Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� ������ || ������� ��� ���� ||
���� ������ �� ������" �"����� �����
���� ����� ������ ���" "�� ���� ��� �����
"���� ���� ���� ����� ����".
|| ������||
���� ��� �����
����� ������ �� ����� ���.
"�����"� ����...
��� ����� ��� �������.
������ �� ����� ����� ������ ����� ��� �� ��� ����� �� (����).
��� �����.
(����)� ��� ��� ����� ��� ��� ������ɿ
��� �� �� ���ݿ
����� ����� ����� ��� .����� ��� ��� 1977
���� ���� �������. ��� ����� ���.
�� ��� ����ۿ ���� ���� �� (����).
�� ���� �� ��� ���� �� ���� ����� (�����).
�� ��� ���� ���. ���� �� ���� �� ����...
�� ���� ���ǿ
�� ��� ��� �� (����)�
�����
�����.
���� ���� ����� ���� .���� ���� ����
�����...
��� ���� �� (����) ���� �� ��� ������.
.���� ������ ����� ��� ���
�����
����� ���� ��� ������ ���� ������...
����.
��� �����.
�� ��� ����� ���� ��� ������� ����� �� ���ǿ
(�����) ������ ��� ���� ����. ��� ���� ������.
�� ���� ��� ���� �� ������ ������
��� �� ���� ��� ��ǿ
����� �� ���� �����.
���� �����ɡ ������ ��� (��� ����) .���� ���� ����� �� ������ ������
"��� ������".
��� ��.
�� ��� ���� ���ɿ
- ���� ����� - ���ȡ ������
���� �����
- ���� ���� ����. - 23.
���� �� (�������)� ��� ������ ������ ������� ������
�����ǡ ����� ����
��� ���� ���� �����.
(�������).
��� ������ ������ ������� ...����� �������
������ ���...
�����
����� ���� �� (�������)�
���� ����� ���.
����� �������.
���� ��� ����.
���� .��� ���� ����
�� ������ �������...
�� (������ �����) ����� ����� ��...
�� ���������ʡ ��� ����� ��������� ������ ������ �����
���� ��� ����
�� ��� �� ������ ���� ��� ���� ���� �������
����� ������ �� ��������� ��� ����.
��� ����
������
(������)� ���� �� ������ ����� ������ ������ ����ɿ
����� �� ����� ����.
������ �� (����)...
���� ���� ����� ������.
��� ���� ������ �� (���).
��� ��� (����). .��� ����� ���� �� �������
��� ������ ��� ������ ���� ������ ��� ��� �� ��� ����.
����ѡ �����.
����.
(����) ������...
��� ��� ����� ���� ������.
��� ��� ��� ����� ����..
���� ���� �� (�����)�
��� ������ �����.
��� ����� ����� ���� .�����) ���)
�����.
������ ���.
��� ������ ��� ����� �������.
��� ��� ��� ����� ���� "�������" ����� ������ ���ߡ
.������� ���� �����
���� �� ���� ��ǡ
�� �� �� ������� .������ ������ ��� ������
��� ���� �� ����� ����
������
��� ���� (����) ������ ���.
�������� ����. ������ ������.
��� �� ��� ������.
���ǿ
��� ����� (�����) ������� ������ ����� �� ����.
�� ���� ������ ����� ��...�
�� ���� �� ����� ���� ��������
���ǿ
�� ���� �� �����
�� ���� ����ǿ
�� "�������"� ���� ����� ��� ������.
�� "�������"� ���� ����� ��� �����.
��� ��� ���� �������.
����� ���.
�� ��� ��...
(�����)� ����� ��...
���� �����. . ���� �����
���.
�� �� ��� ���ѿ
���.
- �� ���� ��� (�������)� - ���.
�
- ����� ��� ����. - ��� ��� ���ѿ
��� ���� �����.
���� �����.
��� ����.
�����. �� ���ʿ
����� �� ������� ������.
���� ���.
���� ������� �� ������ �������.
�� ��ߡ ���� �����.
�ǡ ���� �����. ���� ������.
- ��ǿ - ���.
��� �� �����.
���ǿ
��� ���� �� ����... ��� ������ ����ǿ
������ ���� ������. ����� ����� �� �� ���.
�� ��� ���.
������ ��� ����.
����. �����
������
������� ��.
����� �� ������� ��� ��� ���ݡ ���Ϳ
��� ��� ����.
����� �������� �� ����� ������ ��.
������.
���� ��� ����� �� ������� �������� �� ������.
������� �������� ���.
�� ���߿ (�����).
(�����). �� �� �� ��� ����. ������ 5.50 �� ����.
(�����)� ����� �������� �����.
����� ��� �����.
- �� ���ʿ - ��.
������� �� �����.
�� ��� ��� ����.
����� �� (������)
���� �����
(������)� ��� ���߿
����. �����ǿ
- ����. - ����.
��� ��. ���� �� (������).
- �����. - ��� "������"� ���Ϳ
�� ��� �����ɿ �� ����. �� ����� ���� �� (�����).
- ���� ��� ������. - �� ����� ����. ����.
- �� ���� ��� �����ɿ - ��� �� ������.
���� �� (������).
����� �� ����� ��� �����. ��� ��� ����.
�� ���� ��� ���� ����. ��� ����� ����� ��� �����.
���� ����� ������� .���� ���� ���
��� ��� �����.
"����"�
���
��� ���� �����ϡ �����.
�� ��� ����� ���ѡ ������ ���� ��������� ����.
�� ��� �� ����� ������ ������.
"�����".
���.
"�����"� ����.
���� ��� ���.
�� �������
�� ����.
��� �����.
����. ������.
��� ����
- �� �����ʿ - ��� �� ��� ���� ����.
��ǡ ����
��� �� ��� ��� ���� �� "�����"�
��� ����� ����. ����� �����.
