Original subtitles

Oncle Ping.

- Tu es en retard. - J'ai eu un empêchement.

- Où est le parrain ? - Là-bas, il est occupé.

Maître Long !

Vous avez fini de vous bagarrer ?

Aujourd'hui c'est mon anniversaire !

Je ne veux pas de problème !

Dans tous les cas,

je sais comment régler cette affaire.

Quant à vous,

à force de vous entre tuer, qu'est-ce que vous pouvez encore faire ?

Vous cherchez quelqu'un ?

Merci à vous !

M. Long, à mon retour au Brésil,

je dirai à mon partenaire que vous êtes très généreux.

Il n'y a pas de quoi, c'est tout naturel.

Santé !

- Oncle Ping. Mettez-vous à l'aise. - Merci.

Qu'y a-t-il Madame ? Je peux vous aider ?

Je cherche cet individu.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Maître Long,

ça ne lui fera pas plaisir d'être dérangé.

En plus, la personne que vous cherchez n'est pas là.

Vous pouvez vous en aller.

Maître Long.

Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.

Joyeux anniversaire, Maître Long.

Asseyez-vous.

C'est le moment.

M. Smith, je suis de la police de Hongkong.

Vous êtes soupçonné dans une affaire de drogue.

Je vous prie de bien vouloir me suivre.

Je suis l'avocat de M. Smith.

Si il y a un problème, nous pouvons en discuter dehors.

Va voir ce qu'il se passe.

Enfoiré !

Stop ! Bougez pas !

On appelle le central ?

- Qu'est-ce que tu fous ? - Casse-toi !

Écartez-vous !

Police ! Arrêtez !

- Arrêtez-vous ! - Ah!

Hé, qu'est-ce qu'il se passe ?

Tu vas où comme ça ?

Bâtard !

Madame ! Du calme !

Madame, calmez-vous !

Madame, c'est fini, ne faites pas ça !

Elle a essayé de me tuer !

- Elle est folle ! - Madame !

Salope !

♪ espère que t'aimes la prison !

Pour ce qui s'est passé hier au restaurant,

Maître Long est vraiment mécontent !

La femme qui a voulu tuer Maître Long, personne ne sait qui c'est ?

Comment est-elle entrée dans le restaurant ?

Personne ne s'est douté de rien ?

- Chao. - Oui.

Tu es responsable de la sécurité. Comment tu expliques ça ?

Je sais que c'est de ma faute.

Je vais faire mon enquête, et je ferai mon rapport à Maître Long.

Cette fois-ci, Smith a été arrêté par la police.

Je me fous de la marchandise perdue.

En revanche, ça me cause pas mal d'inquiétudes.

Je me pose des questions,

sur votre compétence.

Jing. Voici les 10 millions du Général Paulo.

Il faut les envoyer à Buenos Aires demain.

- Oui. - La capitale de l'Argentine.

À l'avenir, pour nos achats

on doit passer par le canal d'Istanbul

La capitale de la Turquie.

Concernant ce soir, l'affaire avec le Thaï,

j'espère ne pas encore avoir de problème.

Oui, Maître Long.

Maître Long va aller à Katmandou dans quelques jours.

Si vous avez des questions, posez-les à Maître Ding.

C'est la capitale du Népal.

Je déteste la géographie.

Joyeux anniversaire.

Ding a l'air sérieux cette fois-ci

- Qui c'est cette femme ? - Une américaine, il paraît.

Elle vient de rentrer à Hongkong. Ils sont déjà fiancés aujourd'hui.

Elle est pas mal !

- Excusez-moi. - Je vous en prie.

M. Deng Zhongkun ?

C'est moi.

Pas un mot !

- Bonjour. - Bonjour.

- Joyeux anniversaire. - Merci.

Jessica.

Ding.

C'est qui ?

Je ne le connais pas.

Je sais.

D'accord.

D'accord.

Ding. On va dîner où ?

Je ne peux pas dîner avec toi ce soir.

Bah bien sûr.

Le travail d'abord.

La copine ensuite.

Je viens de recevoir un appel du bureau.

Il y a un document urgent que je dois envoyer au client.

Qu'est-ce que j'y peux.

Tant pis.

Chaque fois c'est comme ça.

Jessica.

Je plaisante.

Le travail est plus important.

Tu m'appelles demain ?

Oui, d'accord.

Frère, ils sont arrivés.

Tu sais ce qu'il faut faire.

Frère Long.

