Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,220 --> 00:00:42,220
Максим Викторович.
2
00:00:44,790 --> 00:00:46,230
Светлана, добрый день. Вы едете?
3
00:00:46,620 --> 00:00:48,750
Да-да, еду. Мчу на всех парах.
4
00:00:49,230 --> 00:00:52,050
Всю ночь переписывалась с их
юристами и всё согласовала.
5
00:00:52,410 --> 00:00:54,960
Осталось пару вещей, которые
только с вами нужно обсудить.
6
00:00:55,290 --> 00:00:56,550
А вы мне документы отправили?
7
00:00:57,330 --> 00:00:58,530
Да, отправила.
8
00:00:58,710 --> 00:01:00,030
А почему вы спрашиваете?
9
00:01:00,480 --> 00:01:01,860
Просто хочу все перепроверить.
10
00:01:02,981 --> 00:01:06,300
Конечно, вы там только ничего не
исправляйте, а то все испортите.
11
00:01:07,230 --> 00:01:11,623
Спасибо, Светлана. Постараюсь ничего
не испортить. И давайте приезжайте быстрее.
12
00:01:11,648 --> 00:01:15,600
Я вас жду. Не опаздывайте. Нам нужно отправить
весь пакет документов не позднее одиннадцати.
13
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
Я буду вовремя.
14
00:01:17,250 --> 00:01:19,470
Вы же знаете, я никогда не опаздываю.
15
00:01:22,800 --> 00:01:26,490
Спасибо, что дослушали,
Максим Викторович, как всегда.
16
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
Да, мам.
17
00:01:34,800 --> 00:01:36,690
Светочка, дочка, привет. Как твои дела?
18
00:01:37,200 --> 00:01:38,310
Все хорошо, мамулечка.
19
00:01:39,900 --> 00:01:41,400
Светочка, ты какая-то уставшая.
20
00:01:42,840 --> 00:01:43,980
Как ты себя чувствуешь-то?
21
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
Да все нормально.
22
00:01:46,590 --> 00:01:47,970
Просто всю ночь работала.
23
00:01:48,270 --> 00:01:50,160
Готовила документы к большой сделке.
24
00:01:51,030 --> 00:01:53,610
Вот это замечательно. На Новый год
приезжай пораньше.
25
00:01:53,910 --> 00:01:55,140
У меня для тебя сюрприз.
26
00:01:55,710 --> 00:02:00,090
Нет, мам, ну пожалуйста, заканчивай со
своими женихами. Правда сколько их уже было!
27
00:02:00,390 --> 00:02:01,390
Пять или семь?
28
00:02:01,860 --> 00:02:05,280
Я уже забыла. Последний, кстати, меня все
время нюхал. Это нормально?
29
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
Ну, а ты как хотела!
30
00:02:06,870 --> 00:02:08,250
Старой девой всю жизнь проходить.
31
00:02:08,850 --> 00:02:11,220
Если не в будущем году, то вообще
когда замуж выходить!
32
00:02:11,976 --> 00:02:14,460
Нет, мама, нет! Ещё одного я не выдержу.
33
00:02:15,180 --> 00:02:17,490
Я, вообще, давно хотела тебе рассказать, что,
34
00:02:18,840 --> 00:02:20,940
мне кажется, я нашла того самого.
35
00:02:21,630 --> 00:02:23,940
Зовут Стасик, мы вместе работаем.
36
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
Светочка!
37
00:02:30,060 --> 00:02:31,290
Зайка моя, что случилось?
38
00:02:31,470 --> 00:02:32,470
Все нормально, мам.
39
00:02:32,940 --> 00:02:34,140
Мне въехали в зад.
40
00:02:38,520 --> 00:02:39,630
Ну что такое-то?!
41
00:02:40,110 --> 00:02:41,310
Ну ёлки-пальмы!
42
00:02:42,570 --> 00:02:43,570
Да как так-то!
43
00:02:44,640 --> 00:02:46,877
Не переживайте. Только лишь царапины.
44
00:02:46,957 --> 00:02:50,040
Это у вас сейчас будет царапина по всей
вашей... Здрасьте!
45
00:02:50,760 --> 00:02:52,080
Милая девушка не волнуйтесь так.
46
00:02:52,530 --> 00:02:53,910
Хотите я ваше желание исполню.
47
00:02:54,480 --> 00:02:57,750
О, я вам так и поверила! Ну ещё
скажите, что вы настоящий Санта,
48
00:02:58,110 --> 00:03:00,570
прилетели из Лапландии в Москву вот на оленях.
49
00:03:01,230 --> 00:03:02,490
Олени отпуск попросили.
50
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Я на этом.
51
00:03:04,260 --> 00:03:05,610
Но пока управляю, как олень.
52
00:03:06,900 --> 00:03:08,460
Так что просите все, что хотите.
53
00:03:09,480 --> 00:03:12,090
Ой да, ну конечно! Вы знаете, я
в детстве все просила братика.
54
00:03:12,514 --> 00:03:14,010
А мне дарили куклу Машу,
55
00:03:14,160 --> 00:03:16,230
надувных поросят, санки и вообще.
56
00:03:16,770 --> 00:03:19,236
Я могу на вас в суд подать за
неисполнение обязательств.
57
00:03:19,283 --> 00:03:21,870
И, кстати, мы в России, здесь
юрисдикция Деда Мороза.
58
00:03:22,920 --> 00:03:24,150
А вы ещё попробуйте.
59
00:03:24,600 --> 00:03:25,890
Вдруг на этот раз получится.
60
00:03:26,550 --> 00:03:27,550
Ладно.
61
00:03:28,080 --> 00:03:29,280
Хочу чтобы царапина
62
00:03:29,820 --> 00:03:30,820
куда-нибудь исчезла
63
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
прямо сейчас.
64
00:03:36,712 --> 00:03:38,520
Ясно. Что и требовалось доказать.
65
00:03:38,880 --> 00:03:39,930
Европротокол есть?
66
00:03:40,605 --> 00:03:42,210
Нет. Тогда звоните в ГИБДД.
67
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
Ну ж мою маму!
68
00:03:49,320 --> 00:03:51,120
С наступающим новым годом тебя, Света!
69
00:03:54,709 --> 00:03:55,890
Ну хочешь желание,
70
00:03:56,130 --> 00:03:58,020
сделай уже так, чтобы у меня в жизни всё
71
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
хорошо стало.
72
00:04:12,480 --> 00:04:14,280
Ну давай лифтик! Миленький, пожалуйста.
73
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Извините.
74
00:04:41,977 --> 00:04:43,450
Хорошо, сейчас все будет.
75
00:04:44,501 --> 00:04:46,234
Ой, Стасик! Прости-прости!
76
00:04:46,259 --> 00:04:47,259
Ты в порядке?
77
00:04:49,350 --> 00:04:51,070
Да, вообще, в порядке. Просто
отдохнуть прилёг.
78
00:04:51,837 --> 00:04:54,000
Свет, где тебя носит? Мы тут за тебя
разгребаем.
79
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
Я потом расскажу.
80
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Пошли быстрее.
81
00:04:59,280 --> 00:05:02,610
Простите за опоздание. Сегодня
утром в меня въехал Санта-Клаус.
82
00:05:04,721 --> 00:05:07,011
Не буду долго рассказывать. Ну с кем не
бывает, правда?
83
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
Итак.
84
00:05:12,060 --> 00:05:14,920
Максим Викторович, я ночью все
проверила и перепроверила.
85
00:05:14,945 --> 00:05:16,710
Там довольно большой список доп документов.
86
00:05:16,980 --> 00:05:20,656
В том числе патентное лицензионное соглашение
по каждому продукту.
87
00:05:20,710 --> 00:05:23,760
Лицензионное соглашение на товарный знак, плюс
88
00:05:24,210 --> 00:05:25,230
они просят
89
00:05:25,710 --> 00:05:28,515
соглашение на мерчендайзинг наших персонажей.
90
00:05:28,568 --> 00:05:32,942
И кстати, там штатах другое
антимонопольное законодательство,
91
00:05:33,008 --> 00:05:35,970
но я уже внесла все поправки на
русском и на английском.
92
00:05:36,510 --> 00:05:39,630
Так что, в принципе, мы можем им уже
все отправлять.
93
00:05:39,780 --> 00:05:41,280
Да, только нужна ваша подпись.
94
00:05:42,540 --> 00:05:43,710
Спасибо, конечно.
95
00:05:43,830 --> 00:05:45,996
Не за что. И еще, вы знаете, я хотела
уточнить...
96
00:05:46,003 --> 00:05:47,003
Светлана,
97
00:05:47,280 --> 00:05:50,010
вы проделали огромную работу, но
98
00:05:50,160 --> 00:05:53,490
они ребята щепетильные и серьёзно
относятся к дедлайнам, поэтому
99
00:05:54,180 --> 00:05:56,370
мы с Алёной взяли на себя смелость
100
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
внести небольшие изменения
101
00:05:59,259 --> 00:06:00,259
в ваш вариант.
102
00:06:01,200 --> 00:06:03,360
И отправили лицензионное соглашение
103
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
с моей подписью.
104
00:06:14,160 --> 00:06:17,280
Очень жаль слышать о твоём инциденте
с... Сантой.
105
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Ты в порядке?
106
00:06:23,040 --> 00:06:24,090
Что-то неважно выглядишь.
107
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Света!
108
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
Света, выдыхай!
109
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
Скотина!
110
00:06:44,126 --> 00:06:45,126
Мужлан!
111
00:06:45,147 --> 00:06:46,147
Животное!
112
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
Урод!
113
00:06:48,433 --> 00:06:49,433
Индюк!
114
00:06:50,099 --> 00:06:51,099
Кретин!
115
00:06:53,097 --> 00:06:54,097
Иди сюда.
116
00:07:04,028 --> 00:07:05,036
А ты куда,
117
00:07:05,061 --> 00:07:06,228
дылда белобрысая?
118
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
Стасик!
119
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Света!
120
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Свет!
121
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
Свет!
122
00:07:33,060 --> 00:07:34,060
Подписали?
123
00:07:35,190 --> 00:07:36,930
С Алёной? Ну хорошо.
124
00:07:37,260 --> 00:07:39,420
Максим Викторович, это ваши деньги.
125
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Вы босс.
126
00:07:41,070 --> 00:07:42,420
Как скажете, так и будет.
127
00:07:44,910 --> 00:07:46,627
Вы что уходите?
Ну да.
128
00:07:47,130 --> 00:07:51,300
Вы же за меня сделали всю работу,
не вижу смысла далее тут находиться.
129
00:07:51,720 --> 00:07:53,610
Друзья, оставьте нас со Светланой на минуту.
130
00:07:54,240 --> 00:07:55,240
Ну ладно, я пошёл.
131
00:07:56,652 --> 00:07:57,652
Я тоже?
132
00:07:58,087 --> 00:07:59,850
Да, Алён, попозже все обсудим.
133
00:08:00,307 --> 00:08:02,610
Хорошо, Максим Викторович, зайду позже.
134
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
Свет.
135
00:08:12,450 --> 00:08:13,800
У вас ко мне какие-то вопросы?
136
00:08:14,370 --> 00:08:19,980
Нет, я просто не понимаю, зачем вам консультация
юриста по международному лицензированию
137
00:08:20,010 --> 00:08:22,380
интеллектуальной собственности, когда вы сами
138
00:08:22,530 --> 00:08:24,120
во всем прекрасно разбираетесь.
139
00:08:24,390 --> 00:08:25,500
Скажите мне, пожалуйста.
140
00:08:26,490 --> 00:08:28,350
Вы сомневаетесь в моей компетентности?
141
00:08:29,580 --> 00:08:33,720
Я все проверил. Алёна все проверила.
Теперь мы передаём все в ваши надёжные руки.
142
00:08:34,496 --> 00:08:37,620
Хорошо! Ну замечательно! Алёна же все
проверила.
143
00:08:37,740 --> 00:08:42,300
Только мне потом разгребать. Я столько
работы сделала и все впустую. Кто так делает?!
144
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Послушайте.
145
00:08:47,490 --> 00:08:48,490
Вот.
146
00:08:48,810 --> 00:08:50,910
Если вы меня терпеть не можете,
147
00:08:51,060 --> 00:08:52,650
считаете, что я сделал неправильно,
148
00:08:53,190 --> 00:08:54,390
вы зачем здесь работаете?
149
00:08:54,960 --> 00:08:57,638
Да, потому что мне нравится
здесь работать, Максим Викторович.
150
00:08:57,663 --> 00:08:59,272
Единственное, что мне не нравится,
151
00:09:00,060 --> 00:09:03,330
это когда взрослый мужчина
совершает импульсивные поступки.
152
00:09:07,980 --> 00:09:09,060
С наступающим!
153
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
И вас тоже!
154
00:09:20,220 --> 00:09:21,630
Как же он меня достал.
155
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
Латук?
156
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Максим Викторович.
157
00:09:28,980 --> 00:09:30,090
Он меня ненавидит.
158
00:09:31,260 --> 00:09:32,940
Ладно, мне кажется, это ты себе надумала.
159
00:09:33,390 --> 00:09:35,190
Да он меня невзлюбил с первого взгляда.
160
00:09:35,610 --> 00:09:36,660
Я не понимаю за что.
161
00:09:37,110 --> 00:09:39,240
Я в первый месяц, как пришла,
всего-то спросила -
162
00:09:40,170 --> 00:09:42,060
почему зарплату задержали на один день.
163
00:09:43,069 --> 00:09:44,680
Как? Так и спросила?
164
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
Да. Ну и что?
165
00:09:46,710 --> 00:09:47,710
Ничего.
166
00:09:48,420 --> 00:09:50,430
Я просто считаю, что во
всем должен быть порядок.
167
00:09:50,790 --> 00:09:53,670
А беспорядок это попытка оправдать
собственную неорганизованность.
168
00:09:55,260 --> 00:09:56,940
В жизни, вообще, все должно быть по плану.
169
00:09:57,870 --> 00:09:59,190
У Максима Викторовича какая-то
170
00:10:00,340 --> 00:10:02,020
бесконечная спонтанность.
171
00:10:02,096 --> 00:10:03,096
Слушай.
172
00:10:03,656 --> 00:10:05,996
Максим Викторович пять лет
нам платит зарплату исправно.
173
00:10:06,151 --> 00:10:08,166
Пять лет наши игры в топе.
174
00:10:08,422 --> 00:10:10,736
Мне кажется, что-то да он умеет планировать.