���� �� ��͡ ��� ���.
- ��ǡ ���� - ��.
��� ���� ���� ���� �� ���.
������ ��� ���� (����) ���������� ��� ������
���
��� �� ���� �� ����
������...
��� ���� ������
���ǿ
���� �����
���� ����� ���� ������
���� ����
���� ��� ���.
���� ��� ���.
�� ���� ���� �������
���ǿ �� ����� �� ��� ���߿
��� ���� ����.
�� ������ ����� �� (�������)�
������. ����� ���
���� ��� ������ ����� �����
��� �������...
�� ������ �� ���� ������ �����.
�� ��� ��� ������� �� ������
�� ����� ������. ��� ���.
��� ��� ��� �������.
��� ��� ���� ������.
����� ������ ����� ��� ����.
��� ����� ���� ������.
���� �������...
���� ����
�� ��� ���� ����� ���� �������.
�� ���� �� ���� ���ǿ
��������. ������ ����.
���� ���ݿ
�� ���
���� ����� ��� ������. ���� ��� ���.
���� ����� ���� �������.
��� ����.
��� �� ������.
���� ��ǡ ������.
��� ������ ���ȡ ���Ϳ
��� ����.
���� ����...
(������) ������.
����� �� �� �� �����.
�� ���� ��������� ����� ������� �� �������
����� ����� ��� �����.
����� ����� ������� ���� ������.
��� (�������):
"���� ������".
������
�� �� ��� ����� ��� ���� ��������
��� ������.
�� �� ��� ����� ���� �������
�� ������ ������ ���� �� ���������.
���� ��� ��� ����� ��������� �������� ������� �� 14 �����
�� �� ������ ��.
�� ��� �� ����� ����ɡ ���� ��� ��������.
��� ��� ��� ��� ���� �����.
���� ������ ���� �������. ���� �����.
������� ��� ����.
��� ��� �� ��� �����ɡ ����� ���� �������...
���� ������.
������� ����� ��� ������ �� �������.
���� ���� ��� �������� �� (�����)�
�� �����̿
- ������ �������. - " ����� �������".
"����� �������"� �� ����� ��� ����.
����� �� �������� ������ ...��� ������� ���������
����� ����� ������ ��� ��� "������".
��� �� ���� ���� ��ǡ
���� ������ ������� ��� .����� ������ �������
��� ��� �����.
������ �� ��� ����� ���.
��� ����.
���� ����� ���ǡ
�� ������ ������� ������� �������� ������ �� ��ǡ
��� ���� ���� �� ������ �� ���߿
��� ����� ���� ��� ��� ���� �� ����� �������
����� ��ǡ ������� ���� �������
������� ����� ��� ������� ����� ������ �����
��� ���� ������ ������ɡ ���� �(�����)
����� ��� ������ ���� ���� �� ������
��� ��� �� ����.
������� ��������� �����͡ ������� ��� ����...
��� ����� ������
���� ���� ������ �� ���� ���� �� ����� ��� ����
���� �� ����� ����� �������� .���� ���� ����� ����
���� �� ���� �������� ���� ��������.
�����ǡ ����� ������ ������ �������� ������.
- (���). - ��� �� (������)� ���ǿ
�� ���� ����� �� ���� �� ���.
���� ���� ��������.
�������� �����...
�� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ���� �� (������).
����ǿ
������ ����� �� (������)� ��� ���� ����� �������.
��� ���� ��� ����� ���� ���.
- �� ����� ��� ���. - ��� ����.
������ ������� ��� ���.. ��� �� (������)...
��� ���� ������� ������ ������ ��������.
������ �� (�����)� ��� ����ɡ .�� ���� ���� ������� ��������
����� ��� ��� ���� ����� �...
�� ��� ���ɿ
�� ������ ��.
����� �� ���ڿ
�� ������ ���ǡ ����� �� ���ڿ
��� ������ ��� �� (���).
��� ������ ��� ��� ��� �� ���� ������� ���� �������
����� ���� ���� ��� ���.
������ ����.
������ ������ ����� �� ����.
�� �����.
��� "�� �����".
����ߡ ����.
���� ���� ������ ���.
��� ���� �� ���� ������� �� �������.
������ ����� �� ����.
��� ��� �� ����.
(���). ��� ����.
���� ���� ���� ����.
���.
��� (������).
����ǡ ���� ������.
��� ����� (�����). . ���� ������
- ��� ��� ��� �� ��� ������. - ��ǿ
�� ���� ���.
��� ��� ����� ���.
- ��ǡ ����� ��� �����. - ��� �����
��� �� ������ǡ ������ �� �����.
���� �� ������̡ ��� �����.
- ��� ��� ����. - ��� ����� �� (����).
- ��� ����ǡ ����. - �ǡ ��
- �� �� (����)� �� ���� - ��� ��� ����� ����.
���� �����. ��� ���� ���
�� ��� ��� ���� �����.
��ʡ ���� ���.
���� ���� ���� ��������
������ ���.
�� ���ǿ
���� ��� ���
��� ���� ���� �������
�ǡ ��� �� ���� ����� ����� �����.
���� ��� ����.
- ���� ��� ���. - ���� ����.
���� ��� ���
���� ����.
(���)� ���� ���
������ ��� �����.
���� ���� �����.
��� ��� ������ɡ ���Ϳ
������ ����� ����� .������� ������
�� ������� ����� ���� ����.
�� ��� ������ �� ���� (�������)� ����� ���� ��������.
��� ����� � "�������" ���� ������.
��� ��� �������� �����͡ �� ��� ��� �����...
��� ����� �������
���� ���� ����� ������� �� ����...
"�����".
�������.
��� ����� ������� ������� ������.
����� ����� ����� ���� ������.
- ��� - ���.
���ǡ ������ �� ������� ���� ����...