Pourquoi venir me chercher si tard ?

Au départ, je ne voulais pas vous déranger.

Toutefois, nous avons vraiment plus le choix.

Pouvez-vous nous prêter 5 millions ?

Désolé. Je ne peux pas t'aider.

Long,

je ne suis pas un mendiant.

Ce n'est pas grave,

je n'en veux plus.

Maintenant, je veux 10 millions.

L'argent n'est pas le problème, où est la marchandise ?

Tu es vraiment pénible.

Je suis en train de parler avec ton père, pas avec toi.

♪ ai le matos,

mais ce n'est pas pour toi

Frère Long, sauve-moi.

Frère Long, je plaisante.

Je.

Je te fais marcher.

Pardonne-moi.

Non… Non.

Tu es un vrai bâtard.

Ma fille, tu es rentrée ?

Ma fille, viens. Je t'ai fais des nouilles.

Viens ici.

Qu'est-ce que tu as promis ?

Qu'est-ce que tu as promis à ma mère ?

Ma fille… Je.

Fous moi la paix !

Combien de fois je te l'ai dit ?

Tu continues à te droguer ?

Ma fille, épargne-moi pour cette fois.

Je suis flic.

♪ aurais dû t'arrêter depuis longtemps !

♪ ai honte de toi !

Ma fille.

Ma fille !

Liang Gexu !

Si je croise ce bâtard, vous allez voir !

C'est lui. Attrapez-le. Vite !

Vite !

Ça va pas !

Je suis mal barré !

Tu vas où ?

Stop !

Allez !

Plus vite !

Dégagez !

Putain, ça va mal.

Je perds mon froc !

Putain de ta mère…

Madame l'agent !

Bonjour Madame l'agent.

Putain, ne le laissez pas partir.

Madame l'agent, un instant.

Drogue n° 4. Et vous dites qu'on n'est pas coopératif.

Alors, vous n'en voulez plus ? Tenez, tenez !

Tu vas voir toi !

Hé, à plus !

Merci.

Vous m'arrêtez quand même ? Madame l'agent. Pourquoi ?

Je t'ai dit que je te mettrai la main dessus.

Agent He, votre boulot, c'est les affaires de drogue,

mais la farine…

Chef,

Ce mec est vraiment un dealer.

Je ne veux pas d'excuse.

Vous n'avez pas vérifié sur place ?

Désolée, chef.

Agent He,

vous êtes la meilleure dans notre équipe.

Je ne veux pas que vos problèmes interfèrent avec votre travail.

C'est clair ?

Qui, chef.

Putain de merde,

Madame l'agent. Quand est-ce que je peux partir ?

♪ ai un enfant qui m'attend pour manger.

Laissez-moi partir, s'il vous plait.

Je vous l'avais dit,

Hongkong est un État de droit.

On n'emprisonne pas les innocents.

Aujourd'hui, je rentre à la maison.

On se reverra bientôt.

Ne t'inquiète pas, je me tirerai d'affaire.

Madame l'agent ! Où est mon sac de farine ?

Casse-toi !

Oh, désolé pour le blâme. ♪ y vais, j'y vais.

Maître, téléphone.

Allô, qui est à l'appareil ?

Quand ?

D'accord.

Je sais.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Smith va témoigner contre moi.

Après-demain à 15 h.

Il fera sa déclaration.

Merci.

Qu'est-ce que c'est ?

Hé, vous nous avez touché là ?

Où est-ce que vous avez appris à conduire ?

Bah oui, regarde comment tu conduis là.

Petit con !

Enfin tu es rentré.

Ça sent bon !

Je voulais te demander, tu repars quand cette fois-ci ?

Pas tout de suite.

Pas avant que j'aie fini cette affaire.

Et toi ?

Tu fais quoi maintenant ?

Comme toi, de l'import/export.

Mec, c'est pas mal.

Tu as fait fortune, alors.

Comment ça ?

En vendant de la farine ?

De la farine de blé, de riz.…

Il n'y a pas que ça, il y a aussi des farines spéciales !

Sors de là.

C'est ma copine.

- Chérie, qu'est-ce qu'il y a ? - Tourne-toi.

Tiens-toi droit.

Je n'ai rien.

Hé, ne tripote pas mon petit frère.

Je te préviens. Ne joue pas les innocents avec moi !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Vous êtes qui vous ?

Voici ma pièce d'identité.

Madame l'agent.

Je ne peux même pas discuter avec mon pote ?

