non, ça me géne pas.
Tu veux ie casser, ce verre ?
. Terminetes iégumes. . Maisje ies mange, ià.
Fttoi, tu vas y aiier, au ciei ?
Mais tu sais, on ne va pas au ciei, on...
On reste dans une...
comme dans une caisse.
Ah... On s'entend pas parier !
. Tu as de i'huiie d'oiive ? . Á droite. Juste, ià.
C'est pas ie corps ! C'est i'esprit qui monte au ciei.
Ft on rencontre tous ies gens qu'on a connus.
Ii y en a qui ont besoin de croire qu'ii y a queique chose aprés.
Non, on reste ià, et puis on devient un squeiette.
Voiià, et ii y a ia peau qui s'en va, puis ii reste ies os...
Oui, bon. Moi, je pense qu'on va au ciei.
La vérité, c'est que personne ne sait, chacun fait ce qu'ii veut.
Pose ce verre, Morgane !
Hors de question queje boive cette eau.
Ft méme pour se iaver, on se iave avec de i'eau marron.
. C'est de ia rouiiie. . Je veux pas me iaver avec ça.
Bon. ça va pas durer. Voiià, ça marche, ià.
Si on veut pius de chauffage, c'est ce bouton : moins, pius. Voiià.
Le bouton, ià : moins, pius. D'accord ?
Si unjour ça s'éteint, ça n'arrivera pas,
ii faut appuyer ià, oú ii y a ia flamme.
. Je m'en souviendraijamais. . D'accord.
Bon. Je vais dire au revoir à Nina.
Ah oui, ça, je me souviens, c'est ie premier qui a...
Mais ii est de ia famiiie de Jésus ?
Non. Jésus n'a pas defamiiie.
Ii a des parents qui ne sont méme pas ses parents.
. Tu sais ce que veut dire '"Jésus'" ? . Je suis en retard.
Ça veut dire ie sauveur.
Fiie se grattetout ietemps. T'as vu ?
Fiie n'arréte pas.
Ft puis des fois, pius du tout.
C'esttrés psychosomatique.
. Oui. Tout est '"psychosomatique'". . Oui, tout est psychosomatique.
Là, c'est pas moi qui ie dis, c'est ie dermato, aiors...
Je comprends pas. J'ai tapé OK.
Ft ii me demande de nouveau detaper mon code.
Fh ben, tape.ie.
Fh ben voiià. Je ietape.
Ii me dit : '"Code incorrect.'"
Ben, je sais pas. Tu i'as peut.étre mai écrit.
Je vais en faire un autre, c'est peut.étre pas ie bon.
Parce quet'as piusieurs codes ?
Ben oui, j'ai ie code...
Pourquoi t'as piusieurs codes ? Moi, j'ai qu'un code.
Merde ! Mais ça marche pas non pius !
Tu veux pas regarder ? Je sais qu'ii y a un moyen...
Tu veux pas regarder, toi ?
Tu veux pas t'y mettre ette dire :
'"Je vais y arriver, je suis pas une imbéciie.'"
On dirait une vieiiie !
Tu veux devenir comme ma mére, qui sait aiiumer ou éteindre.
C'est ça, ton ambition technoiogique ?
Sans déconner, Marianne.
Jete demandais ça, parce quetu étais ià.
Je vais tomber sur ies messages deton mec.
Ça n'ajamais été mon mec etje ie vois pius.
Mais c'est bon. Ca va. Je vais me débrouiiier.
C'est pas des conneries, hein.
Fiie veut vraimentfaire sa communion.
. Hein ? . Ben, Nina !
Fiie veut vraimentfaire sa communion.
Oui...
Quand t'as arrété médecine, ii a dit quoi, papa ?
Hein ? ii t'a rien dit ? ii était déçu.
Mais quei rapport ?
Méme déçu, ii t'a iaisséfaire ce quetu vouiais.
C'est pareii. C'est bien qu'eiiefasse ainsi.
Ça iui iaisse ietemps detrouver ce qu'eiie veut vraimentfaire.
C'est pas grave !
Ne réponds pas à sa piace. Je parie à Laura.
C'est ça, c'est une année sabbatique.
Ft c'est une idée qui vient detoi ?
Ben oui.
C'est incroyabie.
Dés qu'eiiefait queique chose, tu me regardes.
Fiie arréte pas de se gratter, ta fiiie.
Oui ?
. Ii te restait 1 an pourta iicence. . ça mefait pas réver, ie droit.
C'est pas ia peine. Jete remercie.
Á pius tard.
C'était quoi ?
Ii m'emmerde ! C'étaitThierry.
Á chaquefois qu'ii y a un articie, ii m'appeiie pour me ie iire.
Ça va...
ça fait 15jours que ça dure, je suis au courant.
Iis sont maiades : '"Un empire ébranié.'"
C'est dégueuiasse !
Iis ont pas ie droit d'écrire n'importe quoi, comme ça.
T'inquiéte pas, ma chérie.
Si, je m'inquiéte.
Jet'ai appeié deuxfois !
Tu vas pas m'engueuier ! J'ai foncé.
. Ii est éteint, mon téiéphone. . ça sert à quoi d'en avoir un ?
Monte. Je dois y retourner.
Jete demande ca detemps en temps.
On dirait qu'on t'arrache un oeii. Oú estta chaussure ?
Je dois retourner à ia soirée.
C'est une soirée sans chaussure ? Pourquoi ii t'en manque une ?
Hé !
Ho !
Ho !
Casseui industrie sur ie banc des accusés.
Son PDG, Guiiiaume Casseui, ainsi que4 de ses cadres,
seraient à i'origine du désastre...
Pierre ? Ca va ? Qu'est.ce qu'ii y a ?
Non, je viens de rentrer. Tout va bien ?
Ben, vas y.
Ah, c'est pour ça !
Ça t'intéresse, en fait.
Mais tu n'y crois pas, toi. Tu es ia raison incarnée.
Si tu t'en souviens pas, c'est pas moi qui vais te ie dire.
Le 14 mars.
Ben, ceiui.ià, de cette année.
Ah, d'accord.
Non, c'étaitjuste comme ça. Pour savoir.
Commej'arrivais pas à trop bien dormir...
C'est pas à moi quetu vas dire ça.
Ben évidemment !
C'est des conneries. C'était par curiosité.
J'avais oubiié. Commet'en as parié au cimetiére...
Je reviens, parce queje cuipabiiise pour Sandro,
en me disant qu'ii doit m'attendre dans un coin.
Ft ià, je ie vois en train de danser avec unefiiie incroyabie.
Ft à partir de ià, hypnotisé. Happé par cettefiiie.
C'est eiie qui est venue vers moi.
. J'ai pas compris non pius, hein ? . Tu iui as piu. ça peut arriver.
On y va ?
Detoutefaçon, j'ai méme pas son numéro detéiéphone, donc...
. Sans déconner ? . '"Sans déconner.'"
. T'es bizarre. . '"Bizarre'" ?
Bon. On y va ?
Voiià. Parfait !
Non. ii faut pas iui cacher ies fesses, mais ia téte.
Aiors...
Là. Un tout petit peu.
Voiià. Trés bien.
Attends.
Pas maintenant.
Ça va ? ça s'entend pas trop ?
. Fiies vont éteindre dans 5 minutes. . Non, ça va.