����� ��������.
��� �� ���� ��� �� (������).
����� ���� ��������.
����� ���� �����.
������ ������ ����� ����.
��� ������ ���� ��� �������.
���� ��� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���� �������.
��� ����ɿ
��� ��� ���� ��� ��� �������.
�ǡ ��� ����.
��� ��� �� ���� �����.
��� ���� �� �����.
����� ����� ����...
�� ���ޡ ������ ����.
����� ���. . ������� �����
�ǡ ���� ������ �����. ������ ���� �� ���
���� �� ������ �����
��� ������ ����� .������� ��� ����
(����)� ��� ���� ��� �����ߡ ����� ������ ���ǡ �����.
��� ���� ��� ������.
��� ���� ���...
����� ����� �����ɡ ������ ��� ��� ������ ���� ����.
���� �� ��� ����� ���..
��� �� ��� ����� ���ߡ ������� �� ����� ������ ����.
��� ����� ��� ��� ��� ��ǡ ���� ����� �������. ���� �����.
���� ��� ����
����. ���� ���� �������.
- ����� �� ���� ��� ����� - ���.
. ����� �� ����� . ����� �� ���
- ���ǿ - ���� ������
�� ��ǿ ����
.���
����� ��� �������� �� (����).
����� ����� ��� �����ڿ �� ��� �� �������� ���
(������).
- ����. - ���ǿ
�� �����
�ǡ ����� ����..
���� �� ���.
�����
���� ����� . ����� �������
.�� ���
��� ������� ������� ��� ���� ����� �����.
��� ��� ����� ���� ���� ��������
���� ��ϡ ��� ���.
�� ���� ���
(�������)
���� ���� ���� �������.
���á �� ���� �����.
����� ��� ���� �� ���������.
������ �� ���� ���.
��� �����.
��� ��� ������� ��� �� ������ ����� �����.
��� �� ����� ���� ���� ��...
"25 ����� �����"
���� ���� ������� ������� �� ����� ������
���� ����� �� ������ �����.
��� �� �� ����� ��� ������� ������ ���� ����ɿ
�����.
(�������)� ��� �������� ������ɿ . ���� �����
�� ���� ���� �� (���)� ��� ����� ���� ������.
��� ����� ���� �� (����).
(�����)� ������ �� �����.
��� ���� �����. ��� �� ���.
��� ����� ���� �����.
���� �� ������ (������).
��� (��� ������). .(��� - ���� ������)
�� ����߿
��� �����.
�� ����߿
���ǿ
��� ��� ��ɡ �� ����
(���)� �� ���� ��� ��� ���.
��� ����ݿ
�� "�����"� �� ������ �����.
(�������).
(�������).
�� ����� ������. �� �� ��� ���ɿ
(�������)� ������
���� ���.
��� ��� ��� ���.
��...
��� ��� ����
������ ���� �������� �� ��� ����.
������ ����� ��� ��� ���.
����...
�� ���߿
�� ���� (�������) ���ɿ ���� ������ǿ
�� ����� (�������) ������ ������� ���� ����� �� ����.
��� ���� ���.
���� ����� ���ǡ
��� ������ ���� ����� ���� ���.
��� ��� ������.
����� ��� ������ ����� �������� ���� ������ �������.
�� ��� ���� ��� ���� ������ѿ
��� ����� ��� ���. �� ���� ���� �������.
�� ����.
- ���� ����� �� (�����). - ����� �� (������).
- ���� �����. - ���� �����.
- �� ������ ������ɿ - ���.
������ ��� ��� .���� �� �����
�� ��� �������.
��� ���ˡ ����� �����. ����� �����.
������.
�� ���� ������ ���� �� �� ��� �� (������)�
��� ���� �� ����.
��� ��� ����.
����� �� ���߿ ���� ����.
- ����� �� ����. - ��� ������ �� �����.
- �� ����� "������"� - ������.
�� ��� ��� �� (������).
����.
��� ���� ����.
�� �� ����...
���� ����� �������.
���� 20...
����� ��� ���������...
������.
�� ���� ����� ��� ���� ��������
���� �����.
�� �����߿
��� ���� ������ ����� ���� ���
���� ���ѿ
�� ���.
��� ����� ���� ���� ���.
��� ���� �� (������)� . ����
�� �� ��� ���ѿ
����� ��߿ ��� �� ����.
- ������ɿ - ��� �� ����.
�� ���� ��� ��ѿ
����� �� �������. .������� �� �����
���ǡ �� �����.
���� 20...
����� ��� ���������...
������.
����� �� ����
���ǿ
��� ����� ���� ��������
�� ��� ���� �� ���߿
����� �����߿ �� �������
��� �����.
��� ������.
��� ������ ���� ��������.
��� ������� ���� ���߿
���...
������
���� �����
���� ������
(������)�
(������)� ���� ��� ���
�� ����ѿ
����.
��� ������� �������� �� �����.
��� ����. ��� ������ ������� ���� ����.
��� 16 ����ӡ ������ 11 ����ǡ ���� ����� (�����)...
����...�
... �� ������� ���� ������� ��� 3 ���� �� ���� ����.
���� ���. ���� �������.
������ �����.
��� ��� ������
���� �������
����� �� (�����).
- �� ��� ���ѿ - �����.
���� ����
�� ���.
�� ����
����߿
��� �� ������. ����ǿ
���� ���.
(�����).
��� ���.
�� ���� ������ǿ
����ǿ
�������.
�� �����ǿ
������
�� ���� ������� ������� �� ����ǿ
��� �� �ǿ
��� �� �ǿ
�����.
����� �� (�����).
����� �� �����.
(�����).
�� ���� ����� �� (�����)�
���� ��� ������
���� ��� ���
���� ��� �� (�����)
�����.
�� ������� ��� �����Ϳ . ����
���.