175
00:10:12,236 --> 00:10:13,236
Может ты и прав.
176
00:10:14,726 --> 00:10:16,886
Только мне кажется, он все делает неправильно.
177
00:10:19,646 --> 00:10:21,296
Я сегодня представила, как убиваю его.
178
00:10:22,240 --> 00:10:24,356
Прям толчок, бросок через бедро.
179
00:10:24,686 --> 00:10:25,686
И начала душить.
180
00:10:26,696 --> 00:10:28,016
Душила в удовольствие.
181
00:10:30,026 --> 00:10:31,026
Да.
182
00:10:31,436 --> 00:10:32,436
Даже легче стало.
183
00:10:34,316 --> 00:10:35,357
Давай вот за мир выпьем.
184
00:10:37,586 --> 00:10:38,586
Давай.
185
00:10:42,326 --> 00:10:43,326
Слушай.
186
00:10:44,709 --> 00:10:46,217
Как ты будешь праздновать Новый год?
187
00:10:47,426 --> 00:10:48,426
Не знаю.
188
00:10:48,476 --> 00:10:49,836
Честно говоря, пока ещё не придумал.
189
00:10:52,706 --> 00:10:53,706
А ты?
190
00:10:54,282 --> 00:10:56,246
А я, как обычно с мамой.
191
00:10:57,296 --> 00:10:58,296
Придётся
192
00:10:58,466 --> 00:11:00,056
перетерпеть очередного жениха.
193
00:11:01,016 --> 00:11:02,696
"Дай-ка, я тебя понюхаю!"
194
00:11:21,626 --> 00:11:23,216
У тебя здесь вот что-то грязненькое.
195
00:11:24,687 --> 00:11:25,687
Спасибо.
196
00:11:27,386 --> 00:11:28,386
Слушай, я тут
197
00:11:29,126 --> 00:11:30,126
подумала может...
198
00:11:38,186 --> 00:11:39,446
Она как будто меня преследует.
199
00:11:41,336 --> 00:11:44,696
Думает, что если она спит с Максимом,
то ей все можно. Я может тоже так хочу.
200
00:11:46,286 --> 00:11:47,286
Спать с Максимом?
201
00:11:47,337 --> 00:11:48,337
Чур тебя!
202
00:11:48,446 --> 00:11:51,596
Хочу как она- быть замужем и при
этом сводить с ума всех мужиков.
203
00:11:52,179 --> 00:11:53,572
Мне кажется, ты и так в порядке.
204
00:11:55,346 --> 00:11:57,086
Слушай, Стас, а ты не хочешь
205
00:11:57,986 --> 00:12:00,206
тоже поехать к маме отпраздновать Новый год.
206
00:12:03,206 --> 00:12:04,206
Почему нет?
207
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Да?
208
00:12:06,999 --> 00:12:08,456
Мне кажется, вообще, хорошая идея.
209
00:12:09,086 --> 00:12:11,666
Родителей повидаю. Порадую,
как говорится, стариков.
210
00:12:12,404 --> 00:12:13,787
Тем более здесь, вообще, ловить нечего.
211
00:12:14,846 --> 00:12:15,846
О, Стас!
212
00:12:16,077 --> 00:12:17,796
У меня опять ВПН сломался.
213
00:12:17,876 --> 00:12:19,076
Только ты можешь мне помочь.
214
00:12:19,916 --> 00:12:20,916
Сделаешь?
215
00:12:21,656 --> 00:12:24,364
Да, конечно, помогу. Вообще, без проблем.
216
00:12:24,389 --> 00:12:26,555
Только доем, да доедать даже не буду.
Просто сейчас...
217
00:12:26,696 --> 00:12:28,136
Заплатишь, если что?
218
00:12:28,406 --> 00:12:29,406
Ты мой герой.
219
00:12:29,756 --> 00:12:30,756
Спасибо.
220
00:12:34,226 --> 00:12:35,226
Слушай, Свет.
221
00:12:35,636 --> 00:12:37,229
Прости, что в твою работу влезла.
222
00:12:37,706 --> 00:12:38,706
Я просто хотела помочь.
223
00:12:40,676 --> 00:12:41,676
Он сам попросил.
224
00:12:41,816 --> 00:12:42,816
Ага!
225
00:12:48,962 --> 00:12:51,236
Светка, ты не сдала подарок
на тайного Санту.
226
00:12:53,336 --> 00:12:54,336
Подарок на что?
227
00:12:54,596 --> 00:12:57,956
На Тайного Санту! Света, ну я тебя
умоляю! Игра такая у нас в этом году.
228
00:12:58,322 --> 00:13:00,216
Эти... анонимные подарки.
229
00:13:00,446 --> 00:13:03,296
Все. Вы мне отдаёте все
подарочки, я складываю в мешок,
230
00:13:03,686 --> 00:13:05,306
перемешиваю и на корпоративе раздаю.
231
00:13:05,715 --> 00:13:06,715
Не глядя.
232
00:13:06,776 --> 00:13:09,446
Рит, спасибо. Мне не надо, у меня
сегодня уже был один Санта.
233
00:13:13,162 --> 00:13:14,526
Алёна, я уже иду.
234
00:13:15,592 --> 00:13:17,462
Вот так будешь сидеть, ждать чуда.
235
00:13:17,786 --> 00:13:19,321
И дождёшься, уведёт его какая-нибудь
236
00:13:19,406 --> 00:13:20,756
длинноногая брюнетка.
237
00:13:21,296 --> 00:13:22,296
Или блондинка.
238
00:13:23,246 --> 00:13:24,246
Стасик
239
00:13:24,326 --> 00:13:26,516
первого шага никогда не сделает.
240
00:13:28,955 --> 00:13:29,955
А ты думаешь,
241
00:13:30,086 --> 00:13:31,086
я ему нравлюсь?
242
00:13:32,066 --> 00:13:33,356
Конечно, нравишься. Ты что!
243
00:13:33,776 --> 00:13:35,906
Он стобой каждый день обедать ходит. Ну!
244
00:13:37,376 --> 00:13:38,577
Я не могу, эти мужики сейчас...
245
00:13:39,219 --> 00:13:40,506
У меня слов нету.
246
00:13:41,066 --> 00:13:43,766
Не хотят действовать, ты понимаешь!
Идеал какой-то ищут.
247
00:13:43,791 --> 00:13:44,796
Это да.
248
00:13:44,876 --> 00:13:46,612
Слушай, я Пашку
249
00:13:46,976 --> 00:13:48,476
на первое свидание сама позвала.
250
00:13:49,029 --> 00:13:50,396
Сейчас знаешь какой заботливый.
251
00:13:52,196 --> 00:13:53,426
Мне подарил поездку
252
00:13:55,166 --> 00:13:56,756
на романтически Новый год.
253
00:13:58,316 --> 00:13:59,316
На двоих.
254
00:14:00,116 --> 00:14:01,116
А детей то куда?
255
00:14:01,453 --> 00:14:05,156
Какие дети? Свет, ты меня слышишь или
не слышишь?! Бабушке и дедушке.
256
00:14:05,906 --> 00:14:07,826
Романтический Новый год.
257
00:14:08,336 --> 00:14:09,336
Только муж и я.
258
00:14:09,596 --> 00:14:10,596
Всё!
259
00:14:11,871 --> 00:14:14,379
Я пригласила Стасика на Новый год к маме.
Ну?
260
00:14:14,839 --> 00:14:16,106
Но он неправильно понял.
261
00:14:16,646 --> 00:14:18,026
Или сделал вид, что не понял.
262
00:14:18,778 --> 00:14:21,746
Почему? Что вот теперь делать, чтобы
не казаться навязчивым.
263
00:14:23,006 --> 00:14:24,006
Света.
264
00:14:24,656 --> 00:14:25,656
Моя подруга.
265
00:14:26,871 --> 00:14:30,086
Такая нормальная. На обеденном
перерыве своего коллегу
266
00:14:30,686 --> 00:14:32,006
пригласила в отель.
267
00:14:32,876 --> 00:14:34,794
Анонимку так подбросила.
268
00:14:35,516 --> 00:14:40,376
Он приезжает. Катька расфуфыренная, красавица.
Все, там прям завертелось, представляешь?
269
00:14:40,796 --> 00:14:42,416
А до этого просто здоровались в лифте.
270
00:14:44,126 --> 00:14:45,126
В лифте?
271
00:14:47,666 --> 00:14:48,666
Так.
272
00:14:49,316 --> 00:14:50,316
Я поняла.
273
00:14:50,728 --> 00:14:53,948
Я скоро. Будет тебе подарок на Тайного
Санту. Все, я поняла.
274
00:14:56,186 --> 00:14:57,186
А можно счет?
275
00:14:59,666 --> 00:15:00,666
А мне...
276
00:15:00,926 --> 00:15:01,926
Ну ладно.
277
00:15:42,176 --> 00:15:43,176
Здравствуйте.
278
00:15:43,466 --> 00:15:46,676
Я звоню по поводу романтического Нового года.
279
00:15:49,286 --> 00:15:50,516
Что есть два места?
280
00:15:51,776 --> 00:15:52,776
Да.
281
00:15:52,946 --> 00:15:53,946
Сколько?
282
00:15:55,796 --> 00:15:58,136
Нет-нет, я беру. Да-да.
283
00:15:59,216 --> 00:16:00,216
Спасибо.
284
00:16:00,386 --> 00:16:02,406
Да-да, бронирую. Все.
285
00:16:21,596 --> 00:16:24,296
Привет, возьми.
Диан, и списки, пожалуйста, мне еще принеси.
286
00:16:24,506 --> 00:16:25,506
Да-да, конечно.
287
00:16:31,736 --> 00:16:35,546
Рит, ты могла бы сделать так, чтобы вот
это приглашение на Тайном Санте попало к...
288
00:16:36,806 --> 00:16:38,006
Ну тут написано к кому.
289
00:16:38,194 --> 00:16:39,626
Так! Это кому?
290
00:16:40,316 --> 00:16:41,546
Не смотри сейчас.
291
00:16:42,836 --> 00:16:43,836
Ладно.
292
00:16:43,916 --> 00:16:45,746
Только ты со сцены что-нибудь расскажешь.
293
00:16:46,316 --> 00:16:47,546
Кто я?
Конечно!
294
00:16:47,789 --> 00:16:49,706
Ну ты же, эти курсы стендапа окончила.
295
00:16:50,522 --> 00:16:53,546
Ты же сама говорила, ты какая-то
закрепощенная, тебе надо расслабиться.
296
00:16:55,556 --> 00:16:58,136
Ну да. Но я сегодня не готова.
297
00:16:58,312 --> 00:17:00,656
Рит, ну проси все, что угодно, только не
это, пожалуйста.
298
00:17:01,766 --> 00:17:03,086
Давай, давай, давай колись.
299
00:17:03,416 --> 00:17:04,196
Давай, давай, давай
300
00:17:04,406 --> 00:17:06,199
Ну ладно, скажу. Это Стасу.
301
00:17:08,336 --> 00:17:09,536
Моя рыбочка!
302
00:17:09,806 --> 00:17:10,806
Все сделаю!
303
00:17:11,216 --> 00:17:13,646
Все, умничка! Все пошли, куча дел. Поехали.
304
00:17:14,356 --> 00:17:15,396
Рит, да тише ты!
305
00:17:15,626 --> 00:17:16,626
Да все, молчу-молчу.
306
00:17:17,216 --> 00:17:18,216
Ты молодец.
307
00:17:21,626 --> 00:17:22,946
Милая девушка не волнуйтесь так.
308
00:17:23,426 --> 00:17:24,776
Хотите ваше желание исполню?
309
00:17:26,486 --> 00:17:27,890
Ну хочешь желание, сделай
310
00:17:28,136 --> 00:17:30,296
так, чтобы у меня в жизни все хорошо стало.
311
00:17:48,106 --> 00:17:49,916
Макс, ну что ты освободился?
312
00:17:50,352 --> 00:17:51,352
Да, прости.
313
00:17:51,776 --> 00:17:52,886
Дела надо было доделать.
314
00:17:54,162 --> 00:17:56,329
Вот так и отправил. Все.
315
00:18:01,496 --> 00:18:03,284
Так. Ну что?
316
00:18:03,925 --> 00:18:04,925
Вот!
317
00:18:06,416 --> 00:18:08,216
С Новым годом и с Днём рождения.
318
00:18:12,176 --> 00:18:15,776
Я желаю тебе, чтобы все те, кого ты
любишь и кто любит тебя
319
00:18:15,986 --> 00:18:16,986
всегда были рядом.
320
00:18:18,146 --> 00:18:19,146
Спасибо.
321
00:18:25,196 --> 00:18:26,336
Макс, слушай, прости.
322
00:18:27,296 --> 00:18:28,296
Я ему не сказала.
323
00:18:29,546 --> 00:18:30,546
Я уже понял.
324
00:18:32,336 --> 00:18:36,296
Ну послушай, я уже правда всё решила. Я
хочу быть с тобой. Но ты пойми, сейчас вообще
325
00:18:36,296 --> 00:18:37,296
неподходящее время.
326
00:18:38,126 --> 00:18:39,896
Завтра Новый год, семейный праздник.
327
00:18:40,496 --> 00:18:43,376
Начнутся все эти выяснения
отношений, скандалы, претензии.
328
00:18:44,386 --> 00:18:47,636
Дочка ещё. Сейчас начнётся делёжка.
Ну реально, вообще, не до этого.
329
00:18:49,706 --> 00:18:51,266
У нас с тобой итак все круто, да?
330
00:18:52,322 --> 00:18:53,701
Да. Круто.
331
00:18:55,196 --> 00:18:56,196
Слушай.
332
00:18:56,816 --> 00:18:58,796
А давай мы с тобой после Нового года
333
00:18:59,366 --> 00:19:00,626
куда-нибудь полетим вдвоём?
334
00:19:01,166 --> 00:19:03,356
А я ему скажу, что с подружками улетела.
335
00:19:04,719 --> 00:19:06,055
Никуда мы не полетим, Алён.
336
00:19:06,079 --> 00:19:09,446
Ну ты только представь: ты, я, океан, звезды.
Алёна!
337
00:19:15,236 --> 00:19:16,236
Все кончено.
338
00:19:17,276 --> 00:19:18,276
В смысле?
339
00:19:19,676 --> 00:19:20,676
В прямом.