Johanna voudrait quetu iui dises bonne nuit.
. Ah bon ? . Ben oui.
. Oh ià ià ! . Quoi ?
Maisje sais pas faire ça.
Dire bonne nuit ?
Oui, ça me géne. Je sais pas quoi dire.
. Tu piaisantes ? . Mais non.
Tu i'embrasses, tu dis bonne nuit.
Bon.
D'accord.
C'était pas une bonne idée de venir avec ies enfants.
. Pourquoi tu dis ça ? . Parce qu'on te géne.
Mais non, pas du tout. ça n'a rien à voir.
Tout va bien.
Non, non. On te géne.
T'étais tout seui, on débarque à trois...
Fiéonore, jete dis quetout va bien.
Ft puis ça va, je suis pas en sucre.
Je suis capabie de supporter un changement de 3 mois.
'"3 mois'" et encore !
J'emménage ie 14 mars.
. '"Le 14 mars'" ? . Oui.
. Ca aiors ! - Quoi ?
Ben, c'est...
C'est précis.
C'est ça qu'ii y a écrit sur ie baii, en tout cas.
Fn espérant que ies travaux seterminent à temps.
Je suis épuisée.
J'ai eu envie de ia tuer, Morgane. Fiie est pénibie, non ?
Ft Johanna aussi, à sa façon.
C'est des enfants, quoi. Les enfants, c'est pénibie.
Iis te soiiicitenttout ietemps. C'est abrutissant.
Tu répétes miiiefois ia méme chose.
C'est du dressage, c'est chiant. On peut pas dire ie contraire.
Je veux dire, quand on regarde ies choses à piat.
Oui, '"à piat'". C'est comme ça.
Non, Laura, ne confonds pas tout.
Je m'engueuie souvent avecton pére, maisj'ai aucun doute.
Ii est incapabie defaire une chose pareiiie.
Poiiuer sciemment ? Voiontairement ?
N'importe quoi !
La dame queje vois m'a dit : 'Vous aiieztraverser des épreuves.'"
. Qui ?Ta voyante ? . C'est une radiesthésiste.
C'est incroyabie ! Fiie m'a dit que des trucs vrais.
Fiiet'a dit quoi ?
Fiie m'a dit quej'aiiais traverser des épreuves,
quej'étais trop sensibie,
quej'avais énormément besoin qu'on m'aime,
queje manquais de confiance en moi
et quej'aiiais rencontrer i'homme de ma vie.
Pourquoi tu iui demandes pas oú ii est, ton musicien ?
. Non. Fiiefait pas ie penduie. . J'en connais une qui iefait.
. Ah bon ? . Ouais.
Nina ?
Nina, c'estton pére. Tu descends ?
Tu me dis ça maintenant...
. Tu peux pas me prévenir avant ? . iis viennent de m'appeier.
Je peux pas refuser du travaii.
C'est quoi ?
Une voix pour un shampooing bio.
Doncje ia garderai jusqu'àjeudi soir ?
Que veux.tu quejete dise ?
Merci.
Ft puis, ietube bieu, c'est... detoutefaçon, hein ?
Ft ietubejaune, si ça ia démange vraiment beaucoup, beaucoup.
Ft puis...
Je iui ai dit que non, mais si eiietefait une crise,
eiie dort avec ça.
Ça devientfranchement pénibie.
. OK. Saiut. . Saiut. Merci, hein ?
Ii faut queje me consacre à piein temps à ma musique,
sije veux y arriver.
Toi, au iieu de dire : '"Je vais à ia banque'",
tu dis : '"Je vais voir mon pére.'"
Maman me dit que...
quet'as hérité queique chose de papi.
Voiià.
Ça, c'est donc pour ia caution. Ft pour ie reste, je vais réfléchir.
Vous auriez 2 minutes ?
Fxcusez.moi, vous auriez 2 minutes ?
Fxcusez.moi...
'"ii est pius faciie de puivériser un atome qu'un préjugé'",
disait Finstein.
J'ai envie d'ajouter avec iui
qu'une rumeur est pius diffciie à combattre
qu'une armée entiére.
Ii va arriver.
Sa répétition finissait à 16 h 30. ii devrait déjà étre ià.
Ii va arriver.
Nous avons assez parié.
Ii esttemps de passer aux choses sérieuses.
Nunc est bibendum.
Bravo, mon petit papounet.
Sandro, qu'est.ce qu'ii fout ?
Ben, ii travaiiie. ii arréte pas.
Ii y a ie concours qui arrive.
Ft puis ces enquétes...
Pourquoi tu iui as rien donné ? Par principe ?
Oui, par principe.
On est ià pourquoi ? Pour rencontrer ies parents ?
. On iefaisait au XiXe siécie. . Non. Aujourd'hui aussi on fait ça.
Un mois qu'iis se connaissent et on doit se rencontrer ?
D'abord, ça fait presque 2 mois et puis c'est une occasion.
Ne commence pas, Pierre. Jet'en suppiie.
Jetrouve ça rigoio.
J'en aijamais vu, de Légion d'honneur.
Tu ne m'as pas citée une seuiefois.
. Qu'aurais.tu vouiu queje dise ? . Ben...
Permettez.moi de vous féiiciter. Je suis trés heureuse pour vous.
Je sais pas, t'aurais pu dire : '"Je remercie ma soeur,
'"cette comédienne injustement méconnue
'"qui m'apporte i'humanisme nécessaire.'"
. ça, par exempie. . MonsieurAiexis.
. Jet'avais montré mon braceiet ? . Oui. ii esttropjoii.
Ii n'a pas beaucoup d'argent. D'aiiieurs, ça me piait.
Ii est réaiiste. ça me change.
Ii se battoute iajournée, ii pense qu'à sa musique.
Ii était mignon...
Vous savez oú ii y a du vin rouge ?
...quand ii a dit...
. '"C'est Laura qui m'inspire.'" . C'était mignon.
Attendez.
Vous vouiez queique chose ?
Saiut.
. Ça va, toi ? . Bonjour. ça va, merci.
Sandro, mon pére. Mon pére, Sandro.
Fnchanté.
Je i'ai pris pour un serveur.
Bon... Bonjour, monsieur.
Vos parents sont avec vous ?
Ah, ben non... Je vais ies chercher.
Ben, ii bégaie ou c'est moi qui...
. J'étais súre quet'aiiais dire ça. . J'ai pas remarqué.
Ben, Marianne...
Ben, qu'est.ce que vous faites, ià ?
On s'emmerde. Qu'est.ce quetu veux qu'on fasse ?
Bon. Maman, tu viens ? On est ià.bas, avec Laura et...
. Vous i'avez, votre permis. . Oui, je i'ai.
Mais ça faitteiiement iongtemps que j'ai besoin de reprendre confiance.
Commej'habite en baniieue...
Oups, pardon.
Vous comprenez ? Je suis obiigée, maintenant, de...
J'ai une voiture etje m'en sers pas.
Fiie est garée devant chez moi etje m'en sers pas.
. Ft ie code ? Ca va ? . Oui. Fn gros,ça va.
Normaiement, c'est pas '"en gros'". C'est important, ie code.
Mais bon, si vous vouiez, je peux vous donner des ieçons.
C'est gentii.
. C'est bien aiié, ta répétition ? . Ouais, ça va. ça va.
. Tu m'as manqué ! . Putain, toi aussi.
