Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,375 --> 00:03:11,625
Oui
2
00:03:11,625 --> 00:03:18,375
bonjour Yulia c'est Mathieu. Bien avec
vous. Oui vous avez eu mon message
3
00:03:19,125 --> 00:03:19,562
voilà c'est
4
00:03:19,562 --> 00:03:23,375
moi j'ai récupéré votre téléphone il est
à la maison d'accord voilà est-ce que
5
00:03:23,375 --> 00:03:26,125
vous pouvez venir garder rose alors cet
après-midi parce qu'elle est elle est un
6
00:03:26,125 --> 00:03:28,500
peu malade pas très bien, elle ne
va pas, elle ne va pas aller
7
00:03:28,500 --> 00:03:35,375
à l'école, d'accord Ah génial très bien.
Oui d'accord et comme ça vous
8
00:03:35,375 --> 00:03:41,125
pourrez récupérer votre téléphone. Merci
Yulia, merci beaucoup, à tout à
9
00:03:41,125 --> 00:03:41,625
l'heure.
10
00:03:56,875 --> 00:03:57,125
Ici à
11
00:03:57,125 --> 00:04:00,250
l'Agence française, on vient des cours de
français bien sûr, mais on a aussi
12
00:04:00,250 --> 00:04:04,750
des culturelle. Bonjour Mathieu, ça va
vous Trois.
13
00:04:12,882 --> 00:04:13,382
Bonjour.
14
00:04:17,250 --> 00:04:22,000
Bonjour monsieur le directeur. Bonjour,
comment allez-vous Très bien. Est-ce que
15
00:04:22,000 --> 00:04:25,500
vous serez d'accord pour vous donner un
interview à la chaîne de télévision locale
16
00:04:27,250 --> 00:04:30,000
Ils font un portrait à toutes les
semaines d'une personnalité et d'écoute.
17
00:04:30,250 --> 00:04:34,250
Ils ont pensé à vous. Une personnalité
et d'écoute, c'était un opéra de la
18
00:04:34,250 --> 00:04:40,250
publicité. Très bien, je m'en occupe,
viens ici Vladimir.
19
00:04:58,250 --> 00:05:04,750
Allô Racontez-vous, merci de me rappeler.
Oui, non, Boris, Boris, je suis au
20
00:05:04,750 --> 00:05:09,750
téléphone. Je voulais vous dire, est-ce
que vous auriez moyen de venir nous
21
00:05:10,000 --> 00:05:11,250
Boris Boris.
22
00:05:13,750 --> 00:05:14,000
Est-ce
23
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
que vous avez moyen de venir nous
voir fin de semaine.
24
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Je suis là
25
00:05:40,085 --> 00:05:42,250
rembourser les
sept-cent-quatre-vingt-quatre millions
26
00:05:42,250 --> 00:05:47,500
d'euros que les russes avaient versés en
acompte. Ensuite, la frontière russe n'est
27
00:05:47,500 --> 00:05:51,250
presque Je suis désolé, mais j'ai fait
le plus vite possible, mais bon, j'avais
28
00:05:51,250 --> 00:05:55,750
les trucs qui arrivent à la finir.
Tu vas où Je
29
00:05:55,750 --> 00:05:56,500
t'ai dit,
30
00:05:57,250 --> 00:05:59,000
Non, tu m'appelles où Mon
31
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
cours de yoga.
32
00:06:01,250 --> 00:06:01,750
D'accord,
33
00:06:01,750 --> 00:06:04,250
c'est ça que tu ne pouvais pas
annuler, c'est ça Refaisait
34
00:06:04,250 --> 00:06:07,000
dans sa chambre. Elle est plus du
tout malade quand
35
00:06:07,000 --> 00:06:07,500
même.
36
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
À ce soir.
37
00:06:24,982 --> 00:06:25,482
Pas.
38
00:06:29,000 --> 00:06:31,250
Regarde, j'ai fait un ours pour toi,
j'ai créé ton
39
00:06:31,250 --> 00:06:34,750
nez. Est-ce que c'est beau, ce n'est
pas que ça
40
00:06:35,250 --> 00:06:35,750
Vas-y.
41
00:06:36,250 --> 00:06:40,000
Toute seule. Merci mon petit chat.
42
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
Tu es resté avec moi aujourd'hui
43
00:06:47,500 --> 00:06:47,625
Moi,
44
00:06:47,625 --> 00:06:49,916
je ne peux pas mon coeur, il
faut que je retourne travailler, mais il
45
00:06:49,916 --> 00:06:52,750
y a, il y a Yulia qui
va venir te regarder en retour devant.