340
00:19:21,866 --> 00:19:22,946
Между нами все кончено.
341
00:19:27,376 --> 00:19:28,749
Максим Викторович.
342
00:19:29,396 --> 00:19:30,396
Все ждут.
343
00:19:30,596 --> 00:19:31,596
Пора поздравлять уже.
344
00:19:31,916 --> 00:19:33,326
Да, Рит, сейчас, две минуты я иду.
345
00:19:34,226 --> 00:19:35,456
Ждём-ждем. Все.
346
00:19:44,336 --> 00:19:45,446
Я ведь правда любил тебя.
347
00:19:46,916 --> 00:19:47,916
Очень сильно.
348
00:19:48,482 --> 00:19:49,482
Любил?
349
00:19:49,766 --> 00:19:50,766
То есть больше не любишь?
350
00:19:54,806 --> 00:19:55,806
Ты два года мне
351
00:19:56,486 --> 00:19:57,596
говорила одно и то же.
352
00:19:57,916 --> 00:20:00,309
Что ты с ним поговоришь, что
353
00:20:01,406 --> 00:20:04,046
нужно немного подождать,
нужно время. Я ждал.
354
00:20:05,193 --> 00:20:06,193
Я ждал.
355
00:20:07,842 --> 00:20:08,842
А теперь все.
356
00:20:11,262 --> 00:20:12,302
Больше ничего не осталось.
357
00:20:15,732 --> 00:20:17,532
А как же все эти твои обещания?
358
00:20:17,871 --> 00:20:20,298
Что ты меня дождёшься. Все эти
слова, что ты хочешь быть со мной.
359
00:20:20,319 --> 00:20:21,319
А я хотел!
360
00:20:27,402 --> 00:20:28,402
Просто каждый раз,
361
00:20:29,802 --> 00:20:31,482
когда ты говорила и не делала, у меня...
362
00:20:32,442 --> 00:20:33,762
У меня внутри что-то ломалось.
363
00:20:35,382 --> 00:20:36,382
Вот и все.
364
00:20:37,422 --> 00:20:38,422
Макс.
365
00:20:38,652 --> 00:20:39,652
Алён.
366
00:20:40,842 --> 00:20:42,222
Мне надо идти к своим сотрудникам.
367
00:20:43,812 --> 00:20:45,342
И хотя ты тоже одна из них, я
368
00:20:46,272 --> 00:20:47,322
пойму, если тебя не будет.
369
00:20:48,522 --> 00:20:49,522
С Новым годом!
370
00:21:15,096 --> 00:21:16,096
Ого!
371
00:21:23,922 --> 00:21:25,602
Телефон, телефон.
372
00:21:26,232 --> 00:21:27,232
Где телефончик.
373
00:21:42,102 --> 00:21:43,102
Неплохой улов.
374
00:21:57,741 --> 00:21:58,741
Черт!
375
00:22:07,075 --> 00:22:09,882
Так! Ну что мне подготовил Тайный Санта?
376
00:22:16,272 --> 00:22:17,742
Романтический уикенд.
377
00:22:21,192 --> 00:22:24,042
Поездка на оленях, ледяной лабиринт,
праздничный ужин.
378
00:22:48,972 --> 00:22:49,972
Так.
379
00:22:51,282 --> 00:22:53,712
Поехать на Новый год хрен знает к
кому, хрен знает куда.
380
00:22:54,402 --> 00:22:55,402
Звучит как план.
381
00:22:56,892 --> 00:22:58,692
Посмотрим, может кому-нибудь пригожусь.
382
00:23:19,842 --> 00:23:20,842
Спасибо.
383
00:23:33,372 --> 00:23:34,372
Добрый день.
384
00:23:34,842 --> 00:23:35,842
Здравствуйте.
385
00:23:36,541 --> 00:23:37,541
Вот.
386
00:23:38,172 --> 00:23:40,182
О! Вы на программу романтический
Новый год?
387
00:23:40,392 --> 00:23:41,472
Ваш номер уже готов.
388
00:23:41,922 --> 00:23:42,922
Спасибо.
389
00:23:43,302 --> 00:23:44,412
А где же ваш спутник?
390
00:23:44,832 --> 00:23:48,668
Должен скоро подъехать. Только, пожалуйста,
не говорите ему, что я уже в номере. Ладно?
391
00:23:48,721 --> 00:23:50,412
Пусть это будет сюрприз.
Конечно.
392
00:23:50,652 --> 00:23:51,672
Мой рот на замке.
393
00:23:52,422 --> 00:23:53,742
А ключик уже у вас.
394
00:23:56,232 --> 00:23:57,232
Спасибо.
395
00:24:43,092 --> 00:24:44,092
Стас.
396
00:24:44,412 --> 00:24:45,412
Привет.
397
00:24:48,118 --> 00:24:50,022
Слушай, мы с тобой уже
398
00:24:51,072 --> 00:24:52,302
год вместе ходим обедать.
399
00:24:52,992 --> 00:24:54,513
А это все-таки что-нибудь да значит, да?
400
00:24:55,052 --> 00:24:56,052
Согласен?
401
00:24:57,174 --> 00:24:59,292
Ну да, ты согласен и это прекрасно.
402
00:24:59,472 --> 00:25:00,472
Я так и думала.
403
00:25:01,027 --> 00:25:02,027
Жарко стало.
404
00:25:02,952 --> 00:25:06,042
Ну, в общем, если это что-то значит, то
почему бы нам вместе не...
405
00:25:06,552 --> 00:25:07,552
ну то есть,
406
00:25:08,682 --> 00:25:10,032
не отпраздновать Новый год?
407
00:25:10,782 --> 00:25:12,672
А что в этом такого? Все это делают.
408
00:25:12,899 --> 00:25:14,922
Ну почти все. Все, кроме юристов.
409
00:25:37,752 --> 00:25:38,752
Максим Викторович.
410
00:25:39,312 --> 00:25:40,312
Что вы здесь делаете?
411
00:25:41,832 --> 00:25:42,832
Я?
412
00:25:43,033 --> 00:25:44,033
Я, вообще, по вашему
413
00:25:44,412 --> 00:25:45,412
приглашению приехал.
414
00:25:46,032 --> 00:25:48,642
Просто я не ожидал, что это ты.
415
00:25:50,622 --> 00:25:53,468
Нет! Нет! Нет-нет!
416
00:25:54,702 --> 00:25:55,702
Черт!
417
00:25:56,922 --> 00:25:57,922
Нет, это не я.
418
00:25:58,182 --> 00:25:59,292
Ну то есть, я это я.
419
00:25:59,712 --> 00:26:01,122
Но приглашение было не для вас.
420
00:26:03,523 --> 00:26:04,872
Как оно ко мне попало?
421
00:26:05,172 --> 00:26:07,992
Я не знаю. Ну, я просила Риту, чтобы оно
попало к Стасу.
422
00:26:08,142 --> 00:26:09,142
К Стасу?
423
00:26:13,697 --> 00:26:16,504
Ну да, вы же вместе обедаете. Да? Просто я...
424
00:26:18,762 --> 00:26:19,762
А у вас тут
425
00:26:20,112 --> 00:26:21,112
Новый год.
426
00:26:21,702 --> 00:26:22,702
Очень красиво.
427
00:26:25,611 --> 00:26:28,718
Какая-то нелепая ситуация. Неловко получилось.
428
00:26:29,188 --> 00:26:30,717
Простите, пожалуйста. Я пожалуй пойду.
429
00:26:30,741 --> 00:26:32,622
Да это все в порядке вещей, Максим Викторович.
430
00:26:32,802 --> 00:26:35,035
Вам мало было пять лет мне на работе
испортить.
431
00:26:35,082 --> 00:26:37,065
Так вы решили меня ещё личной
жизни лишить.
432
00:26:37,079 --> 00:26:38,679
Стоп-стоп-стоп-стоп!
433
00:26:39,192 --> 00:26:42,018
Давайте мне истерики тут не устраивайте. Я,
вообще, здесь не причём.
434
00:26:42,043 --> 00:26:43,478
Стасику своему будете устраивать.
435
00:26:44,292 --> 00:26:46,750
Он вообще знает, что вы тут
вся напомаженная его ждёте.
436
00:26:47,412 --> 00:26:48,412
Со мной?
437
00:26:48,612 --> 00:26:49,612
Уходите отсюда.
438
00:26:50,112 --> 00:26:51,112
Не знает!
439
00:26:51,598 --> 00:26:53,752
Вы, вообще, всегда злитесь, когда я в
точку попадаю.
440
00:26:54,038 --> 00:26:56,286
А вы! А вы никогда не бываете правы.
441
00:26:56,449 --> 00:26:59,052
Вы дальше своего носа не видите и
поэтому начальник из вас говно.
442
00:27:02,772 --> 00:27:04,632
Что простите?
А вы докажите обратное.
443
00:27:05,292 --> 00:27:06,492
Хоть раз попадите в цель.
444
00:27:07,018 --> 00:27:08,018
Вот в эту дверь.
445
00:27:10,287 --> 00:27:11,297
Что?
446
00:27:11,322 --> 00:27:14,172
Давайте выметайтесь! Вы меня
компрометируете, Максим Викторович.
447
00:27:15,072 --> 00:27:16,182
А знаете что?
Что?
448
00:27:18,492 --> 00:27:19,492
Я никуда не пойду.
449
00:27:20,562 --> 00:27:21,562
Что вы делаете?
450
00:27:21,912 --> 00:27:22,912
Буду
451
00:27:24,942 --> 00:27:26,352
веселиться за ваш счёт.
452
00:27:26,892 --> 00:27:27,972
Я такого точно
453
00:27:30,012 --> 00:27:31,422
ещё ни разу не делал.
454
00:27:32,119 --> 00:27:33,672
Но вы не можете здесь оставаться.
455
00:27:34,187 --> 00:27:36,042
В пригласительном написано, что могу.
456
00:27:37,482 --> 00:27:38,652
Я это просто так не оставлю.
457
00:27:39,612 --> 00:27:40,612
Хорошо.
458
00:27:40,752 --> 00:27:42,354
Как раз шампанское пока охладится.
459
00:27:43,452 --> 00:27:44,452
Я сейчас разберусь.
460
00:27:44,682 --> 00:27:46,752
Свеженькое всё, слушайте...
Не засиживайтесь.
461
00:27:47,682 --> 00:27:48,682
Не торопитесь.
462
00:27:48,912 --> 00:27:49,912
Я пока поем.
463
00:27:58,812 --> 00:28:00,042
Извините, произошла ошибка.
464
00:28:00,552 --> 00:28:01,842
Вы можете выселить этого...
465
00:28:02,472 --> 00:28:04,272
Кого? Вашего молодого человека?
466
00:28:04,450 --> 00:28:06,582
Да. Ну то есть нет, он не мой.
467
00:28:06,762 --> 00:28:10,288
И вообще не человек. Он бездушная
рабочая машина. Ну что можете?
468
00:28:10,452 --> 00:28:13,521
Выселить Максима Викторовича Логинова?
Да.
469
00:28:13,575 --> 00:28:17,082
Нет, к сожалению, не можем. Он
зарегистрировался, у него был ваучер.
470
00:28:17,412 --> 00:28:19,512
Могу я вам ещё чем-нибудь помочь?
Девушка!
471
00:28:20,262 --> 00:28:23,502
Пожалуйста ещё шампанского и
запишите на счёт номера.
472
00:28:23,712 --> 00:28:24,998
Конечно, я передам в бар.
473
00:28:26,232 --> 00:28:27,912
Эклеры у вас просто невероятно вкусные.
474
00:28:28,182 --> 00:28:30,942
Это не у них, это у меня. Это я все
приготовила.
475
00:28:31,092 --> 00:28:34,782
И эклеры, и номер, и счёт, на который вы
только что записали ваше шампанское.
476
00:28:35,202 --> 00:28:36,202
А я!
477
00:28:37,842 --> 00:28:38,952
Уже ругаетесь?
478
00:28:39,552 --> 00:28:42,706
Это прекрасно для пары, которым
необходим романтический уикенд.
479
00:28:42,733 --> 00:28:43,733
Мы не пара!
480
00:28:44,622 --> 00:28:45,732
Значит ей станете.
481
00:28:47,243 --> 00:28:48,712
Вперёд за мной к приключениям!
482
00:28:49,002 --> 00:28:50,817
Никуда я не пойду.
А я пойду.
483
00:28:50,955 --> 00:28:52,584
Вы так и останетесь за мой счёт?
484
00:28:52,608 --> 00:28:55,332
Конечно, не все же вам за мой счёт
юбку в офисе протирать.
485
00:28:55,692 --> 00:28:59,562
Вы настоящий козерог, Максим Викторович.
Да я он и есть.
486
00:28:59,752 --> 00:29:02,145
Потому что у меня день рожденье в
январе. То есть завтра.
487
00:29:02,652 --> 00:29:04,452
А я знала и приготовила вам подарок.
488
00:29:04,477 --> 00:29:05,477
Какой?
489
00:29:06,312 --> 00:29:07,312
Я увольняюсь.
490
00:29:07,662 --> 00:29:08,662
Ну и отлично.
491
00:29:08,772 --> 00:29:09,772
Да!
492
00:29:09,852 --> 00:29:11,352
Я уже нашёл кем вас заменить.
493
00:29:14,082 --> 00:29:15,082
И кем?
494
00:29:16,002 --> 00:29:17,002
Кем?
495
00:29:19,632 --> 00:29:24,732
Итак, у вас по программе романтического Нового
года - катание на оленях, затем ледяной лабиринт,
496
00:29:24,732 --> 00:29:26,052
где вы приобретёте навыки
497
00:29:26,322 --> 00:29:27,951
работы в команде. Готовы?
498
00:29:28,766 --> 00:29:29,770
Ещё как!
499
00:29:29,922 --> 00:29:30,922
Кого?
500
00:29:32,352 --> 00:29:34,242
Кого вы нашли вместо меня?
501
00:29:35,652 --> 00:29:37,212
А вы вторая пара?
502
00:29:37,662 --> 00:29:39,132
Приятно познакомиться.
503
00:29:40,662 --> 00:29:42,552
Я Вася, а это мой муж.
504
00:29:43,422 --> 00:29:44,422
Василий.
505
00:29:44,502 --> 00:29:46,572
Садитесь, скоро поедем.
506
00:29:46,626 --> 00:29:47,746
Приятно, Макс.
507
00:29:48,252 --> 00:29:49,252
Светлана.
