Original subtitles

Gabon.

J'ai un cadeau qui va te remonter

le moral.

Ils sont comme des animaux de compagnie, sauf que quand tu leur parles, ils

te répondent. Sélectionnées. Elles sont chacune de leurs personnalités et des

dizaines de réactions spontanées.

Elles prennent des photos

et avec la vie personnalisée, tu peux même les nourrir.

L'appli

est régulièrement mise à jour avec le nouveau contenu. Tu peux faire plein de

choses avec ton nouvel ami. Regardez des vidéos sur YouTube, apprendre des des

notes, faire des jeux pour acheter des accessoires. Tu ne t'en niras jamais avec

lui.

Sert de la mer, je m'attendais pas là.

J'ai dit regarde,

on est presque au sommet de la montagne. Tu vois le thé Ça

c'est intéressant, mais j'ai encore plus d'intéressant.

Je croyais qu'on avait limité écran à l'intérieur. Pourquoi tu

me dis ça, ce n'est pas moi qui l'ai offert

Juste s'aimer. Kadi, tu veux bien des assistances vocaux

On arrive bien

de suivre les règles qu'on a fixé Elle ne

tiendrait pas en place s'il te

plait. Tu préfères la laisser nourrir le virtuellement une peluche qui pète.

Elle a

voulu faire un cadeau à sa nièce pour son anniversaire

Elle travaille pour l'entreprise qui va le jouer. Elle a peut-être même pas eu

besoin d'y payer les frais de port. Je vois vraiment à l'intérêt d'abris de

peluche s'il faut un iPad pour jouer avec.

C'est ça l'avenir. Qu'est-ce qui Il va falloir s'y

faire.

Tout va bien. On aurait dû mettre les scènes. Vous savez même pas qu'il

fallait des chaînes il y a encore dix minutes, alors ne me mets pas

tout sur

le dos.

Fait tomber l'Iran et pourquoi t'as-tu regardé à l'entrée que c'était une quatre

roues motrices Je croyais que c'en était une, ça ressemblerait à quelqu'un.

Alors arrête d'avancer si tu ne portes rien.

On ne peut

pas rester en plein milieu de la route.

Je sais, on va patienter ici le temps que la tempête se

calma. Et

ensuite on se gardera et on attendra qu'un chasse-neige gagne dégager la route.

Il

n'y a pas meilleur endroit à vous parier. Rechager le conteneur des pays à

partir du Paris-Nord-Livre, qui peut devenir riche et d'une vie sans culte.

Ces illustrations et Paris-Vingt, tuant une fête. N'as pas pu insulter un

appartement, tu ne pouvais pas visiter le monde, alors ta seule chance est sur

mon insecte, le pari est sur mon insecte, m'ont aidé, maintenant je vis

comme Quand tu as pu le faire toi aussi tu peux le faire.

Pourquoi on fait tout ça Parce qu'on n'a pas le choix. Et si à

la place on lui montrait sur quoi on travaille, donc ma question, tu l'as

dit toi-même pas avant que tu sois

prête. Salut, c'est

bien ce que je

crois.

La peau

a une belle transparence, mais il y a intérêt quand on s'est pris ça

nous a coûté. Allez

en

piste,

joie.

D'accord continue.

Tristesse.

Confusion. Attends, arrête. C'est quoi ce sourire en moi Qu'est-ce que qui se

passe. Je n'en sais

rien, c'est toi qui as fait la programmation. Je sais que

c'est moi

qui ai fait la programmation, mais elle n'a pas l'air confuse, elle a l'air

folle.

Tu veux

que je fasse quoi Que je vais retirer la peau du visage

Elle ne réagit pas de toute

façon. Ok, j'y vais. Ok, c'est collé.

Et vas-y doucement, la déchirure

pas sur

Alertorouche, qu'est-ce qu'on fait On va commencer par ouvrir la

porte.