M.Fang, je vous conseille de garder vos distances avec ce type.

Sinon, vous aurez des ennuis à cause de lui.

Et toi, tiens-toi à carreau.

Ne tripote plus jamais ma poitrine.

Allez, on va finir notre soupe. Faut pas gâcher.

Tiens.

Maître Ding, un appel.

AIS.

OK, j'arrive.

- Ouvre l'œil. - Oui.

Faites attention.

On y va.

Hé, tu cherches quelque chose ?

M.Long, un problème ?

Un problème que j'ai laissé au Japon il y a quelques années.

Madame. On vient d'attraper des dealers.

Il y a un vieil homme, vous devriez aller voir.

Pourquoi vous avez été arrêté ?

Vous êtes muet ?

Vous vous appelez comment ?

Ma fille.

Je vous ai demandé votre nom !

He Gen.

Simon.

Boucle-le.

Oui, Madame.

Ma fille.

Merde alors !

Quelle jolie voiture juste là au milieu de la rue !

Les États-Unis, ça te change un homme.

Ferme-la un peu et monte !

D'accord.

Je monte.

- Tendon-de-boeuf. - Quoi ?

Prends ça d'abord.

Non.

Quand j'en aurai fini on ira aux Etats-Unis tous les deux.

On ouvrira une boutique.

Ne fais plus ce genre de business.

Mon frère, écoute-moi pour une fois.

D'accord, je ne le ferai plus.

Tu m'entretiens maintenant ?

C'est bon, n'en parlons plus.

On se fait une bouffe plus tard, je t'invite !

On bouge.

Cool.

Cool.

Cool. stop.

Quoi ?

On va l'aborder.

Ô mon amour

Salut.

Salut.

Vous attendez…

♪ attends mon copain.

Attendre, ça veut dire qu'il n'est pas là.

Pas là, ça veut dire qu'il est en retard.

En retard, ça veut dire…

Qu'il ne viendra pas.

Mademoiselle, on a la chance de se rencontrer ici,

vous ne voulez pas faire un tour avec nous ?

- D'accord ? - Non merci.

Allez, on se connaît maintenant.

- Venez. - Non merci.

Allez, venez.

Hé, vous faites quoi là ?

- Oh là, tu es. - Lâche-la !

Wei.

Jessica.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien. ♪ ai juste croisé un ami.

Un ami ?

Comment peux-tu avoir ce genre d'ami ?

Bah oui !

On est ami, on ne peut pas être ami ?

Encore toi !

Ding, laisse tomber.

Désolé, c'est un malentendu.

- Quel malentendu ? - On y va.

Et alors ? Tu me menaces ?

- Tu crois que j'ai peur ? - On y va.

Vous plaisantez ?

Je vais être très clair,

c'est ma fiancée.

Bah alors ?

Ta fiancée, pas ta femme.

- Hé, ça suffit ! - Hé, ne tripote pas ma poitrine.

- Je te tripote moi ? - Laisse tomber.

Je déteste qu'on me tripote.

Et alors ?

Arrête de mater ma poitrine !

- Tu vas faire quoi ? - C'est bon, allez.

Quoi ? Wei, monte.

Allez monte, le pervers.

Barrez-vous !

Tendon-de-boeuf, laisse tomber.

Putain de richard avec une belle caisse !

Tu vas voir ta gueule, si je te retrouve.

C'est bon.

Putain de frimeur.

Tu es mon frère, hein ?

Quoi encore ?

Drague cette fille pour moi.

30% de la somme est prise par les Américains.

Notre bénéfice est de 14 millions.

8 millions pour la Hollande.

La Thaïlande, 5 millions.

Et ces derniers mois, les bateaux de casino à Hongkong.

C'est bon.

Quand arrivent les Philippins ?

Dans deux jours à peu près.

D'accord.

Jing. Ne reste pas trop tard aujourd'hui.

Oui, Maître Long.

Parrain.

C'est à cause de Jessica que tu t'es engueulé avec des gens ?

Non.

Quand on est un homme, savoir faire la part des choses.

C'est très important.

La carrière passe toujours en premier.

Je tiens à toi.

À l'avenir, tout mon business sera à toi.

Ne me déçois pas.

Je sais.

Jessica ?

Wei.

Wei.

Wei.

Bonjour.

- Quelle coïncidence. - Non, c'est pas une coïncidence.

Je livre les fleurs.

Tu n'en veux pas ?

Alors, je livrerai la prochaine fois.