508
00:29:49,632 --> 00:29:51,667
Светлана, наверное, с нами не поедет.
509
00:29:51,691 --> 00:29:54,972
Как жалко.
Ничего, сообразим на троих.
510
00:29:55,632 --> 00:29:56,982
Вы мне ответите или нет.
511
00:29:57,162 --> 00:29:59,322
Не позорьте меня. Мы тут на троих соображаем.
512
00:30:00,102 --> 00:30:01,692
Скажи кто она и я сразу уйду.
513
00:30:01,842 --> 00:30:03,162
Почему сразу она?
514
00:30:03,342 --> 00:30:04,342
Может быть он.
515
00:30:04,722 --> 00:30:06,792
Похоже он ей изменил. Бедная девушка.
516
00:30:07,319 --> 00:30:08,999
Вы мне можете сказать,
517
00:30:09,024 --> 00:30:10,554
кого вы нашли вместо меня?
518
00:30:11,604 --> 00:30:13,374
Поехали отсюда скорее!
519
00:30:13,644 --> 00:30:15,084
С ума сошёл! Тут самая соль.
520
00:30:15,774 --> 00:30:17,574
Того, у кого не такой несносный характер.
521
00:30:17,694 --> 00:30:18,694
Ах так!
522
00:30:18,984 --> 00:30:21,111
Знаете, что Максим Викторович?
Что?
523
00:30:22,224 --> 00:30:25,284
Дела я передавать не буду! И
посмотрим, как вы у меня запоёте.
524
00:30:47,559 --> 00:30:49,246
Да сядьте вы нормально.
525
00:30:49,720 --> 00:30:51,252
Мне ваш шарф в рот лезет.
526
00:30:52,914 --> 00:30:54,024
А вы не плюйте в меня!
527
00:30:54,294 --> 00:30:56,754
И вы, кстати, так и не сказали, кого
взяли вместо меня.
528
00:30:57,658 --> 00:30:59,407
Остановите, я сойду.
529
00:30:59,425 --> 00:31:02,251
Сойдете по прибытию. На маршруте
остановок нет.
530
00:31:02,338 --> 00:31:03,504
Но мне надо в отель.
531
00:31:04,014 --> 00:31:05,014
Никаких но!
532
00:31:05,608 --> 00:31:08,334
Довезу вас в пункт назначения, а там решайте.
533
00:31:24,795 --> 00:31:25,795
Ладно, успокойтесь.
534
00:31:26,514 --> 00:31:28,123
Приедем куда нас там везут
535
00:31:28,224 --> 00:31:29,604
и на месте разберёмся.
536
00:31:29,784 --> 00:31:30,984
А куда нас везут?
537
00:31:32,664 --> 00:31:33,664
В ледяной лабиринт.
538
00:31:35,184 --> 00:31:37,269
Черт-те что, а не романтический Новый год.
539
00:31:51,384 --> 00:31:52,384
И снова здрасьте.
540
00:31:52,854 --> 00:31:56,514
Как здорово, что все добрались
живыми и невредимыми.
541
00:31:57,086 --> 00:31:58,374
А что могло быть иначе?
542
00:32:00,781 --> 00:32:03,534
В лесу, вообще-то, медведи водятся и волки.
543
00:32:03,924 --> 00:32:06,204
Да вы и сами друг друга поубивать хотели.
544
00:32:06,894 --> 00:32:07,894
Эпичненько!
545
00:32:11,364 --> 00:32:12,594
Слушайте, а связь здесь есть?
546
00:32:13,112 --> 00:32:14,112
Неа.
547
00:32:14,574 --> 00:32:16,374
Ну может вон там, на пригорке ловит.
548
00:32:17,424 --> 00:32:18,594
Вон, у той берёзки.
549
00:32:23,724 --> 00:32:24,984
Ну так она едет или как?
550
00:32:25,450 --> 00:32:28,570
Куда едем? Она же приехала сюда, чтобы
лабиринт проходить.
551
00:32:28,611 --> 00:32:29,611
Понятно.
552
00:32:30,460 --> 00:32:33,904
Ага! Ага! Правильно. Вон туда!
553
00:32:37,143 --> 00:32:38,143
Да!
554
00:32:56,784 --> 00:32:57,784
Черт!
555
00:33:02,124 --> 00:33:03,124
А где сани?
556
00:33:04,914 --> 00:33:05,964
Они уехали.
557
00:33:06,624 --> 00:33:08,528
Ту-ту.
Как ту-ту?
558
00:33:08,724 --> 00:33:10,614
Куда уехали? А когда вернутся?
559
00:33:10,944 --> 00:33:13,166
Ой, сюда они уже точно не вернутся.
560
00:33:13,434 --> 00:33:14,634
Нужно пройти лабиринт.
561
00:33:15,534 --> 00:33:19,344
Лабиринт? Мне обратно нужно.
Я на такое не подписывалась.
562
00:33:19,464 --> 00:33:21,954
Ну конечно, вы же ничего не
подписываете. Вы же юрист.
563
00:33:22,284 --> 00:33:23,424
Все всегда подписывал я.
564
00:33:24,384 --> 00:33:27,864
Ой, как смешно, Максим Викторович.
Вам на сцену нужно, а не компанией руководить.
565
00:33:28,464 --> 00:33:32,034
Если пройдём лабиринт, то там нас
будут ждать сани.
566
00:33:32,424 --> 00:33:33,424
Ты все напутал.
567
00:33:33,834 --> 00:33:39,984
Сначала будет домик Санты с чаем
и пирогами, а потом уже сани.
568
00:33:40,374 --> 00:33:44,304
Вот и отлично. Вот и веселитесь, а я
останусь тут. Меня Стас заберёт.
569
00:33:52,044 --> 00:33:53,044
А кто кому изменил то?
570
00:33:53,754 --> 00:33:56,574
Ладно, пускай остаётся. Пойдёмте,
задубеем тут стоять.
571
00:33:57,114 --> 00:33:58,584
Светлана, если что догоняйте.
572
00:34:00,954 --> 00:34:01,954
И не подумаю.
573
00:34:04,764 --> 00:34:07,344
Я не понял, вы что, типа, не вместе, что ли?
574
00:34:08,514 --> 00:34:09,744
Нет, она моя сотрудница.
575
00:34:12,534 --> 00:34:15,210
Удивительно! А искры от вас так и летят!
576
00:34:16,941 --> 00:34:17,941
Подождите.
577
00:34:18,828 --> 00:34:22,104
Ладно. Давайте пройдём лабиринт,
чтобы выйти уже побыстрее.
578
00:34:22,404 --> 00:34:23,814
Прекрасная идея, Светлана.
579
00:34:24,414 --> 00:34:26,934
Надо же первый комплимент
за пять лет работы.
580
00:34:27,294 --> 00:34:29,034
Чего-то душно здесь стало.
Так!
581
00:34:30,624 --> 00:34:31,704
Что тут нужно делать?
582
00:34:33,594 --> 00:34:36,234
Искать подсказки, разгадывать загадки
583
00:34:36,384 --> 00:34:38,754
и следить, чтобы на голову ничего не упало.
584
00:34:38,964 --> 00:34:40,344
Да что тут может упасть?
585
00:34:43,224 --> 00:34:44,224
Максим.
586
00:34:44,531 --> 00:34:45,531
Василий.
587
00:34:51,174 --> 00:34:52,174
Первая подсказка.
588
00:34:53,334 --> 00:34:55,194
Интересно, что же там такое.
589
00:34:55,944 --> 00:34:57,744
На две команды разделитесь.
590
00:34:58,194 --> 00:35:01,164
На синий или красный цвет определитесь.
591
00:35:01,554 --> 00:35:03,114
Интересно, что бы это значило.
592
00:35:04,644 --> 00:35:05,644
У нас два пути.
593
00:35:06,114 --> 00:35:07,114
Я выбираю синий.
594
00:35:08,274 --> 00:35:09,274
Пойдём туда.
595
00:35:10,074 --> 00:35:11,074
Красный.
596
00:35:11,454 --> 00:35:12,822
Ну синий, так синий.
597
00:35:13,374 --> 00:35:14,814
Но я пойду одна.
598
00:35:18,151 --> 00:35:19,254
Ну куда вы без меня!
599
00:35:19,759 --> 00:35:21,744
Вы без меня даже шагу ступить не можете.
600
00:35:22,944 --> 00:35:24,174
Вы что себе позволяете?!
601
00:35:25,404 --> 00:35:26,404
Светлана, пойдёмте.
602
00:35:26,724 --> 00:35:28,357
Вы юрист, я альпинист.
603
00:35:29,004 --> 00:35:30,384
Наша команда обречена на успех.
604
00:35:35,064 --> 00:35:36,064
А вы альпинист?
605
00:35:36,144 --> 00:35:37,344
Никогда бы не подумала.
606
00:35:37,494 --> 00:35:39,614
А вы с тех пор научились на людей смотреть
свысока?
607
00:35:39,668 --> 00:35:43,081
Послушайте, не портите Новый год себе
и мне. Ладно? Давайте искать выход.
608
00:35:43,374 --> 00:35:47,505
У меня чудесный Новый год мог бы быть, если бы
вы не приватизировали чужой подарок.
609
00:35:47,530 --> 00:35:49,854
Послушайте, я не знаю откуда ваше
приглашение взялось у меня.
610
00:35:50,424 --> 00:35:52,134
Куда идем - направо или налево?
Направо.
611
00:35:52,884 --> 00:35:53,934
У вас одно право в голове.
612
00:35:53,951 --> 00:35:55,913
Знаете у меня выходной, я не хочу об
этом слушать.
613
00:35:55,937 --> 00:35:58,798
Напрасно, потому что с вами налево я
точно не пойду.
614
00:36:33,654 --> 00:36:37,194
Убедились, Максим Викторович.
Поняли, что только я могу вывести вас.
615
00:36:39,114 --> 00:36:40,114
Тупик.
616
00:36:40,614 --> 00:36:41,614
Там тоже.
617
00:36:41,943 --> 00:36:43,764
Ну что, Светлана Сусанина?
618
00:36:44,304 --> 00:36:45,780
Идём обратно.
619
00:36:46,284 --> 00:36:48,384
Просто на развилке надо
было повернуть налево.
620
00:36:54,084 --> 00:36:55,974
Просто мы, наверное, прошли поворот.
621
00:36:56,068 --> 00:36:57,654
Ага, а потом мы просто заблудились.
622
00:36:57,804 --> 00:36:58,854
И что теперь делать?
623
00:37:00,684 --> 00:37:02,284
Ау, спорщики!
624
00:37:02,477 --> 00:37:04,464
Василий!
Эге-гей, ребятки.
625
00:37:04,659 --> 00:37:05,659
Вы где?
626
00:37:06,384 --> 00:37:07,384
Мы здесь.
627
00:37:07,854 --> 00:37:09,158
А мы здесь.
628
00:37:11,964 --> 00:37:12,964
Как бы
629
00:37:13,464 --> 00:37:14,604
нам выбраться отсюда.
630
00:37:15,414 --> 00:37:17,154
Ищите подсказки.
631
00:37:17,334 --> 00:37:19,044
Они в ёлочных игрушках.
632
00:37:19,194 --> 00:37:21,144
Но тут нет нигде ёлочных...
633
00:37:22,464 --> 00:37:23,464
Я нашла!
634
00:37:25,944 --> 00:37:27,714
Давайте помогу.
Да не надо, я сама.
635
00:37:34,224 --> 00:37:38,874
Коль хочешь выход ты найти, возьми с
собой пять братьев, к стене ты всех их поднеси
636
00:37:39,054 --> 00:37:41,334
ее коснись и правой стороны держись.
637
00:37:41,664 --> 00:37:42,664
Что это значит?
638
00:37:42,894 --> 00:37:43,894
Пять братьев это...
639
00:37:45,894 --> 00:37:46,894
пять пальцев.
640
00:37:47,154 --> 00:37:49,014
Пять братьев, пять пальцев. Это...
641
00:37:49,459 --> 00:37:52,884
Это правило правой руки, алгоритм
выхода из лабиринта. Я поняла вот.
642
00:37:53,214 --> 00:37:54,214
Поехали.
643
00:37:55,584 --> 00:37:57,544
Не обязательно же все время
держаться рукой за стену.
644
00:37:57,834 --> 00:38:00,024
Мне так спокойнее, зато не пропущу поворот.
645
00:38:02,154 --> 00:38:03,384
Вы куда так втопили?
646
00:38:04,085 --> 00:38:06,701
Ну понятно же, все время идём направо.
Куда-нибудь и выйдем.
647
00:38:07,194 --> 00:38:08,454
А мне не надо куда-нибудь,
648
00:38:08,664 --> 00:38:10,674
мне надо туда, где ловит связь.
649
00:38:13,374 --> 00:38:14,604
Зачем я вам поверила.
650
00:38:15,135 --> 00:38:17,364
Теперь из-за вас мы навсегда останемся здесь.
651
00:38:19,614 --> 00:38:20,614
Бить будете?
652
00:38:20,655 --> 00:38:21,894
Вас с удовольствием.
653
00:38:30,654 --> 00:38:31,764
Ищите выход там,
654
00:38:31,944 --> 00:38:34,734
где вам мерещится то ли большая, то ли малая
655
00:38:34,974 --> 00:38:35,974
медведица.
656
00:38:40,614 --> 00:38:41,996
Ничего не понимаю.
За мной!
657
00:38:43,104 --> 00:38:45,529
Ты куда?
Я в детстве увлекался звёздной картой.
658
00:38:45,554 --> 00:38:48,354
Если хорошо знать созвездие, то
можно легко найти выход.
659
00:38:48,570 --> 00:38:49,864
Нам большую медведицу.
660
00:38:50,604 --> 00:38:52,254
Почему большая, а не малая?
661
00:38:52,584 --> 00:38:53,934
Потому что они обе там.
662
00:38:56,154 --> 00:38:57,154
Ладно.
663
00:39:15,218 --> 00:39:16,774
Ну опять тупик.
664
00:39:18,043 --> 00:39:20,691
Все я больше не могу. Я устала. Я замерзла.
665
00:39:20,716 --> 00:39:22,014
Максим Викторович, я все.
666
00:39:22,404 --> 00:39:23,484
Так больше не могу.
667
00:39:25,344 --> 00:39:26,394
Подсказка в стене!
668
00:39:33,564 --> 00:39:34,564
Максим Викторович.