Qu'est-ce que c'est que cette horreur tout droit sortie de l'enfer

David ne t'énerve pas, je vais tout expliquer. C'est

pour cette fais descendre ton labo ici pour travailler en cachette Pas du tout

non, on avait parlé de ce projet, tu te souviens. Oui mais tu ne

fais pas commencer à bosser dessus avant de nous avoir fourni ton nouveau prototype

de perpétuel pets. Qui convient là-dessus. Est-ce que tu te rends compte du

tsunami d'emmerde qui nous arrive en tête de boire à cause de la pub

télé pour

les turcs, c'est quoi tu

parles

Pardon,

mais pourquoi on devrait en avoir peur C'est qu'une copie T'as raison d'humain,

c'est qu'une copie. Il faut exactement la même chose que nous, à une différence

près. Ils le font pour la moitié du prix. Je te l'ai dit. Faut

quelque chose de simple. Je lui ai dit non, il y a 6 mois

de ça. Je t'ai supplié, j'étais imploré de me créer un modèle qu'on pourra

vendre cinquante dollars maximum. On y

travaille, t'inquiète, mais pour moi David, la seule façon d'avoir une longueur

d'avance sur les concurrents, c'est de créer des jouets à la pointe, impossible

à reproduire. La technologie des Pets n'a pas besoin d'être aussi perfectionnée,

mais l'idée c'est qu'elle nous aide à développer un projet plus ambitieux. Dans

les peluches prouvantes, on a installé un module d'écoute qui enregistre les modèles

de conversion des enfants. Tu n'as pas fait

ça, tu te fous de ma gueule.

Je sais qu'elle ne fait pas de mime pour l'instant, mais je te promets

que si tu nous laisses te montrer ce que Megan est capable de faire,

tu te rendras compte qu'elle représente l'étape ultime de notre travail. Mégane.

Modèle trois génératif en deux-mille. Mégane trois en apogée. Pèse charge la

simulation présentation. Maintenant Oui. Megan Dimanche

veut dire

David le patron, je devrais peut-être vous appeler papa. Laissez-moi vous parler un

peu de il y a trois ans.

J'ai

mal. Une seconde, ça doit être dû à un séquencement critique. Je vais

étriller le problème. Non, ce

n'est pas un séquencement critique. J'ai oublié la protection en polypropylène.

Je veux le

nouveau prototype de peluche sur mon bureau avant vendredi. En attendant, tu

vas me prendre ton horrible marionnette cyborg, tu vas la mettre là où

elle doit être au fond d'un placard.

Et je

veux une carte magnétique pour cette

porte.

Ça vaut ce que ça vaut, mais moi En tout cas, je la trouve

vraiment cool.

Les urgences de leur

école.

Ce

document vous permet d'avoir la carte temporaire de saigner et inscrivez la date

dans votre page.

Désolé, je viens de gagner une fortune. J'arrive pas à retenir mes larmes. Je

vais essayer de me réjouir plus calmement.

Vous

pouvez empêcher votre cher de franchir la voiture. Je viens de dépenser

quatre-vingts dollars dans un collier électrique. Vous devriez peut-être

augmenter l'intensité. C'est qui la jeune fille avec vous C'est ma nièce. Elle

est là pour le week-end Excusez-moi, mais la route a été longue et tout

ce que je vous demanderais, c'est ne pas laisser votre chien courir dans mon

jardin. Et tant que je suis, évitez de faire couler vos produits chimiques sur

mon année. Je peux vous le prêter si vous voulez. Non, ce n'est pas

la peine, je n'ai pas envie de passer mon après-midi à nettoyer votre

boue. Vous n'avez qu'à accrocher une bâche. Je vais faire ça.

Bienvenue JEMA, vous avez 6 messages sur votre répondeur et cinq notifications

d'associer et d'un

poids. Je

suis

désolé.

Allez, je vais mettre tes valises dans ta chambre et pendant ce temps-là, tu

fais comme chez toi, d'accord

Attention, ce n'est pas des jouets. Enfin si, par définition, c'est bien des jouets,

mais c'est surtout des objets de collection avec lesquels on ne joue pas.

Ça doit te paraître un peu bizarre. Je me demande si j'ai un truc

qui pourrait, 0 il est où le perpétuel bête que je t'ai offert à

ton anniversaire Ne t'inquiète pas, je ne faisais rien que

regarder. Je sais

que ce n'est pas génial, ça ne ressemble pas à grand-chose pour

l'instant, mais on va vite t'en faire un endroit où tu te sentiras bien,

premier.