J'ai rien écouté de ce qu'ii a dit, mon pére.
Fiie est vachementjeune, ta mére.
Non, pas tant que ça.
Bon. ii faut quej'y retourne.
C'est marrant. ii a fait pipi au iitjusqu'à 15 ans.
Ft on m'a souvent dit que...
Je reviens.
Ça et ie bégaiement, ça aiiait souvent ensembie.
Mais pourquoi ?Aiors ça...
ça fait ça aux gauchers contrariés, mais ii est droitier, iui, donc...
On ne sait pas, quoi.
Ou un traumatisme dans i'enfance, c'est ce qu'on dit souvent.
Á ma connaissance, ii n'a pas été pius traumatisé qu'un autre.
'"Éievez.ies comme vous vouiez, ça sera toujours mai.'"
Fxcusez.moi, je dois aiier dire un mot à mon mari.
Je me retourne, et ià, je vois Sandro
avec un ange qui ie montre du doigt.
Derriére iui, ii y avait une statue avec un doigt pointé sur iui.
C'est ia voyante qui vous i'a dit ?
Ah non. C'est mon réve.
D'accord. Mais ia voyante vous i'avait dit ?
Fiie n'est pas vraiment voyante, mais oui, eiie me i'avait dit.
Ftj'avais pas envie d'y aiier, à cette soirée.
Bien súr, je me souviens. Fttoi ?
. Fiie est compiétementfoiie. . Ben, écoute...
. Fiie a quei àge, sa mére ? . C'est sa mére ?
Tu es ia pius beiie, comme d'habitude.
Netefatigue pas avec mon pére,
ii croit en rien.
Non. Là, c'est vérifié. Ce sont des faits, ça.
'"Des faits'" ? Des coincidences, quoi.
. Bref, bref. . C'est pas des coincidences.
Ce qu'on vouiait vous dire,
c'est qu'on va sefiancer ie...
Le 14 mars.
On avait dit ie 13, mais ça tombait un vendredi, aiors...
. Champagne ! . Santé !
T'es toute rouge.
C'esttoi qui mefais rougir.
Maisje me demandais s'ii y avait un médicament,
ça n'a rien à voir, hein,
mais commej'ai ces pensées qui me reviennenttout ietemps,
je me disais, ii y a peut.étre un médicament qui existe pour...
m'en débarrasser, enfin, que ça s'arréte.
Mais quoi, comme pensées ?
Ben...
C'est pas ia pensée, c'est iefait que ça reviennetout ietemps.
Écoutez, je peux pas vous aider, je suis podoiogue.
Mais si vous vouiez, je connais un psy.
Je vous donne son adresse ?
Non. Je vous demande ça comme ça.
Non, tout va bien.
C'estjuste...
Je suis un peu à cran, en ce moment. ça doit pas aider.
Ii y a piein de monde chez moi et ça dure, parce que...
Oui. Pour en revenir à vos pieds.
Les semeiies, c'esttous iesjours. Sinon, ia douieur revient.
. C'est beau, i'amour, hein ? . Je suis pas objective.
C'est.à.dire ?
Ah bon ?
Ah, d'accord.
Ça, je savais pas.
Fnfin, c'était ironique.
Jetrouve pas ça spéciaiement beau, i'amour.
Sur quatre détaiis, on se conditionne,
on sefabrique une iégende...
. Tu trouves pas ? . Non, pas du tout.
Ben oui, forcément.
Je dois pas avoir beaucoup de psychoiogie.
. J'avais rien vu. . Personne n'a rien vu.
Á part ça, tu vas rester prostrée iongtemps ?
Le monde est piein de garçons charmants.
. Commetoi, par exempie ? . Oui, '"par exempie'".
. Mais tu crois pas à i'amour. . Non.
Maisje crois à i'amitié.
Je détestete voir comme ça.
Fmbrasse.ia, enfin !
'"Un coup de baguette sur ie crapaud et ii setransforme en...?'"
. Fn prince charmant. . Voiià. Ft donc, ii i'embrasse.
Oh non, écoute ! Tu vas pas recommencer !
Tu vouiais faire ie prince charmant et puis tu veux pas i'embrasser.
C'est pas charmant, ça. Je suis désoiée.
Vous aussi, tout ie monde !
Ii faut étre dans vos personnages. ii faut y croire un peu.
Louiou, c'est pareii.
Á chaquefois tu iui donnes ia pomme, tu as i'air det'excuser.
T'es une sorciére, aiors fais ia sorciére un petit peu !
J'aime pas faire ia sorciére.
. Tu veuxfaire quoi, aiors ? . Un arbre.
. '"Un arbre'" ? . Oui.
Bon.
Serrez à droite.
Á droite. La droite.
Serrez à droite. Á droite, à droite !
Serrez à droite !
Pardon, je suis désoiée.
Non, ça va. Tout va bien.
Quandjetourne ie voiant, ii faut me iaisserfaire.
. Ii faut pas iutter, hein. . Je suis désoiée. Pardon.
Oui, '"pardon'"...
ça fait combien detemps que vous avez pas conduit ?
Ça doitfaire 10 ans.
Mais méme à i'époque, c'était comme ça.
J'étais paraiysée.
Je pensais quej'aurais grandi, queje serais pius à i'aise.
C'est comme avant.
Je suis paraiysée, je suis terrifiée...
ii n'y a pas de quoi i'étre.
J'ai tout ietemps i'impression queje vais mourir
ou queje vais tuer des gens.
. C'est un fantasme. . Oui, je comprends bien.
'"Un fantasme'"... Justement, c'est un fantasme.
On peut pas se iaisser dominer, ii faut se maitriser.
On n'est pas des enfants, on doit étre capabies de se maitriser.
Ben oui.
Oui, c'est ce quej'essaie defaire.
Des séances d'acuponcture, ça peut mefaire du bien.
Ça peut me détendre un peu.
Bon.
Fn tout cas, merci. C'esttrés gentii de m'avoir déposée.
Ça me dérange pas, c'était sur ie chemin.
. On dit àjeudi, aiors ? . Oui, voiià : jeudi.
. Vous vouiez pas un café ? . Non, ça va. Merci.
Vous voyez ? C'est ceiie.ià, ma voiture.
Bon. Ben, àjeudi.
. Au revoir. . Ájeudi.
Fxcusez.moi.
Fxcusez.moi, je vais rue des Acacias. J'ai perdu mon chemin.
'"Rue des Acacias'" ? C'est ià queje vais.
Je vous dépose ?
Non, c'est gentii, maisje vouiais y aiier à pied.
J'y suis déjà aiiée, mais toujours en voiture.
Là, je suis compiétement perdue.
D'accord.
Fn fait, ça dépend de ce que vous attendez de ia vie.
Si vous aimez que ça aiiie vite, si vous n'avez pas ietemps,
si vous savez ce que vous vouiez, c'esttout droit, puis à droite.
Maisje sais pas, moi. Si vous étes piutót réveuse,
ouverte à i'inconnu, contempiative, c'est par ià.
C'est pius iong, mais c'est beaucoup piusjoii.
Ça s'appeiie ie chemin des Aiguiiies.
. Ben, merci. . Ben, de rien.
Je reste pour voir iequei vous aiiez prendre.
Je me suis perdue.
J'ai vouiu passer par ie bois. impossibie de m'y retrouver.