�� ���� �����. ���� �� ���
���� �� �������.
���� ����� �� (���).
��� ������ ���� �� ���
�� ���� ���� ���ʿ
��� ������
�����
���� ����
���� �����.
��� ������
����� �� ����
����� �� ���� ����
���� ������
���� �� ���
�����
����� ���� ���� ����� �������
���� �����
������ ����. ��� ����.
�� ��� �� �����
�� ����. ��� ������ �����.
��� ��� ����� ��� ��� ��� ����.
�������. ��� ��� ����� ����� ��� ����.
��� ���� ��� ���������.
��� ��� �����.
���� ��� ������ ������� �������.
��� ��� ��������.
��� ����� ������
���á ����� �� �����.
(������)� ������
���ڡ ���� ���. .������ �� �����
��� �� ���� ���������.
����� �������. ��� ���� ���.
�� ��� �����.
- �� ����� ������ �� ���. - ���� ��.
��� ������ ����� �� (����)� ��� ��� �� ���� �����.
����. ����� �������� �������ϡ ��� ������ ��� �� ������
����� ������ ������ ������... ��� ���� �� ����.
��� ����� �� �����.
�� ���� ����� ������� ������ ������ ��� ����.
���� ���� ���߿
����
(������) ���� ����� .���� ���� ������
���� ���� ����� ..����� ������
��� ������� ������.
������ ���� �� ���� ������ ���.
��� �� ��� ����� ���ߡ .���� ����� ��� �����
�� ��� ���Ϳ
���.
������� ����. �� ����.
�����
������ �������� �������� ��������...
- �� ��� ������ - ���.
(�������)� �� ���� ��� ��� ���ǿ
������.
��� �������.
��� ��� ����� ������ǡ ����� �����.
��� ��� ���.
������ ��� ����.
��� ����� ������ �� �����.
�� ��� ��� ��� ������ ����.
���� ������� ��� �������� ��������.
�� ����� ������ �� ����� ����.
��� ����.
��� ���� ����� ���. ��� ����� ���.
����� ����� �������.
���� �� ������.
��� ��� ���.
�� �� ����� ������ ������ ������ ��� ��Ͽ
��� ��� ���� ���� ���ǡ ���� ����� ��� ����.
������� ���� ����� ������ �� ������.
- ��� ������. - ������ �������.
��� ��� ��� ����� ��� ������ ����� ��������.
��� ���
�� ���ǿ �� �������. �� ���� ������� �����.
������ �� ������.
�� ��� ��� ��� ������.
�� ������ ��������.
��� ����� �� ��� ���.
�� ���� ��������.
��� �� ��� ������ ��������.
��� ���� ���� �����.
�� ���� ���� ����.
���� �� ��� ����ߡ ���� ���� ������.
������ �������...
���� �� ����� ��� ���� ������.
���� ���� ���� ����.
�� ����� �����
"����� ������� ��� ����"
������ ���� �� ��� �����.
�� ������ ��ǿ
������ ��� ������ ���� ��� �������.
��� (�������)� ��� �� (������).
��� ��� ���.
�� ������ ����� �� ����� ��� ����� �� ��������.
��� ���� ����� �������� ������� �� ���� ����� ���.
- �� ���� ���ɿ - �ǡ ����.
���� ���� ��� ����
��� ��� ��� ����� ���� ���� ���ɡ ��� ���� ����.
�� ����� ��� ���ʿ
�� ��� ��� ��� ��� ����.
��� ������ �� ������� .����� ������
��� ����� �� ������ ��� �����ɡ ��� ���� ��� ���� �����.
�� ����
�ǡ ��� �����.
��� ���� �����.
��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �� �����.
��� ����� ��������� ������ ������ ����� ��.
��� ����� �������� ���� ������� ��� ��� ��� ����.
���� ���� ������ ������� �� ��� �����.
���� �� ��.
������ ��� ��� ��� ������.
���� ���� �����.
������ ��������.
����� ��� ������ ����� ����� �����ơ ��� ����.
��� �� ����� ����� ���� ����� �������� ��� ���� ���.
��� ������� ����� ��ǡ �� ��� �� ���� ����� ���
�� ������� ��� ���� ��ѿ
��� ������ ������.
- ��� - �� �� ���� ��� ���� ����.
�� ������ �����
��� ��� �� ���� .����� �������
��� ���.
�� �����.
�� ����ǡ ���� ���� ��������� �������.
��� ������� ��������ɡ ����� ������ �� ���� ���.
���� ����� ����� �� ���� ������ ���� ��� �� �����.
������ ���� ����� �����. ���� ���� ���.
���� ���� �����.
��� ��� �� ��� ���ߡ
������ 8 ����� ����� ��� ���� ��. ������ �� (������).
���� ��� �� ���� ������
��� ��� ������� ������ ���. ��� �� ����.
- ��� ���� ������. - ��.
��� ����� �� ������� ���� ������.
����� ���� �������.
��� ���� ����� �� ���� ������ ��������.
���� ���� �����.
���� ���.
��� ���� ����� ���� ���� ����.
��� ��� ��ǡ ����� �� ������� ��� �����ǡ �� ���.
����� ����� ��� �������.
���� �� ������� .����� ���� ����
���� �����.
����.
��� ����.
��� ����� ���� ���...
�� ���� ����� ��ǿ
�� ���� ����� �����.. ��� �������
����� ��� ������ �������� ������ �����...
������.
���� ���.
- ��� �� �����. �� ��� �����... - ��� ��� �����.
������ ��� �� ���� �����.
��� ���.
����� �������� ������ ������ �� ���� ���.
"�������" �����. ��� ���� ����� ����� ��� ������.
- ������ ��� �����ɿ - ��� �� �����.
����� ���.
��� ���� ����� ����.
��� ������ �����.
���� ��� ��� ����.