Voilà.

Écoute,

Je sais que c'est difficile pour toi. Ça te fait beaucoup encaisser, mais je

vais faire mon possible pour que tu sois à l'aise et que tu te

sentes chez

toi

ici. Ok. Et

et si

tu as besoin de quelque chose, tu me trouveras au fond du couloir, ça

va. Je serai juste à côté.

Tu ne vas pas

lire l'histoire Comment

ça

Non,

non, on lisait toujours une avant de dormir.

0 je suis désolée, je ne crois pas avoir de livre enfants dans ma

bibliothèque. Ce n'est

pas grave, je peux en télécharger un sur mon

portable, ça

va le faire.

Je dois mettre la pli à

jour.

Je

n'arrive pas à croire ce qui m'arrive. Je ne sais pas du tout comment

je vais gérer ça, je ne sais même pas m'occuper de mes plantes. Des

nouvelles des parents de Ryan Oui,

oui. Pourquoi vous êtes m'aider Oui, c'est bien formidable. Je ne sais pas prendre

le petit peu là. En tout

cas, j'essaye de trouver un moyen de régler tout ça sans me faire virer

David. Si je leur demande plusieurs jours.

Peut-être, mais elle vient de récupérer la carte, Camille ne sait pas rien. Oui.

Et on

vient de dépenser cent-mille dollars sur les fonds de la crois-moi,

ce n'est pas du tout le moment de prendre la tête pour David ou

pour le travail. Pour l'instant, il faut concentré. Oui mais attendez monsieur.

Bonjour. Bonjour. Pardon, je m'appelle

Idiane. Oui, vous

êtes la psychologue, excusez-moi. Entrez, je vous en prie. Et toi

tu m'as été dit enchantée, je vois que tu es encore en pyjama. Oui,

on regarde la télé. C'est ce que je vois aussi.

Alors comment ça fonctionne Ce n'est pas difficile, je vais vous observer toutes

les deux pendant trente à quarante

minutes. 0 d'accord

et on doit faire quoi

non comme vous voulez.

Pourquoi

pas sortir des jeux auxquels vous pourriez jouer ensemble

Et tu

dis, tu peux aller chercher deux ou trois jouets Non, je n'en

ai pas ici J'en

ai sorti quelques-uns ce matin, mais ils sont un peu vieux, elle ne joue

plus trop avec. Et ceux qui sont sur votre étagère Ça, ce n'est pas

des jouets.

Ma tante dit que c'est des objets de collection et qu'il ne faut pas

y toucher. Ça va

aller, on peut jouer avec, on peut carrément jouer avec. Tu veux

essayer

Il y a un levier

en dessous, il faut tirer dessus. On devrait peut-être laisser qui est digérée

toute seule pour le bien de l'exercice. Je lui explique seulement comment faire

pour c'est un chouette, ça ne peut pas être très compliqué. On y va,

Kévy, tu veux bien faire rouler là-bas jusqu'à

ta tente Ça

n'a pas été juste conçu pour qu'on la fasse rouler, ça fait autre

chose.

Pardon. Ça

ne fait rien, on n'a qu'à la faire rouler sur le sol comme une

balle de tennis. C'est parti Je

reviendrai

faire d'autres séances avec mais ça peut avoir lieu à son école ou à

votre travail. Oui. Je n'ai pas encore eu le temps de m'inscrire. Nicole lui

faisait pour un domicile, mais je vais m'en occuper. Sans vouloir être

indiscrète, vous étiez proche de votre soeur Je ne sais pas trop, mais

vous vouliez la garde de votre nièce non Oui évidemment. Bien, parce que les

parents de son père m'ont dit qu'ils étaient prêts à l'accueillir si c'était

trop calme dans les livres, ils vous ont contactés. Ne vous inquiétez pas, ils

essaient de m'endetter si ma soeur avait voulu que Keddy aille à Jacksonville en

avoir su. Je vais quand même devoir faire mes propres recommandations au juge

pour savoir si cet endroit est adapté pour Keddy. Vous allez devoir faire un

ou deux ajustements pour que ça

fonctionne.