669
00:39:38,454 --> 00:39:39,924
Мы думаем об одном и том же?
670
00:39:44,454 --> 00:39:45,454
Погнали.
671
00:39:47,214 --> 00:39:48,714
Представляете, что любите меня?
672
00:39:52,943 --> 00:39:53,943
Да сдались вы мне!
673
00:39:56,454 --> 00:39:57,654
А я представляю, что вас.
674
00:40:05,304 --> 00:40:06,924
Со школы так не веселился.
675
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
Получай!
676
00:40:17,036 --> 00:40:18,036
Было классно.
677
00:40:18,206 --> 00:40:19,206
Мне тоже понравилось.
678
00:40:19,376 --> 00:40:20,636
Я даже чуть меньше стала вас
679
00:40:20,846 --> 00:40:22,166
ненавидеть, Максим Викторович.
680
00:40:23,906 --> 00:40:25,616
Ну что все? Мне пора к оленям.
681
00:40:26,156 --> 00:40:27,156
Ну удачи вам
682
00:40:27,566 --> 00:40:29,936
добраться до базы и дозвониться Стасику.
683
00:40:30,176 --> 00:40:31,176
А я доберусь.
684
00:40:31,676 --> 00:40:32,676
И дозвонюсь.
685
00:40:32,996 --> 00:40:35,430
Но знайте, Максим Викторович, вы
за меня не переживайте....
686
00:40:38,775 --> 00:40:40,356
Светлана, держитесь за лед!
687
00:40:42,616 --> 00:40:43,656
Спасите меня!
688
00:40:44,216 --> 00:40:46,073
Уже качусь спасать.
689
00:40:52,899 --> 00:40:54,002
Зачем вы хватаете меня за...
690
00:40:54,026 --> 00:40:56,636
Мы просили о помощи, я пытаюсь вас поймать.
691
00:40:58,856 --> 00:41:00,476
Разве это не любовь?
692
00:41:04,526 --> 00:41:05,756
Вы как?
693
00:41:07,226 --> 00:41:08,591
В порядке?
Нет.
694
00:41:09,266 --> 00:41:10,552
Но главное выбрались.
695
00:41:11,086 --> 00:41:12,602
Теперь уже сами отряхивайтесь.
696
00:41:12,626 --> 00:41:14,846
Ну, конечно, джентльмен из вас такой
же, как и директор.
697
00:41:14,979 --> 00:41:16,026
А, ну и, пожалуйста.
698
00:41:16,526 --> 00:41:17,876
Нет уж, спасибо, я сама.
699
00:41:18,896 --> 00:41:22,316
Ну где вы пропадаете? Мы вас уже заждались.
700
00:41:22,556 --> 00:41:23,876
Голубчики!
701
00:41:24,056 --> 00:41:25,496
Прошу всех к столу.
702
00:41:25,655 --> 00:41:27,816
Еда? Наконец-то!
703
00:41:28,916 --> 00:41:31,379
Там чаек горячий, пирожки и
соленья.
704
00:41:31,386 --> 00:41:33,793
Подождите, к какому столу? Мне надо
обратно, а где...
705
00:41:34,609 --> 00:41:37,439
Эти... сани с оленями. Они же сказали,
что нас заберут.
706
00:41:37,479 --> 00:41:38,479
Они уехали.
707
00:41:38,966 --> 00:41:41,726
Тут Санта какой-то приезжал и сказал,
что у него внучка
708
00:41:42,266 --> 00:41:43,721
беременная и умчался.
709
00:41:43,746 --> 00:41:44,746
А когда вернутся?
710
00:41:45,086 --> 00:41:46,086
Но они не сказали.
711
00:41:46,826 --> 00:41:48,896
Когда вернутся ,тогда вернутся. Пойдём.
712
00:41:49,466 --> 00:41:50,936
Нет, так дело не пойдёт.
713
00:41:52,966 --> 00:41:54,406
Зря ты туда идёшь.
714
00:41:55,826 --> 00:41:57,816
Почему это зря?
Там закрыто.
715
00:41:58,556 --> 00:42:02,006
Так что это за сервис? Мы что должны
на улицу ждать. Но мы же все замёрзнем.
716
00:42:02,465 --> 00:42:04,849
Светлана, съешьте пирожок, он вкусный.
717
00:42:05,096 --> 00:42:06,096
С капустой.
718
00:42:06,446 --> 00:42:08,396
Ешьте сами, Максим Викторович. Не обляпайтесь.
719
00:42:08,756 --> 00:42:10,046
Эклеры все мои сожрал.
720
00:42:16,179 --> 00:42:17,191
Сеть.
721
00:42:17,216 --> 00:42:18,216
Максим.
722
00:42:18,296 --> 00:42:19,296
Василий.
723
00:42:23,336 --> 00:42:25,812
Черт! Черт! Черт!
724
00:42:32,936 --> 00:42:33,936
Так, с меня хватит.
725
00:42:34,346 --> 00:42:35,346
Где база?
726
00:42:36,476 --> 00:42:37,476
База...
727
00:42:40,046 --> 00:42:41,057
Вот.
728
00:42:41,936 --> 00:42:43,316
Вроде вон там где-то.
729
00:42:44,756 --> 00:42:45,756
Там?
730
00:42:48,206 --> 00:42:49,206
Ну и хорошо.
731
00:42:50,516 --> 00:42:51,536
Вы куда? Замёрзнете.
732
00:42:51,686 --> 00:42:52,686
Я не замёрзну.
733
00:42:52,796 --> 00:42:53,796
Я на базу.
734
00:42:54,176 --> 00:42:55,176
Потом домой.
735
00:42:55,526 --> 00:42:56,526
И к Стасу.
736
00:42:56,606 --> 00:42:57,606
Если что звоните.
737
00:42:58,526 --> 00:43:00,494
Как пить дать заблудится.
738
00:43:01,174 --> 00:43:03,326
И замерзнет. Точно замёрзнет.
739
00:43:04,796 --> 00:43:05,796
Что спасать надо?
740
00:43:05,974 --> 00:43:06,974
Ага.
741
00:43:10,856 --> 00:43:11,856
Василий.
742
00:43:14,786 --> 00:43:15,786
За спасение.
743
00:43:21,596 --> 00:43:22,596
Светлана.
744
00:43:23,412 --> 00:43:24,721
Ничего не бойтесь.
745
00:43:25,270 --> 00:43:26,518
Я уже иду.
746
00:43:26,545 --> 00:43:27,545
Осторожно.
747
00:43:27,866 --> 00:43:29,336
Там медведи водятся.
748
00:43:35,816 --> 00:43:36,816
Ничего, ничего.
749
00:43:37,616 --> 00:43:38,726
Сейчас доберусь до базы.
750
00:43:39,056 --> 00:43:40,056
Вызову такси.
751
00:43:40,714 --> 00:43:41,714
Поеду к Стасику.
752
00:43:42,746 --> 00:43:43,746
Так.
753
00:43:44,546 --> 00:43:45,686
Я что заблудилась?
754
00:43:46,392 --> 00:43:48,176
Света, дорогая моя,
755
00:43:48,326 --> 00:43:49,326
ты можешь все.
756
00:43:56,246 --> 00:43:57,896
Ты проделала такой путь.
757
00:43:58,166 --> 00:43:59,426
Отступать не в твоих...
758
00:44:04,166 --> 00:44:05,425
Светлана.
759
00:44:08,696 --> 00:44:09,696
Света.
760
00:44:12,206 --> 00:44:13,206
Свет....
761
00:44:15,678 --> 00:44:17,215
Это медведь.
762
00:44:21,056 --> 00:44:22,056
Спасибо.
763
00:44:22,646 --> 00:44:23,646
Я бы сам не понял.
764
00:44:23,720 --> 00:44:24,720
Тихо вы!
765
00:44:24,866 --> 00:44:25,946
Что будем делать?
766
00:44:26,186 --> 00:44:27,186
Я не знаю.
767
00:44:28,916 --> 00:44:30,266
Я слышал, что нельзя бежать.
768
00:44:30,926 --> 00:44:31,926
От медведя.
769
00:44:32,276 --> 00:44:33,276
Да как же так.
770
00:44:33,425 --> 00:44:34,425
А куда тогда бежать?
771
00:44:36,686 --> 00:44:39,566
Будем действовать контур-интуитивно.
Контр как?
772
00:44:39,866 --> 00:44:40,866
Интуитивно.
773
00:44:42,116 --> 00:44:43,406
Если нельзя бежать от...
774
00:44:43,526 --> 00:44:44,526
Так.
775
00:44:44,606 --> 00:44:45,606
побежим...
776
00:44:49,406 --> 00:44:50,426
Уходите.
777
00:44:50,560 --> 00:44:52,082
Я его задержу.
778
00:44:54,660 --> 00:44:56,860
Максим Викторович, берегите себя.
779
00:45:25,436 --> 00:45:26,687
Максим Викторович.
780
00:45:26,996 --> 00:45:28,226
Если вы умрёте,
781
00:45:28,533 --> 00:45:30,980
я позабочусь о вашей компании.
782
00:45:42,596 --> 00:45:43,596
Ой-ой!
783
00:45:51,896 --> 00:45:53,126
Максим Викторович!
784
00:45:56,666 --> 00:45:57,986
Максим Викторович!
785
00:45:59,697 --> 00:46:01,109
Максим Викторович!
786
00:46:03,686 --> 00:46:04,686
Светлана!
787
00:46:05,786 --> 00:46:06,786
Вы как?
788
00:46:07,172 --> 00:46:08,456
Вы так сейчас меня напугали.
789
00:46:09,116 --> 00:46:10,116
Я чуть не умерла.
790
00:46:11,126 --> 00:46:12,126
А вы что живы?
791
00:46:12,476 --> 00:46:13,796
Да, я как услышал, что вы
792
00:46:14,366 --> 00:46:16,076
собрались моей компании управлять,
793
00:46:16,256 --> 00:46:17,256
решил сегодня не умирать.
794
00:46:18,986 --> 00:46:19,986
Все шутите.
795
00:46:20,516 --> 00:46:21,776
Шутки шутками, а
796
00:46:22,046 --> 00:46:23,486
я между прочим вам жизнь спас.
797
00:46:23,846 --> 00:46:24,896
Чтобы снова отнять.
798
00:46:25,160 --> 00:46:26,706
Но признаюсь честно.
799
00:46:27,206 --> 00:46:28,206
Я впервые в жизни
800
00:46:29,006 --> 00:46:30,006
рада вас видеть.
801
00:46:30,304 --> 00:46:31,776
Ладно. Давайте руку.
802
00:46:32,665 --> 00:46:34,246
Ну не до такой же степени, Максим Викторович.
803
00:46:34,271 --> 00:46:35,366
Давайте я вас вытащу, ну.
804
00:46:36,266 --> 00:46:37,266
Давайте.
805
00:46:38,066 --> 00:46:39,066
Ну тянитесь.
806
00:46:40,262 --> 00:46:41,262
Ладно.
807
00:46:42,296 --> 00:46:43,296
Давайте, давайте.
808
00:46:43,406 --> 00:46:44,426
Постарайтесь дотянуться.
809
00:46:46,829 --> 00:46:47,829
Подпрыгайте немножко.
810
00:46:47,996 --> 00:46:49,316
Да не могу, нога болит.
811
00:46:51,116 --> 00:46:52,116
Давайте же.
812
00:46:55,556 --> 00:46:56,636
Божечки, как ногу больно.
813
00:46:58,556 --> 00:47:00,956
Давайте я вашу ногу посмотрю.
Чтобы вы её совсем сломали.
814
00:47:02,096 --> 00:47:03,875
Лучше думайте, как отсюда выбираться будем.
815
00:47:05,156 --> 00:47:06,156
Взял и упал.
816
00:47:07,376 --> 00:47:08,376
Высоко.
817
00:47:13,226 --> 00:47:14,226
Давайте.
818
00:47:14,576 --> 00:47:15,836
Давайте свою ногу
819
00:47:16,016 --> 00:47:18,185
вот сюда ко мне и я вас подстрахаю.
820
00:47:18,232 --> 00:47:20,432
Ну уж нет, чтобы вы меня уронили.
821
00:47:20,996 --> 00:47:25,076
У вас вообще какое-то хроническое недоверие к
мужскому полу. У вас мужчина когда-нибудь был?
822
00:47:26,606 --> 00:47:27,606
Максим Викторович!
823
00:47:27,956 --> 00:47:28,956
Что за вопросы?
824
00:47:29,617 --> 00:47:32,286
Ладно. Ладно, давайте подсаживайте.
825
00:47:36,176 --> 00:47:38,212
Конечно был и не один.
826
00:47:38,816 --> 00:47:40,556
Не то, чтобы много. Да поднимайте.
827
00:47:40,632 --> 00:47:42,416
И что? Все как один козероги?
828
00:47:43,616 --> 00:47:44,696
Нет, один был рак.
829
00:47:45,296 --> 00:47:47,306
И как все раки мечтал о семье с детьми.
830
00:47:49,976 --> 00:47:50,976
Поднимайте.
831
00:47:51,642 --> 00:47:53,857
И почему у вас ничего не получилось?
832
00:47:53,882 --> 00:47:57,502
Ну почему же получилось, у него все получилось.
И семья, и дети, и жена. Но ещё до меня.
833
00:47:57,836 --> 00:47:58,836
Давайте поднимайте.
834
00:47:59,276 --> 00:48:00,276
Вам нравятся...
835
00:48:00,290 --> 00:48:01,352
Так, подождите.
836
00:48:01,376 --> 00:48:02,576
Женатые мужчины, да?
837
00:48:02,936 --> 00:48:04,706
Ну почему же? Стасик, он же холостой.
838
00:48:06,596 --> 00:48:08,786
Давайте толкайте меня, я не могу дотянуться.
839
00:48:09,121 --> 00:48:10,242
Вы уверены?
840
00:48:10,267 --> 00:48:12,626
Больше, чем в последней налоговой декларации.
841
00:48:15,118 --> 00:48:16,740
Уберите руки!
842
00:48:22,616 --> 00:48:23,616
Ну что будем делать?
843
00:48:24,176 --> 00:48:25,946
Для начала неплохо было бы слезть с меня.
844
00:48:28,196 --> 00:48:29,426
Во сколько весите вообще?
845
00:48:33,566 --> 00:48:34,916
Давайте я вашу ногу посмотрю.
846
00:48:35,726 --> 00:48:36,956
Если вы так настаиваете.