��� ��� ��� ����.
�� ��� ����Ͽ
�ǡ ��� �� ���� ����.
���� ��� ����� ��� ���� �� ���� ����.
��� �����.
���ڡ ���� ���� �� ������.
���� ����� ���
���� ���� �� ���ɿ
- ���� ���ɡ ���Ϳ - ���.
�� ��� ��� ������� �����.
������.
��ǡ �� ����� �� ����ѿ
���� ���� �����.
���� ��� ���� ���� ������.
����� ��� ����� ���� �� ��� ���� ������ �����.
���� ��������.
�� ����� �� ����� �� (������)�
�� ����� ���� ������
��� �� �� ���ݿ
�� ��ǿ
���� ����� �� ����
�����.
���� ��� ���ȿ
����� ����.
����� ���.
- ���� ��� �� (�����). - ���� �������.
��� ��� �����.
���� �������.
�����.
���� �������.
��� �� ���� ������ɡ �� ������.
���� �������.
- ���� ���. - ������ ����.
- ���� ���. - ������ ����.
- ������ ����. - (�����).
- ����� �����. - �� ���� ���.
����� ��� �����.
��� �� �����.
����� ��� �����.
��� ��� ���� �����.
- �� ������ ��� �����ɿ - �ǡ ����.
�� �� ��� ��ߡ ������.
- ������ ��. - ���.
- ��. - ����� ������� ���.
���� ����� ������ ���� ��� �������� ������Ϳ
���� ����� �������
����� �����.
�
��� �� �����.
��� ����� ����.
����� ��� ������ �������.
�� ����� ����� ���ǿ �� ���� ����� ����.
�� ������� ���� ������ ����ǿ
��� ���. ��� ��ʿ ���.
��� ����� ����ɡ ��� �� ������ ��������.
�� ����� ����� �������
- ���ǿ - ���.
������ ����� ����� ������.
��� ��.
- ������ �� (�����)� �� ����� ����. - ����.
- ���� �� "�����"� ���. - ��� ����.
���� �� "�����".
������ �� (�����).
��� ������. �� ��� ��� ����...
������.
�� ������ �� ���� �� �����ǿ
���� ����� ��� ����.
�� ����� �����.
����� �� ���� �� (�������).
���� ��� �� (�����).
�� ���.
���ǿ
��� ���� ��� ���� ���.
������� ��� ��� .����� ���
�� ����� ���� ���� ��� ���� ����� �����.
�� ���� ���� �����.
��� ����� �����.
����.
��� ���ɡ ��� ������ ����� ������ ������.
������� ����� ������ .������� �������
���� ������ʡ
��� ��� �� ��� ������.
���� �� ��� ���� �����.
���: "��� ���� ����� ."��� ���� ����� ���
�� ����� ��� ��ǿ
���� ���...
��� �����.
�� ������ ��� ����� �����ɿ
�� �� (���). ��� ��� ��.
��� ����� �����.
�� �����.
��� ��� �� ������.
- �� ���� ������ - ��� �� ���� �� ������.
����.
�� ����� ��� �� ����� �� ���� ���� ��� �����
���� ��� �� ��ǡ ���� �����.
��� �����
��� ��� ���ǡ ��� ���...
��� ���� �����...
���� �� ���� ���.
��� ��� �����...
���� ���� ��� �� ������� ��� �����.
��� ��� ��� 52 ����. ���� 45 ����.
���� 73 ����.
��� ����� �� ����� ������.
��� ���� ���...
�� ��� ���� ���� ��� ������
��� ��� ����� �������� ������ ������ ����� �����.
��� �� ��� ������...
�� ������� ����ǡ ����� ����� ����
���� �� ����� ���� ���.
�����ǡ ��� ���� ��� .���� ���
���� ����� ������
�� ���ݿ
������.
���� ��� �����
�� ���� ��ǿ
��� ���� ���. ������.
.����� ����� ���� �� "������".
- ����� ���ɿ - ����� ����.
��� ��� ��ǡ ��� ��� ���.
- ���߿ - �� ������.
�� ���� ��� �����.
�� ���߿
��� ����.
�� ����� �� ����� �������� ������ ����� ��� ��߿
�� ���ݿ
�ǡ ��� �����.
�� ����� ����ѿ
������ ������ ��� ��� ����.
��� ����.
��� ���� 50 ����.
��� ������.
- ������ ��� - ��.
�� ������ɡ �����...
��� �� ���� �� ��� �����.
��� �� ���� ���
���� ��� ���� ���� ���.
�� ���� �� (�����) ��� ��� ����
���� ��ǡ ���� ����� ���� �����.
����� �����.
��� �� ���ݿ
������� ��� ��� ..��� ��������
��� �����.
�� ���� ����ǿ
���� �������� ��� ������
��� ��� ������.
��� �� ��� ��� �����.
���� ��� ����� �����.
���� ��� ����� �����.
�� �� ����� �� ����� ��� �����.
����� �� ����� ����.
���� ����� �����.
���� �� ������ ���� ���ǿ ��� ������ ���.
�� ����� �� ���� ���߿
����� ��� ���� ��������.
"��� ����".
- "��� ����". - ���.
��� ���� �� ���� ���� �����
��� �� ��� ������ ���� ���� .�� ����. ���� ��� ����
��� ����� ����.
��� ����� ��� ����� �����.
����
��� ��� ���...
��� ��� ������ �� �����...
��� �������
�����.
- ��� ����. - ����� ���.
��� ����.
��� ���� �����.
��� ���� �������.
��� ������ ����� �� ���.
��� ��� ����.
���� �� ���� ������� ��� ��� ������.
������.
�� ��� ������߿
- �� ��� ������߿ - ��.
���� ����� ��� ��ߡ
��� �� ���ʡ �� ������ ��������.