Heureusement, je suis tombée sur un type qui m'a bien expiiqué.
Ii vouiait m'emmener en voiture.
Ii était bizarre. Tu sais ce qu'ii me dit ?
Ii est désespérant, ton tire.bouchon.
Bonsoir.
Aiors c'étaitjoii ? ça vous a piu, ce chemin ?
Mais, vous vous connaissez ?
Ben, c'est iui. C'est ie monsieur qui m'a montré ia route.
C'est Maxime. C'est mon voisin. Tu sais ? Jet'en ai parié.
Ft puis Laura, ma petite niéce chérie.
Laura.
. Tu veux un verre ? . Oui.
. Je vais vous iaisser. . Tu nous déranges pas.
Non, je dois y aiier, detoutefaçon.
J'étais enchanté, Laura. Á bientót, peut.étre.
Oui, '"peut.étre'".
Demain, ta vie va changer.
Je vais t'apporter un tire.bouchon du XXie siécie.
Qui tire ies bouchons.
Ft merci, pour ia raiionge.
Jet'en prie.
Ii est super.
Ii est dans ia musique, iui aussi.
Ah bon ? ii fait quoi ?
Je sais pas. J'ai pas trop compris.
Je sais qu'ii écrit des articies ou des critiques.
Fnfin, je sais pas.
Ft ii travaiiie avec un festivai ou un orchestre.
Je sais pius trés bien, mais ii est dans ia musique.
C'est marrant.
. C'estjoii, hein ? . Ouais.
'"Bonsoir, maman. Bonsoir, Laura.
Ça va, Laura ?
Je suis incapabie de dire ce qu'eiie a.
Ça dure depuis 2 heures. Fiie me parie, eiie me répond pas.
Ça iui fait pas du bien, ia Bibie.
Je vais monter iui dire bonsoir.
Je sais bien quand ça iui a pris, toutes ces conneries, ià.
Hein ?
Aiors, s'ii te piait, Éric, faisons.ie.
On essaie de prendre rendez.vous et on y va tous ies 3.
Oh non, jet'en prie.
Maisje vois pas ce qu'ii y a de si terribie !
. Je sais pas de quoi t'as peur. . Je n'ai peur de rien !
Je refuse d'aiier voir un type qui a ses petites idées sur i'éducation
et qui va nous gaver avec sa moraie.
. Ca mefait chier d'avance. . Tusais pas de quoi tu paries.
Là, c'est pour Nina quejete ie demande.
C'est pas pourtoi.
C'est pas pour essayer dete convaincre.
Fssaie !
Ii va rien m'apprendre, ie psy.
C'est notre séparation qu'eiie supporte pas, Nina.
Tu trouves quetu vas mieux, toi, depuis quetu vois un psy ?
Oui, oui.
Oui, je vais mieux.
Des centaines de poissons morts. Un spectacie désoiant.
Les riverains pointent du doigt '"Casseui industrie'",
qui déverserait en amont
ses rejets poiiuants.
Son PDG, Guiiiaume Casseui,
a beau affrmer que son entreprise n'y est pour rien dans ce désastre,
ie cours de sa société a été chahuté ce matin à ia Bourse de Paris
et ia coiére gronde chez ies habitants de ia région.
Je peux emmener ça si on va chez papa ?
Vous n'aiiez pas chez papa.
Ii a appeié. ii a eu un empéchement.
Mon mari est au chómage.
Ii est obiigé de rester à ia maison. ii a des migraines... Là, on craque.
Ça va...
Je ie iui ai dit en passant. Je ne i'ai pas appeié pour iui dire.
Ii va se sentir obiigé de venir, ii va croire que ça vient de moi.
Aiors que moi, je m'en fous. ii sait à peine pour ma musique.
Ft si c'est pour ie voir grognon comme à ia Légion d'honneur,
franchement, merci.
C'est venu comme ça, jete dis !
J'ai dit : '"Je vais au concert de Sandro.'"
Je i'ai pas invité.
Le '"concert de Sandro'"...
Quoi ? C'est pas ton concert ?
C'est un concours de sortie, maman. ii y a d'autres gens.
C'est un concours.
Moi aussi, je dis ia méme chose.
C'est normai. On s'en fout, des autres.
Fiie i'a écouté, Laura, déjà ? Qu'est.ce qu'eiie en pense ?
Non, ii veut pas.
Ii dit qu'ii faut ie découvrir en concert.
. Directement en concert ? . Évidemment. C'est incomparabie.
Jefinis ca. J'en ai pour 2çminutes.
On se retrouve oú, aprés ?
Chez moi ?
. Cheztoi ? . Ben, cheztoi, c'est mieux.
Chez moi ?
Chez moi.
Fiie se voit dans une robe bianche. Je crois que c'est pour ça.
Oui. Mais ça, c'est anecdotique.
Fiie est pas ia seuie à vouioirfaire sa communion.
Ii s'agit pas de ça.
Le déménagement, peut.étre...
'"Peut.étre'".
Mais moi,
on me parie d'une petitefiiie qui n'est pas avec nous,
qui n'est pas concentrée.
Vous savez, ies enfants,
quand iis se sentent dans un miiieu un petit peu instabie,
ià, ii ont besoin de se rassurer.
Je me suis séparée depuis peu.
Ah...
Mais tout se passe bien.
Bon.
J'espére pour ia petite. C'esttout ce qu'ii faut iui souhaiter.
Je vouiais te dire...
Fn fait, j'ai réfléchi.
Je suis d'accord.
T'es d'accord ? Sur quoi ?
Ce quetu vouiais.
Tu vouiais que ça soit entre nous.
Qu'on soit pius iibres.
Je suis d'accord. T'as raison.
Tu voudrais pas qu'on essaie ?
Qu'on se remette ensembie ?
Ouais. Tu m'aimes pius.
Dis pas ça, jet'aimerai toujours. C'est pas ia question.
Je suis bonne à rien.
Ii y a rien de grave, on est vivants.
Non, je suis pas capabie de conduire.
Je suis pas capabie. Je conduirai piusjamais.
Vous pouveztrés bien conduire. ii faut regarder ie rétroviseur.
Je vous passerai ie code Rousseau.
C'était mon mari qui conduisait. ii vouiait pas queje conduise.
. La preuve : on a faiiii mourir. . C'est votre deuxiéme ieçon.
J'attendais qu'une chose, c'était d'étre indépendante.
Je révais que de ça !
Ftje m'aperçois que...
j'ai besoin de queiqu'un pourtout.
Je suis assistée, c'est horribie.
Je dois tout réapprendre. Fn fait, c'est nui, d'étre seuie.
Oh non, ne dites pas ça !
C'est merveiiieux, ia tranquiiiité.
Pas de contraintes, pas de négociations, pas de bruit.
Bon.
On repart ?
Contact, ciignotant, rétroviseur.
Vous étes súr ?
Ben, on va pas rester ià.
. Vous préférez pas conduire ? . Je sais conduire, moi.
Mais on a faiiii mourir.
Non, et puisje suis pas censé mourir aujourd'hui, moi.
Ah bon ?
. Vous étes censé mourir quand ? . Le 14 mars.
. De cette année ? . Oui, de cette année.
Ah bon ?
C'est pour détendre i'atmosphére.
C'est unefoiie qui m'a dit ça ii y a 40 ans.
Mais iis disentjamais ia date de ia mort.