Encore vous ici ?

On dîne ensemble ?

Une autre fois. Je ne suis pas libre.

Pas de dîner, buvons un thé alors ?

Je vais au salon de coiffure.

Toujours personne.

Il arrive.

L'oiseau arrive. Attend ordres.

Terminé.

Bien reçu.

On y va dès qu'ils se rencontrent.

Assieds-toi.

Serveur.

Les oiseaux sont dans le nid. Terminé.

Action.

La marchandise est là.

- Je t'ai fait un prix. - Police !

Bougez pas !

Hé, là-bas.

Madame, ça va ?

Pas de problème, ne vous inquiétez pas.

Au revoir.

Bonjour patron.

Par ici, s'il vous plaît.

Mademoiselle, vous cherchez quelqu'un ?

Ça m'intéresse beaucoup mais…

M. Long.

Encore vous ?

Madame l'agent.

Vous avez du temps libre.

Veuillez me suivre au commissariat,

nous enquêtons sur une affaire de drogue,

D'accord,

quand j'aurai le temps.

Par ici.

OK.

M. Long.

♪ ai trouvé une carte de votre entreprise sur un vendeur de drogue.

Madame l'agent.

Vous savez combien d'entreprises je possède ?

Combien d'employés il y a dans chaque entreprise ?

Si à chaque fois qu'un employé a des problèmes,

vous devez me faire perdre mon temps.

Madame l'agent, vous savez combien ça me coûte ?

Maintenant, je dois déjeuner avec mon client.

Si vous voulez,

vous pouvez m'attendre ici.

Que pensez-vous de mon entreprise ?

M. Long.

Je dois vous dire

que j'ai beaucoup de patience pour jouer au chat et à la souris.

Mademoiselle,

Ça va ?

Tu n'as rien à faire ?

- Ils embêtent une femme. - On y va.

- Chef. - On y va.

C'est à toi de jouer.

Moi ?

Il y a beaucoup de voyous ici.

C'est dangereux.

- Tu attends quelqu'un ? - Reste ici.

C'est rien. Ignore-les.

Comment tu peux être mon chef si tu n'as pas le sens de la justice ?

Ne pars pas.

Si vous continuez, vous allez le regretter.

On va le regretter ?

On a hâte de voir ce qu'elle va nous faire.

Je t'ai dit de ne pas te balader toute seule.

Tu vois, tu as eu peur.

C'est qui ces deux mecs ?

Ça te regarde pas.

Connard, c'est à moi que vous parlez là ?

Qui est votre patron ?

Qui ?

Qu'est-ce qu'il vous a appris ?

Dis-moi !

C'est le vieux Wu ?

Le Petit Zhou.

Le petit Li de l'ouest ?

Le Wangtou ?

Le Gamin.

Vous êtes des nouveaux, hein ?

Vous me connaissez pas ?

Non.

Je ne sors pas trop récemment.

Je vous pardonne de ne pas me connaître.

N'apparaissez plus devant moi !

Cassez-vous !

Ah ? Ça a marché ?

Bravo !

Patron, tu es vraiment trop fort.

Merci pour votre aide.

Je vous en prie.

C'est tout naturel.

Le train arrive.

Merci beaucoup.

De rien.

Au revoir.

OK, au revoir.

- Patron. - Quoi ?

Vous étiez trop cool.

Bah oui.

Je suis dans la rue depuis que j'ai huit ans.

Elle était reconnaissante, me remerciait sans arrêt.

Elle voulait m'épouser.

Mais je lui ai dit que j'avais besoin de réfléchir.

Patron,

arrête de frimer.

Hé, petit bâtard,

Reviens ici !

Tu vas voir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Chut !

On y va.

Vite.

- Patron. - Monstre.

Vite, dépêche-toi.

Patron. J'en peux plus.

Monstre, cours.

Patron !

Patron !

Patron !

Cours vite !

Défoncez-le !

Monstre, enfuis-toi.

Patron !

Battez-le à mort.

Battez, battez fort.

Gros méchant, tu bats mon patron.

Je vais te casser le cou.

Non !

Dégage.

Monstre.

On y va.

Monstre.

Monstre.

Monstre.

- Tendon-de-boeuf, ça va ? - Monstre.

On se tire, la police arrive. Allez.

- Monstre. - On y va.

Monstre.

Monte.

Monstre…

Monstre…

Appelle le central. Il y a eu un accident.

Tendon-de-boeuf.

Ça va ?