��� ����� �������� ������ �� ���� ����� �� �����.
���� ����� �����ߡ ���� �� ����� �� (���).
��� ��� ���� �� ���� �� �����.
���ڡ ����� ���� ��� ����� ����� �� ���.
���� ���� �����.
��� ���� ��� ������ ��� ���� ����
������� �� ������
����� ������ ������� ��� ����.
���� ���� ������ ���� ����� ��� ���ϡ ������.
����� ��� ����ʡ ����� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���� �������
�� ��� ������ (�������).
��� ���� ������ ������� ���� ����� ������ ��� �������.
��� �� ����
���� ���� ��� ������� ����� ������.
�� ���� �� ��
- �� ����. - �ǿ
���������� ����� �� ������ ������ ������ ��� �����
����� ��� ��� ������� ��� ����� �� ���.
�� ���� �� ����.
�� ���� �� ����.
�� ��� ����߿
�����.
��� �������� ��� ������� ������� ��� ������ �����.
��� ��� ��������� ����� ������.
��� ������ ����� �� ����� ������ ���� ��� ����� �������.
���� ��� ���� ���� �����
��� �����.
��� �����.
������ ��� ���� �� ����.
���� �����.
- �� ���� ��ǿ - ���.
��� ��ߡ ���� ��� ������� ������ ���.
���� �� �����.
�� ����� ��� ��� ����.
�� ������ �������ɡ ����� �� ������ ��������.
������ �� ����. ���� ������ �� ����
- ��� �� ������ ������. - ���� ������ �� ����
����� ����� �� ����� ����� ����.
���� �����
���� �����
����� �� ��� ������� .�� ���� ����
�� ����� ����� �������.
���� �����
�����. ���� �����
(�����)� ��� ������� ���. .��� ���
����� ���߿
���.
������ ����� ������� ������.
��� �����ߡ �����.
�������.
���ǿ
���ǿ
�� ���.
�� ��ǿ
��� ���� �����.
��� ���ѿ - ���...
"������"� - ������ ��
- ��� ����� ���� �� ����� - ����
���� �������
��� �� ���ݿ
��� ����� ���� �� (������)
�� ��ǿ - ������
�� �����.
- ���� - �� ����߿
- ����� ��� ����߿ - ������ ��.
�� ��ǿ
�� ���� �����
�� ����� �����
- ������ �����. - �� �������
�� ���.
����� �� �����.
- ����. - �����
���� ���...
���� ����. �� �����ǿ
���� ���� ���ɡ ����.
��� ���ݡ ��� ����.
�� ��� ������ ��ǿ
�� ����� �� �����.
���ɡ ��� ����.
������ ���� �� �����. ��� ������.
��� ������ ����.
�� ������ ����߿
��� ���� ������ ���.
��� �� (������)
��� ���
���� ������ (������).
���� ���� �����.
(�����)� ��� �� ������.
- ���� �����ɿ - ������.
- ��� ������. - �����.
��� ����.
- ��� ���� ����. - ����.
(�������)� ������.
��� ������ �� (������)
�������� �������.
��� ���� ��������.
������.
����.
���� �� (������).
������� ���.
����� ��� ������� ������� ������ �����.
����� �� ���� ����� ����� �����.
- �� ���� - �� ����
��� �������.
�� ��� ����.
���� �� (������) ��� ������.
����.
����� ����� �� (������).
����� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ��������.
���� ��� �������.
����� ���.
��ǿ
���� ��� ������.
����� ������� ��������.
����.
�� ��� ����� ��ǿ �� ������ ����� ������ɿ
��� ��� ���� ��� ���.
�� ����.
- ��� ������� ���. - ��� ������� ���.
"�����"
�� ���� �����
"�����"
���.
����.
��� �����
��� �����
�� ���� �����.
��� �����
��� �� (�����)� �� ��� �� ��� �����߿
�� ��� �� �����߿
�����.
"�����"
�� ��� ��� ��ǡ
��� ���� ��� ����.
������� ������ ������ ��� �������.
�� ���� ��ǿ
���� �� ���� ���.
����� ����� ������� �� ����� ������.
������� ������ ���� ����.
��� ����.
(����)� ���� ��� ��� �����.
�������.
�� ���� �� ���� . ���
�� ��� ���.
���ǡ �����.
�� �� ��� ��� ���ѿ
���.
- �� ����� ���� ���ѿ - ���.
�� ������� ���� (�������) ������� ������
��� ���� ����.
- ����. ��� �����. - ��� �����.
���� (�����).
�� ������ �� ������ ����� ������
�������� ���������� �� .������ ����
�� ������� �� ��� ���������.
���
������ ��� �� ����� ��� ������� ��� ���.
- ��� �� ����� ��. - ��� ����.
����.
��� �����. ��� �����.
��� ����.
����.
�� ��� ������ �� ���߿
1.60
�2.70 ��.
. ���� ���� �� ������.
���� ����� ���� �����
�� ������ ����� �� ��ǿ
��� ������.
������� ��� ����ѿ
��� ��� �� �������.
���ǡ ����.
��� ����� ������.
�� ��� ����. ��� ������ ���� ���.
��� ���ݿ
���� ����.
���� ������ �� ���� ���� ����. �� ���� ��� ���.
��� 15 ����� ���� 9.
��� �� �� ��� ����. ��� ������ ��� ��.
�� �� ����� ������� ����� �������
������� �� ����� ������. ����� ��.
- ������� �� ����� ������. - ��� ����.
�� �������
�� ����.
����� ��� ��� ���� �����.
���� �� ����� ����. ���� ��� ������.
������
�� �� �� ����.
���� ���� �����߿
�� ���� �� �����.
�� ���� ��� ������.
�����.
- �� ��� ���ѿ - ���.
- ���ʿ - ���.
��� ���� ����߿
���ɡ ���� �����.