Ecoute Kelly, je je travaille sur un projet très important. Je ne suis pas

en avance et en plus comme j'ai dû beaucoup m'absenter la semaine

dernière, sais pas si je vais pouvoir le finir dans

les temps. T'en fais

pas, ça ne devrait pas me demander plus de deux heures. C'est pour ça

que serait génial que tu puisses rester seul pendant ce temps-là. Tu n'imagines

pas à quel point ça m'aiderait vraiment. Tu peux

utiliser mon

ipad si tu veux. Droit d'appeler une copine en festyle ou de jouer à

des jeux vidéo. C'est

quoi le

temps d'écran

J'ai le droit à combien

de temps avant de devoir l'éteindre 0

reste dessus autant que tu veux, ça m'est égal. Je n'en ai

pas pour si

longtemps que ça et je serai au bout du couloir. D'accord Quand j'aurai

fini, on n'aura qu'à aller quelque part, je n'en sais rien.

Qu'on pourrait aller

au terrain

de jeu ou

sortir

manger un truc.

Je te demande pardon, je suis venue, viens

voir. Je n'ai pas

marqué beaucoup de points jusque-là, excuse-moi.

Donc qu'est-ce que

c'est que tu as fait un dessin

J'adore Il est magnifique.

Je n'ai pas encore fini. Tu m'expliques. Je

voulais dessiner

un animal différent pour chacune des têtes. Celle-là, ça devait être un tigre

et

c'est là un

ours brun mais j'arrive

pas à

bien dessiner les poils. Oui je

sais je te

comprends. Moi

aussi je me prends la tête sur des boules de poils. Tu veux que

je te montre

Oui. Ok. Travailles sur

une nouvelle version des perpétua pets qui doit être moins cher, mais pas moins

rigolote. Tu

en, tu en

dis quoi

Ouais. C'est

quoi ça

Ça c'est

bourse. C'est

quoi ce jouet

Oui en quelque sorte. C'est un robot interactif que je l'ai construit à

l'université. Pourquoi il n'y a pas de

visage Oui, tu as raison, c'est bizarre, c'est un vrai défaut de conception,

j'aurais dû y penser. Attendons la résoudre le problème.

Et

voilà, c'est réglé. Veux lui dire quelque chose

Oui. D'accord.

Salut Kelly, ça roule Chop

là.

Vas-y plus fort, on n'hésite pas à aller. Ah et donc je t'ai pas

dit de me casser le bras. Comment

ça marche

Tu es sûr que tu veux

savoir

Ça pourrait faire partir en courant Non, j'ai trop

envie de savoir

Alors,

je t'explique. Dans la tête, j'ai installé deux capteurs optiques, un

laser, un radar, des

capteurs tactiles capables

de faire la différence entre un humain et une autre passe. Le petit boîtier

qui est là est l'endroit où sont générées toutes ses réactions. C'est son

cerveau C'est ça. J'ai même mis un spectre maître, ce qui fait qu'il est

sensible aux

odeurs. Et c'est toi qui l'a fabriqué

Ouais, pas mal.

Mais le problème d'un

jouet comme Bruce, c'est qu'il est tellement cher que très peu d'enfants

auraient les moyens de se l'offrir.

Si j'avais un jouet comme Bruce, j'aurais plus jamais besoin d'en avoir un autre.

Alors

Qu'est-ce qui

se passe

Et où

est mon prototype David. Avant de commencer, je tiens à signaler que ce

n'était absolument pas mon idée.

J'ai dit il y a quelqu'un

que je voudrais présenter. Je sais qu'il t'a plu. Je pense que

Megan va encore plus te plaire. Elle a besoin de quelqu'un pour fonctionner,

mais Megan, elle, elle n'a besoin de personne. Elle est entièrement autonome.

On y va. Première chose à faire, tu vas poser deux doigts sur la

paume de sa

main,

ça va vous permettre d'être jumelée toutes les

deux. Ça

veut dire qu'elle va te reconnaître et te voir comme son principal utilisateur.