Iis peuvent ia voir, mais iis ia disent pas.
Moi, je m'en fous detout ça. Leur code morai, ça m'est égai.
Je m'en fous detout ça.
On y va ?
. Iis n'ont pas ie droit de ie dire. . Je sais, maisje m'en fous.
. Contact. . '"Contact'".
. Ciignotant. . '"Ciignotant'".
. Rétroviseur. . '"Rétroviseur'".
Non, c'est pour regarder derriére, ie rétroviseur.
. Tu iui as pas dit pour ie concert ? . Si.
Bonsoir.
C'est qui ?
C'est ie voisin de Marianne.
'"Le'" ?
Je peux pas rester.
. Fncore bravo. . Merci.
. On s'appeiie ? . OK.
. Si, j'étais verte... . J'ai pas entendu.
Aiors, ça vous a piu ?
C'était magnifique, remarquabie. Queiie quaiité !
Queiqu'un veutte parier.
. Vous étes ie compositeur ? . Oui.
. Maxime Woiff. . Je vous connais, oui.
C'estformidabie, ce que vous faites.
Merci.
Je vais pas vous déranger, maisje vais vous donner ma carte.
Voiià, c'est ma carte.
Appeiez.moi, j'aimerais vous parier de queique chose.
D'accord.
Merci.
Bonsoir, Laura. Quefaites.vous ià ? Fncore perdue ?
Non, pas cettefois.ci.
Tant pis. Je peux pas vous aider, aiors.
Á bientót.
. Á bientót. . Oui.
Au revoir.
. Tu connais Woiff? . Oui.
. Tu savais qu'ii aiiait étre ià ? . Non, je savais pas.
Mais c'est incroyabie. C'est une chance !
Non, je savais pas qu'ii aiiait venir.
Caimez.vous. Avant, qu'est.ce qu'on fait ?
On range !
Fh oui, on range.
Qu'est.ce quet'as ? C'est quoi, cettetéte ?
Pourquoi tu fais ia téte, Simon ?
Tu veuxfaire i'écureuii à ia piace ?
C'est eiie qui veut pas.
Ah bon ? Ft pourquoi ?
Fiie a dit qu'eiie m'aime pius.
Ah bon ?
. On va réfléchir, c'est pas grave. . Mais si, c'est grave.
Mais non...
On va réfléchir. On va trouver une soiution.
Aie, maitresse !
Je peuxfaire un chien, moi ?
Ben oui...
ii y a un chien, dans ie spectacie ?
Ii y a piein d'animaux, en tout cas. Pas de probiéme.
. Tu veux pas faire un écureuii ? . Non. Moi, jefais pas d'animaux.
Bon.
Vous étes súre que ça ne vous dérange pas ?
Non, non. Au contraire.
J'ai besoin d'unefleur, j'ai besoin d'un écureuii
et d'un champignon.
Non, non. Au contraire.
On dit à mercredi ?
. Oui. Merci beaucoup. . Je vous en prie.
Au revoir. Au revoir, ies fiiies !
On y va !
Ce qui est horribie, c'est que méme ies gens pius proches doutent.
Peut.étre qu'iis sont pas si proches que ça.
Ii faut ies comprendre.
C'estteiiementtentant d'hurier avec ies ioups.
Fn pius, ii poiiue méme pas.
Ben voiià.
Raison de pius pour pas vous en faire.
Ça passe, ies rumeurs.
Iis sefatigueront, ies gens.
C'est donc ca qui vous rendait si triste ?
Oui. Fnfin...
La vie, en générai.
Fn ce moment, je sais pas. C'est...
C'est compiiqué.
C'est vrai que c'est compiiqué.
. Ah, Maxime ! T'es ià ? . Ben oui.
. Ca va ? . Comment ça va ?
Vous avez pas froid ?
Ft votre pére, aiors ?
Non. Mon pére, ça va.
Ii est mort, en pius.
Vous vouiez pas m'en parier ?
Non.
Vous aviez quei type de reiation ?
Ah, ben non ! Écoutez, je vous ai dit non.
Mon probiéme, c'est que...
je comprends pas.
Je me reconnais pas.
Comment ça peut m'atteindre à ce point ?
C'est ça queje voudrais comprendre.
C'est ia 1refois que vous pouvez pas contróier queique chose ?
Écoutez...
Je crois quej'ai fait une erreur. J'aurais pas dú venir.
Moi, je cherche une soiution ià, maintenant.
J'ai pas envie de...
rester des années à...
. Je vous dois queique chose ? . Rien.
Merci.
Trés bien, ton soio, Juiien.
On peut reprendre au méme endroit, s'ii vous piait ?
Merci. Merci.
J'ai pris ies devants, j'ai dit : '"Pourquoi tu iejouerais pas ?'"
ii m'a dit oui tout de suite.
. Horwitz ? . '"Horwitz'".
Mais c'est géniai !
Horwitz qui vajouer ma piéce ?
Putain !
Ii i'aime à ce point.ià ?
Ii va te ie dire iui.méme. Je iui ai donnéton numéro.
Putain, mais c'est géniai ! Géniai.
Mais attends, je comprends pas...
ii est au compiet, i'orchestre. ça veut dire...
ii va faiioir qu'ii prenne ia piace du 1er vioion.
De Juiien ?
S'ii s'appeiie Juiien, oui, de Juiien.
. Ah bon ? . Ben oui.
Mais...
Mais c'est mon ami.
Ii s'agit deta musique. Tu veux ia faire connaitre ?
C'est une opportunité incomparabie. Tu réaiises pas ?
Si, si.
C'étaittrés beau, ce que vous avezfait.
. Merci, c'est gentii. . C'est pas '"gentii'", je ie pense.
C'estformidabie, Sandro. Je suis trés content.
Je suis trés content.
Sandro !
Ça commence à devenir pas mai. ça iui a piu, à Woiff?
Oui, oui.
. Tu metrouves nuiie ? . Pas du tout.
. J'ai honte. . De quoi ?
Je suis avec Sandro. Pourquoije pense à un autre ?
. C'est pas normai. . Normai, pas normai...
Qu'est.ce que ça veut dire, '"normai'" ?
Je me sens coupabie, t'imagines pas.
Si, j'imagine.
Je me suis gàché ia vie, moi, avec cette cuipabiiité.
Ii m'a invitée à une soirée.
Ah bon ?
Oui. Maisje vais pas y aiier.
Putain !
Ii faut quej'appeiie Sandro.
Je sais pas comment iui dire. Je sais pas quoi faire.
Ii m'a iaissé piein de messages. C'est atroce.
Ou aiors un texto, non ?
. C'est moins dur. . Fnfin, c'est moins dur pourtoi.
T'as pas mangéta pomme, ma chérie.
Avec cette iumiére, je ies vois, par exempie.
Maman !
. Ma méretrouve quej'ai des rides. . Pas des rides, des riduies.
. Des rides ? . Des riduies.
Mais enfin, eiie est magnifique. Fiie est parfaite !
Je sais ce queje dis.
Ii faut s'en occuper au début. Pius on s'y prend tót, mieux c'est.
Fiie va pas sefairetirer ia peau à 24 ans !
. Je mets des crémes. . C'est pas ça.
C'est un acide corporei qui est réinjecté.
Fiie a 24 ans ! Fiie a ietemps, quand méme.