Ça va.

Je vais bien.

Tu peux y aller.

Ta meuf t'attend.

OK, j'y vais,

je reviens te voir demain.

On y va.

Tu peux rester avec lui.

Il a besoin de se calmer.

Je te ramène chez toi. On y va.

Tu veux rester un peu ?

La prochaine fois.

♪ y vais.

Le Bègue a une bonne descente.

♪ étais limite.

Mais il n'a pas bu plus que moi.

Frère. Si tu avais vraiment trop bu.

Si j'avais vraiment trop bu.

Je dormirais… je dormirais chez lui.

C'est ici que tu vas dormir !

Connard !

Là-bas, je me suis rendu compte que je n'étais pas maître de ma vie.

Tu ne sais jamais qui va te tirer dans le dos.

Ce n'est pas bon d'en savoir trop.

Tu ne me traites pas comme ton frère.

Si tu n'étais pas mon frère, tu serais mort hier.

Est-ce que ça en valait la peine ?

C'est pas ça le problème.

Depuis que tu es parti aux États-Unis, il était mon seul proche.

Tu comprends ?

Pour toi, je ne fais que des conneries.

Mais quand j'ai poignardé ce bâtard,

je savais ce que je faisais.

Viens avec nous.

Rattrapez-la.

Quelle coïncidence.

Un baiser pour moi

Est-ce que tu es d'accord ?

Un baiser pour toi

Tu t'es réveillée tôt ?

Mademoiselle.

Salut.

Comment vas-tu ?

Ça va mieux ?

Tu as l'air très pâle.

Merci à vous.

- Merci de m'avoir sauvé. - De rien.

Je t'ai déjà dit. C'est tout naturel.

Je t'en prie.

C'est ça la vie, des petites choses,

tu m'aides, je t'aide.

♪ ai acheté du foie du porc.

Je vais faire une soupe, ça va te requinquer.

De toute façon, Monstre n'est plus là.

♪ ai une chambre vide.

Tu peux rester jusqu'à ce que tu sois guérie.

Idiote, c'est rien.

Ne te mets pas dans cet état.

Tout ce que tu me donnes, je te le rendrai en double.

Pas la peine.

Je vais être prétentieux.

Je dois le venger !

C'est ton père ?

Qui.

Il a été tué par Long Si.

Je veux me venger de lui.

Tu veux m'aider ?

Je …

Je. Je t'aide à faire bouillir de l'eau.

Je t'aide ?

Comment ?

C'est Long Si quand même.

Comment se battre contre lui ? Il peut te tuer.

Si tu ne déranges plus mon patron Long,

500 milles pour toi.

Nous pouvons devenir amis.

Tu veux me corrompre ?

Tu sais que c'est illégal.

Ne pense pas comme ça.

Long veut juste faire du business avec toi.

Oui, match 7.

Triangle de fer. Oui.

238. 20 dollars sur chaque.

C'est tout.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Au secours.

Au secours.

Papa.

Papa.

Maître Ding.

N'en veut pas à Maître Long.

Il a fait tout ça pour toi.

Où va-t-on ?

Ne demande pas.

Monte.

- Maître Ding. - Faites attention.

Maître Ding.

Hé, Maître Ding.

Non.

Ne faites pas ça.

Maître Ding.

Maître Ding.

Poussez-vous.

Poussez-vous.

Maître Ding.

Arrêtez.

Maître Ding.

La police arrive.

Ne bougez pas, qu'est-ce qui se passe ?

Rien, rien.

Tu ne sais même pas qui c'est, tu es déjà tombé amoureux d'elle.

Tu as perdu la tête ?

Qui est là ?

Stop.

Notre patron Long veut te voir.

Jessica. Comment ça va ?

Accroche-toi.

Pourquoi un si grand couteau ?

N'inquiète pas, c'est un bon truc.

♪ espère que tu peux m'aider.

À quoi faire ?

Remets ce document

à l'inspecteur Stuart de la Division des stupéfiants.

Quand ? Maintenant ?

Qui.

Le plus vite possible. C'est vraiment très important.

Frère, je t'accompagne.

Je connais bien le coin, suivez-moi.

Salut.

Hé, arrêtez.

- Qu'est-ce que vous voulez ? - On cherche quelqu'un.

- Qui ? - Ton chef.

Ce St.

Stuart.

Stuart.

Stuart ? Pour quoi faire ?

Utilise ta tête, comment je pourrais dire ce secret

à un gardien ?