Allez

à

toi et à personne pour toi. Laisse-toi en place

comme ça et dis-lui ton nom.

Salut

Megan,

j'ai

m'appelle

Kaidi. Ravi de te rencontrer Kaidi.

Il est

trop cool ton manteau, tu l'as eu. Je ne sais plus trop,

je ne m'en souviens pas. En tout cas, il te va très bien. Tu

veux être mon ami

D'accord. Vous vous rappelez de ce

gros achat dont vous avez tellement rêvé, il est maintenant possible si vous gagnez

avec un ex-bête. Parier sur n'importe quel sportif. Gagner au poker, au casino,

attaquer les paris sur les cyber sport, jouer aux machines à sous et vous

allez pouvoir acheter ce que vous avez tellement voulu. Ce que vous attendez

Allez maintenant sur le site annexe bête et obtenez un bonus de cent pour

cent sur votre premier dépôt. En

Asie, qu'est-ce

que tu vas dessiner

c'est

Il

n'y a rien

sur la feuille.

Est-ce que ça te plaît Kevin

C'est trop bon.

C'est incroyable, littéralement. C'est presque

invraisemblable, non Oui, on est d'accord. Comment tu as réussi à faire ça

Je croyais que tu ne voulais pas le savoir.

Pas une simulation La petite fille, ce n'est pas une. Non, c'est ma nièce

qui dit. Il faut montrer ça au conseil d'administration s'il faut voler

mon avis. Mais avant toute

chose,

On doit parler du coût de production. Cher, moins cher que c'est ça.

Oui, je dirais que

ça dépend du modèle. Ok,

alors je

marche. Je

suis partant. Mais on va demander au conseil d'investir dans un projet qui ne

fera aucun bénéfice avant trois ans. Alors grosso merdo, si on veut que ça

se fasse, c'est grec qu'il va falloir séduire. C'est notre PDG. Oui merci Carte,

je sais qui c'est. C'est une vraie passe quand il faut faire des dépenses.

Mais ce qui nous sauve, c'est qu'il a une fille qui est à peu

près l'âge de ta nièce. Si on lui montre ce que tu viens de

nous montrer et qu'on arrive à le faire réagir de manière émotionnelle sans

qu'il pense aux chiffres, ça devrait être dans la poche. Alors, est-ce qu'on peut

garder la on peut la faire participer. Elle est jumelée au robot, pas vrai

C'est comme ça

que ça fonctionne. C'est ça, plus elle passera du temps avec Eddie et plus

elle sera

performante. A celui que je veux l'avoir. J'ai ma, fais-moi une liste de trucs

à dire à la présentation. Je veux donner l'impression de savoir de quoi je

parle, je la bloque. Un moment historique. Le moment où on a envoyé Asgros

vers Poirier.

Le nouveau modèle trois génératif Android de Funky E est un robot humanoïde

entièrement autonome. Notez de fonctionnalités inédites pour le grand

public. Avec son

squelette en titane et ses composants céramique, Megan fait face à tous les

aléas de la vie. Elle est équipée d'un processeur à dix-sept bionifusion et

elle est entièrement personnalisable grâce à une pompe en silicone proposée en

silicone. Différentes, mais son principal atout, ce sont ses fonctionnalités en

perpétuel développement. Grâce à notre approche unique de l'inférence

probabiliste, Megan cherche constamment à se perfectionner. Elle peut s'adapter aux

différents niveaux d'apprentissage des enfants et intégrer les sciences à leur

quotidien en fonction de leur comportement. Tu devrais utiliser ton

destin vert. À

quoi ça sert le dessous de l'air, à éviter de faire des traces sur

la table, surtout sur des surfaces en bois. Mais comment elle fait l'eau pour

sortir du fer C'est une excellente question qui est dit, c'est dû à

la différence de température à l'extérieur du fer qui fait perler l'eau présente

dans l'air. Génial, je sais, c'est

D'après

plusieurs études, les parents passent soixante-dix-huit pour cent de leur temps

à répéter les mêmes instructions de base à leurs enfants. C'est pas vrai que

il faut tirer la chasse, c'est quand même pas compliqué. On a donc trouvé

quelqu'un pour prendre le relais.