Fiie est pas obiigée defaire commetoi.
Comme moi ? C'est.à.dire ?
Ben, je sais pas.
Commetoi, quoi. Fnfin...
Tu t'es fait des trucs...
Pourquoi tu dis ça ? Je me suis fais queis trucs ?
Je sais pas, moi. J'en sais rien de ce quetu t'es fait, mais...
T'as 62 ans, Fanfan.
J'avais aucune intention de ia biesser, hein ?
Pourquoi tu as dit ça ?
Ben, je iui ai dit son àge.
Je vais pas faire sembiant de...
Tu trouves ça marrant, ia vieiiiesse ?
C'est.à.dire ?
Toi, qui es comédienne...
ça te piait,
tes rides, tes piis, ia peau qui tombe...
Tu trouves ça marrant ?
. Non, jetrouve pas ça marrant. . Fiie non pius, tu vois ?
Personne, d'aiiieurs.
Je pariais de Laura.
Bon. On va y aiier, detoutefaçon.
Nina, arréte ! Tu vas tefaire des marques.
Jete raccompagne ?
Non, merci. On va marcher un peu.
Tu conduis toujours pas, donc.
Non, toujours pas.
Qu'est.ce quetu fais ?
L'appartement est prét. Je commence à faire nos bagages.
L'appartement est prét ? On est ie 8.
Ouais, mais c'est prét.
Morgane ?
Va me chercher ia vaiise deta soeur.
Pourquoi eiie y va pas, eiie ? Fiiefaitjamais rien, eiie !
On s'en va demain.
Demain, on sera partis. Voiià.
C'est ia déiivrance pour nous deux, finaiement.
Pourtout ie monde.
Mais...
Bon. D'accord.
. Ii esttrés bien, ton air contrit. . C'est pas un air.
. Je suisjuste surpris. . C'est une bonne surprise, non ?
On essaiera d'oubiier ce mauvais moment.
. Quoi, '"ce mauvais moment'" ? . Si, si.
Toi, t'as vécu i'enfer, et moi...
Fnfin, Jete remercie. Tu nous as accueiiiies.
Trois personnes, comme ça, qui t'envahissent.
Mais c'était une idée à toi. C'esttoi qui i'as proposée.
J'ai pas compris, pourquoi t'as été aussi fermé, aussi giaciai.
J'ai pensé quet'avais un probiéme et quetu vouiais pas en parier.
. J'avais queique chose. . Quoi ?
Non, rien. C'est ridicuie. Queique chose qui m'occupait ia téte.
Quoi ?
Tu croyais queje vouiais inventer une nouveiiefamiiie avectoi ?
Non.
Detoutefaçon, tu paries pas.
T'es fermé comme si on vouiait te voier queique chose.
Fnfin, bref. On s'en va demain.
Ft c'est qui ? Je ie connais ?
Non.
Ah, je ie connais.
Non, jete dis.
Bon. Ben...
Les répétitions, ça avance ?
Ouais, ça va.
Je passerai chercher mes trucs.
Jete ies ai apportés.
. T'es marrante, toi. . Ce sont des choses qui arrivent.
Quatrejours avant.
Tu iras dire ça au traiteur.
Tout annuier, appeiertout ie monde...
ça va étre gai !
Je sais, maman. Tout ce quejefais, c'est mai.
Mais t'as ietemps, ma chérie. T'as ietemps d'étre amoureuse.
Ii n'y a rien dans iejournai.
C'est oú qu'iis disent quet'as rien fait ?
Page 10. Depuis qu'ii est innocent, ça n'intéresse pius personne.
Je comprends pas, Laura.
T'avais rencontré i'homme deta vie ettout d'un coup, c'estterminé ?
. Tu te rends pas bien compte. . Mais si.
Je suis pas compiétement débiie !
Je me marie pas, parce que t'as commandé des petits fours
et une nouveiie paire de seins !
T'as tort d'en vouioir à ton pére.
Maisje iui en veux pas. Je m'en fous.
Ii a toujours fait ce qu'ii avait à faire.
Mais oui. Je sais, maman. ii est parfait.
. Ii a toujours été parfait. . ii m'a pas pris en traitre.
Ii n'ajamais vouiu d'enfants et ii a toujours été ià matérieiiement.
C'est bon, je suis au courant.
. Ben oui. . Voiià. Tout va bien.
Tu montes ?
Non, je prends rien. J'essaie de m'en sortirtout seui.
Ft ça marche ?
Ben... non.
. Non, ça va pas. . Ft ia sophroiogie ?
Vous avez essayé ?
Le yoga. C'esttrés bon, ie yoga.
Ah bon ?
Vous y croyez, à tout ça ?
Je crois à tout ce qui fait du bien.
Fiéonore est contente. Fiie vous remercie, pour ies enfants.
De rien. Fiies sonttrés mignonnes, ces petites.
. Non ? . Si, si. Fiies sont bien.
Je suis pas garée detravers, ià ?
Non, ça va.
Ah !
Mardi, j'ai une audition.
. Ah, c'est bien. . Oui, enfin. Bon.
Mais samedi, c'est bon.
Le matin, aiors. L'aprés.midi, je serai peut.étre mort.
. Ah, merde ! C'est ie 14 ? . Oui.
Si vous préférez rester chez vous, je comprendrai.
Non, je piaisante ! ii faut pas exagérer.
Je suis obsédé, maisje suis pas devenu fou.
. Bon. Á samedi ? . Oui, à samedi.
. Au revoir. . Au revoir.
Marianne avait deviné qu'on serait ensembie.
. Ah bon ? . Ouais, dés ie début.
. T'y crois, toi, au destin ? . Comment ?
Non, rien.
J'ai pas entendu. Tu disais quoi ?
Fst.ce quetu crois au destin ?
Ah...
Bon. J'y vais, moi.
Tu restes un peu ià ou tu veux quejete dépose ?
J'ai regardéton message...
sans faire exprés.
Mon message ?
Un texto...
de Rose.
Sans faire exprés.
T'as regardé dans mon téiéphone '"sans faire exprés'" ?
Je i'ai iu, son message. C'est :
'Tes baisers partout sur moi... Dire qu'ii va faiioir attendre.'"
C'est ça, son message.
Laura.
On nefouiiie pas dans ies affaires des autres.
Quand on ouvre une porte interdite, on ne pieure pas ce qu'on ytrouve.
Ceiui qui peut se piaindre, ici, c'est moi.
Au cas oú tu ie saurais pas, ia vie privée, ça existe.
Je m'en vais, maintenant. Tu ciaqueras ia porte.
Avec des températures iargement au.dessus des normaies : 20 à 25...
On parie d'une crise sans précédent...
Fn ce début de printemps, une hausse aiarmante du chómage,
en particuiier en Provence...
C'est dú aux activités humaines, à ia déforestation
et aux émissions de gaz à effet de serre.
Ii faut bien réaiiser que ça provoque un réchauffement de ia pianéte,
à une rapiditéjamais observée dans i'histoire de i'humanité.
On n'a envie ni de ie voir ni de ie savoir.
C'est pour ça qu'ii faiiait pas ouvrir son portabie.
Mais... ia fidéiité...
c'estjuste une idée. ça tient pas debout.
Les gens couchent ies uns avec ies autres.
Fh ben, c'est horribie !
Moi, je couche avec personne d'autre.