847
00:48:39,536 --> 00:48:40,536
Давайте, давайте.
848
00:48:42,476 --> 00:48:45,056
А с чего вы вообще решили
ему путёвку подарить?
849
00:48:45,566 --> 00:48:47,156
Может быть вы ему не нравитесь вообще.
850
00:48:48,024 --> 00:48:50,366
Как это не нравлюсь? Очень даже нравлюсь.
851
00:48:51,056 --> 00:48:52,376
Это он вам прямо так сказал, да?
852
00:48:53,786 --> 00:48:54,786
Похоже у вас вывих.
853
00:48:55,166 --> 00:48:56,166
Нет, он
854
00:48:56,306 --> 00:48:58,706
не говорил, но он на Тайного санты подарил
855
00:48:59,006 --> 00:49:00,446
совершенно необыкновенный подарок.
856
00:49:01,136 --> 00:49:04,346
Дореволюционную открытку, которую
как раз не хватало в моей коллекции.
857
00:49:06,056 --> 00:49:07,436
Это мог сделать только Стас.
858
00:49:08,306 --> 00:49:09,306
Почему он?
859
00:49:09,896 --> 00:49:11,636
Ну потому что только он знал, чего я хочу.
860
00:49:12,152 --> 00:49:13,896
Долго ещё?
Да все знали.
861
00:49:14,246 --> 00:49:15,246
Да кто все?
862
00:49:15,386 --> 00:49:18,476
Да в офисесе все. Вы же, помните,
рассказывали что
863
00:49:19,136 --> 00:49:23,366
триумфальная арка сначала стояла на Тверской
и что есть такая уникальная открытка, которой
864
00:49:23,576 --> 00:49:24,836
не хватает в вашей коллекции.
865
00:49:25,736 --> 00:49:26,786
Да точно.
866
00:49:27,746 --> 00:49:29,426
Да кто мог ещё её подарить?
867
00:49:31,406 --> 00:49:32,406
Да, действительно некому.
868
00:49:33,828 --> 00:49:35,028
Тихо-тихо-тихо.
869
00:49:36,254 --> 00:49:37,746
Все. Сейчас лучше будет.
870
00:49:38,126 --> 00:49:40,119
Смотрите. Как новая.
871
00:49:40,226 --> 00:49:41,226
Да.
872
00:49:41,846 --> 00:49:43,736
Ну все можно теперь сапог надевать.
Я сама.
873
00:49:44,306 --> 00:49:45,306
Спасибо.
874
00:49:48,781 --> 00:49:49,781
Так.
875
00:49:50,456 --> 00:49:51,456
Правда полегчало.
876
00:49:53,636 --> 00:49:56,186
Ладно. Если у нас такой
вечер признаний.
877
00:49:56,606 --> 00:49:59,726
Может расскажите мне, что у вас с
Алёной? А то все шепчутся-шепчутся.
878
00:50:02,636 --> 00:50:03,636
А что Алёна?
879
00:50:03,926 --> 00:50:04,926
Алёна.
880
00:50:06,926 --> 00:50:08,426
Была любовь и сплыла.
881
00:50:10,676 --> 00:50:12,956
Может ещё все наладится.
882
00:50:14,876 --> 00:50:15,876
А зачем?
883
00:50:16,290 --> 00:50:17,290
Она замужем.
884
00:50:18,412 --> 00:50:19,732
От мужа уходить не хочет.
885
00:50:21,444 --> 00:50:23,252
Да и вообще, все это теперь
886
00:50:23,422 --> 00:50:24,422
значения не имеет.
887
00:50:26,272 --> 00:50:28,222
А ещё мне что-то про женатых говорили, да?
888
00:50:30,232 --> 00:50:32,452
Согласен, Светлана, мы с вами
оказались в одной яме.
889
00:50:32,477 --> 00:50:33,477
Да, именно.
890
00:50:39,442 --> 00:50:40,442
Называйте меня Максим.
891
00:50:41,362 --> 00:50:42,362
Наконец перейдём на ты.
892
00:50:44,782 --> 00:50:47,667
Ладно, на работе на "вы", а дома...
893
00:50:47,842 --> 00:50:48,842
Ну то есть...
894
00:50:49,774 --> 00:50:50,774
Есть кто?
895
00:50:51,562 --> 00:50:54,022
Опа! Смотри, живые.
896
00:50:56,422 --> 00:50:57,937
Василий!
Слава богу.
897
00:50:58,132 --> 00:50:59,132
Мы слышали,
898
00:50:59,272 --> 00:51:00,562
как вы тут кричали.
899
00:51:00,802 --> 00:51:02,992
Подумали, что вы тут друг друга убиваете.
900
00:51:04,712 --> 00:51:06,022
Вы как бы...
901
00:51:06,832 --> 00:51:07,832
Хватайте.
902
00:51:10,762 --> 00:51:12,382
Да вы просто волшебники.
903
00:51:12,712 --> 00:51:14,212
Тяните меня, тяните.
904
00:51:24,652 --> 00:51:25,652
Светлана, вы чего?
905
00:51:25,882 --> 00:51:26,882
Все же в порядке.
906
00:51:27,262 --> 00:51:28,492
Я думала, мы тут умрём.
907
00:51:29,415 --> 00:51:30,555
Замерзла, да?
Да.
908
00:51:31,822 --> 00:51:32,822
Ой.
909
00:51:35,465 --> 00:51:36,631
Это Стас!
910
00:51:36,682 --> 00:51:38,092
Прочёл моё сообщение
911
00:51:38,302 --> 00:51:40,162
Он волнуется и просит перезвонить.
912
00:51:42,412 --> 00:51:45,131
Спасибо, что помогли выбраться, Василий.
913
00:51:46,007 --> 00:51:47,115
Кто такой этот Стас?
914
00:51:47,745 --> 00:51:48,745
А Стас это мой...
915
00:51:51,142 --> 00:51:52,732
А ты говорил, я ему не нравлюсь.
916
00:51:53,002 --> 00:51:55,552
Я такого не говорил. Я просто сказал, что
917
00:51:56,122 --> 00:51:57,122
ты ему не подходишь.
918
00:51:57,385 --> 00:51:59,842
Связь не ловит. Это ты всем
своим негативом глушишь.
919
00:52:00,772 --> 00:52:02,302
В каком смысле, он мне не подходит?
920
00:52:02,842 --> 00:52:04,072
Очень даже подходит.
921
00:52:06,292 --> 00:52:08,062
Ну он тебе может и подходит,
922
00:52:09,382 --> 00:52:10,382
а ты ему нет.
923
00:52:13,102 --> 00:52:14,102
Да вы!
924
00:52:14,752 --> 00:52:15,802
Вы просто завидуете.
925
00:52:17,962 --> 00:52:18,962
Ну ладно.
926
00:52:21,757 --> 00:52:24,172
Ты куда?
Закончить этот сумасшедший день.
927
00:52:24,502 --> 00:52:26,362
Залезу на ёлку, там все выясним.
928
00:52:26,645 --> 00:52:28,262
Какую елку? Зачем?
929
00:52:28,372 --> 00:52:29,932
Будем звонить вашему Стасику.
930
00:52:30,052 --> 00:52:32,572
Не надо, Максим, звонить моему Стасику.
931
00:52:33,682 --> 00:52:34,942
Может быть не надо
932
00:52:35,302 --> 00:52:36,302
на ёлку?
933
00:52:36,622 --> 00:52:40,399
Максим, да перестань. Пойдёмте, нас уже
ждут все.
934
00:52:40,426 --> 00:52:42,826
Счастье в личной жизни подчинённых -
935
00:52:43,072 --> 00:52:44,872
это ответственность начальства.
936
00:52:47,032 --> 00:52:48,032
Зачем ты?
937
00:52:48,142 --> 00:52:49,142
Ну что ты делаешь?
938
00:52:51,202 --> 00:52:52,912
Я подстрахую.
939
00:52:54,442 --> 00:52:55,679
А я тебя поймаю.
940
00:52:55,762 --> 00:52:57,319
Спокойно.
Хороший ты мой!
941
00:53:02,155 --> 00:53:03,902
Ты с ума сошел! Успокойся, Макс. Слезай!
942
00:53:16,462 --> 00:53:17,462
Связь есть.
943
00:53:18,172 --> 00:53:19,372
Звоню Стасу.
944
00:53:20,062 --> 00:53:23,182
А почему со Стасом будешь
разговаривать ты, а не я?
945
00:53:23,482 --> 00:53:24,482
Ну можешь ты.
946
00:53:24,772 --> 00:53:25,772
Давай залезай.
947
00:53:26,782 --> 00:53:28,822
Я не могу, я высоты боюсь.
948
00:53:29,242 --> 00:53:30,592
Уж кто бы сомневался!
949
00:53:32,962 --> 00:53:33,962
Я кстати, тоже.
950
00:53:52,732 --> 00:53:53,732
Алло?
951
00:53:54,952 --> 00:53:56,872
Света хочет тебе кое-что сказать.
952
00:53:58,462 --> 00:53:59,542
Что? Света?
953
00:53:59,992 --> 00:54:00,992
Она, что с вами?
954
00:54:02,302 --> 00:54:03,592
Что ты хочешь сказать?
955
00:54:04,312 --> 00:54:05,312
Стасик,
956
00:54:05,362 --> 00:54:08,362
я хотела позвать тебя
на романтический уикенд.
957
00:54:11,212 --> 00:54:15,052
Мы уже год с тобой ходим вместе
обедать, а это что-то да значит.
958
00:54:17,242 --> 00:54:18,242
Стасик.
959
00:54:19,852 --> 00:54:26,351
Я хотела позвать тебя на романтический уикенд.
Мы с тобой год ходим обедать, а это что-то да значит.
960
00:54:26,872 --> 00:54:27,872
А что это значит?
961
00:54:30,922 --> 00:54:32,392
Романтический уикенд?
962
00:54:33,742 --> 00:54:34,742
В смысле с вами?
963
00:54:35,542 --> 00:54:37,612
Но все пошло не по плану
964
00:54:37,762 --> 00:54:43,012
и пригласительный попал к нашему эгоистичному
начальнику и он опять все испортил.
965
00:54:44,062 --> 00:54:45,322
Света говорит, что
966
00:54:46,012 --> 00:54:48,802
приглашение по ошибке попало вашему
967
00:54:48,952 --> 00:54:50,422
любимому начальнику.
968
00:54:52,282 --> 00:54:54,802
А он все испортил, ну то есть я.
969
00:54:55,552 --> 00:54:57,982
Так-так, Максим Викторович, подождите.
970
00:54:58,702 --> 00:55:01,702
Я честно говоря, вообще, не понимаю ни
про какие обеды.
971
00:55:02,752 --> 00:55:03,752
Честно вот,
972
00:55:03,918 --> 00:55:05,872
честно, искренне вам скажу,
973
00:55:06,156 --> 00:55:08,411
я ни на какие-то романтические уикенды
974
00:55:08,510 --> 00:55:10,913
не хочу с вами и на свидание
тоже.
975
00:55:10,953 --> 00:55:13,087
Ну и что он говорит? Что сказал?
976
00:55:13,372 --> 00:55:17,392
Он говорит, что да вы год ходите
обедать и это что-то да значит.
977
00:55:19,462 --> 00:55:21,682
И он хочет отпраздновать с тобой Новый год.
978
00:55:25,522 --> 00:55:26,522
Жёваный крот.
979
00:55:27,442 --> 00:55:28,442
Жёваный крот.
980
00:55:28,732 --> 00:55:30,725
Чего это вы, чего ругаетесь?
981
00:55:31,159 --> 00:55:33,128
Это не передавайте. С ума сошёл!
982
00:55:33,152 --> 00:55:34,672
Жёваный крот, это не тебе.
983
00:55:35,242 --> 00:55:36,242
Это не мне.
984
00:55:37,223 --> 00:55:39,952
Передай, что я к нему приеду.
985
00:55:40,672 --> 00:55:41,962
Она к тебе приедет.
986
00:55:43,055 --> 00:55:44,705
Мне приехать к Свете?
987
00:55:45,082 --> 00:55:46,521
Я скину геолокацию.
988
00:55:47,062 --> 00:55:48,062
Все давай, пока.
989
00:55:48,406 --> 00:55:51,322
Вот, вы извините, если что.
С Новым годом вас.
990
00:55:52,222 --> 00:55:53,222
Как пока?
991
00:55:53,338 --> 00:55:55,671
Почему пока? Макс, ты все испортил!
992
00:56:00,022 --> 00:56:01,312
Алло? Да, здравствуйте.
993
00:56:01,852 --> 00:56:04,341
Это ваши гости из номера 407.
994
00:56:04,882 --> 00:56:06,862
Нас тут четверо человек, мы потерялись.
995
00:56:07,552 --> 00:56:08,632
Да, мы
996
00:56:08,752 --> 00:56:10,042
вернёмся к дому Санты.
997
00:56:10,732 --> 00:56:11,812
Пришлите, пожалуйста, оленя.
998
00:56:16,072 --> 00:56:17,072
Это было напряжённо.
999
00:56:18,036 --> 00:56:19,036
Ну, что он сказал?
1000
00:56:20,632 --> 00:56:22,462
Он сказал, что едет к тебе навстречу.
1001
00:56:24,052 --> 00:56:25,132
Максим, спасибо.
1002
00:56:25,822 --> 00:56:26,822
Знаешь, ты не...
1003
00:56:27,772 --> 00:56:29,032
Такой козерог, как ты думала.
1004
00:56:29,482 --> 00:56:30,482
Ну, ребятки,
1005
00:56:30,682 --> 00:56:32,452
пойдёмте скорее к избушке.
1006
00:56:32,662 --> 00:56:34,492
Там же нас ждут олени.
1007
00:56:36,888 --> 00:56:38,792
Нога-нога! Что за ночь!
1008
00:56:38,992 --> 00:56:39,992
Ну что это такое!
1009
00:56:40,072 --> 00:56:41,072
Порча какая-то.
1010
00:56:41,358 --> 00:56:43,129
Чума на мне.
Почему?
1011
00:56:43,792 --> 00:56:45,022
Тяжкий груз на себе тащить.
1012
00:56:46,382 --> 00:56:49,224
Я не такая уж тяжёлая. И вообще, я
сегодня не ела.
1013
00:56:49,310 --> 00:56:52,082
Ну может один эклерчик.
А я штук шесть, таких вкусные.