46
00:06:53,250 --> 00:06:53,500
Pourquoi tu
47
00:06:53,500 --> 00:06:57,500
ne restes pas avec moi Mais c'est
48
00:06:57,500 --> 00:07:01,250
parce que je, je ne peux pas,
je, je ne sais pas si tu
49
00:07:01,250 --> 00:07:05,250
travailles, mais Elle est shoote, elle est
rigolote, tu vois, non Non,
50
00:07:05,750 --> 00:07:07,750
elle n'est pas rigolote, Julia.
51
00:07:08,500 --> 00:07:09,000
Ouais, non,
52
00:07:09,000 --> 00:07:11,750
c'est vrai, elle n'est pas rigolote. J'ai
une idée qui est rigolote.
53
00:07:13,000 --> 00:07:13,500
J'ai
54
00:07:13,500 --> 00:07:16,000
retrouvé son téléphone à l'oublier encore
hier tout ce qu'on peut
55
00:07:16,000 --> 00:07:16,500
faire.
56
00:07:20,500 --> 00:07:25,250
Il ne faut pas le lui cacher.
D'accord. Est-ce qu'on peut le mettre
57
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Dans le du frigo Le
58
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
frigo, mais le frigo, il va trouver
tout de suite,
59
00:07:30,000 --> 00:07:30,119
non.
60
00:07:38,750 --> 00:07:42,125
Regarde, regarde regarder son téléphone
dans le deux pointes, comme d'ici et
61
00:07:42,125 --> 00:07:45,500
à tous, claque et hop.
62
00:09:52,924 --> 00:09:53,424
Tu
63
00:09:56,500 --> 00:10:03,500
as pu parler avec le chorégraphe. Remède
alimentaire russe est très
64
00:10:03,500 --> 00:10:06,250
différent d'un domaine alimentaire
français, je sais, mais de toute façon
65
00:10:06,250 --> 00:10:07,500
c'est trop tard.
66
00:10:12,000 --> 00:10:12,500
Merci.
67
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
J'étais comment Il était super.
68
00:10:19,279 --> 00:10:23,000
Je te présente Michel, attaché culturel à
l'ambassade de France.
69
00:10:23,000 --> 00:10:26,750
Bonsoir. Vous êtes venu exprès de Moscou
Je ne voulais pas manquer
70
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
ça. Vous allez bien fait, vous allez
voir, c'est formidable.
71
00:14:28,500 --> 00:14:29,000
Écoutez-moi.
72
00:17:58,000 --> 00:18:02,500
Vladimir pardon excuse-moi, Ivanovitch, il
est parti
73
00:18:03,000 --> 00:18:04,210
très vite. Elle
74
00:18:05,140 --> 00:18:10,750
a travaillé ici comme professeur de
français l'année dernière.
75
00:18:13,695 --> 00:18:13,847
Mais
76
00:18:13,847 --> 00:18:15,500
il il n'a rien dit hein.
77
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
Je disais à Vladimir Korno, j'ai adoré.
78
00:18:20,000 --> 00:18:20,500
Merci.
79
00:22:51,599 --> 00:22:52,099
Vous
80
00:22:58,000 --> 00:22:58,734
ne souriiez jamais
81
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
vous. Comment ça
82
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
prend la panne
83
00:23:01,333 --> 00:23:05,749
Ah bon, ça ne va pas l'air
d'être souvent là.
84
00:23:05,749 --> 00:23:07,800
On ne saurait pas toute la journée
à tous les gens
85
00:23:07,800 --> 00:23:09,833
qu'on croise. Si vous
86
00:23:10,000 --> 00:23:14,500
ferez tout le temps, vous mentez tout
le temps. On m'en doute.
87
00:23:14,894 --> 00:23:15,394
Peut-être,
88
00:23:18,000 --> 00:23:21,750
j'espère. On peut se tutoyer.
89
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
Oui. Tu souris
90
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
tout le temps. Ce
91
00:23:27,000 --> 00:23:29,500
n'est pas vrai. Enfin, je ne crois
pas non non
92
00:23:30,092 --> 00:23:32,000
Non. Tu te rends même
93
00:23:32,000 --> 00:23:33,500
pas compte
94
00:23:37,199 --> 00:23:44,000
Je ne saurais pas ce que je
suis heureux. Toi aussi,
95
00:23:44,000 --> 00:23:46,394
tu saurais. Il
96
00:23:50,447 --> 00:23:50,947
faut
97
00:23:55,000 --> 00:24:01,500
que je parle Je ne crois pas
non. Ce n'est pas important
98
00:24:02,000 --> 00:24:02,500
pour
99
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
Bonjour Mathieu.
100
00:26:40,000 --> 00:26:45,179
Est-ce que vous avez quelque chose à
manger chez Je
101
00:26:45,339 --> 00:26:47,000
suis désolée, non j'ai
102
00:26:47,000 --> 00:26:49,750
rien. Il faut que
103
00:26:50,000 --> 00:26:51,500
l'ambassade me fasse sortir d'ici
104
00:26:52,000 --> 00:26:52,500
Michel.