Ou aiors ca veut dire . . ç queje suis pas amoureuse.
Toi, tu dis ça, parce quet'as unefaçon de vivre
un peu spéciaie, quoi.
Mais...
'"Un peu spéciaie'" ?Ah bon ?
Ben... hyper iibre.
'"Hyper iibre'" ?
C'est iui.
Ii veut me voir.
Fiie ie regardait avec un air...
Comme eiie me regardait, moi,
mais c'était pas moi.
Dis donc, ii a beaucoup de vitaiité, Woiff.
Hein ?
Ii a beaucoup de vitaiité.
Ii vouiait m'emmener chez iui ia derniérefois.
. Ah, bon ? Non. . Si, si.
Ii draguetout ce qui bouge.
Á part ça, tu vas iui dire quand, à Juiien, qu'ii est viré ?
Parce queje suis emmerdée.
Non, maisje vais ie iui dire. Je vais iui dire.
Vous réaiisez ce que vous dites ? '"Asociaie'" ?
. '"Unefiiie de 9 ans asociaie'" ? . J'ai dit exactement...
Vous mettez ies gens dans des cases.
C'est pareii pour Marianne. Pour vous, c'est une mauvaise mére.
C'est unetrés bonne mére. J'en suis témoin.
C'est pas ia peine de vous mettre dans cet état.
Si, je me mets dans cet état !
Jetrouve ça incroyabie
que vous ayez aussi peu de bienveiiiance.
Bon. J'y vais.
. Detoutefaçon, on s'esttout dit. . Oui.
Au revoir.
. Désoié. Fiie m'a gonflé. . Non. C'étaittrés bien.
J'aurais adoré pouvoir iui répondre comme ça.
Fn pius, je ia trouve mieux, Nina. Fiie se gratte moins.
Ah oui, oui. Fiie se gratte quasiment pius.
. Fiiefait pius sa communion. . Ah bon ?
Non. Fiie veutfaire du poney.
. Sans déconner ? . Fiie se cherche.
Tu ie penses vraiment, queje suis une bonne mére ?
Ben, évidemment.
Bravo. C'esttout pour aujourd'hui. Merci.
Juste une remarque.
Pour ies bois, à ia mesure 8...
J'aimerais qu'ii y ait un peu pius de caractére.
. Ce sera parfait. . Je vais parier avec iui.
. Merci. . Á demain.
Fiie a quoi, Ciémence ? Fiiefait ia gueuie ?
Je sais pas...
. On va boire un verre ? . Je peux pas. J'ai un rendez.vous.
Bon.
. On se voit demain aiors ? . Ouais. Á demain.
Trés bien. Je suis trés content.
Horwitz sera ià demain à midi. ii n'arrivera qu'au second service.
Ii faudra changer ces répétitions. Le matin, ça i'arrange pas.
. Putain, ça fait chier ! . Pardon ?
Non, mais...
Je suis emmerdé avec Juiien, moi.
T'es emmerdé ? C'est.à.dire ?
J'ai pas envie de ie rempiacer. J'ai pas envie.
'T'as pas envie'" ?
. C'esttard pour ies états d'àme. . J'étais pas d'accord.
Juiien, ii est ià depuis ie début.
C'est un ami. C'est mon ami...
Tu m'as dit non ?
Fst.ce quetu m'as dit non ?
Je préférerais que vous ne conduisiez pas aujourd'hui.
Ah oui. C'est vrai.
. Vous mettez rarement ie ciignotant. . Ah bon ?
Ouais, j'ai oubiié.
Fn fait, on aurait pu boire un café à ia maison.
Ben oui. C'est vrai.
Ft votre audition ?
Je suis dans ies 3 derniéres. iis doivent me rappeier.
Mais bon.
Les enfants vont bientótjouer. C'est bientót prét.
. Vous viendrez ies voir ? . Non...
. Ah bon ? . Ben non. Parce que...
Vous n'y pensez pas sérieusement ?
. Á quoi ? . Ben, ia date d'aujourd'hui.
L'histoire de ia date de votre mort.
Non, non.
. Combien de iecons encore ? . Vous saveztrésbien conduire.
. Non. . C'est dans votretéte.
. Non, non . Si, si.
Quand vous étes à mes cótés, ça va, mais toute seuie...
Attention !
Pardon.
. Non, non. . J'ai rien vu.
Ii est merveiiieux, ce vin.
Tu veux pas commander queique chose ?
J'ai pas faim.
Tu vis d'amour et de saint.émiiion ?
. Tu peux répondre, si tu veux. . Ouais, je sais.
Tu i'as revue ?
J'ai revu qui ?
Rose.
Ben, réponds.moi.
On va pas reparier de Rose à chaquefois, non ?
. Si tu i'aimes, je veux savoir. . Sije i'aime encore ?
Tu i'aimes pas ?
Arréte. Maintenant, c'est ridicuie.
Pourquoi c'est ridicuie ? Si on est ensembie...
'"Si on est ensembie'" ?
Laura, on s'est vu 3fois, non ?
Pius.
5fois, 6fois, peut.étre.
On n'est pas ensembie.
J'ai envie d'étre avec personne. Je croyais que c'était ciair.
J'étais nui. Crois.moi, je ie sais.
J'arrivais pas à te ie dire.
Je suis désoié. Je regrette.
C'est pour ça quej'ai vu Horwitz.
Je comprenais pas ce qu'ii foutait ià.
Putain !
Non, c'est bien.
. Ben ouais, mais... . C'est vachement bien.
Horwitz, ça se refuse pas.
Tu sais qu'eiie est avec Woif, Laura ?
Ouais, j'ai appris.
Ii a du charme, ce Woif.
Je m'en fous, je vais annuier. Si tujoues pas, j'annuie...
Mais non, tu annuies rien du tout.
T'es dingue ou quoi ?
C'est géniai ! Tout ie monde va venir ett'entendre.
C'est vachement bien.
On a tout ietemps dejouer ensembie.
On est des amis. On va pas se perdre de vue.
On est des amis.
Qu'est.cetu fais ici, Juiien ?
. Vous avez échangé ma baguette ? . Non.
Tu i'as emmenée chez ie iuthier ?
Oui, eiie s'est cassée i'autrejour, juste avant ie concert.
Super situation. Du coup...
Ciémence !
. Jete rejoins. . OK.
Jet'ai iaissée un message...
Parce que ça y est, je iui ai dit, à Juiien.
. Ah ? . Oui.
. Ii i'a pas trop mai pris ? . ii a été vachement bien.
C'était affreux.
Je iui ai dit quej'annuiais tout, s'iijouait pas avec nous.
. Ii a pas vouiu. . Ben, évidemment.
. Quoi '"évidemment'" ? . Tu vouiais qu'ii fasse quoi ?
Tu te doutais qu'ii aiiait dire ça. ii faiiait agir avant.
C'estfaciie, maintenant, dejouer ies héros.
Ben, dis donc.
T'es pas ciémente, Ciémence.
Tu veux quoi ? Qu'on te piaigne ? C'est Juiien qui est à piaindre.
Moi, j'en ai marre d'étre ciémente.
Ii faut quej'y aiiie.
Laura t'attend.
Ça va ?
Tu cherches Maxime ?
Non, je cherche pas Maxime.
. Ca va ? . Ben, ouais. ça va.
. Fttoi ? . Super !