Je te préviens, va-t'en ou je t'arrête.

Qui ne me connait pas ici ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Madame. Je suis vraiment dans le pétrin.

Quelqu'un m'a menacé pour que j'amène ce truc à ton chef.

Je te jure que j'ai aucune idée ce que c'est.

Du coup, ne me demande rien. Même si tu me demandes, je dirai rien.

Non non. Si je le savais, je le dirais.

Mais si je ne sais pas, je ne peux rien te dire, non ?

Dans tous les cas, ne me blâme pas.

Elle a tout vu, elle est mon témoin.

- Oui. - Regarde, elle hoche la tête.

Je m'occupe d'eux.

- Oui, Madame. - Merci, madame.

- Vous êtes très sympa. - On peut y aller ?

Viens, on va manger quelque chose.

Tu as entendu ?

Où avez-vous trouvé ça ?

Par mon informateur.

Inspecteur.

Maintenant avec ces preuves,

nous pouvons complètement démanteler le groupe criminel de Long Si.

Madame He. Bon travail !

Moi, ton père, je suis vraiment malheureux.

Mec,

le feu.

Putain. T'en as mis du temps.

Pourquoi tu m'as menotté ?

Madame. Je suis venu pour te donner des informations,

ça sert à rien de m'arrêter.

Emmène-moi les voir.

Allô, qu'y a t-il ?

Très bien.

Parfait.

Il ne faut pas laisser de trace.

Ne vous inquiétez pas.

Je m'en occupe.

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?

Long Si veut me tuer.

Pourquoi ?

Je suis un agent infiltré de la CIA

pour trouver des preuves contre Long Si.

Je t'amène à l'hôpital.

Fais attention.

Où vas-tu ?

Petite soeur.

Petite soeur.

Petite soeur.

Ça va ?

Où est Jessica ?

Dans. le parc…

Je te le demande encore une fois.

Où est Jessica ?

Pas dans le parc.

Pas.

Pas dans le parc.

Dans le zoo.

Jessica.

Je t'exprime notre gratitude au nom de la police de Hongkong.

- Je t'en prie. - Madame l'agent.

Tendon-de-Boeuf est encore chez eux.

Il est encore en danger.

Ne t'inquiète pas.

On a les preuves contre Long Si.

Ils n'oseront rien faire de plus.

Maintenant flash spécial

Ce matin à 6 h 30,

le chef de la Division des stupéfiants,

David Stuart,

a été découvert mort devant la préfecture,

criblé de balles.

Le meurtrier est inconnu.

La police enquête.

Ce bâtard !

Même s'il ont détruit les preuves, j'ai toujours les négatifs.

Je cherche Maître Ding.

Ding.

Désolée.

♪ ai profité de toi.

Où sont les négatifs ?

Où est Tendon-de-boeuf ?

Jette-moi les négatifs.

Relâchez-le.

Police.

Bouge pas.

Sinon je te tue.

On y va.

Ça va, mon frère ?

Putain.

Tu arrives trop tard, regarde ma tronche.

Va me venger, vite.

Jessica. Fais attention.

Ne bouge pas.

Attention.

Jessica.

Jessica.

Jessica.

Tu vas vraiment jouer au héros tout seul ?

Tu te prends pour Mark Gor ? (ndt: dans le film Le Syndicat du crime)

Pas avec moi hein.

Je ne pourrais pas.

Hé ! Hé, attends, attends.

Tu vas y rester.

Ça en vaut la peine ? Bien sûr que non.

Tu m'avais dit que ce n'était pas ça le problème.

♪ avais dit ça ? Hé.

Halte.

Où vas-tu ?

Madame l'agent. Il va chercher Long Si.

Je ne t'empêche pas de chercher Long Si.

Mais avec moi.

Génial, trop balaise !

Mais sans moi.

Long Si.

Va là-bas.

Tendon, ça va ?

Ne me tripote pas.

Tu ne voulais pas venir non ?

Sans moi, vous n'avez aucune chance.

On y va.

- On se sépare. - D'accord.

Si j'avais su, je ne serais pas venu.

Faut que je l'aide.

Une grêle de balles.

Hé, on passe par derrière.

Attention derrière toi.

Ah putain.

Ta mère.

Superman est là.

Qu'est-ce que je dois faire ?

C'est déjà fini ?

Ah, putain !

Attendez-moi.

♪ ai eu peur,

putain, en tant que ton frère.

Hé, ne touche pas ma poitrine !