����� �� ������
��� ����� ��� ����� �� ����.
���.
��� �� ������ �� ���.
������ ���.
����� ��� ����� ����� ������� �� ��� �� ���.
�)��� ����� (����) � (����� ������ ���.
����� ������ ���� ��� ����� ����.
�� ���� ������.
����� ����� ���ǡ ���� ��� ���.
�� ���� �� ���� �� (����).
- ����ǿ - ������ �����.
������� �����.
���ǿ
���� ��� ��� ������.
�� ���� ����
�� ���߿
- ������ ��� ����� ��� ����Ͽ - ��� ��� �����.
�� ������ ���.
���� ��� ���� ����� ����.
- ���. - ���...
��� ��� ���� �� (����). ���� ���� �����.
��� ���� ��ǡ ������ ���� ����.
���ǡ ��� ����� ��� ����� �������.
��� ��� ������� �� �� ��� ��� ����ǿ
���� �������
���� ��ǿ
��� ����� �� ���� ����� �� ������.
����� ��� ��ǡ ���� ����� ��� �����.
���� ����� ��� ��� ����.
����� ������� ��߿
���� ���� �� ����� ��� ���� ���.
��� ����� ������ ������ ����� ���� ���� ���߿
���.
��� ���� ���� �����.
���ǡ ���� �������
���� ����� �� ������ ����� �� ��� ��� ��� �������
- ��� ��� �� �����. - ���� ��
��� �� �� ������.
��� ����� �� ���.
�� ����� �� ������� ��ߡ ���� �� ���� ��� ��. �� ������
����� ����� ������ �� ����� �������.
�� ������ �� ������ ��� ����߿
- ����� ��� ���� �� �����... - ��� ���� �� �����
���� ����� ��� ��������� ������� �������.
������ ������ �� ��� ������ ��� �� ��� ���.
��� ��� �� ��� ����.
�� ������ ������ ��.
��� ����ɡ ��� �� ����. ��� �� �����.
��� ����� ��������.
������ �� ����� ������ ���� ���� ���ǡ ������ ������ɡ ���� ��������.
������ ��� ��ߡ ��� ����� ���.
��.
���� �� ����� �����.
�ǡ ���� ������ ���� ���.
������ �� ���ǿ ��߿
- �� ������ ������ - ���� ���� ����� �������.
��� �� ������ ��� �� �� �������
�� ��� ���� ��������.
���� ����� ������ �� ��ߡ ���� ��������. �� ������
�ǡ �� ������.
��� �� ���� ���� ������.
��� ����� ��� ���� ������.
���� ��� ������ ������ ���� �� �������� ���� �������.
��� ����� ����� ��� ��� ������ ����.
��� ������ ����� ����. ��� ���� ���� ����� ����.
����� �������
- ������ ��ǿ - ���ǿ
- ��� ����. - ������ ������ �� (����).
��� �� �����. ������ �� ����� ������.
��� ����� ����.
����� ����� �� ������. ���� �� ����� �������.
������ ����� ���.
- ����� ������ ��ǿ - ������ �����
��� �������� �����ɡ ������ ��� ��� ����
��� ��� �������� �������.
���� ��� ����.
�� ����� ���� ��� ������ �����.
�� ����� ����.
��.
���� ��� �� ���� ���� ����.
���� �� ���� ���.
�� ���� �� ���� ���� .
��� ������ ����� ���ǿ
�� ������ ���� ������ ������ ���� ������
��� �� ���� ���ѡ
��� ��� ����� ��� ������ ��ǡ ����� ���� ����� ���.
���� �� ����� �� ������ ����� ��ǿ
��� ����� ����.
���� ����� ��.
(����).
����� ������ ������.
��� ����� ������ ����� ������ ����ɡ
����� ���� ��ǡ ��� �� ������.
�� ������ɡ ��� �� ������ �������� ���
��� (�����) ��������ǡ
���� �� ���� �� ���� ����� ����. ��� �����.
�� �� "�����" ��� ����.
��� ������
����� ���� ������ �� ����. �� ���� ��ǿ
��� ������ ��߿
��� �� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����.
�� ����� ��� ����. �� ��� �� �������
�� ����� ��߿
�� ���� �� ���� ���� .������ �� ������
- ����� �� ����� - ��
- �� ���� ������. - ����� ��� ��� ������.
����� ������.
���...
��� ������ ��� ������ ��� �� �� ��� ��� ���ǿ
��� ������ �� ������� ���� ���� ��� ������
���� ���� ��� ������.
���� ���� �� ����߿ ������� �� ���� ��� ���
�� ����� ��� ����� ��� ����
�� ���� ��� ��ѡ ������ ���ɡ ��� ���͡
�� ������� ���ǡ ���� ���� "��� �������"�
����� ����� �߿
������ ������� �� ���.
�� ���� ����� ���.
����� �� ����� ����. �� ���� ���.
�� ����� ��� ��.
- ���� ����� �� ��ǿ - ���.
����� ������.
- ����� �������. - �� ���� ��� ���.
��� ����� ���� �� ��� ����� ���� �� ���.
- ����� ��� ��������. - ����� ���� �����.
�� ����� �� ���߿
- �� ����� �� ����߿ - �����.
������ �� �� ����� �� ����߿
������� ��� ������ �� ���� ��߿
��� ���� ���� �� ������ �� �� ��� ������� �� ���.
��� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� �����.
�� ���ݡ ����� ���� ����� ����� �� ���� �����.
���� �� ����� ������ �� ������ �� ��� ���.
���� ��� �� ���� ���� �����.
��� ���� ����� ����� ��� ���� ���ߡ ���� �����.
������. ��� ����...
��� ��� �� ��� :
��� ���� ��� ������ ���� ������ �������.
- ��� �� ������ ����. - ��� �����.
����� ����� ����� ������.