105
00:26:53,000 --> 00:26:55,333
Oui oui oui oui on s'en occupe.
106
00:26:55,333 --> 00:27:00,938
Il faudrait que ma femme fasse une
déposition J'aimerais bien la voir aussi
107
00:27:00,938 --> 00:27:03,500
chez moi, qui vient me voir, j'aimerais
lui parler,
108
00:27:04,000 --> 00:27:04,400
j'aimerais avoir
109
00:27:04,400 --> 00:27:05,500
des nouvelles de ma
110
00:27:06,000 --> 00:27:06,250
fille
111
00:27:06,250 --> 00:27:11,000
aussi. Votre femme fait des posestions.
Mathieu, je vous
112
00:27:11,000 --> 00:27:13,500
présente maître Borodine qui sera votre
avocat.
113
00:27:14,000 --> 00:27:14,500
J'ai
114
00:27:15,000 --> 00:27:16,750
parlé critique français.
115
00:27:17,329 --> 00:27:17,829
Ma
116
00:27:20,000 --> 00:27:27,000
femme a vu la police D'accord. Mais
alors
117
00:27:27,000 --> 00:27:31,250
pourquoi je ne sors pas d'ici Pourquoi
je vous guérisse
118
00:27:34,869 --> 00:27:40,122
votre foi
119
00:27:46,000 --> 00:27:52,500
citoyenne, Alice Roussey a affirmé d'où
d'Angers avec son
120
00:27:53,000 --> 00:27:53,500
mari
121
00:27:54,089 --> 00:27:54,589
Elle
122
00:27:55,000 --> 00:28:02,000
demande des protections à autorité et une
qualité de témoin et prison pour menace
123
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
de son mari ou sa fille
124
00:28:06,000 --> 00:28:10,375
Oui, lors de son interrogatoire, votre
femme vous a accusé de l'avoir violenté.
125
00:28:10,375 --> 00:28:14,666
Elle est votre fille. A déposé plainte
contre vous et demandé la protection de
126
00:28:14,666 --> 00:28:15,500
la police.
127
00:28:16,000 --> 00:28:16,750
La protection
128
00:28:22,000 --> 00:28:28,400
Mathieu. Bonsoir Michel. Pourquoi ça J'ai
jamais levé la main sur ma femme,
129
00:28:28,400 --> 00:28:31,250
disons ma fille Michel, vous me
connaissez, merde, enfin quoi ça veut dire
130
00:28:31,250 --> 00:28:32,500
quoi ça Pourquoi
131
00:28:32,500 --> 00:28:38,000
crier monsieur Rossey Votre femme. Maître
132
00:28:39,000 --> 00:28:42,500
Borodine est le meilleur avocat de la
ville. Vous allez avoir besoin de lui
133
00:28:42,750 --> 00:28:45,571
Je peux, je veux voir Alice, c'est
tout ce que je demande, je veux
134
00:28:45,571 --> 00:28:46,600
voir ma femme, c'est tout ce
135
00:28:46,600 --> 00:28:47,250
que je demande.
136
00:28:47,250 --> 00:28:51,250
Voir ta femme, elle fit On sait
qu'elles
137
00:28:51,250 --> 00:28:54,750
ont atterri en France, donc elles sont
en sécurité, mais on ne sait pas
138
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
où elles sont.
139
00:28:58,464 --> 00:28:58,964
Il
140
00:29:00,309 --> 00:29:00,809
aimerait
141
00:29:02,154 --> 00:29:02,654
savoir
142
00:29:04,000 --> 00:29:07,250
quelles étaient les les relations, enfin
les relations que vous avez avec votre
143
00:29:07,250 --> 00:29:07,750
femme.
144
00:29:18,404 --> 00:29:21,000
Mais tu ne manges
145
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
rien. Je ne comprends pas pourquoi on
continue dans le resto si tu ne
146
00:29:25,000 --> 00:29:28,750
manges jamais. Il n'y a point qu'il
aime au fait.
