Original subtitles

(متمردي البرابرة, فلم تاريخي يترجمه لكم صهيب علي) الشهير بجهة سيادية... اهداء إلى مدام ريهام

في العام 300 قبل الميلاد

الحامية الشمالية للامبراطورية الرومانية

تم حصارها بشكل مستمر "من البربر في "ريفولت

معزز بقبائل النهب من أراضي

بعيدة نحو الشمال أسقطوا بتفانيهم الحصون الرومانية

والمناطق التي فتحها واستقر بها الرومان

معارك مجازر سرقات حرق ونهب

هزت البلاد بالرعب والموت والعنف

طوفان البربر الساحق هاج على سهول "غول" الخصبة

ماسح دفاعات الذين حاولوا مقاومة المذبحة الدامية

سعت الأفواج الرومانية بكل استماتة

لتخليص نفسها وببسالة من التهديد البربري

الصراع كان مرير ودامي

لكن الرهان كان على مستقبل الحضارة الرومانية

هاجم البربر بوحشية أكبر وأكبر

وعنف محطمين الدفاعات الرومانية ذابحين حلفائهم

غول" غمرت بالهجمات المستمرة"

أنين الجرحى واللهب الذي ينتشر الآن حول الامبراطورية

وفي هذه الفترة المضنية

أفواج الرومات التي ضحت بنفسها لسنوات في المعارك ضد البربر

كانت عائدة إلى روما لاستراحة مستحقة

هل تظن أننا سنخرج من هذه الغابة اللعينة؟ - يا صديقي عندما نصل إلى روما -

حتى حانات "سادورا" ستنسى كل التعب بكوب من النبيذ

اجعل كوبي برميل

ألا تظن علينا أن نتوقف هنا قليلاً "داريوس"؟

الرجال شبه مرهقين

كلا علينا أن نتابع طريقنا

علينا الخروج من هذه الغابة قبل مغيب الشمس

لقد خرجنا من الغابة

قادمون إلى الوادي

يوجد دخان هناك

يبدو مشبوه لي

أول سرية تتقدم للأمام

الجميع ينتظر هنا

هذا كان كمين

البربر هاجمونا مباغتة

قتلوا الجميع وذهبوا بالذهب

الكابتن لم يكن شكله بربري

يبدو لي خيول قادمة

استعدوا لاقتراب شخص

لا عليك انهم رومان

الواضح أنني وصلت متأخراً

واحد منهم أخبرنا قبل أن يموت

أنه كان فخ بربر لسرقة الذهب

هذا بالضبط ما خشيت منه

من أنت؟

داريوس" قائد الفوج العاشر"

سمعت حكايات عنك

سمعت أنك شاركت في المعركة العظيمة

"ضد "التيوتين" على ضفاف "الراين

مما أخبروني في روما

كنت شجاع جداً وقاتلت بمهارة عالية

كنا محظوظين فقط

لا تحب التحدث عن حملاتك اذا

لا

أنا "كلاوديوس" المستشار الأعلى ("الأول لقائم مقام الملك (الديقليشن

"قد تريد معرفة ماذا أفعل هنا في "غول

ليس ذلك شأني

لدي مشكلة وحيدة باعادة الناس إلى روما

أتخيل ذلك

العودة إلى روما ثانيةً بعد حملة

طويلة وصعبة سيكون التعويض لما تستحق الحصول عليه

حقاً؟

ماذا تقصد؟

الذهب الذي سرق من تلك القافلة كان شحنة أموال أجور قواتنا

انها ليست أول قافلة تقع في كمين

الوضع حساس جداً في المنطقة كلها

السمبريون والألمان يضغطون على جبهات الامبراطورية

القوات ستكون في مزاج سيء اذا لم تحصل على أجرها

صحيح

"الكثير من قوات "ترانزلبين رفضت القتال

وبعض الكتائب المحلية هجرت مواقعها

علينا أن نعيد هذه القوافل بأمان للقوات

هذا أمر حاسم لنا

ولكن هذا واحد من واجباتك

ولا أحسدك عليها

للأسف بأمر من الامبراطور

يجب أن أتحرك إلى "ليزيا" مع فوجي على الفور

حسن حظ لي أننا التقينا هكذا

"اذهب إلى "ترافيري

لدي فكرة أنك ستجد شيء هناك

لا تنسى أن رجالي كانوا بعيدن عن روما ستة أعوام

أنظر وتأمل في قطعة الذهب هذه قرب نقش وجه الديقليشن

هل ترى الصليب الصغير؟

أجل

كل القطع الذهبية في القافلة نقشت هكذا

علينا أن نعرف من لديه قطع

كهذه حتى نصل إلى زعيم اللصوص

أعرف أن هذه مهمة يستحقها بطل مقاتل مثلك

لكنها طريقة للثأر لهؤلاء الذين ماتوا على جبهات روما

"حسناً سأذهب إلى "تريفيري

"نحن نقترب من "تريفيري "بولاريوس"

ابحث عن مخبأ للرجال ماذا عن هناك؟

يبدو مثل غار

لا استريح لهذا

شيء غريب يحدث

ربما من الأفضل ألا نخبرهم من نحن

ماركوس" اذهب وجهز الثياب"

سوف نتنكر بشكل تجار

تستطيع أخذ الإناء وأرسل لي تشكيلة من هذه الأباريق

أنتم.. من تكونون؟

ماذا تفعلون هنا؟ - "نحن تجار من "سيغانتيام -

هل تقصد أنك تركت اسبانيا لتصل إلى مكان كهذا؟

لم لا؟ ألا يوجد تجارة هنا في "تريفيري"؟

بالطبع هناك

انها فقط مسألة الاتفاق على شروط

ماذا لديك هنا؟ - عقود -

ليس أي منها له قيمة

افتح الصندوق

اذا كانت ليس لها قيمة

فأنت لا تعارض أخذ شيء كتذكار

حسناً

هل هناك اعتراضات؟

لا اعتراض

اذهب اذاً

لا شيء أفضل من روما لكنها مدينة جيدة

إلى أين نذهب؟

لنبحث عن حانة ونريح أحمال أقدامنا

وبعدها سنقرر ماذا نفعل

صديقي المخلص العزيز أنا أشرب نخب الشرف والسرور

وهو شيء للأسف لا يفضل الهبات في حانات كهذه

وأنا بدوري أشرب بصحة مدينتي الجميلة تريفيري" التي تشرفت بحكم"

"رجل بحكمتك وعدلك وشراستك "دينيشيس

ليفيا" لا يبدو أنك مستمتعة هنا"

لا عمتي

أفهم هذا ولكن لا تنسي أنه ليس المكان

الذي تظهر فيه امتعاضك تجاه أبناء روما

ألا تعتقدين أن هذا مبرر؟ - ليس عليك أن تخبريني يا عزيزتي -

فقط لسيدات في مكاننا في المجتمع

واجبنا حفظ الآراء الخاصة لأنفسنا

والتصرف بدبلوماسية تجاهها

اكرهيهم بابتسامة - حسناً سأحاول -

لقد هاجموا قافلة أخرى على بعد 20 ميل من هنا

والذهب؟

الذهب سرق, وكل الرجال في المرافقة قتلوا

على الرغم من أنك مازلت الحارس للجبهة

أنا متأكد أن قادة هذه الفرقة

البربرية التي تسرق ذهبنا "هنا في "تريفيري

علينا أن نجد القتلة بأي ثمن - لا تقلق -

سوف نجدهم - يستحسن عليك -

"كقائد القادة البريتوريين "بروتيس

سوف تتحمل شخصياً مسؤولية نجاح هذه الحملة

أريد اغلاق كل بوابة في المدينة

كل عربات التجارة تفتش جيداً

وأعطي أوامر للحرس "البريتوري" بالقبض على أي وجود مشبوه أمامهم

سأخبرك بشيء واحد

لم يبقى وقت طويل على تمرد بنطاق واسع

هل سمعت أن

البريتوريين هاجموا سوق الماشية بالأمس؟

نحن لا نمانع طاعة الرومان

"لكن ليس هذه العصابة المجرمة التي يقودها "بروتيس

صحيح

لكن حملات تفتيشها سوف تنتهي قريباً

المهم هو البقاء متحدين وجاهزين للتصرف

أجانب أليس كذلك؟ من مكان بعيد؟

ما اسمك؟ - سارة -

وأنت؟ - "ماركوس" -

هذا اسم روماني

هل جئتم من روما؟

أنت فتاة جميلة ولكن أنفك طويل

بسرعة يوجد طريق خروج من هنا

لا, من هنا بسرعة

هل رأيت رجلين يهربان؟

لا أحد جاء من هنا - ابحث هناك -

انتم اتبعوني

لا تثيري أي صوت الحرس البريتوري يلاحقنا

لا يجب أن يمسكونا مهما حدث

هل أنت من العائلة الرومانية؟

من "ترافيري"؟

هل يمكننا الثقة بك؟

لن أخونك؟

هل نستطيع الاختباء هنا؟

أجل

من هنا

هل وجدت أحد؟

لا أحد وصل حتى البوابة الشرقية

اذا أنتم هاربين من الحرس؟

فقط لأن ابنة أخيك ساعدتنا

أي شخص مهدد من روما يكسب مساعدتي

لماذا تكرهين الرومان؟

والدها قتله الرومان

أليس هذا سبب كافي؟

الآن أخبرني من أين جئتم؟

بلد بعيد؟

أجل

من روما؟

لا من اسبانيا

لم نصل حتى روما

فهو ليس مكان لتجار بسطاء مثلنا

شيء غريب لا تبدون تجار

تبدون بمظهر وذوق الارستقراطيين أو حتى المقاتلين

أنت لطيفة جداً

لا أعتقد أنكم تؤوون ناجين أبطال من المعارك

كلا لم نولد من حروب بل من السلام

والطعام الجيد ورفقة الجميلات

وقطع الذهب

بالمناسبة أرني ما لديك في هذا الصندوق؟

لا أجرؤ على هذا

بضاعتنا ضعيفة ولا تستحق سيدة نبيلة مثلك

لم أعرف تاجر يرفض البيع

كما تريدين

انه عقد جميل كم ثمنه؟

لا شيء, دعيني أجعله هدية لك

لا يمكن أن أقبل

ربما يساوي على الأقل قطعة ذهب

هذه العملة مسبوكة بشكل ممتاز

أنا محظوظ بالعثور على أحدها بهذه السرعة

هل هناك مشكلة؟

لا

انه الامبراطور الجديد أليس كذلك؟

أجل الديقليشن

يقولون أنه ظالم ومتوحش

أرى أن النبيذ فرغ

سأحضر لك

هذه فكرة جيدة

ربما أقدم لك المساعدة

شكراً سأقدر ذلك

هل رأيت أحداً؟

لا أحد جاء من هنا - تابع البحث -

انتم اتبعوني

جرب هذا

فاخر

حتى في روما لم أتذوق أفضل منه

ولكنك قلت أنك لم تذهب إلى روما

لا يهم ماذا أقول

لا أفضل الشرب كثيراً الآن

كلا سأشرب لاحقاً

المعذرة لحظة يجب أن أنهي عمل

ماذا تفعلين؟

افتحي هذا الباب

افتحي الباب وإلا ستندمين

الآن عندما أفكر بالأمر لم تخبريني اسمك

"اسمي "ليفيا

"وأنا "داريوس

أليس هذا اسم روماني؟

ليست غلطتي

بالطبع هناك بعض الرومان الجيدين

لا أعتقد ذلك

انهم متوحشين عديمي الرحمة

سادوا على العالم وقمعوا الناس ذبهوا القوات

أعترف جزئياً أنك على حق

ماذا عن الحاكم "دينيشيوس"؟

ليس رجل سيء لكنه يطيع الرسائل من روما وهذا أحد أسباب كرهي له

لكنك تستطيعي العيش في بلد آخر

لماذا تبقين عند عمتك؟

لا أستطيع تركها وحدها

كانت رحيمة معي

أخذتني إلى هنا بعد وفاة أبي

أشم رائحة شيء غريب

انها مختلفة عنك

لم تقول هذا؟

احساس فقط

لكنني واثق من شيء واحد

هي لا تكره الرومان

أعتقد أنها تتفق معهم في بعض الآراء

لا أفهم

أريد أن أسألك سؤالاً

لكن لا تجيبي اذا لم تريدي - ماذا؟ -

أنت تنظر إلي بشكل غريب لماذا؟

قطعة الذهب التي أعطيتني للتو

افتح باسم الحاكم

ما هذا؟

انه الحرس الملكي - أين "ماركوس"؟ -

في قبو النبيذ

هل هناك مهرب آخر؟

سآتي مرةً أخرى في فرصة أفضل

من هنا

في نهاية القبو سوف تجد الباب الذي يؤدي إلى الحديقة

بسرعة

احترس

لا فائدة لقد حاولت

وهناك على الطرف البعيد

لا فائدة

نحن على أثر صحيح

قطعة الذهب عليها صليب

لكن علينا الخروج من هذا القبو

لدي شعور أننا عندما نصبح في حفرة

فلا مخرج منها

ماذا يحدث؟

لماذا لم تفتحي؟

هناك رجلين كنت أشتبه بهم

كانوا سيهربون لولا مروركم

فكرت بوضعهم في مكان آمن

لذا حبستهم كي أجعل عملكم أسهل

وأين هم؟

سأريك - كلا عمتي -

أنت صغيرة على الفهم

لا تفهمين من هؤلاء الناس

أنا أعرف تقاليد الضيافة

كانوا ضيوفي - انهم رومان -

انهم هنا

لكن لا أحد هنا

لا أفهم, كانوا هنا

لا يمكن أن يهربوا

لننظر حولنا

اما الآن أو أبداً

بسرعة

انهم يهربون

داريوس" لا يجب أن تظن" - المعذرة -

ليس لدي وقت للتفكير في ضيافتك

من هناك؟

هذا أنا القائد

ابقى في حذر

ضاعف الحراسة وفوق هذا

افتح عينيك

راقبوا الطريق

وأنتم للمنطقة المفتوحة

هذا أنت أخيراً

بدأنا نقلق

ونحن أيضاً

هل هناك أنباء؟ - من جانبنا لا شيء -

"لكن هناك أنباء من "كلاوديوس

لقد جئت من ماليزيا

القنصل "كلاوديوس" أرسل تعليمات لك

توقعت ذلك

خطة جيدة

اسمعوني جميعاً

لدي أوامر بتحضير سفينة ذهب

مزيفة لاغواء البربر على الهجوم

ماركوس" سوف ترتب عربة النقل" فلاريوس" سوف تملأ الصناديق بالصخور"

فاريوس" اذهب إلى المدينة" لرؤية الحاكم "دينشيوس" واطلب منه

أن يرسل بعض قوات التعزيزات إلينا عند الفجر

وبمساعدتهم سنسحق هؤلاء البربر

العربات محملة بالصناديق - أجل انها شحنة ذهب أخرى للقوات -

اجمع رجالنا بسرعة

سوف نتبعهم

فقط احذر ألا يرونا

ولا أريد صوت من أحد

"داريوس"

هل تعتقد أنهم سيهاجمون؟

في أي لحظة

آمل أن رجال الحاكم يصلون في وقتهم

هناك انظر

"لم يصل إلى "دينيشيس

لا يمكننا توقع أي مساعدة

هذا المسطح الذي تعرض فيه آخر موكب للهجوم

لا شيء بقي

لا أثر لشيء

ماذا حل بالعربات المحترقة

وأين الجثث؟

لقد مسحوا كل شيء

هناك فخ قريب ينتظرنا

وماذا نفعل؟

تذهب إلى الخلف مع بعض الرجال

وأنت "ميوشيس" تأخذ الضفة الأخرى

ستهاجمهم في الخلف

عندما تحين اللحظة المناسبة

وأنت تخلص من الرجال الذين يفرون من الهجوم

الجميع يترجل

استعد للتخييم هنا

لقد سقطوا في الفخ مثل قطيع الإوز

ربما صحيح لكنه مكان غريب أن يقرر قائد

ضرب أطناب خيامه - ماذا تقصد؟ -

لا أفهم - لقد ترك نفسه منكشف تماماً -

ولا أرى يعين حرس السينتوري حول المنطقة

اما مجنون أو يخطط لشيء

جهز النيران

هل الرماة جاهزين؟

كلهم في مواقعهم - جيد -

سنهاجم بنصف القوات

استعدوا للتحرك عند اشارتي اذا هاجموا من الخلف

لا تتقدم حتى أعطي الأمر

هل تعتقد أننا سننجح بدون التعزيزات؟

آمل هذا

لنأمل أنهم ليسوا كثير

الجميع ينزل خلف العربة وأطلق بما تستطيع

تقدموا - هناك المزيد قادمون -

لن نستطيع الصمود - قم بالهجوم مع الاحتياطي -

يجب علينا اعاقتهم بأي ثمن

لماذا لا تحضر "نيفيوس" ورجاله؟

ماذا يفعلون هناك؟

البربر سيحاولون مهاجمتنا من الخلف

اذا وقفوا خلفنا سوف تكون مجزرة

عندما يشعر "نيفيوس" بشيء سوف يهاجم

كان يحاول الهرب احد رجالنا

كان يقود أحد الصفوف التي تتحرك لمهاجمتنا من الخلف

عمل جيد

ربما الآن نكتشف بعض الحقائق

لن أخبرك

كل ما أريده هو اسم قائدك

لن أقول أبداً

ربما أنت لا تدرك لدينا كثير

من الطرق لجعل شخص مثلك يطلق لسانه

اذا أنت المكرم "داريوس"؟

مما أراه, صديق القصير "نائب القنصل "كلاوديوس

أعطاك السلطة الكاملة وسوف أسعد بمساعدتك بأي طريقة ممكنة

متى تنوي البدء في تحقيقك؟

لقد بدأ

لقد عرفت من هو المسؤول

هل قبضت عليه؟

سأترك لك هذا الشرف

لا يجب أن نضيع الوقت علينا أن نغادر فوراً

لا فكرة من الذهاب

الرجل الذي قاد البربر للهجوم وسرقة القوافل الرومانية

هنا في هذا القصر الآن بهذه اللحظة

هو في جانبك

هل أنت مجنون؟

كان القناع على وجهك عندما هاجمتني لكنني عرفت صوتك

دونيشيس" آمل أن لا تصدق" هذه الاتهامات ضدي

هل أنت متأكد تماماً؟

أي دليل ضده؟

"أمسكت بربري يسمى "غرونيس

سيخبرك بكل شيء

سيعطيك كل الدليل الذي تحتاجه لشنق هذا المجرم

خذوه

"داريوس"

أين "ماركوس"؟

لقد ذهب

انه ينتظرنا مع "تاكوينيوس" أمام الحانة

هل من أوامر لنا؟ - لا شيء الآن -

لا يبدو عليك أنك سعيد

باكتشاف الرجل الذي يسرق قوافلنا

"انت على حق "أوكتافيوس

لدي شعور أنني وسط مؤامرة

أشعر أننا في خطر ماحق

لا أعرف من ماذا من أين

ربما اذا عرفنا أين يخبأ الذهب سنجد اجابة هذا

ربما لكن هذا شيء غريب آخر

ليس سهل اخفاء كمية ضخمة من الذهب

البربر ربما أخذوه إلى أي مكان

كلا الذهب في المدينة أنا متأكد

لكن أين؟

اذهب إلى الحانة ابحث عن "ماركوس" وانتظرني هناك

حسناً كيف لعبت دوري؟

قلت حواري جيداً؟

كنت بارع

داريوس" في المدينة هنا"

"أمسك به وبرجاله قبل أن يتواصلوا مع "كلاوديوس

كدت أنسى شيئاً

كلا الرحمة

لقد عذبوني لقد أجبروني على القول

ربما عليك ترك المدينة لفترة

أين الذهب هل هو في مكان آمن؟

انه مخبأ جيداً

لا تقلق لن يجده أحد

أين؟

سأخبرك في اللحظة المناسبة

اذا حاولت خداعي

قلت لك لا تقلق اذهب الآن

"نحن نقوم مخاطرة كبيرة "أغوستا

في فترة وجيزة سنذهب معاً

محملين بالذهب بعيداً عن روما وكل شيء

أرجوك اذهب

الأحمق اللص - أعتقد علينا مراقبته -

ماذا عن الذهب؟

هل هو في مكان آمن؟

ماذا لو وجده أحد؟

الذهب في مكان لا يتخيله أحد

ومتى سأحصل على حصتي؟

"عندما نتخلص من "داريوس

وليس قبل ذلك

سأعود وأراكم لاحقاً

أنظر إلى الفتيات الجميلات

داريوس" قال لنا أن نلتقيه هنا"

هذه مفاجأة

ألم أقابلكم من قبل؟ - لا أعتقد -

هذه أول مرة آتي إلى هنا

هل تستعد للسيرك غداً؟

أجل سوف أقابلك عند ساحة الحاكم

نحن هنا

احضري بعض النبيذ

أشعر أن هناك شيء مريب يحدث

كيف؟

بروتوس" قائد هؤلاء البربر" لكنه ليس قائد الفرقة

تريد القول أن شخص آخر خلفه؟

آخر - ربما أعرفه قبل مضي الوقت -

اذا كان ما أشك به صحيح فنحن في خطر

ماركوس" اجمع الرجال واذهب" لانتظاري في الغار

نيفيوس" خذ كتيبة رجال" واذهب للبحث بين الأكواخ

وأخبرهم أن يقابلوني في "ترافيريوس" في أسرع وقت

ماذا عنك؟

لا تقلق - دعني آتي معك -

هذا شيء يجب أن أفعله بنفسي

في اللحظة التي كنت سأدعوكم بها على قدح من النبيذ

أردت أن أخبرك من قبل لكن اذا كنت تتذكرين ليس لدي وقت

لماذا جئت إلى هنا ثانيةً؟

أراك غير راضية

على العكس أردت رؤيتك لكن كتاجر

سأرتدي ثياب تاجر اذا كان يسرك

هلا أقدم لك بعض النبيذ؟

أنا متأخر بضيافتك

ربما تفكرين بأخذي إلى قبو النبيذ

لم أكن أعلم عن هذا

أقسم لك, أنت تفهمني

تعرف كم أكره الرومان

لكنني لا أخون رجل ضيف في منزلي

ابقى في مكانك

"بروتوس"

لم تتوقع مجيئي أليس كذلك؟

الآن أفهم أخيراً

ولكن متأخراً

لا فائدة من محاولة المقاومة

المنزل محاصر خذوه

من أنت؟

ماذا تريدين؟

صدقيني أريد مساعدتك

لقد اتبعت القائد هنا ورأيته يتعرض للاعتقال من هؤلاء الرجال

حسناً - أنت تحبيه أليس كذلك؟ -

هذا ليس شأنك

انه في خطر كبير وأكثر مما يعتقد

كيف تعرفين هذا؟

سمعتهم يتحدثون في الحانة

ولكن لحسن الحظ

كنت أخرج بسلام خارج المدينة في غار بدأت فيه مسيرة القوات

علينا أن نخبرهم ما حدث

انهم رومان

اذا لم تذهبي لفعل شيء سأقوم بتحذيرهم

انتظري

أرى بأن لدينا زوار

هذه فرصة جيدة لدفع ثمن ضيافتك السابقة

اذا أردت

لكن أولاً دعني أخبرك بأن داريوس" قبض عليه الحرس الامبراطوري"

متى وكيف؟

قبل وقت قصير في منزلي

ربما علي توقع ذلك

وبالطبع لم تكوني على علم

بأنهم سيأتون إلى منزلك للقبض عليه

كلا لم أعلم

أرجوك استمع

ليس هناك سبب للكذب

أعرف بالضبط كيف تظنني

ولكن لا وقت للوقوف هنا للجدال

انه في خطر كبير وسيقتل

قرأت ذلك في عيون "بروتيس" عندما أخذه

هل سمعتك تقولين "بروتيس" قبض عليه؟

أجل

لماذا تسألني هذا؟

لأنني أعرف أنه في السجن الآن

كنت في القصر عندما "قبض عليه "دينيشس

وتتوقعين منا تصديق أنه تحرر

لكن "ليفيا" تقول الحقيقة

كنت هناك ورأيت بنفسي

أرجوك ألا تفهم؟

أنا أقول الحقيقة

ليس هناك دقيقة نهدرها

علينا أن ننقذه

ماذا قال عندما رآه؟

وقف ونظر إليه

ثم قال الآن أظنني أفهم

أجل كان يشك في شخص ما

لكن من؟

حسناً

ماذا علينا أن نفعل؟

لا أعرف

ربما علي أخذكم غلى السجن أولاً

أجل حتى نقع تحت يد "بروتيس" وحرسه الملكي

لا يجب أن تذهب انه فخ

اذا كان هذا ما تظن ليس لدي ما أقوله

سأذهب لأنقذه بنفسي

هذا جنون

لن تستطيعي انقاذه وحدك

انها تحبه

حضروا الأسلحة سوف نذهب إلى المدينة لانقاذه

كن حذراً

انه شديد الحراسة

بلاريوس" ابقى مع رجالك"

تصرف فقط في الأمور الطارئة

لنجرب السلالم

حسناً هيا

استيقظ يا صديقي

ماذا تريد؟ - المفاتيح بسرعة -

"جئنا لأجل "داريوس

من قال لك؟

"ليفيا"

هيا أسرع

لقد قتلوه أطلق الانذار

كان قتال جيد - أحسنت يا صديقي -

أنا مستعد - "سوف تحرر "ليفيا -

ماذا حدث؟ - لقد فاجأونا ثم ذهبوا -

أطلق الانذار

أغلق كل بوابات المدينة

"اذهب للبحث عن "أغوستا

رافقها إلى القصر

بسرعة علينا أن نخرج من المدينة

لن يهربوا هذه المرة اتبعوني

من أين الآن؟

هناك

اذهبي للمنزل مع سارة

عليكم الاختباء قليلاً - وأنت؟ -

لا يجب أن تقلقي علي - الآن نحن محاصرون -

لن نستطيع الخروج من المدينة

ماذا سنفعل؟

هناك مخرج وحيد من هذا

حتى لو كان يعني مخاطرة عظيمة

علينا الاعتماد بكل شيء على الحظ

سوف نذهب إلى قصر الحاكم - سوف يقبضون عليك -

لن تفلت منه سيقتلكم جميعاً

هذا يبقى في علم الغيب

لقد ذهبوا إلى قصر الحاكم

علينا أن نمسك بهم

لقد حانت ساعتك

لقد خنت ثقة روما

باسم نائب القنصل "كلاودوس" أقبض عليك

انت مجنون

تتخذ موقف التحدث هكذا معي حاكم الاقليم؟

ثقة أخرى غدرت بها

أنت خائن وضيع

كان علي توقع أنك زعيم اللصوص

سوف تكفر عن كلامك المتسرع هذا

لا أظن ذلك

اقبض عليه - انهم هنا تقدموا -

اقتل الخونة

لا يجب أن يهربوا

سوف نخرج من هذا

لا تقلق

اتبعني

"كلا انتظر "بروتس وبروشيس

احضروا بعض التعزيزات

"إلى منزل "أغوستا

أنتم تعالوا معي

علينا أن نمسك "ديميشيس" بأي ثمن

لن يترك "ترافيري" بدون الذهب

أعتقد أنني أعرف أين أخفاه

لقد ذهب مع رجاله إلى القبو

و "ليفيا"؟ - لا أعرف -

جئنا هنا معاً

ثم طلبت مني الانتظار ثم لم أراها

ابقى للحراسة هنا

الباقي يأتون معي

اقتلوهم لا تدعوهم يهربون

لا يمكنك الهرب مني

كنت ذكي جداً شجاعتك واقدامك مميز ويستحق الجزاء لكنني لست قادر على اعطائه مستحقه

لسوء الحظ يجب أن أتصرف ضدك وفوراً ليس لدي بديل

افعل ما تريد فعله ولكن تذكر سوف تواجه عدالة روما - أنا أمثل عدالة روما -

"أنا حاكم كل "غول

رجالي سيشهدون أنني وجدتك

تسرق ذهب الامبراطور

وبهذا أدينك بالاعدام

أنت وقواتك

نفذ الحكم

توقف باسم الامبراطور

مهمتي انتهت

هذا ذهب روما

كان مسؤول عن السرقات التي خاطرت بالامبراطورية هذه المرأة كانت شريكة له

حياتك يجب أن تحرم لمشاركتك بهذه الجريمة

لكن ضاع دم كافي لهذا الذهب

عدالة روما حاسمة لكن غير متوحشة

سوف تذهبين إلى المنزل بعد حدود المملكة

الآن أيها النبيل

بكل امتنان يكشف عن مستقبل الامبراطورية "لرجل بشجاعتك, يشرفني أن أعينك حاكم "ترافاري

هذا السيف في يدي سيبقى دائماً في خدمة روما

الوداع

"ليفيا" - أنا أيضاً في خدمة الحاكم - هل مازلت تكرهين الرومان؟ -

ليس بعد الآن (تحياتي لكم صهيب علي) (اهداء للمدام ريهام)