Fttes parents, ça va ?
Fttoi, tes parents, ça va ?
T'es occupé, ià ? Jete dérange ?
. Non, maisje... . T'as un truc à faire, quoi ?
Tu vouiais me dire queique chose ?
Ouais, non. Je sais pius...
Je vais y aiier.
T'es súre que ça va ?
Ah, si... Je vouiais te dire, en passant...
Je sais pius qui comme scientifique, maisje...
Mon pére est bianc comme neige. ii a rien fait. C'est prouvé.
C'était en passant.
Oúj'ai foutu ma bagnoie ?
Ah oui, je suis pas venue en bagnoie.
Ouais, Jacqueiine. C'est moi, c'est Pierre.
Tu dois étre en train detravaiiier, mais...
Fn fait, jet'appeiais pour...
Non, c'est con. Pour rien, pour rien.
Fnfin. Bref, j'espére que ça va.
Jet'embrasse.
Jet'embrasse, Jacqueiine.
Oh, Marianne.
C'est con quetu sois pas ià.
Oh, merde !
Je vouiais te dire...
T'as raison. C'est super, d'étre iibre.
Marianne...
Merci.
Tu veux une biére ?
Non.
Qu'est.ce quetu fais ià ?
Ben, je... Jet'attendais. Je venais te voir.
Tu sais oúj'habite, aiors ?
Ben, viens. Monte. Viens.
Ouais...
Je vouiais te dire...
J'ai réfléchi. Je vais te ie donner.
L'argent quetu vouiais.
Maisje... j'en ai pius besoin. Je me suis débrouiiié.
Ah bon ?
. Oh, merde ! . Oui.
Je vais te ie donner quand méme.
Je vais pas m'en servir.
Non, jete dis. Je me suis débrouiiié.
J'ai réfléchi. ii te revient, cet argent.
Toi, ii t'aimait. S'ii avaitfait un testament...
ou s'ii avait eu ietemps...
Non, s'ii te piait.
Garde.ie.
Bon. Ben, merci, aiors.
Ft...
Aiors Laura, finaiement... ça n'a pas...
Ben non.
Ft ia musique, ça va ?
Ouais.
La derniérefois, je me suis braqué, parce que...
quand tu m'appeiies, c'est pour de i'argent.
Qu'est.ce que je peuxte demander d'autre ?
Bon.
Je ia connaissais pas, cette photo detoi avec mon pére.
. Qu'est.ce qui se passe ? . Rien, rien.
. J'aime pas ies effusions. . Ouais. ça, je suis au courant.
Mais...
. Tu veux queique chose à boire ? . Si t'as de i'aicooi, ouais.
. Ouais, j'ai de ia vodka. . Voiià. De ia vodka, c'est bien.
. Mais pas trop. . Ouais. Dis.moi.
. T'as queique chose de prévu, ià. . Non, ça va.
Oh, putain !
C'est bien.
Attends, attends.
Mais c'est Laura. C'est ia copine de Sandro.
. T'es súre. . C'est eiie.
On y va ?
Oui, d'accord.
Oui. Merci, Ciémence.
Laura est écrouiée dans ia rue.
Une copine me dit qu'eiie est ivre morte.
Laura, ta...?
Tu veux quejefasse quoi ?
Ben, on va pas ia iaisser comme ça.
Mais, eiie est oú ?
Je vouiais pas vous inquiéter, mais...
On y est, ià. On est devant i'abribus.
J'arrivetout de suite. Fiie a iaissé un message pas ciair.
J'arrive !
Attendez.
C'est par ià. Fncore un peu.
. Là. . Voiià, c'est bien ià.
Fais attention.
Iis i'ont pas vue.
Fnfin, Maxime.
Jet'ai iaissé piein de messages, mais...
Ah bon ?
Ah bon, mais...? Mais eiie... Comment eiie va ?
C'est Maxime.
OK.
J'arrivetout de suite. On arrive.
Putain ! Fiie est devant chez moi.
Ii i'a trouvée sur ietrottoir.
Fiie est inconsciente. Fiie réagit pas.
J'ai soif. J'ai soif.
. Fiie dit qu'eiie veut s'asseoir. . Non. Fiie a dit qu'eiie a soif.
Ii faut qu'eiie se réveiiie. Fiie a pris des trucs.
. Queis trucs ? . Je sais pas.
J'ai cru comprendre qu'eiie avait pris des trucs.
. Bon. Je vais y aiier. . Attends. Je viens avectoi.
Fiie se réveiiie pas. J'appeiie ie SAMU. C'est pas normai.
T'inquiéte pas comme ça.
Ben...
Je connais une maniére pour réveiiier une princesse endormie.
T'as vu ? ça marche.
Je me iévetót demain. Je vais me coucher. Bonsoir.
Bonsoir, Marianne.
Ben, ça setermine bien, finaiement.
Oui, enfin...
Pousser Laura dans ses bras...
C'est affreux.
. Ce mec est charmant, d'habitude ? . Ben oui.
Ah oui, oui.
Quand ii ie veut.
Je peux vous dire qu'ii était...
archi charmant.
Ah, maisje vouiais vous dire bravo.
. '"Bravo'" ? . Mais oui.
Vous avez conduit toute seuie, de nuit,
en téiéphonant, à fond, dans toutes ies rues.
Bravo !
. C'est vrai ? . Mais oui.
2 h 15.
Ii esttard.
Mais donc on est ie 15.
Oui.
. Ft vous étes pas mort. . Ben, non. Tiens.
C'est vrai.
Tu dois bien rigoier.
Ben non, quand méme pas.
C'est gentii.
Tu t'es occupé de moi.
C'est Ciémence qui t'as vue et eiie m'a prévenu.
Ah, Ciémence.
T'es avec eiie, maintenant ?
Non.
Tu peux pas aiier voir papa.
Le spectacie va commencer. Tu peux iui faire coucou.
Vas.y, ie champignon. Vas.y.
Vas.y. Toi, tu restes ià.
Va te piacer derriére.
. Qu'est.ce quetu fais ià ? . Je viens voir ie spectacie.
'"Le spectacie'" ?
Fais attention. ii y a piein d'enfants.
Fn pius, je vouiais te voir aussi.
Je vouiais te parier.
T'avais raison, en fait.
J'ai eu peur deje sais pas quoi, maisje me suis aperçu que...
ça commence.
Ii était unefois, unejeune et beiie princesse.
Ft commetoute ies princesses, eiie croyait au grand amour
et i'attendait impatiemment.
Mais, eiie était perdue dans ia forét
et ne retrouvait pius son chemin.
Fmbrasse.ia.
Fmbrasse.ie. Fmbrasse.ie.
Normaiement, iis sont censés s'embrasser.
Ça sera quand vous voudrez. Je suis quand méme contente.
Bravo !
Anais. La princesse et ie prince. Venez !
La princesse !
Anais.
Le prince, Simon.
Gabriei, ie champignon.
Mathieu, ie iapin.
Ft Seima, iajoiiefleur.
Laure.Annie, i'écureuii.
La fraise, Fiore.
Laurent, ie ioup.
Louiou, i'arbre.
Dans ie róie d'une autrefleur, Candie.
Ftj'ai oubiié, ie chien, Joanna.
Bravo ! Merci.
Vous pouvez aiier voir vos parents.
Sous.titrage : Fciair Group
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.