- ����� �� (����). - ��� ���� ����� ����.
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����.
��� �� ������.
�� ����
�� ������ ���� ���� ����ӿ
���� ���� ������߿
���� ��� ����.
��� ����� �� ����� ��߿
��� ��ǡ �� �������.
��� �� ���� �� �� ���� ���� ������� �� ������ ��������.
����� ��� ������.
����� ����� ��������.
����� �� (������).
��� ���� ����� ������� ������ɿ
���� ���ʿ
��� ����.
��� ������ �����
���.
���� ������ �� ����
���� �����. . ���� �����
����� ��� ����� �����ݡ
����� ����� ����� ����.
�� ������ ��� ����ǿ
�� ����.
������.
����� ���� ���� ����.
���� ��� �� "�����"
- "�����"� ���� ���. - ��� ����.
"�����"� ���.
���� ��� �� "�����". "�����"
����. ���� �� �����.
���� ��� �� "�����".
���� �� ����ˡ ����.
����.
���
��� ���.
���� �� "�����"
���� ����ɿ
���.
��� ����.
���� ���.
���� ���.
���� ����ɿ
��� ������ �� ��� �������.
��� ��� ������.
����.
���� ������ �� ���� �������. ��� ������� ������ �����.
����� �� �������߿
����� ����� ���ڡ ���Ϳ
��� ���� ������.
��� �����.
�� �� ��� ���ѿ
�� ������.
- ����� �� ������ ���ǿ - (����)...
���� ���� �� ����� ��� ���ڿ
�� ����. ������ɡ ���� �����.
�������
��� ������ ��� �������.
��� �������. �� ����
�� ������ ������ ����. ������� ������.
- ���ǡ ����� ��. - ��.
������ ������
����� �� ����. ����� ����.
����� ������.
������� ��� ����� �������
��� ���� ����� ������� ������ �����.
�������.
��� �����.
�� ���� ������� �����.
��� ���� ����� �������.
�� ���� ������� ������ �� ����� �������.
��ǡ ���� ����� ����ѿ
�ǡ ���� �����.
�� ��� ����� ���������.
������� ������� ���� ����� ������� �����.
��� ������.
�� �����.
����� �� ������.
��� ������� ������� ��� ���� ����� �����.
��� ��� ����� ���Ϳ ���� ��ϡ ��� ���.
�� ���� ���
(�������)
���� ���� �������.
���á �� ���� �����.
����� ��� ���� �� ���������.
������ ���� ����� ���.
��� �����.
��� ��� ������� ����� ������ ����� �����.
��� �� ����� ���� ��� ���...
���� ������� ����ǡ ��� 25 ������.
���� �������� ��� ���. �� ������ ������ �����.
����� ��� �� �����.
����� ���� �����. �� ����� ���
���� ����� ��� .��� �����
���� ����� ��� �� ����
���� �����
�����ɡ
�����..
�������
�����.
��� �� (����)� ������� ���� ������.
��� ����� ������.
�� ��.
�����.
����� ��� ��ǿ ��� ��� �� ������ ����.
��� ��������� ��� 20.
��� �����
- �� ��� ������ - ��.
���� �����.
- ���ǿ - �� ��� ����� ����� �����.
����� ��� �����.
������ ���� ����� ����� ������� ������ ����� ���� ��.
���ǿ
- �� �� ��� ����� - ���.
������ ���� ����� ����� ������� ������ ���� �����.
��� ��� ���� ������ ���� ���ɿ
��� ���� ����. ����� ���� ���� ������.
��� ����� �����.
- �� ����ѿ - ��� ����� ����� �������.
��� �����.
��� ���� ����� ���ǡ ������ǡ ���ǿ
��� ������ ���. �� ���� �����...
��� �� ����� ����� ���� ����...
��� ������.
����� �� ��� ���.
- ��. - ������� ������.
�� ����� ���� �����
���� �� �����
���ǡ ��� ���� ��.
���� ���� ����� ���� �������� ��� ����
���
������.
���� ���. ��������
���� ����� ������ ������.
�� ������ ��� ������ �� ���߿
. �� ���.
������ ������.
(����). ��� ��������
������ ������ �� ���.
�� ������ ��� ������ .���� �����
���� ��� ���.
- ��� �����ǿ - �� ������.
�����.
�� ��� ����
������ ����. ��� �� ������.
���ǿ
�� ����� ����. �� ���� �����.
���� ��� ���� ��������. . ����
��� ����.
�� ��� �� (����).
��� �����. �� ����� ���
�������� �� �������.
�����.
���.
���
��� ��� ���� ��� ��� ����.
�...
��� ����� ����� ����.
����.
���.
��� ���� ��ǡ ����� ���.
��� �����.
����� ��� �����.
����� �����.
��� ����
�ǡ ���� �����.
�� ������ ������� ���������.
�� ������� �� ����� ��� ����
����� ������ ������.
����� ���.
�� ����� ���� ���.
��� ���� �������� ���ߡ ����� �� (������) ��� ���� ����.
��� ������ ���.
(�����).
�������� ���� ���.
���.
�� ��� ����� ��ǿ
���� �� ����� ����.
�� ���ǿ
��� ��� �� ����. ���� �� ����� ����.
���� ������ ��� ����. �� ���ǿ
������� �����.
�����
�� ���� ����˿
��� ����.
������� �����.
����ǿ
�� ���� ���ǿ
���� ����Ͽ
�� �������
�ǡ ���� ���.
���� ��� ������.
����� ����� ��� �����.
����...
������� ����� ���� �����.
�� ����� ������ �� ���.
������...
���� ����.
��� ��� �����.
���� (������).
��� ��� ����.
���� ����� �� ����
��� ���ߡ
��� ����� ��� �� ���.
��� ����� �����.
- �� ������ ������ ���� - ��� ������.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.