1014
00:56:52,792 --> 00:56:54,322
Вот только они были для Стаса.
1015
00:56:54,902 --> 00:56:57,682
Я бы вашему Стасику, вообще,
эклерчики не рекомендовал.
1016
00:56:57,862 --> 00:56:59,662
Можно подумать вы Аполлон.
1017
00:57:14,752 --> 00:57:16,192
Да куда же вы пропали!
1018
00:57:16,732 --> 00:57:18,022
Мы вас ищем везде.
1019
00:57:18,352 --> 00:57:20,896
Вас все уже ждут!
Нас ждут?
1020
00:57:20,937 --> 00:57:21,937
Ну, конечно.
1021
00:57:22,896 --> 00:57:24,722
Мы вчетвером
1022
00:57:24,772 --> 00:57:26,452
будем поздравлять гостей.
1023
00:57:26,872 --> 00:57:29,122
Максим будет снеговиком, а Светлана -
морковкой.
1024
00:57:30,477 --> 00:57:32,632
А мы будем в костюмах эльфов.
1025
00:57:35,692 --> 00:57:36,692
Нет.
1026
00:57:37,208 --> 00:57:39,092
Я не могу, мне нужно ехать.
1027
00:57:39,502 --> 00:57:40,502
Как так?
1028
00:57:41,803 --> 00:57:42,843
Ну, останься.
1029
00:57:43,492 --> 00:57:44,509
Видишь, нас люди ждут.
1030
00:57:45,042 --> 00:57:47,012
Ждут-точно. Очень ждут.
1031
00:57:47,542 --> 00:57:50,542
Стас уже выехал ко мне навстречу и я
уже заказала такси.
1032
00:57:51,262 --> 00:57:52,375
И во всем нужно
1033
00:57:52,522 --> 00:57:53,992
придерживаться плана, помнишь?
1034
00:57:57,441 --> 00:58:00,052
Так, Василий нам пора, не будем мешать.
1035
00:58:00,105 --> 00:58:01,305
Дай досмотреть, что дальше.
1036
00:58:01,354 --> 00:58:03,350
Ты что не видишь?! Им нужно побыть вдвоем.
1037
00:58:03,375 --> 00:58:04,395
Нет, втроем.
1038
00:58:04,429 --> 00:58:06,109
Слушай, я хотела сказать,
1039
00:58:06,262 --> 00:58:08,212
я даже рада, что все так получилось.
1040
00:58:10,072 --> 00:58:11,384
Такие приключения.
1041
00:58:11,452 --> 00:58:13,492
И ты оказался совершенно другим человеком.
1042
00:58:14,362 --> 00:58:17,242
Ну по крайней мере, я представляла
тебя совсем другим.
1043
00:58:30,862 --> 00:58:31,862
Телефон.
1044
00:58:32,632 --> 00:58:33,632
А?
1045
00:58:34,342 --> 00:58:35,342
У тебя телефон.
1046
00:58:35,749 --> 00:58:36,749
Да.
1047
00:58:37,582 --> 00:58:38,582
Секунду.
1048
00:58:38,842 --> 00:58:39,842
Алло?
Да.
1049
00:58:39,902 --> 00:58:40,997
Вы уже подъезжаете?
1050
00:58:41,021 --> 00:58:44,662
Да, на вашу турбазу дорога совсем
засыпана, проехать никак не могу.
1051
00:58:45,502 --> 00:58:46,642
Ну как засыпано?
1052
00:58:47,482 --> 00:58:48,592
А что теперь делать?
1053
00:58:49,162 --> 00:58:51,022
Может быть вы как-то сможете проехать?
1054
00:58:51,099 --> 00:58:53,782
Ага, сейчас. Чтобы застрять до
следующего нового года.
1055
00:58:55,432 --> 00:58:56,432
Прыгай.
1056
00:58:56,962 --> 00:58:57,962
Залезай тоже.
1057
00:59:01,676 --> 00:59:03,172
Нет, девушка, вы меня простите,
1058
00:59:03,322 --> 00:59:04,402
но я отменяю заказ.
1059
00:59:05,962 --> 00:59:07,174
Алло, мужчина, здравствуйте.
1060
00:59:07,199 --> 00:59:08,392
До станции доехать сможете?
1061
00:59:08,602 --> 00:59:13,342
До станции? В принципе могу, там все почистили.
Но знаете, Новый год и я тоже к семье хочу.
1062
00:59:13,852 --> 00:59:15,232
Вы через десять минут будете?
1063
00:59:15,682 --> 00:59:18,622
Ну через 10 мы не будем, будем через 15.
Хорошо.
1064
00:59:18,892 --> 00:59:21,022
Ровно в одиннадцать.
Дольше трёх минут не жду.
1065
00:59:21,172 --> 00:59:22,172
Ты с ума сошёл!
1066
00:59:22,312 --> 00:59:24,262
Как мы дойдём до станции за пятнадцать минут?
1067
00:59:26,614 --> 00:59:27,895
Кто сказал, что мы пойдём пешком?
1068
00:59:42,964 --> 00:59:44,617
Мы к 11 не успеем.
1069
00:59:44,782 --> 00:59:45,982
Надо было подольше
1070
00:59:46,156 --> 00:59:49,649
попросить подождать. Зачем ты
пообещал невозможное!
1071
00:59:50,092 --> 00:59:52,012
Ему нужно на Новый год к семье.
1072
00:59:52,552 --> 00:59:55,792
У людей есть другие планы, не только
вас со Стасиком сводить.
1073
00:59:56,753 --> 00:59:57,753
Связи нет!
1074
00:59:59,842 --> 01:00:01,582
Мы успеем, я обещаю.
1075
01:00:15,598 --> 01:00:17,552
Давай. Давай-давай вылезай.
1076
01:00:17,902 --> 01:00:18,902
Вот такси.
1077
01:00:19,272 --> 01:00:20,272
Спасибо.
1078
01:00:21,980 --> 01:00:23,240
Уверена, что нужно уезжать?
1079
01:00:25,819 --> 01:00:27,570
Нет, не уверена.
1080
01:00:29,180 --> 01:00:30,180
Оставайся.
1081
01:00:32,270 --> 01:00:33,920
Иногда нужно уметь менять свои планы.
1082
01:00:36,140 --> 01:00:37,190
Какими бы они не были.
1083
01:00:42,950 --> 01:00:43,950
Максим!
1084
01:00:50,450 --> 01:00:52,220
Не мёрзнете, Максим Викторович.
1085
01:00:52,490 --> 01:00:54,290
Счастья в личной жизни и...
1086
01:00:54,440 --> 01:00:55,440
Свет, подожди.
1087
01:00:56,127 --> 01:00:58,520
А что тут делает наша жрица фемиды.
1088
01:00:59,420 --> 01:01:04,160
Спасибо, что ты приехал меня встретить. Я уже
боялась, что мои сообщения не дойдут до тебя.
1089
01:01:06,020 --> 01:01:07,220
А ты что здесь делаешь?
1090
01:01:07,790 --> 01:01:08,900
Приехала поговорить.
1091
01:01:10,796 --> 01:01:11,796
О чем?
1092
01:01:12,560 --> 01:01:13,560
Ну, во-первых,
1093
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
я увольняюсь.
1094
01:01:17,390 --> 01:01:19,220
Потому что дальше так не может продолжаться.
1095
01:01:20,240 --> 01:01:21,240
Очень жаль.
1096
01:01:21,890 --> 01:01:23,090
Ты хороший сотрудник.
1097
01:01:24,350 --> 01:01:25,350
Макс.
1098
01:01:26,420 --> 01:01:27,420
Я сказала ему.
1099
01:01:29,870 --> 01:01:31,400
Я ему все рассказала про нас.
1100
01:01:37,820 --> 01:01:38,820
Алён.
1101
01:01:39,924 --> 01:01:42,650
Это уже неважно.
Но это важно для меня.
1102
01:01:44,900 --> 01:01:46,730
Я приехала, чтобы извиниться перед тобой.
1103
01:01:50,330 --> 01:01:53,570
Я больше не хочу причинять
боль людям, которые мне дороги и
1104
01:01:54,290 --> 01:01:55,430
бесконечно врать.
1105
01:01:56,707 --> 01:01:58,700
Мне правда это очень сильно надоело.
1106
01:02:00,230 --> 01:02:01,230
А ещё
1107
01:02:01,460 --> 01:02:02,720
я хочу, чтобы ты знал,
1108
01:02:02,990 --> 01:02:07,250
что ты замечательный и заслуживаешь
быть любимым и единственным
1109
01:02:07,640 --> 01:02:08,640
для кого-то.
1110
01:02:09,470 --> 01:02:10,470
А я
1111
01:02:10,790 --> 01:02:14,960
поеду сейчас домой, и буду надеяться,
что он когда-нибудь сможет меня простить.
1112
01:02:16,340 --> 01:02:17,480
Новый год все-таки.
1113
01:02:18,650 --> 01:02:19,650
Время чудес.
1114
01:02:19,850 --> 01:02:20,850
Простит, конечно.
1115
01:02:23,210 --> 01:02:24,380
Где он еще такую найдет!
1116
01:02:25,910 --> 01:02:26,910
С новым годом!
1117
01:02:30,320 --> 01:02:31,320
С новым счастьем!
1118
01:03:05,600 --> 01:03:10,782
Сегодня мы обсуждаем тему с кем Новый год
встретишь с тем его и проведёшь. Так ли это?
1119
01:03:11,090 --> 01:03:15,350
Присылайте нам свои невероятные
истории, а пока слушайте -
1120
01:03:15,470 --> 01:03:17,067
Мумий тролль "Медведица".
1121
01:04:00,680 --> 01:04:01,680
Спасибо.
1122
01:04:02,996 --> 01:04:04,790
Так, наконец-то машина Стасика.
1123
01:04:07,253 --> 01:04:08,253
Так а где?
1124
01:04:09,380 --> 01:04:10,380
Кофе будешь?
1125
01:04:12,582 --> 01:04:13,782
Привет, Стасик.
1126
01:04:14,480 --> 01:04:15,740
Я так рада тебя видеть.
1127
01:04:16,415 --> 01:04:17,415
Спасибо.
1128
01:04:18,999 --> 01:04:21,734
Стас, мы с тобой уже год вместе ходим
обедать. Так?
1129
01:04:23,254 --> 01:04:26,150
Так.
И нам друг с другом интересно. Так?
1130
01:04:26,870 --> 01:04:27,870
Так.
1131
01:04:28,550 --> 01:04:30,200
Тогда почему ты не сделал первый шаг?
1132
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Куда?
1133
01:04:34,070 --> 01:04:35,070
Ну как куда!
1134
01:04:35,570 --> 01:04:36,570
Ко мне.
1135
01:04:36,890 --> 01:04:38,450
Стасик, прости, я не понимаю.
1136
01:04:38,810 --> 01:04:40,130
Я нравлюсь тебе или нет?
1137
01:04:42,473 --> 01:04:43,473
Подожди.
1138
01:04:44,236 --> 01:04:45,830
Да, ты мне нравишься.
1139
01:04:47,087 --> 01:04:48,570
Но как друг.
1140
01:04:50,870 --> 01:04:52,790
Почему ты тогда сейчас сюда приехал?
1141
01:04:53,390 --> 01:04:54,390
Ну потому что,
1142
01:04:54,500 --> 01:04:55,970
я подумал, что тебе нужна помощь.
1143
01:04:56,798 --> 01:04:57,800
И решил помочь тебе.
1144
01:04:58,552 --> 01:04:59,780
Ведь так друзья и поступают.
1145
01:05:02,900 --> 01:05:03,900
Понятно.
1146
01:05:04,314 --> 01:05:06,440
Ещё я хотела сказать спасибо за открытку,
1147
01:05:07,340 --> 01:05:08,720
которую ты подарил.
1148
01:05:08,840 --> 01:05:10,160
Я о ней давно мечтала.
1149
01:05:11,570 --> 01:05:12,570
Какую открытку?
1150
01:05:12,860 --> 01:05:14,240
Ну как какую открытку?!
1151
01:05:16,460 --> 01:05:18,755
Вот эта открытка, которую я искала.
1152
01:05:19,340 --> 01:05:20,340
Василий?
1153
01:05:20,870 --> 01:05:22,910
Максим.
Извините, я ошиблась.
1154
01:05:38,090 --> 01:05:39,090
У тебя упало.
1155
01:05:44,060 --> 01:05:46,340
Самой лучшей на свете сотруднице
1156
01:05:46,730 --> 01:05:49,490
от самого ужасного босса на свете.
1157
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Все в порядке?
1158
01:05:53,360 --> 01:05:54,770
Стасик, это долгая история.
1159
01:05:56,323 --> 01:05:58,310
Мне кажется, я совершила ошибку.
1160
01:06:01,190 --> 01:06:02,300
Ну так давай её исправлять.
1161
01:06:35,720 --> 01:06:36,720
Привет.
1162
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Привет.
1163
01:06:40,520 --> 01:06:41,520
Ты что здесь делаешь?
1164
01:06:41,687 --> 01:06:42,687
Я?
1165
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
А где Алёна?
1166
01:06:47,420 --> 01:06:49,100
Как всегда отвечаешь вопросом на вопрос.
1167
01:06:49,580 --> 01:06:50,580
Ну, конечно.
1168
01:06:50,630 --> 01:06:51,980
У меня же несносный характер.
1169
01:06:52,730 --> 01:06:54,461
И все-таки, где Алёна?
1170
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Уехала домой.
1171
01:06:58,250 --> 01:06:59,250
К мужу.
1172
01:07:00,260 --> 01:07:01,550
Она приезжала закрыть страницу.
1173
01:07:05,120 --> 01:07:06,120
Ясно.
1174
01:07:06,650 --> 01:07:09,500
Слушай, а почему ты не сказал, что это
1175
01:07:10,130 --> 01:07:11,180
ты подарил открытку?
1176
01:07:15,110 --> 01:07:16,670
Ты просто так восхищалась своим Стасом,
1177
01:07:17,874 --> 01:07:19,160
Не хотел тебя разочаровывать.
1178
01:07:22,850 --> 01:07:24,410
Он зимой передовик,
1179
01:07:24,740 --> 01:07:26,240
Рядом слышен детский крик,
1180
01:07:26,450 --> 01:07:28,340
Нет-нет, это не силовик,
1181
01:07:28,527 --> 01:07:31,308
А обычный снеговик! Поприветствуем!