147
00:29:34,474 --> 00:29:35,750
Ça avance ou bien
148
00:29:44,000 --> 00:29:45,166
Maman. Ça
149
00:29:45,333 --> 00:29:46,750
fait plusieurs jours que
150
00:29:46,750 --> 00:29:48,700
Rose refuse de lui parler. Tu
151
00:29:48,700 --> 00:29:50,000
crois que je devrais
152
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
la forcer
153
00:29:53,000 --> 00:29:56,833
L'incohérence n'est pas très grave. Moi je
154
00:29:57,000 --> 00:29:59,539
trouve que le déménagement l'a quand même
un peu déstabilisé, mais
155
00:30:09,524 --> 00:30:10,705
Alors, il peut y
156
00:30:10,705 --> 00:30:13,000
avoir un petit frère ou une petite
soeur, tu ne crois pas
157
00:30:14,000 --> 00:30:14,500
T'es
158
00:30:15,000 --> 00:30:19,779
dingue. Non, moi, je suis dingue. On
va
159
00:30:21,000 --> 00:30:23,250
peut-être déjà essayer de s'en sortir
160
00:30:23,250 --> 00:30:27,800
non. Comment ça essayait de
161
00:30:27,800 --> 00:30:31,857
s'en sortir J'ai le sentiment qu'on s'en
sortait, enfin dans le train de s'en
162
00:30:31,857 --> 00:30:33,500
sortir, on s'en sort là donc.
163
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Pardon. Je me mets sur silencieux.
164
00:30:36,000 --> 00:30:42,750
Maintenant parce que
165
00:30:43,914 --> 00:30:47,138
C'est encore ta
166
00:30:48,000 --> 00:30:50,250
mère J'en sais
167
00:30:50,250 --> 00:30:50,750
rien.
168
00:31:02,000 --> 00:31:08,250
Tu peux voir. Tu ne sais pas
comment c'est. Non, justement, j'espère
169
00:31:08,250 --> 00:31:08,750
pas.
170
00:31:09,309 --> 00:31:09,809
Montre-moi
171
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
et on en parle plus comme ça.
En droit de
172
00:31:20,000 --> 00:31:22,187
te demander ça. Je suis en
173
00:31:22,187 --> 00:31:28,500
droit de te demander ça. Alice. Allez-y.
Attends attends, je veux rentrer.
174
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
La voiture est par
175
00:31:33,000 --> 00:31:36,250
là. Non rentrer chez moi mais tu
es en France. Qu'est-ce qu'on fouille si
176
00:31:36,250 --> 00:31:42,400
franchement Tu lui as, tu lui
177
00:31:42,400 --> 00:31:44,000
as parlé Mais c'est pas
178
00:31:44,000 --> 00:31:45,250
ça. C'est lui qui t'a inventé. Mais
179
00:31:45,250 --> 00:31:48,500
c'est pas ça le problème. Un problème.
180
00:31:49,750 --> 00:31:53,750
Pourquoi tu me
181
00:31:55,000 --> 00:31:59,277
fais ça Pourquoi Pourquoi tu fais ça
ça. Tu m'avais promis que c'était
182
00:31:59,277 --> 00:32:01,876
fini, tu m'avais promis que tu
183
00:32:01,876 --> 00:32:03,175
me dis. Pourquoi
184
00:32:03,175 --> 00:32:06,500
as-tu fait ça Je t'aime plus Mathieu.
185
00:32:12,000 --> 00:32:12,375
Je
186
00:32:12,375 --> 00:32:13,250
veux rentrer en
187
00:32:13,250 --> 00:32:13,750
France.
188
00:32:20,544 --> 00:32:21,044
Et
189
00:32:21,272 --> 00:32:25,500
bah rentre, je suis obligé de te
dire, mais bon, ça reste ici. Ah
190
00:32:25,500 --> 00:32:28,600
parce que c'est toi qui décide. Ce
n'est pas moi qui décide. On démarre,
191
00:32:28,600 --> 00:32:31,750
j'ai rien fait de loin. Loin, mais.
Je ne sais pas ce que je
192
00:32:31,750 --> 00:32:34,500
veux dire. Je suis malheureux papa.
193
00:32:35,750 --> 00:32:36,000
C'est
194
00:32:36,000 --> 00:32:38,500
fini, Mathieu. C'est
195
00:32:39,000 --> 00:32:39,500
fini.
196
00:33:31,659 --> 00:33:36,386
J'ai le plus
197
00:33:38,000 --> 00:33:39,227
chaud aussi
198
00:33:39,227 --> 00:33:39,454
bien.
199
00:34:25,446 --> 00:34:25,946
Bonjour.
200
00:34:34,000 --> 00:34:38,750
J'aime parler français. Vraiment du
français.
201
00:34:54,499 --> 00:34:56,500
C'est pas si beau. C'est pas si
beau.
202
00:34:56,666 --> 00:34:59,166
Merci, merci, merci. Mais
203
00:34:59,333 --> 00:35:02,750
au avocat de la ville,
204
00:35:04,484 --> 00:35:10,661
s'il vous plaît.
205
00:36:26,369 --> 00:36:33,050
Je vous donne. Maître, c'est vous qui
m'avez
206
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
envoyé la nourriture par exemple.
207
00:36:42,379 --> 00:36:46,500
Ça, c'est vous. Vous, il me gênait
moins.
208
00:36:50,000 --> 00:36:55,427
Non. Impossible.
14674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
Vietnamese