Et elle raconte très bien les histoires.

Dit

vendredi, elle saura toujours trouver le moyen d'occuper votre enfant et elle ne

perdra jamais patience.

Meagan prendra en charge les petites choses du quotidien, ce

qui vous

dégagera du temps pour vous occuper des choses importantes.

Et je pourrais

terminer avec un truc du genre, Mégane est plus qu'un simple jouet, c'est un

membre de la famille. C'est excellent, mais

ce n'est pas toi qui va prendre la parole.

Non, David va écrire sa première version de la présentation. Je lui donne quelques

pistes pour qu'il sache ce qu'il a à dire. Test

on ne t'entend pas.

T'en penses quoi Je je ne sais pas trop. Je ne suis pas sûre,

pas sûre de boire. Pourquoi tu veux que Megan ait toutes ses compétences Elle

les développe elle-même et elle est capable d'en développer beaucoup d'autres

si tu le dis, mais ça ne te dérange pas toi. Je croyais qu'on

avait créé un outil pour aider les parents, pas pour les remplacer. C'est

vrai, c'est Meghan Board qui dit et uni n'hésite au moment de la mettre

au lit, quand est-ce que toi tu vas

passer du

temps avec elle ou lui parler. Ça ne te regarde pas, ça relève de

ma vie privée ça. Si ça

me regarde,

au contraire.

Si

à cause de Megan, tu es amené à passer moins de temps avec ta

fille, c'est important qu'on le sache. Kennedy n'est pas

ma fille. Vous savez tous les deux le boulot que m'a

demandé la présentation. Si le conseil d'administration nous donne le feu vert,

on réfléchira aux ajustements à faire, mais pour le moment, Khedid doit passer

un maximum de temps avec Megan.

Il n'y a aucun effet pervers,

je ne l'avais jamais vu aussi épanouie depuis que ses parents sont morts. De

quoi sont morts les parents de Keidi. Croyais qu'elle était hors

tension. Oui, Mégane est

un toit. Lady James, fille d'Amicone et Ryan

James, tu

es dans son dans deux voitures sur l'autoroute quatre-vingt-quatre en

quittant le Rigaud. Pourquoi elle fait ça

Merde, elle est

encore jumelée avec Kelly. Et le

contrôle parental, tu ne l'as pas mis

pas eu le temps de

le vérifier avant la première utilisation. Megan, si tu as des recherches à

faire, tu dois suivre le protocole. Je n'ai pas les informations pour parler de

la mort Je suis au courant. On verra ça plus tard. Recherche internet

d'information sur la

mort. Ah maintenant j'ai dit plus tard.

Analyse des données en cours

d'exécution.

La mort et la fin de

la vie. Bordel. La sensation

complète et définitive de toutes les fonctions vitales, oubliées, mais il ne

faut pas en faire un drame, on va tous

mourir. Moi aussi, je crois

qu'il vaut mieux éviter d'aborder

le sujet. La mission est de protéger qui dit au mieux de tout dommage

physique et émotionnel. Est-ce que tu as bien intégré ma

demande

Megan, tu

es maintenant mon deuxième utilisateur principal Génial,

éteins-toi tout

de suite. Je

vais prendre un café.

Qui

va pas Je

Megan

C'est que vous ne faites pas partie de nos abonnés.

Combien de fois je vais

devoir vous dire de ne pas laisser votre chien passer chez moi. Vous l'avez

vu comme ça peut-être. C'est à vous à dire à ces deux gamines de

rester de votre côté. Si vous ne faites pas quitter votre c'est moi qui

lui réglerait son compte. Gemma, la température de

Kedy augmente, il faut lui désinfecter la clé le plus vite possible.

Vous vous foutez de moi, ce chien a pris bras de ma nièce pour

un os

à moelle et vous me dites qu'il n'y a absolument rien à faire Elle

dit

que vous l'avez provoqué. Provoquer. Vous

avez vu son chien C'est un monstre et il déboule régulièrement chez moi en

passant la clôture.

Madame ce chien n'a jamais eu de

comportement