1182
01:07:37,340 --> 01:07:39,350
Давайте все вместе его позовём.
1183
01:07:40,170 --> 01:07:42,183
Снеговик!
1184
01:07:45,410 --> 01:07:46,410
Мне пора.
1185
01:07:47,150 --> 01:07:48,150
Ты со Стасом?
1186
01:07:48,530 --> 01:07:49,530
Да.
1187
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
Ну.
1188
01:07:52,749 --> 01:07:54,420
Хорошо вам повеселиться.
1189
01:07:55,640 --> 01:07:56,640
Ты это заслужила.
1190
01:07:57,680 --> 01:07:58,940
Да, я это заслужила.
1191
01:08:01,550 --> 01:08:02,550
Пока.
1192
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
Подожди.
1193
01:08:06,890 --> 01:08:08,330
У тебя эта штука съехала.
1194
01:08:10,730 --> 01:08:11,730
Вот так.
1195
01:08:11,930 --> 01:08:12,930
Гораздо лучше.
1196
01:08:35,060 --> 01:08:36,060
Я снеговик.
1197
01:08:37,490 --> 01:08:38,510
Правда я сегодня
1198
01:08:39,020 --> 01:08:40,760
без своей морковки, потому что...
1199
01:08:43,100 --> 01:08:45,410
Потому что она нашла другого снеговика.
1200
01:08:46,997 --> 01:08:48,690
И я...
Нет-нет.
1201
01:08:48,860 --> 01:08:49,860
Подожди.
1202
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
Я здесь.
1203
01:08:51,097 --> 01:08:54,266
Давайте все вместе поприветствуем морковку!
1204
01:08:55,940 --> 01:08:56,940
Она пришла
1205
01:08:57,560 --> 01:08:59,330
не просто так, а с мешком.
1206
01:08:59,510 --> 01:09:02,404
И не с простым мешком. А с подарками!
1207
01:09:03,155 --> 01:09:06,590
Знаешь, что ты из-за своей глупости
чуть было не потерял меня.
1208
01:09:07,790 --> 01:09:08,790
Ну не потерял же.
1209
01:09:10,700 --> 01:09:14,360
Ещё чуть-чуть и я бы отправилась
праздновать Новый год со Стасом.
1210
01:09:15,514 --> 01:09:17,130
Может так было бы и лучше.
1211
01:09:17,930 --> 01:09:22,220
Ты самый тупой в мире начальник,
если действительно так думаешь.
1212
01:09:23,210 --> 01:09:24,210
Снеговик.
1213
01:09:24,473 --> 01:09:25,473
Вы готовы?
1214
01:09:26,560 --> 01:09:28,660
Проходим к снеговику за подарками.
1215
01:09:29,390 --> 01:09:32,270
Кому нет восемнадцати, давайте в очередь.
1216
01:09:34,040 --> 01:09:37,640
Здравствуйте, детишки. Девчонки и мальчишки.
1217
01:09:39,586 --> 01:09:40,693
Поздравляйте.
1218
01:09:47,210 --> 01:09:48,210
Всем привет.
1219
01:09:49,280 --> 01:09:51,620
Меня зовут Света и я
1220
01:09:51,980 --> 01:09:52,980
морковка.
1221
01:09:54,620 --> 01:09:56,600
Да, я работаю в компании
1222
01:09:57,140 --> 01:10:00,920
этого самого снеговика и
я там абсолютно незаменима.
1223
01:10:01,910 --> 01:10:03,890
И что за начальник без своей морковки.
1224
01:10:08,570 --> 01:10:10,843
Какой подарочек ты хочешь на Новый год?
1225
01:10:11,150 --> 01:10:15,080
Я хочу...
Думай лучше, а то превратишься в морковку.
1226
01:10:15,920 --> 01:10:17,330
Она тоже не знает, чего хочет.
1227
01:10:18,140 --> 01:10:20,120
А вот морковка без снеговика
1228
01:10:20,360 --> 01:10:22,130
обычно прекрасно обходттся.
1229
01:10:22,670 --> 01:10:26,180
Я хочу жёлтый трактор!
Жёлтый трактор.
1230
01:10:27,305 --> 01:10:31,352
Не понимаю, вообще, кто первый додумался,
что морковка и снеговик
1231
01:10:31,874 --> 01:10:33,942
могут быть совместимы?
1232
01:10:35,702 --> 01:10:37,262
Вот, кто придумал этот тандем?
1233
01:10:37,472 --> 01:10:40,352
Кто решил воткнуть полезный для глаз овощ
1234
01:10:40,502 --> 01:10:43,052
в шар из снега и собачьих какашек?
1235
01:10:46,082 --> 01:10:47,082
Держи яйцо.
1236
01:10:47,522 --> 01:10:50,822
По крайней мере, это тоже можно катать.
Все давай иди, иди, иди, мальчик отсюда.
1237
01:10:51,872 --> 01:10:54,062
Я вот каждое утро ем морковку, потому что
1238
01:10:54,452 --> 01:10:58,292
планирую в ближайшие пятьдесят
лет обходиться без подтяжек,
1239
01:10:58,472 --> 01:10:59,472
липосакций
1240
01:11:00,032 --> 01:11:01,032
и солярия.
1241
01:11:01,982 --> 01:11:03,692
Я вообще в жизни все планирую.
1242
01:11:03,962 --> 01:11:05,582
У меня есть план на неделю,
1243
01:11:05,942 --> 01:11:07,577
на день, на час,
1244
01:11:07,742 --> 01:11:08,742
на полчаса,
1245
01:11:08,852 --> 01:11:09,872
на десять минут.
1246
01:11:10,082 --> 01:11:11,672
И даже план на план.
1247
01:11:13,350 --> 01:11:15,145
Я хочу динозавра.
1248
01:11:15,332 --> 01:11:16,332
Динозавра.
1249
01:11:18,908 --> 01:11:20,742
Ух ты! Да тут трактор был.
1250
01:11:22,592 --> 01:11:24,542
Держи, только никому не показывай. Понял?
1251
01:11:25,453 --> 01:11:27,032
Но вот этот холодный мужчина
1252
01:11:28,412 --> 01:11:29,882
перечеркнул все мои планы.
1253
01:11:30,362 --> 01:11:32,002
Я хочу куклу в яйце.
1254
01:11:35,342 --> 01:11:38,766
Вот тебе динозавра. Иди, вон с тем мальчиком
поменяйся и будет у тебя кукла.
1255
01:11:38,840 --> 01:11:40,482
Привыкай к рыночной экономике.
1256
01:11:42,152 --> 01:11:45,032
Вы спросите, какие могут быть планы у
морковки.
1257
01:11:45,482 --> 01:11:46,482
Да любые.
1258
01:11:46,832 --> 01:11:48,422
Оказаться в супе, например.
1259
01:11:48,602 --> 01:11:51,302
В салате, в маринаде. Но никак
1260
01:11:51,962 --> 01:11:52,982
не в снеговике.
1261
01:11:55,922 --> 01:11:56,922
И уж тем более.
1262
01:11:58,652 --> 01:12:00,362
План точно не предусматривал
1263
01:12:00,722 --> 01:12:01,802
влюбиться в него.
1264
01:12:02,642 --> 01:12:03,842
По самую ботву,
1265
01:12:04,772 --> 01:12:06,332
как говорим мы морковки,
1266
01:12:08,162 --> 01:12:09,162
И оказывается,
1267
01:12:09,542 --> 01:12:12,662
что ты можешь, как угодно
планировать всю свою жизнь,
1268
01:12:13,292 --> 01:12:14,552
но в реальном мире
1269
01:12:14,912 --> 01:12:16,472
все пойдёт наперекосяк.
1270
01:12:17,334 --> 01:12:18,334
И это ужасно.
1271
01:12:19,082 --> 01:12:20,522
Но иногда это самое
1272
01:12:20,972 --> 01:12:22,292
лучшее в жизни,
1273
01:12:22,412 --> 01:12:24,242
что может с тобой случиться.
1274
01:12:24,370 --> 01:12:26,492
Оосбенно в новогоднюю ночь.
1275
01:12:26,942 --> 01:12:31,082
И счастье найдёт тебя там, где
ты меньше всего этого ожидаешь.
1276
01:12:32,432 --> 01:12:35,012
Так и произошло со мной
в эту новогоднюю ночь.
1277
01:12:38,192 --> 01:12:42,512
И поскольку мы с моим снеговиком
должны поздравить вас с Новым годом, то...
1278
01:12:46,085 --> 01:12:48,662
С Новым годом!
1279
01:13:05,132 --> 01:13:06,132
Привет.
1280
01:13:08,102 --> 01:13:09,782
Ты тут один или с кем-нибудь?
1281
01:13:12,902 --> 01:13:14,430
Я тут один, один.
1282
01:13:15,422 --> 01:13:18,332
А я представляешь должна
была сюда приехать с подругой, но
1283
01:13:18,452 --> 01:13:21,122
она позавчера внезапно влюбилась и
улетела в Турцию.
1284
01:13:21,812 --> 01:13:22,812
А я осталась одна.
1285
01:13:23,012 --> 01:13:24,122
Давай отмечать вместе?
1286
01:13:25,532 --> 01:13:26,941
Давай-давай, конечно.
1287
01:13:27,842 --> 01:13:29,047
Меня, кстати, Оля зовут.
1288
01:13:29,192 --> 01:13:30,192
А тебя как?
1289
01:13:30,542 --> 01:13:31,542
Стас.
1290
01:13:32,342 --> 01:13:34,101
Можно просто Стасик.
1291
01:13:46,952 --> 01:13:48,842
Это самый невероятный Новый год в моей жизни.
1292
01:13:50,942 --> 01:13:51,942
Так и есть.
1293
01:13:53,012 --> 01:13:54,992
Удивительно все-таки все так получилось.
1294
01:13:55,262 --> 01:13:57,572
Вчера я попросила Санту сделать так,
1295
01:13:57,872 --> 01:14:00,962
чтобы Новый год подарил мне счастье.
1296
01:14:04,442 --> 01:14:05,442
Твоё желание сбылось.
1297
01:14:07,742 --> 01:14:09,632
Ты, конечно, слишком самоуверен.
1298
01:14:13,022 --> 01:14:14,022
Но.
1299
01:14:15,452 --> 01:14:16,452
Ты прав.
1300
01:14:17,612 --> 01:14:19,082
Моё желание исполнилось.
1301
01:14:20,882 --> 01:14:21,882
Как же твой план?
1302
01:14:23,912 --> 01:14:25,502
Иногда нужно просто делать то,
1303
01:14:25,862 --> 01:14:27,152
что подсказывает сердце.
1304
01:14:49,682 --> 01:14:50,682
Ладно.
1305
01:14:51,212 --> 01:14:52,682
Поработали вы отлично.
1306
01:14:55,202 --> 01:14:56,912
Теперь-то вы отпустите нас в отпуск?
1307
01:14:57,122 --> 01:14:58,122
Хотя бы лет на сто.
1308
01:14:58,982 --> 01:14:59,982
Что?
1309
01:15:00,392 --> 01:15:01,952
Я даже слышать этого не хочу.
1310
01:15:02,582 --> 01:15:05,179
Вы и так будете спать до следующего Рождества.
1311
01:15:08,072 --> 01:15:09,772
Слушайте, босс. Это не дело.
1312
01:15:09,992 --> 01:15:13,742
Сначало мы пашем на Рождество, потом
переезжаем сюда и горбатимся на Новый год.
1313
01:15:15,962 --> 01:15:17,312
И нечего здесь фыркать!.
1314
01:15:17,972 --> 01:15:20,222
И потом знаете, сами будете в следующий раз
1315
01:15:20,492 --> 01:15:22,802
превращаться в медведей и получать
дубиной по башке.
1316
01:15:24,452 --> 01:15:25,452
Потом блохи.
1317
01:15:26,432 --> 01:15:27,432
И чешется все.
1318
01:15:27,662 --> 01:15:28,662
Года три.
1319
01:15:29,222 --> 01:15:30,302
И у меня тоже.
1320
01:15:31,622 --> 01:15:36,090
И ёлку будете сами держать, чтоб с неё не упал
никто. Я вот до сих пор иголки из рук вытаскиваю.
1321
01:15:36,143 --> 01:15:36,992
Послушайте.
1322
01:15:37,622 --> 01:15:39,422
Вас в эльфа никто не тянул.
1323
01:15:40,022 --> 01:15:42,752
Если вы забыли, как вы сюда попали, я
могу напомнить.
1324
01:15:44,162 --> 01:15:46,742
Вашу парочку в Хельсинки
чуть на костре не сожгли.
1325
01:15:47,012 --> 01:15:49,682
За то, что вы разбавленной кошачьей
мочой торговали, как
1326
01:15:49,802 --> 01:15:51,002
лекарство от проказы.
1327
01:15:51,305 --> 01:15:52,305
Это наговор!
1328
01:15:53,582 --> 01:15:54,722
Почу мы не разбавляли.
1329
01:15:55,352 --> 01:15:56,352
И она это...
1330
01:15:56,882 --> 01:15:57,932
не кошачьей была.
1331
01:16:02,032 --> 01:16:03,032
Ладно.
1332
01:16:03,362 --> 01:16:04,362
Мне в Париж надо.
1333
01:16:05,192 --> 01:16:08,012
Там у президента какие-то
проблемы в семье, надо помочь.
1334
01:16:08,852 --> 01:16:09,852
Париж...
1335
01:16:10,622 --> 01:16:11,622
Может мы это...
1336
01:16:12,512 --> 01:16:14,072
Вы давайте работайте.
1337
01:16:14,912 --> 01:16:16,262
Ещё много дел не сделано.
1338
01:16:17,254 --> 01:16:19,062
Русские Новый год
1339
01:16:19,352 --> 01:16:20,612
две недели празднуют.
1340
01:16:24,239 --> 01:16:25,505
Ох, мои милые,
1341
01:16:26,462 --> 01:16:27,462
застоялись.
1342
01:16:29,852 --> 01:16:30,852
Ну тогда в путь.
1343
01:16:49,892 --> 01:16:51,992
Не переставайте верить чудесам.
1344
01:16:52,412 --> 01:16:53,412
И тогда мы
1345
01:16:54,662 --> 01:16:56,912
исполним ваше желание.
1346
01:16:57,662 --> 01:16:58,802
Ну если, конечно,
1347
01:16:59,042 --> 01:17:00,092
вы в нас верите.
118634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof