Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:07,990
[Musique]
2
00:00:09,019 --> 00:00:15,620
avec le ministère aujourd'hui je le
3
00:00:11,940 --> 00:00:15,620
craie il a besoin de notre édictor
4
00:00:20,480 --> 00:00:24,859
cette liste de passion est une fortune
5
00:00:24,980 --> 00:00:29,279
c'est la part attendez le petit gamer
6
00:00:27,300 --> 00:00:31,519
c'était qui du chat et maintenant la
7
00:00:29,279 --> 00:00:31,519
menace
8
00:00:32,059 --> 00:00:39,360
il vous accuse de lui avoir extorqué un
9
00:00:36,480 --> 00:00:40,379
acte sexuel un cafard aux Alliés on ne
10
00:00:39,360 --> 00:00:41,940
sait pas où elle aura collait en fait on
11
00:00:40,379 --> 00:00:44,100
ne sait même pas si elle racolait j'ai
12
00:00:41,940 --> 00:00:46,280
un pistolet ça tombe bien j'en cherche
13
00:00:44,100 --> 00:00:46,280
un
14
00:01:03,180 --> 00:01:06,370
[Musique]
15
00:01:12,780 --> 00:01:17,400
cette accusation est absurde
16
00:01:15,119 --> 00:01:21,260
inspecteur joint est un homme marié un
17
00:01:17,400 --> 00:01:21,260
père de famille ça ne prouve rien
18
00:01:21,360 --> 00:01:24,020
entre nous c'est le cas de la plupart
19
00:01:22,619 --> 00:01:27,900
des inverti
20
00:01:24,020 --> 00:01:30,000
de plainte est-il envisageable abusez ou
21
00:01:27,900 --> 00:01:32,820
non le plaignant reste un pédéraste par
22
00:01:30,000 --> 00:01:34,320
conséquent sa parole est douteuse
23
00:01:32,820 --> 00:01:36,240
mais nous avons aussi le témoignage d'un
24
00:01:34,320 --> 00:01:37,640
employé municipal celui d'un autre
25
00:01:36,240 --> 00:01:40,860
policier
26
00:01:37,640 --> 00:01:43,439
Antoine Jouin est un individu solitaire
27
00:01:40,860 --> 00:01:47,159
agressif détesté par la plupart de ses
28
00:01:43,439 --> 00:01:50,360
collègues mis à part vous commissaire
29
00:01:47,159 --> 00:01:50,360
qui témoignera sa faveur
30
00:01:53,520 --> 00:01:58,020
je suis désolé
31
00:01:55,860 --> 00:02:00,780
pourquoi
32
00:01:58,020 --> 00:02:02,520
vous avez fait votre travail le monde a
33
00:02:00,780 --> 00:02:04,200
été poétique nécessaire
34
00:02:02,520 --> 00:02:07,560
j'aurais policier il peut se faire tuer
35
00:02:04,200 --> 00:02:10,560
en prison oui ce serait regrettable
36
00:02:07,560 --> 00:02:10,560
innocent
37
00:02:11,760 --> 00:02:21,699
[Musique]
38
00:02:50,580 --> 00:02:53,879
vous auriez pu relever le courrier tout
39
00:02:52,080 --> 00:02:55,200
de même faut bien que nous sommes
40
00:02:53,879 --> 00:02:57,540
associés que vous n'êtes pas ma
41
00:02:55,200 --> 00:03:00,140
secrétaire etc mais faudrait pas oublier
42
00:02:57,540 --> 00:03:00,140
les bonnes habitudes
43
00:03:01,170 --> 00:03:14,209
[Musique]
44
00:03:23,700 --> 00:03:27,659
interdiction de communiquer avec vos
45
00:03:25,379 --> 00:03:30,420
collègues vos supérieurs à mes yeux ils
46
00:03:27,659 --> 00:03:32,280
sont amenés à témoigner à votre sujet
47
00:03:30,420 --> 00:03:36,780
interdiction aussi d'entrer en relation
48
00:03:32,280 --> 00:03:40,319
avec le plaignant ce Mercadier Félicien
49
00:03:36,780 --> 00:03:42,599
les questions donc je suis occupé ce
50
00:03:40,319 --> 00:03:44,340
sera au parquet dans des idées
51
00:03:42,599 --> 00:03:46,640
au terme de l'instruction menée par le
52
00:03:44,340 --> 00:03:46,640
jugement
53
00:03:50,560 --> 00:03:53,689
[Applaudissements]
54
00:03:57,810 --> 00:04:00,939
[Applaudissements]
55
00:04:22,620 --> 00:04:27,600
je dois vous avertir que des agents des
56
00:04:24,479 --> 00:04:30,360
mœurs sont allés interroger votre épouse
57
00:04:27,600 --> 00:04:31,320
conformément à la procédure lui ont posé
58
00:04:30,360 --> 00:04:34,320
des questions sur vos activités
59
00:04:31,320 --> 00:04:34,320
nocturnes
60
00:04:34,680 --> 00:04:38,340
et j'ai bien peur que Madame juin
61
00:04:36,240 --> 00:04:40,620
n'allait pas très bien pris
62
00:04:38,340 --> 00:04:43,460
enfin la bonne nouvelle c'est que vous
63
00:04:40,620 --> 00:04:43,460
avez déjà un avocat
64
00:05:00,860 --> 00:05:05,280
[Musique]
65
00:05:03,300 --> 00:05:07,380
non Monsieur l'Inspecteur joint est
66
00:05:05,280 --> 00:05:10,759
absent
67
00:05:07,380 --> 00:05:10,759
je ne sais pas quand il sera de retour
68
00:05:11,100 --> 00:05:14,540
je ne peux pas prendre de message au
69
00:05:12,479 --> 00:05:14,540
revoir
70
00:05:17,460 --> 00:05:20,580
c'était pour moi
71
00:05:18,380 --> 00:05:24,020
l'usage de cet appareil est strictement
72
00:05:20,580 --> 00:05:24,020
réservé aux policiers en service
73
00:05:25,800 --> 00:05:28,340
c'était qui
74
00:05:29,340 --> 00:05:34,880
qui m'énerve c'est qui
75
00:05:31,919 --> 00:05:34,880
je ne suis pas sensible
76
00:05:45,900 --> 00:05:48,440
c'était qui
77
00:05:50,340 --> 00:05:53,180
cabinet fight
78
00:06:12,730 --> 00:06:20,870
[Rires]
79
00:06:22,400 --> 00:06:33,020
[Musique]
80
00:06:29,340 --> 00:06:33,020
préfecture de police bureau du préfet de
81
00:06:35,400 --> 00:06:42,560
Monsieur le Préfet n'est pas disponible
82
00:06:39,479 --> 00:06:42,560
pouvez-vous lui dire de me rappeler
83
00:06:43,620 --> 00:06:46,680
il est également
84
00:06:45,120 --> 00:06:48,120
inutile de lui écrire le courrier de
85
00:06:46,680 --> 00:06:50,240
Monsieur le Préfet et trié par nos
86
00:06:48,120 --> 00:06:50,240
services
87
00:06:51,960 --> 00:06:56,639
simplement que je vais bien
88
00:06:54,539 --> 00:06:58,940
il comprendra je ne vois pas en quoi ça
89
00:06:56,639 --> 00:06:58,940
concerne
90
00:07:09,660 --> 00:07:12,020
monsieur
91
00:07:13,400 --> 00:07:16,880
vous joindre depuis hier
92
00:07:17,220 --> 00:07:20,000
ce n'est pas vous que je viens voir
93
00:07:21,120 --> 00:07:24,960
[Musique]
94
00:07:23,220 --> 00:07:27,979
j'ai du travail
95
00:07:24,960 --> 00:07:27,979
et moi j'ai les mauvaises nouvelles
96
00:07:28,460 --> 00:07:31,670
[Musique]
97
00:07:37,259 --> 00:07:39,919
il est mort
98
00:07:44,400 --> 00:07:47,599
vous êtes sûr que c'était lui
99
00:07:48,360 --> 00:07:50,900
un suicide
100
00:07:53,280 --> 00:07:55,460
pour
101
00:07:55,860 --> 00:07:58,940
il est si gentil
102
00:07:59,340 --> 00:08:02,699
vous voyez
103
00:08:01,380 --> 00:08:05,479
les gens les plus sensibles sont
104
00:08:02,699 --> 00:08:05,479
toujours persécutés
105
00:08:05,759 --> 00:08:11,099
et je sais de quoi je parle il devait
106
00:08:08,400 --> 00:08:12,360
chanter quelle idée
107
00:08:11,099 --> 00:08:15,860
c'est moi qui ai dû assister pour le
108
00:08:12,360 --> 00:08:19,979
payer les clichés
109
00:08:15,860 --> 00:08:21,660
quelques-uns comme un petit catalogue
110
00:08:19,979 --> 00:08:23,879
Paul me le montrer il paraît sexy
111
00:08:21,660 --> 00:08:25,139
certains clients pas moi je te demande
112
00:08:23,879 --> 00:08:27,860
pas si ils t'ont montré des clichés je
113
00:08:25,139 --> 00:08:27,860
te demande on fait de toi
114
00:08:29,160 --> 00:08:33,959
vous avez vraiment l'esprit Tordeux
115
00:08:32,279 --> 00:08:36,659
pour vous tout n'est que crie m'est
116
00:08:33,959 --> 00:08:38,899
passé lui-même la beauté vous échappe
117
00:08:36,659 --> 00:08:38,899
c'est normal
118
00:08:39,479 --> 00:08:42,620
Paul était passionné de peinture
119
00:08:42,959 --> 00:08:49,040
il appréciait mon travail
120
00:08:44,540 --> 00:08:49,040
je lui parlais d'art et il me parlait
121
00:08:50,820 --> 00:08:53,660
me parler du bois
122
00:08:55,680 --> 00:08:59,480
ce monde secret juste à côté du nôtre
123
00:09:04,560 --> 00:09:09,620
mais regardez bon Dieu il est là sous
124
00:09:07,440 --> 00:09:09,620
vos yeux
125
00:09:09,720 --> 00:09:15,380
le désespoir vient de la ville
126
00:09:12,420 --> 00:09:15,380
le bois c'est la liberté
127
00:09:22,019 --> 00:09:25,920
sachant qu'il y a six personnes dans la
128
00:09:23,519 --> 00:09:28,700
maison et que ma fille est à l'étage
129
00:09:25,920 --> 00:09:28,700
vous n'allez pas me frapper
130
00:09:29,339 --> 00:09:32,060
je ne vous retiens pas
131
00:09:33,660 --> 00:09:38,180
mais passionnant vers ma femme vous lui
132
00:09:36,060 --> 00:09:38,180
manquez
133
00:10:02,160 --> 00:10:05,060
qu'est-ce que vous lui avez dit
134
00:10:07,980 --> 00:10:10,760
les affaires reprennent
135
00:10:10,980 --> 00:10:13,580
combien de joueurs
136
00:10:15,380 --> 00:10:22,560
le député Maillard le banquier
137
00:10:19,519 --> 00:10:24,959
il y aura même au dentiste
138
00:10:22,560 --> 00:10:26,459
vous n'étiez pas joignable
139
00:10:24,959 --> 00:10:29,180
je me suis permis de convoquer les
140
00:10:26,459 --> 00:10:29,180
croupies à votre place
141
00:10:35,320 --> 00:10:38,379
[Musique]
142
00:10:39,680 --> 00:10:46,399
il y a une nouveauté
143
00:10:42,600 --> 00:10:46,399
roulette par exemple
144
00:10:47,600 --> 00:10:50,659
[Musique]
145
00:10:53,339 --> 00:10:58,860
vous n'avez plus de protecteur ni le
146
00:10:56,100 --> 00:11:01,399
préfet ni moi
147
00:10:58,860 --> 00:11:05,000
et vous continuez je n'ai pas le choix
148
00:11:01,399 --> 00:11:05,000
qui encaissera les dettes
149
00:11:08,700 --> 00:11:13,640
si moi vous serez ruiné
150
00:11:10,860 --> 00:11:13,640
dans un an vous
151
00:11:13,740 --> 00:11:16,579
me conseiller quoi
152
00:11:20,220 --> 00:11:23,420
ouvrir un magasin de chapeau
153
00:11:31,200 --> 00:11:36,079
je vous donne 20 % c'est votre vie pas
154
00:11:33,300 --> 00:11:36,079
la mienne 30
155
00:11:43,079 --> 00:11:45,800
ça déplorable
156
00:11:48,079 --> 00:11:51,380
de nos jours
157
00:11:51,600 --> 00:11:56,839
il faut passer à la banque
158
00:11:53,880 --> 00:11:56,839
nous n'avons plus de liquide
159
00:11:59,339 --> 00:12:02,240
S
160
00:12:02,990 --> 00:12:08,809
[Musique]
161
00:12:11,060 --> 00:12:21,940
[Musique]
162
00:12:25,040 --> 00:12:28,700
forcément au nom de une
163
00:12:32,399 --> 00:12:35,180
je vais les retrouver
164
00:12:37,079 --> 00:12:41,240
je promets je vais retrouver
165
00:12:39,000 --> 00:12:41,240
mes
166
00:12:42,240 --> 00:12:47,660
j'ai perdu mon travail je vais avoir
167
00:12:43,320 --> 00:12:47,660
besoin d'un avocat trouve ça
168
00:12:59,279 --> 00:13:01,980
tu sais combien de fois j'ai plaidé en 5
169
00:13:00,779 --> 00:13:04,639
ans
170
00:13:01,980 --> 00:13:04,639
trois fois
171
00:13:05,220 --> 00:13:08,420
et j'ai perdu trois procès
172
00:13:09,120 --> 00:13:12,320
la première de France
173
00:13:14,399 --> 00:13:17,220
qu'est-ce qui nous fait croire qu'on est
174
00:13:15,600 --> 00:13:19,339
important ou qu'on va changer quoi que
175
00:13:17,220 --> 00:13:19,339
ce soit
176
00:13:28,740 --> 00:13:33,959
pourquoi les PAL à l'hôpital elle ne
177
00:13:30,660 --> 00:13:35,940
veut pas pas de trace écrite pas de
178
00:13:33,959 --> 00:13:38,339
plainte
179
00:13:35,940 --> 00:13:39,899
dites-le c'est de ma faute au risque de
180
00:13:38,339 --> 00:13:40,920
vous surprendre inspecteur le monde
181
00:13:39,899 --> 00:13:42,720
entier ne tourne pas autour de votre
182
00:13:40,920 --> 00:13:44,880
nombril
183
00:13:42,720 --> 00:13:46,440
elle a trouvé
184
00:13:44,880 --> 00:13:51,000
le père de Sylvain d'Entremont s'appelle
185
00:13:46,440 --> 00:13:53,279
Henri Martel c'est un prêtre jeune il
186
00:13:51,000 --> 00:13:55,320
sortait du séminaire
187
00:13:53,279 --> 00:13:58,519
je crois que
188
00:13:55,320 --> 00:13:58,519
Notre Dame de la Miséricorde
189
00:14:01,740 --> 00:14:05,100
tout va bien le commissaire que je fais
190
00:14:03,839 --> 00:14:05,959
à passer la moitié de la nuit à lui
191
00:14:05,100 --> 00:14:09,120
faire son rapport
192
00:14:05,959 --> 00:14:11,700
il s'intéresse il va sentir obligé de
193
00:14:09,120 --> 00:14:14,480
protéger joint et si en plus il peut se
194
00:14:11,700 --> 00:14:14,480
payer fondament
195
00:14:22,459 --> 00:14:28,260
tous les deux
196
00:14:25,620 --> 00:14:30,360
pas question que je reste en poste la
197
00:14:28,260 --> 00:14:32,040
décision est prise
198
00:14:30,360 --> 00:14:35,660
simplement quand on quitte une maison le
199
00:14:32,040 --> 00:14:35,660
monde des choses faire le ménage
200
00:14:36,899 --> 00:14:43,079
sortez moi les fiches roses de Monsieur
201
00:14:38,459 --> 00:14:45,920
Fondary l'Allemagne de la fesse 1904
202
00:14:43,079 --> 00:14:45,920
je veux tous les
203
00:14:57,260 --> 00:15:02,940
et moi
204
00:14:59,459 --> 00:15:05,459
ok je ne fais avant de catholique
205
00:15:02,940 --> 00:15:08,540
Notre-Dame de la Miséricorde ça vous dit
206
00:15:05,459 --> 00:15:11,639
quelque chose derrière France
207
00:15:08,540 --> 00:15:13,019
traditionaliste il se posait à la loi de
208
00:15:11,639 --> 00:15:14,579
1901
209
00:15:13,019 --> 00:15:17,160
est à vous les sanctionner curieusement
210
00:15:14,579 --> 00:15:19,260
le diocèse ne s'y est pas opposé
211
00:15:17,160 --> 00:15:21,120
le séminaire a été démantelé l'écurie
212
00:15:19,260 --> 00:15:22,380
dispersés
213
00:15:21,120 --> 00:15:25,519
la baie gardée pourrait vous en dire
214
00:15:22,380 --> 00:15:25,519
plus les Vikings
215
00:15:31,500 --> 00:15:37,699
invitez-le à
216
00:15:33,660 --> 00:15:37,699
quel prétexte mais voyons la vérité
217
00:15:38,160 --> 00:15:42,959
je suis déprimé
218
00:15:40,680 --> 00:15:45,860
j'ai besoin de conscience
219
00:15:42,959 --> 00:15:45,860
je veux démissionner
220
00:15:46,620 --> 00:15:49,160
j'ai confiance
221
00:15:53,320 --> 00:15:56,440
[Musique]
222
00:15:56,540 --> 00:16:02,760
c'est dommage moi je l'aimais bien
223
00:16:00,440 --> 00:16:04,880
au fond
224
00:16:02,760 --> 00:16:07,940
on ne connaît jamais vraiment les gens
225
00:16:04,880 --> 00:16:10,800
à faire cogner avril 1904 non résolu
226
00:16:07,940 --> 00:16:14,880
vous vous souvenez le notaire dans la
227
00:16:10,800 --> 00:16:18,120
cheminée bien sûr cette odeur il
228
00:16:14,880 --> 00:16:20,220
embaumait comme un rôti de porc un nom
229
00:16:18,120 --> 00:16:22,199
est apparu dans le dossier le docteur
230
00:16:20,220 --> 00:16:25,399
vers l'eau
231
00:16:22,199 --> 00:16:25,399
Philippe Verlot
232
00:16:30,800 --> 00:16:36,620
bordée et moi une sacrée brochette de
233
00:16:33,060 --> 00:16:36,620
Carabins on a fait de ces farces
234
00:16:37,160 --> 00:16:42,740
la paire de testicules dans le bureau du
235
00:16:39,899 --> 00:16:42,740
doyen ça c'est
236
00:16:44,100 --> 00:16:47,060
pas grave
237
00:16:49,800 --> 00:16:55,800
donc vers le Philippe je n'ai brillant
238
00:16:53,360 --> 00:16:57,600
on le prenait pour une vedette sauf
239
00:16:55,800 --> 00:17:01,740
qu'il arrondissait ces femmes moi
240
00:16:57,600 --> 00:17:01,740
faisait passer quelques-uns avortement
241
00:17:01,800 --> 00:17:06,720
il a failli tuer la fille dans sénateur
242
00:17:03,799 --> 00:17:08,819
il a dû quitter la fac en urgence jamais
243
00:17:06,720 --> 00:17:11,339
eu son diplôme
244
00:17:08,819 --> 00:17:12,780
et qu'est-ce qu'il est devenu
245
00:17:11,339 --> 00:17:15,020
je crois qu'il a fini ses études en
246
00:17:12,780 --> 00:17:15,020
Autriche
247
00:17:15,419 --> 00:17:19,199
de temps à autre dans les journaux
248
00:17:17,160 --> 00:17:21,000
universitaires prétend être associé à un
249
00:17:19,199 --> 00:17:26,600
laboratoire de Vienne recherche sur la
250
00:17:21,000 --> 00:17:26,600
syphilis aussi tout ça à mon avis il est
251
00:17:28,919 --> 00:17:31,919
maman
252
00:17:32,140 --> 00:17:35,729
[Musique]
253
00:17:35,760 --> 00:17:38,419
belle maman
254
00:17:44,520 --> 00:17:49,679
ma femme
255
00:17:46,440 --> 00:17:51,120
je le traiteur je croyais un problème
256
00:17:49,679 --> 00:17:52,679
pourriez-vous m'expliquer pourquoi on
257
00:17:51,120 --> 00:17:55,020
s'obstine à déguiser ma fille en gamine
258
00:17:52,679 --> 00:17:57,539
de 7 ans
259
00:17:55,020 --> 00:18:00,919
elle est plus grande que vous
260
00:17:57,539 --> 00:18:00,919
sa mère a dit qu'elle ne voulait pas
261
00:18:01,500 --> 00:18:04,400
moi je suis son père
262
00:18:04,679 --> 00:18:10,880
et je vous dis que Marthe est une jeune
263
00:18:06,299 --> 00:18:10,880
femme splendide vous n'êtes pas d'accord
264
00:18:12,720 --> 00:18:20,360
elle est en âge de trouver un fiancé
265
00:18:16,320 --> 00:18:23,340
vous n'êtes pas d'accord bien sûr
266
00:18:20,360 --> 00:18:26,419
une poupée
267
00:18:23,340 --> 00:18:26,419
est-ce que je peux faire
268
00:18:26,700 --> 00:18:29,360
j'oubliais
269
00:18:30,000 --> 00:18:34,740
j'ai cru comprendre que vous aviez
270
00:18:32,400 --> 00:18:37,520
brutalisé mon enfant
271
00:18:34,740 --> 00:18:37,520
j'espère que c'est faux
272
00:18:44,100 --> 00:18:46,520
ma fille
273
00:18:47,360 --> 00:18:52,640
et je l'ai calmé c'est tout c'est tout
274
00:18:53,880 --> 00:18:56,780
une crise
275
00:18:57,120 --> 00:18:59,419
comment
276
00:19:00,179 --> 00:19:08,419
c'est que vous voyez je suis malade
277
00:19:05,220 --> 00:19:08,419
moi aussi j'ai des crises
278
00:19:12,840 --> 00:19:15,860
on sait jamais quand ça part
279
00:19:16,559 --> 00:19:21,200
je veux qu'elle ait une belle robe
280
00:19:37,640 --> 00:19:43,559
j'ai besoin de votre aide de mon père
281
00:19:40,160 --> 00:19:46,200
je vois pas ce que je peux faire
282
00:19:43,559 --> 00:19:48,360
votre père est un homme de caractère un
283
00:19:46,200 --> 00:19:50,840
homme rigide on n'est plus même depuis
284
00:19:48,360 --> 00:19:50,840
la mort de ma mère
285
00:19:53,480 --> 00:20:00,299
de respecter sa décision il vous écoute
286
00:19:57,320 --> 00:20:03,600
la confiance en vous
287
00:20:00,299 --> 00:20:06,660
n'est pas une raison pour le manipuler
288
00:20:03,600 --> 00:20:07,919
s'il doit partir qu'il le fasse
289
00:20:06,660 --> 00:20:09,840
je voudrais qu'il parte en paix avec
290
00:20:07,919 --> 00:20:11,039
lui-même
291
00:20:09,840 --> 00:20:14,700
je ne vous demande pas de le convaincre
292
00:20:11,039 --> 00:20:14,700
simplement de l'accompagner
293
00:20:19,700 --> 00:20:24,020
je viendrai merci mon père
294
00:20:24,059 --> 00:20:26,960
ce soir à 7h
295
00:21:31,440 --> 00:21:34,549
[Musique]
296
00:21:37,790 --> 00:21:40,890
[Musique]
297
00:21:47,580 --> 00:21:53,820
vous êtes présentable
298
00:21:50,580 --> 00:21:56,240
pas vraiment j'espère que si vous avez
299
00:21:53,820 --> 00:21:56,240
de la visite
300
00:21:57,240 --> 00:22:00,659
être je me suis permis d'informer
301
00:21:59,340 --> 00:22:03,440
Monsieur le Préfet que vous représentiez
302
00:22:00,659 --> 00:22:03,440
rosé d'Entremont
303
00:22:04,500 --> 00:22:07,980
c'est exact j'ai également informé
304
00:22:06,840 --> 00:22:10,679
Monsieur le Préfet que vous aviez fait
305
00:22:07,980 --> 00:22:13,460
certaines découvertes à concernant et il
306
00:22:10,679 --> 00:22:13,460
semble que certains détails
307
00:22:16,620 --> 00:22:21,059
je vais faire ma cabinet vous êtes chez
308
00:22:18,840 --> 00:22:23,640
vous notamment j'ai un train à prendre
309
00:22:21,059 --> 00:22:26,360
je pars visiter une église à
310
00:22:23,640 --> 00:22:26,360
Saint-Cyr-au-Mont-d'Or
311
00:22:35,520 --> 00:22:39,299
il va de soi que cette visite est
312
00:22:37,140 --> 00:22:42,299
officieuse
313
00:22:39,299 --> 00:22:44,400
naturellement le préfet police de Paris
314
00:22:42,299 --> 00:22:46,200
n'a rien à faire dans un petit cabinet
315
00:22:44,400 --> 00:22:48,679
abolitionniste qui défend les courses
316
00:22:46,200 --> 00:22:48,679
perdues
317
00:22:50,460 --> 00:22:53,840
je ne suis donc pas ici
318
00:22:56,100 --> 00:22:59,539
et vous n'avez pas été agressé
319
00:23:05,100 --> 00:23:08,120
je suis désolé
320
00:23:16,500 --> 00:23:22,380
vous savez quelque chose à moi
321
00:23:19,320 --> 00:23:22,380
[Musique]
322
00:23:37,080 --> 00:23:43,580
[Musique]
323
00:23:45,380 --> 00:23:51,679
mettre du cognac
324
00:23:48,780 --> 00:23:51,679
ce sera parfait
325
00:23:58,679 --> 00:24:01,919
vous connaissez bien l'inspecteur joint
326
00:24:00,480 --> 00:24:05,720
je crois
327
00:24:01,919 --> 00:24:05,720
oui un peu
328
00:24:08,159 --> 00:24:10,760
même
329
00:24:14,410 --> 00:24:17,739
[Musique]
330
00:24:18,260 --> 00:24:22,100
j'en serais très surprises
331
00:24:25,940 --> 00:24:29,480
c'est bien ce que je pensais
332
00:24:30,400 --> 00:24:55,670
[Musique]
333
00:25:01,559 --> 00:25:04,679
chez son père avec Angèle je suis pas le
334
00:25:03,419 --> 00:25:05,720
bienvenu
335
00:25:04,679 --> 00:25:08,900
tu l'as appelé
336
00:25:05,720 --> 00:25:08,900
pourquoi faire
337
00:25:38,039 --> 00:25:41,000
quand on a une [ __ ]
338
00:25:42,260 --> 00:25:45,440
tu crois pas
339
00:25:46,559 --> 00:25:49,220
c'est lui ou toi
340
00:26:06,799 --> 00:26:10,260
tu m'as dit que tu allais te renseigner
341
00:26:08,419 --> 00:26:11,940
je pense que tu l'as fait mais pourtant
342
00:26:10,260 --> 00:26:14,100
tu m'en parles pas là
343
00:26:11,940 --> 00:26:16,880
protège quelqu'un
344
00:26:14,100 --> 00:26:16,880
à l'écrase bordel
345
00:26:17,220 --> 00:26:20,299
pas maintenant papa travail
346
00:26:23,820 --> 00:26:27,299
si j'avais aussi peu d'amis que toi je
347
00:26:25,200 --> 00:26:29,539
serai de rester c'est pour ça que tu en
348
00:26:27,299 --> 00:26:29,539
as plus que moi
349
00:26:30,010 --> 00:26:33,170
[Musique]
350
00:26:41,580 --> 00:26:44,820
disons que je connais un peu un truc qui
351
00:26:42,900 --> 00:26:47,460
aime beaucoup les modèles masculin
352
00:26:44,820 --> 00:26:48,840
c'est un œil disons aussi qu'il est allé
353
00:26:47,460 --> 00:26:51,840
satisfaire ses goûts particuliers au
354
00:26:48,840 --> 00:26:53,220
bois de Boulogne avec Paul settinet
355
00:26:51,840 --> 00:26:54,240
mais genre bien ils vont pas s'attraper
356
00:26:53,220 --> 00:26:57,419
derrière les fourrés ils ont un endroit
357
00:26:54,240 --> 00:27:00,919
pour ça un canapé
358
00:26:57,419 --> 00:27:00,919
le château de Bagatelle
359
00:27:04,020 --> 00:27:07,640
je passais devant le toit j'ai vu un
360
00:27:05,220 --> 00:27:07,640
type que je connaissais
361
00:27:09,539 --> 00:27:12,539
personne
362
00:27:15,360 --> 00:27:19,020
je l'ai bien personne ne fait tourner un
363
00:27:17,039 --> 00:27:20,460
canapé sans la protection des mœurs et
364
00:27:19,020 --> 00:27:22,500
si on arrive essuyer c'est qu'il y
365
00:27:20,460 --> 00:27:24,659
trouve son intérêt
366
00:27:22,500 --> 00:27:26,580
le truc est vieux comme la police je
367
00:27:24,659 --> 00:27:29,159
l'ai assez fait de mon temps
368
00:27:26,580 --> 00:27:31,039
et très embauche pour toi il paye et il
369
00:27:29,159 --> 00:27:33,720
transseigne plus ça dure plus c'est bon
370
00:27:31,039 --> 00:27:35,220
et si ça chauffe trop tu arrêtes tout le
371
00:27:33,720 --> 00:27:36,419
monde et tu prends de l'avancement un
372
00:27:35,220 --> 00:27:38,220
type comme fonderie une semaine jamais
373
00:27:36,419 --> 00:27:39,299
il a quelqu'un en dessous de lui pour
374
00:27:38,220 --> 00:27:43,159
porter les valises et planquer les
375
00:27:39,299 --> 00:27:43,159
cadavres c'est celui-là qu'on veut
376
00:27:51,400 --> 00:27:54,559
[Musique]
377
00:28:09,200 --> 00:28:13,799
je voudrais voir le docteur Verlot je
378
00:28:12,659 --> 00:28:16,580
n'ai pas de rendez-vous c'est une
379
00:28:13,799 --> 00:28:16,580
affaire assureur
380
00:28:19,020 --> 00:28:25,140
vous avez des mangésons oui
381
00:28:22,980 --> 00:28:27,179
sur quelle partie du corps
382
00:28:25,140 --> 00:28:30,179
un peu partout
383
00:28:27,179 --> 00:28:31,679
depuis longtemps depuis la naissance il
384
00:28:30,179 --> 00:28:33,539
paraît que cette famille
385
00:28:31,679 --> 00:28:35,600
j'ai les coches fers on se gratte
386
00:28:33,539 --> 00:28:35,600
beaucoup
387
00:28:37,200 --> 00:28:42,500
vous êtes ici pour raisons médical comme
388
00:28:38,940 --> 00:28:42,500
il sert ou pour un autre motif
389
00:28:47,520 --> 00:28:53,419
Ernest grenier notaire faisait-il vos
390
00:28:51,299 --> 00:28:53,419
passions
391
00:28:53,760 --> 00:28:56,460
je ne peux pas vous répondre je ne
392
00:28:55,559 --> 00:28:58,620
demande pas son déçu personnel
393
00:28:56,460 --> 00:29:00,179
simplement oui one et je ne peux pas
394
00:28:58,620 --> 00:29:02,659
vous répondre c'est une question
395
00:29:00,179 --> 00:29:02,659
d'éthique
396
00:29:03,020 --> 00:29:07,500
la police parisienne sollicite notre
397
00:29:05,940 --> 00:29:09,539
assistance monsieur dans une enquête
398
00:29:07,500 --> 00:29:12,080
criminelle
399
00:29:09,539 --> 00:29:15,980
secret médical est une chose
400
00:29:12,080 --> 00:29:15,980
l'obstruction en est une autre
401
00:29:17,400 --> 00:29:20,840
oui ou non
402
00:29:25,200 --> 00:29:28,200
mais je ne vous dirai pas pourquoi il
403
00:29:26,580 --> 00:29:30,500
était traité vous l'avez soigné pendant
404
00:29:28,200 --> 00:29:30,500
combien de temps
405
00:29:31,980 --> 00:29:38,340
votre dernier rendez-vous date du 2
406
00:29:34,559 --> 00:29:40,020
avril 1904 la veille de sa mort
407
00:29:38,340 --> 00:29:42,779
vous savez qu'il a été assassiné le soir
408
00:29:40,020 --> 00:29:45,539
du 3 avril 1904 je crains souvenir oui
409
00:29:42,779 --> 00:29:50,179
les journaux en ont parlé
410
00:29:45,539 --> 00:29:50,179
pourquoi il me faut un alibi
411
00:29:53,159 --> 00:29:58,440
j'étais un congrès ce jour-là j'ai
412
00:29:56,100 --> 00:30:00,539
appris la nouvelle à mon retour
413
00:29:58,440 --> 00:30:05,100
avez-vous avez-vous jamais eu un patient
414
00:30:00,539 --> 00:30:05,100
du nom de Paul settinet
415
00:30:05,220 --> 00:30:09,120
non ça ne me dit rien qui est-ce vous
416
00:30:07,980 --> 00:30:14,159
avez un fiacre
417
00:30:09,120 --> 00:30:15,779
oui bien sûr moi je suis bientôt
418
00:30:14,159 --> 00:30:19,820
connaissez-vous un cocher répondant au
419
00:30:15,779 --> 00:30:19,820
nom de Robert Marjorie
420
00:30:20,460 --> 00:30:25,740
oui Robert et mon cocher mais je ne le
421
00:30:23,700 --> 00:30:26,700
connais pas plus que ça je sais pas ce
422
00:30:25,740 --> 00:30:28,260
qu'il fait en dehors de ces heures de
423
00:30:26,700 --> 00:30:30,500
travail parce que ça vous fait un ami
424
00:30:28,260 --> 00:30:30,500
comme un
425
00:30:30,899 --> 00:30:34,279
ce qui ne fait pas de lui votre patient
426
00:30:32,039 --> 00:30:34,279
bien sûr
427
00:30:34,679 --> 00:30:38,940
si ça te dérange pas je crois que je
428
00:30:37,140 --> 00:30:41,039
vais aller prévenir mon avocat je vous
429
00:30:38,940 --> 00:30:45,299
en prie
430
00:30:41,039 --> 00:30:45,299
nous l'attendrons ensemble Joséphine
431
00:30:59,430 --> 00:31:02,640
[Musique]
432
00:31:12,140 --> 00:31:17,760
je crois
433
00:31:13,880 --> 00:31:19,520
dermatologie tout un euphémisme
434
00:31:17,760 --> 00:31:23,179
les maladies de peau sont innombrables
435
00:31:19,520 --> 00:31:23,179
vos conclusions ne regardent que vous
436
00:31:25,500 --> 00:31:28,320
n'avez pas de diplôme français pour
437
00:31:26,760 --> 00:31:30,720
exercer
438
00:31:28,320 --> 00:31:32,159
vous allez mon diplôme sous les yeux
439
00:31:30,720 --> 00:31:34,140
vous avez bien commencé vous études de
440
00:31:32,159 --> 00:31:36,419
médecine à Paris n'est-ce pas pourquoi
441
00:31:34,140 --> 00:31:39,659
les avoir interrompus
442
00:31:36,419 --> 00:31:41,399
choix personnel comme ça d'un coup comme
443
00:31:39,659 --> 00:31:42,419
une envie pressante vous quittez non
444
00:31:41,399 --> 00:31:43,220
seulement la faculté mais aussi la
445
00:31:42,419 --> 00:31:46,320
France
446
00:31:43,220 --> 00:31:47,520
c'est curieuse envie de voyager en
447
00:31:46,320 --> 00:31:51,740
quatrième année de médecine c'est plutôt
448
00:31:47,520 --> 00:31:51,740
rare mais ce n'est pas illégal
449
00:31:52,260 --> 00:31:55,980
voyez-vous monsieur la médecine en
450
00:31:54,600 --> 00:31:57,419
France est loin d'égalée celle de ses
451
00:31:55,980 --> 00:31:59,100
voisins elle est sclérosée par la
452
00:31:57,419 --> 00:32:01,260
bien-pensance et le conservatisme il
453
00:31:59,100 --> 00:32:02,640
croyait bien que je le déplore
454
00:32:01,260 --> 00:32:05,179
c'est université de Vienne c'est une des
455
00:32:02,640 --> 00:32:05,179
plus réputées d'Europe
456
00:32:06,080 --> 00:32:12,419
je suis français je suis rentré chez moi
457
00:32:09,559 --> 00:32:13,440
j'ai ouvert ce cabinet en 1897 avec un
458
00:32:12,419 --> 00:32:16,140
certain succès d'ailleurs tout le monde
459
00:32:13,440 --> 00:32:18,600
vous le dira je suis un praticien connu
460
00:32:16,140 --> 00:32:19,860
et même recherché et mon diplôme est
461
00:32:18,600 --> 00:32:21,600
valide je ne doute pas que vous le
462
00:32:19,860 --> 00:32:24,960
prouverez au tribunal
463
00:32:21,600 --> 00:32:27,120
en attendant vous allez devoir me suivre
464
00:32:24,960 --> 00:32:29,399
ne vous inquiétez pas votre avocat sera
465
00:32:27,120 --> 00:32:31,440
me trouver
466
00:32:29,399 --> 00:32:33,659
excusez-moi
467
00:32:31,440 --> 00:32:35,220
c'est messieurs ne sont pas des patients
468
00:32:33,659 --> 00:32:36,799
mais les inspecteurs de police de la
469
00:32:35,220 --> 00:32:38,820
brigade de recherche action criminelle
470
00:32:36,799 --> 00:32:41,460
ils sont ici pour procéder à une
471
00:32:38,820 --> 00:32:42,659
perquisition le docteur Verlot est cité
472
00:32:41,460 --> 00:32:45,840
comme témoin dans une affaire de meurtre
473
00:32:42,659 --> 00:32:49,500
avec préméditation et il est suspecté
474
00:32:45,840 --> 00:32:51,480
d'exercice illégal de la médecine
475
00:32:49,500 --> 00:32:53,960
un délit passible de deux ans
476
00:32:51,480 --> 00:32:53,960
d'emprisonnement
477
00:32:57,260 --> 00:33:03,980
j'oubliais le docteur socket vous
478
00:33:01,260 --> 00:33:03,980
présente ses amitiés
479
00:33:08,480 --> 00:33:12,140
voulez-vous qu'on appelle un médecin
480
00:33:20,120 --> 00:33:24,299
le cocher je veux un mandat d'amener au
481
00:33:22,500 --> 00:33:25,799
nom de Marjorie Robert rechercher pour
482
00:33:24,299 --> 00:33:28,559
meurtre
483
00:33:25,799 --> 00:33:31,700
le fiacre de Monsieur où est-il
484
00:33:28,559 --> 00:33:34,799
en fin de journée monsieur
485
00:33:31,700 --> 00:33:34,799
[Musique]
486
00:33:39,080 --> 00:33:42,320
qu'avez-vous pris
487
00:33:43,700 --> 00:33:49,100
combien de temps
488
00:33:46,679 --> 00:33:49,100
es
489
00:33:53,580 --> 00:33:56,360
OK
490
00:34:06,440 --> 00:34:13,659
[Musique]
491
00:34:21,560 --> 00:34:29,339
pour démangeaisons
492
00:34:24,619 --> 00:34:29,339
j'aurais pu vous prescrire pas
493
00:34:33,060 --> 00:34:37,080
mais
494
00:34:33,859 --> 00:34:39,540
je manque de temps
495
00:34:37,080 --> 00:34:42,139
vous allez devoir
496
00:34:39,540 --> 00:34:42,139
vous gratter
497
00:34:42,150 --> 00:34:45,260
[Musique]
498
00:34:51,370 --> 00:34:54,830
[Musique]
499
00:35:15,119 --> 00:35:19,200
tu as 14 ans tu es en âge de trouver un
500
00:35:17,460 --> 00:35:20,760
fiancé on ne peut plus t'habiller comme
501
00:35:19,200 --> 00:35:22,859
une petite fille on va m'acheter une
502
00:35:20,760 --> 00:35:24,080
robe ça je ne sais pas encore mais ces
503
00:35:22,859 --> 00:35:26,000
modèles ne sont plus de ton âge
504
00:35:24,080 --> 00:35:29,119
[Musique]
505
00:35:26,000 --> 00:35:29,119
à te montrer
506
00:35:35,310 --> 00:35:38,610
[Musique]
507
00:35:40,970 --> 00:35:49,129
[Musique]
508
00:35:51,150 --> 00:36:07,239
[Musique]
509
00:36:21,000 --> 00:36:24,540
tu aimes
510
00:36:23,160 --> 00:36:26,720
on m'a dit que c'était ma plus belle
511
00:36:24,540 --> 00:36:30,060
série
512
00:36:26,720 --> 00:36:30,630
[Musique]
513
00:36:30,060 --> 00:36:33,720
c'est magnifique
514
00:36:30,630 --> 00:36:38,060
[Musique]
515
00:36:33,720 --> 00:36:38,060
les bosses à l'âme qui est-ce
516
00:36:40,500 --> 00:36:45,750
quelqu'un que j'ai croisé un modèle
517
00:36:43,440 --> 00:36:47,820
tu me le présenteras
518
00:36:45,750 --> 00:36:49,220
[Musique]
519
00:36:47,820 --> 00:36:53,180
je sais pas si je pourrais
520
00:36:49,220 --> 00:36:53,180
[Musique]
521
00:37:00,079 --> 00:37:03,440
je vais essayer
522
00:37:05,250 --> 00:37:08,340
[Musique]
523
00:37:14,220 --> 00:37:24,360
[Musique]
524
00:37:34,579 --> 00:37:38,540
faites attention vous marchez dans le
525
00:37:36,480 --> 00:37:38,540
sang
526
00:37:43,079 --> 00:37:46,160
répertoire téléphonique monsieur
527
00:37:47,960 --> 00:37:52,760
vous n'avez pas trouvé même si je
528
00:37:50,640 --> 00:37:56,040
comprends l'inspecteur
529
00:37:52,760 --> 00:37:57,140
dossier médico vide l'infirmière dit
530
00:37:56,040 --> 00:37:59,640
qu'il les emmenait avec lui chaque soir
531
00:37:57,140 --> 00:38:03,560
domicile trois hommes sur place le
532
00:37:59,640 --> 00:38:03,560
cocher il y a pas mal de monde en bas
533
00:38:07,640 --> 00:38:10,700
tout de suite
534
00:38:11,420 --> 00:38:17,339
monsieur le juge et bien
535
00:38:15,079 --> 00:38:20,660
cette fois je crois que le Suisse est
536
00:38:17,339 --> 00:38:20,660
indiscutable n'est-ce pas professeur
537
00:38:20,950 --> 00:38:24,030
[Musique]
538
00:38:24,240 --> 00:38:28,180
il faut qu'on parle de ces dossiers
539
00:38:25,440 --> 00:38:29,480
pourquoi le téléphone sonne déjà
540
00:38:28,180 --> 00:38:31,859
[Musique]
541
00:38:29,480 --> 00:38:33,119
je vois pas ce que vous insinez le
542
00:38:31,859 --> 00:38:34,740
domicile du défunt sont sous ma
543
00:38:33,119 --> 00:38:35,820
responsabilité perquisition en cours je
544
00:38:34,740 --> 00:38:38,060
n'ai rien d'autre à vous dire pour
545
00:38:35,820 --> 00:38:38,060
l'instant
546
00:38:42,440 --> 00:38:46,880
Monsieur le Préfet est absent monsieur
547
00:38:48,880 --> 00:39:01,530
[Musique]
548
00:39:45,359 --> 00:39:50,839
vous avez montré ses horreurs à Marthe
549
00:39:48,359 --> 00:39:50,839
bien sûr
550
00:39:50,940 --> 00:39:53,540
c'est mon travail
551
00:39:53,700 --> 00:39:57,260
vous savez vous êtes la seule qui ne les
552
00:39:55,079 --> 00:39:57,260
aime pas
553
00:39:57,359 --> 00:40:00,200
c'est ce qu'elle représente
554
00:40:00,960 --> 00:40:06,320
vous allez mettre tout ça au feu
555
00:40:03,599 --> 00:40:06,320
immédiatement
556
00:40:12,300 --> 00:40:17,520
les avertis le chantage que
557
00:40:18,420 --> 00:40:24,260
Paul me le disait lui-même
558
00:40:21,060 --> 00:40:24,260
le chantage c'est comme un abonnement
559
00:40:24,780 --> 00:40:27,800
enfin le mien résilier
560
00:40:29,940 --> 00:40:34,520
puisqu'il est mort
561
00:40:32,099 --> 00:40:34,520
je suis libre
562
00:40:34,800 --> 00:40:37,760
mais il m'a appris beaucoup de choses
563
00:40:39,540 --> 00:40:42,980
tennis ce matin j'ai changé de banque
564
00:40:45,060 --> 00:40:47,900
il fait quoi
565
00:40:48,000 --> 00:40:52,740
j'ai changé de banque
566
00:40:49,280 --> 00:40:54,200
j'ai pris tout votre argent
567
00:40:52,740 --> 00:40:57,680
parce que c'est bien
568
00:40:54,200 --> 00:40:57,680
c'était tellement facile
569
00:40:59,700 --> 00:41:02,460
mais ne vous inquiétez pas je vous ai
570
00:41:01,260 --> 00:41:04,140
ouvert un petit compte vous aurez de
571
00:41:02,460 --> 00:41:05,160
quoi vivre
572
00:41:04,140 --> 00:41:06,560
vous croyez que je vais vous laisser
573
00:41:05,160 --> 00:41:09,300
faire
574
00:41:06,560 --> 00:41:13,460
quand j'aurai fini avec vous
575
00:41:09,300 --> 00:41:13,460
Paris sera ce que vous êtes le divorce
576
00:41:24,599 --> 00:41:30,060
qui faites-vous une [ __ ] à la retraite
577
00:41:27,240 --> 00:41:32,760
de moi un artiste intéressant
578
00:41:30,060 --> 00:41:34,920
[Musique]
579
00:41:32,760 --> 00:41:37,400
bon passant
580
00:41:34,920 --> 00:41:37,400
Flaubert
581
00:41:47,000 --> 00:41:53,359
la syphilis est une curiosité
582
00:41:50,640 --> 00:41:53,359
presque un argument de vente
583
00:41:53,640 --> 00:41:58,079
il est malade est-ce que ça se voit sur
584
00:41:56,400 --> 00:42:02,460
la toile
585
00:41:58,079 --> 00:42:04,619
oui bien sûr la folie
586
00:42:02,460 --> 00:42:07,700
la folie me sauve
587
00:42:04,619 --> 00:42:07,700
moi les mots chercher le tisonnier
588
00:42:13,760 --> 00:42:19,200
quelque chose à t'annoncer
589
00:42:17,400 --> 00:42:22,260
papa couche avec des hommes maman est
590
00:42:19,200 --> 00:42:25,280
une catin on a surnomme pompe funèbre
591
00:42:22,260 --> 00:42:25,280
on verra bien comment elle le prend
592
00:42:29,220 --> 00:42:31,579
et bien
593
00:42:31,740 --> 00:42:34,400
faut que je le fasse
594
00:42:38,460 --> 00:42:42,060
nous sommes convenus que tu pourrais
595
00:42:40,380 --> 00:42:43,500
rester samedi mais seulement en début de
596
00:42:42,060 --> 00:42:46,560
soirée
597
00:42:43,500 --> 00:42:49,099
ensuite grand-mère t'emmènera au théâtre
598
00:42:46,560 --> 00:42:49,099
tu sais pourquoi
599
00:42:49,640 --> 00:42:56,520
je ne suis pas censé les voir voilà
600
00:42:53,880 --> 00:42:58,619
il paraît qu'on donne belle amie au
601
00:42:56,520 --> 00:43:00,740
Montparnasse c'est un peu osé ce sera
602
00:42:58,619 --> 00:43:00,740
très bien
603
00:43:00,900 --> 00:43:04,280
vous pouvez passer à table nous arrivons
604
00:43:13,680 --> 00:43:18,980
je regarde impuissant
605
00:43:16,319 --> 00:43:18,980
je l'aime tellement
606
00:43:19,920 --> 00:43:23,359
un jour je le coucherai sur la toile
607
00:43:23,460 --> 00:43:26,420
pour rentrer immortel
608
00:43:32,819 --> 00:43:34,859
alors qu'est-ce qu'il y a de bon pour le
609
00:43:34,020 --> 00:43:36,660
dîner
610
00:43:34,859 --> 00:43:38,640
et si je remonte
611
00:43:36,660 --> 00:43:40,079
onte regarde des mœurs
612
00:43:38,640 --> 00:43:42,210
inspecteur Guichard s'il vous plaît de
613
00:43:40,079 --> 00:43:45,300
la part de l'inspecteur kevinaire
614
00:43:42,210 --> 00:43:47,720
[Musique]
615
00:43:45,300 --> 00:43:47,720
Richard
616
00:43:48,859 --> 00:43:54,020
du parc m'a prévenu l'heure repérer
617
00:43:51,240 --> 00:43:54,020
devant l'entrée de Bagatelle
618
00:43:54,480 --> 00:44:01,400
[Musique]
619
00:43:58,859 --> 00:44:01,400
j'arrive maman
620
00:44:06,310 --> 00:44:16,380
[Musique]
621
00:44:13,920 --> 00:44:17,880
belle maman
622
00:44:16,380 --> 00:44:20,000
pourriez-vous me passer le ciel s'il
623
00:44:17,880 --> 00:44:20,000
vous plaît
624
00:44:20,390 --> 00:44:41,390
[Musique]
625
00:44:49,619 --> 00:44:53,180
allez vous demander un autre poste ou
626
00:44:51,240 --> 00:44:55,500
simplement partir à la retraite
627
00:44:53,180 --> 00:44:58,160
je ne sais pas
628
00:44:55,500 --> 00:44:58,160
vous êtes encore jeune
629
00:45:00,480 --> 00:45:05,880
j'ai hérité des terres le monde
630
00:45:03,300 --> 00:45:07,680
propriété de
631
00:45:05,880 --> 00:45:10,140
je me suis toujours ennuyé comme un rat
632
00:45:07,680 --> 00:45:11,760
mort mais aujourd'hui elle me manque
633
00:45:10,140 --> 00:45:13,500
Monsieur le Préfet aura sans doute envie
634
00:45:11,760 --> 00:45:15,619
d'écrire ses mémoires c'est ce qu'ils
635
00:45:13,500 --> 00:45:18,540
font tous et bon mademoiselle
636
00:45:15,619 --> 00:45:20,960
cadrez-vous compagnez votre père il
637
00:45:18,540 --> 00:45:20,960
n'aura plus besoin de moi
638
00:45:22,940 --> 00:45:28,079
nulle part en fait j'envisage d'entrer
639
00:45:26,160 --> 00:45:29,460
dans les ordres
640
00:45:28,079 --> 00:45:31,200
les soeurs de Marie-José font un travail
641
00:45:29,460 --> 00:45:32,940
remarquable vous savez c'est une belle
642
00:45:31,200 --> 00:45:35,060
vie que la leur c'est une vie qui a du
643
00:45:32,940 --> 00:45:35,060
sens
644
00:45:37,319 --> 00:45:42,000
être mal venu de ma part de contrarier
645
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
mais
646
00:45:42,420 --> 00:45:45,140
elle vous suce
647
00:45:48,839 --> 00:45:54,980
encore mon mot à dire sur la question
648
00:45:51,720 --> 00:45:54,980
et vous ne serez plus là
649
00:46:21,180 --> 00:46:24,380
ogner en est notre
650
00:46:26,480 --> 00:46:30,500
Arthur commissaire de police
651
00:46:37,079 --> 00:46:39,980
il n'y a pas
652
00:46:40,590 --> 00:46:45,480
[Applaudissements]
653
00:46:41,940 --> 00:46:48,720
j'ai un dé on dit
654
00:46:45,480 --> 00:46:50,579
l'adresse est celle de l'Annonciation
655
00:46:48,720 --> 00:46:53,060
le docteur Verlot avait une quantité de
656
00:46:50,579 --> 00:46:53,060
pittoresque
657
00:47:04,920 --> 00:47:09,420
le répertoire ne nous dit pas qui est
658
00:47:06,960 --> 00:47:12,200
malade il ne prouve rien
659
00:47:09,420 --> 00:47:12,200
ce sont
660
00:47:12,839 --> 00:47:15,920
je cherche encore monsieur
661
00:47:21,630 --> 00:47:31,410
[Musique]
662
00:47:32,119 --> 00:47:35,480
rien de grave
663
00:47:37,260 --> 00:47:44,420
Philippe Verlot vous connaissez
664
00:47:41,099 --> 00:47:44,420
non je ne crois pas
665
00:47:44,950 --> 00:47:51,489
[Musique]
666
00:48:02,240 --> 00:48:05,400
[Musique]
667
00:48:13,440 --> 00:48:16,619
[Musique]
668
00:48:49,380 --> 00:48:55,020
et bien merci je me suis régalé c'est
669
00:48:53,339 --> 00:48:56,460
moi qui vous remercie
670
00:48:55,020 --> 00:48:58,760
votre soutien moral vous êtes toujours
671
00:48:56,460 --> 00:48:58,760
précieux
672
00:49:00,420 --> 00:49:03,859
soyez pas trop dur avec votre fille
673
00:49:15,160 --> 00:49:18,230
[Musique]
674
00:49:22,640 --> 00:49:33,520
vous êtes fier de vous
675
00:49:24,910 --> 00:49:33,520
[Musique]
676
00:49:56,119 --> 00:49:59,400
un jour il faudra que je t'emmène un
677
00:49:58,200 --> 00:50:00,270
bagatelle
678
00:49:59,400 --> 00:50:09,540
qu'est-ce que c'est
679
00:50:00,270 --> 00:50:11,520
[Musique]
680
00:50:09,540 --> 00:50:14,400
par des grottes
681
00:50:11,520 --> 00:50:17,420
à l'homme un sondage jusqu'aux abîmes
682
00:50:14,400 --> 00:50:17,420
d'une mère sans soleil
683
00:50:20,240 --> 00:50:26,690
c'est un château à Boulogne
684
00:50:23,880 --> 00:50:29,869
tu y es allé
685
00:50:26,690 --> 00:50:29,869
[Musique]
686
00:50:30,359 --> 00:50:33,000
tu n'as pas
687
00:50:31,350 --> 00:50:35,119
[Musique]
688
00:50:33,000 --> 00:50:37,980
c'est
689
00:50:35,119 --> 00:50:40,020
le secret
690
00:50:37,980 --> 00:50:42,440
mais à l'intérieur
691
00:50:40,020 --> 00:50:42,440
ce qu'il y a
692
00:50:45,140 --> 00:50:48,800
salon des chambres
693
00:50:48,960 --> 00:50:53,180
si si il faut un grand miroir
694
00:50:53,339 --> 00:50:55,760
tu sais pourquoi
695
00:51:02,940 --> 00:51:05,300
c'est toi
696
00:51:12,090 --> 00:51:18,050
[Musique]
697
00:51:14,460 --> 00:51:18,050
[Applaudissements]
698
00:51:18,540 --> 00:51:21,679
[Musique]
699
00:51:55,460 --> 00:51:59,280
inspecteur joint
700
00:51:57,839 --> 00:52:02,480
à genoux
701
00:51:59,280 --> 00:52:02,480
vous dites souvent ça aux hommes
702
00:52:14,680 --> 00:52:18,060
[Applaudissements]
703
00:52:36,900 --> 00:52:43,480
le temps
704
00:52:37,920 --> 00:52:43,480
[Musique]
705
00:52:49,950 --> 00:53:30,400
[Musique]
706
00:53:32,420 --> 00:53:36,449
[Musique]
43634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof