Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,375 --> 00:03:11,625
tak
2
00:03:11,625 --> 00:03:18,375
cze艣膰 Julio, tu Mathieu. dobry z
Ty. Tak, dosta艂e艣 moj膮 wiadomo艣膰
3
00:03:19,125 --> 00:03:19,562
Oto jest
4
00:03:19,562 --> 00:03:23,375
Mam tw贸j telefon
w domu ok to jest to
5
00:03:23,375 --> 00:03:26,125
mo偶esz przyj艣膰 zachowa膰 r贸偶owy wtedy to
po po艂udniu, poniewa偶 ona jest
6
00:03:26,125 --> 00:03:28,500
troch臋 chory niezbyt dobrze, ona nie
nie p贸jdzie, nie p贸jdzie
7
00:03:28,500 --> 00:03:35,375
w szkole, ok. Ach, 艣wietnie, bardzo dobrze.
Tak, w porz膮dku i podoba ci si臋
8
00:03:35,375 --> 00:03:41,125
mo偶esz odzyska膰 sw贸j telefon. Dzi臋kuj臋 Ci
Julia, bardzo dzi臋kuj臋 wszystkim za
9
00:03:41,125 --> 00:03:41,625
czas.
10
00:03:56,875 --> 00:03:57,125
Tutaj ma
11
00:03:57,125 --> 00:04:00,250
Agencja Francuska, pochodzimy z kurs贸w
Francuski oczywi艣cie, ale mamy te偶
12
00:04:00,250 --> 00:04:04,750
kulturowych. Cze艣膰 Mateusz, jak si臋 masz?
wy trzy.
13
00:04:12,882 --> 00:04:13,382
Witam.
14
00:04:17,250 --> 00:04:22,000
Witam dyrektora. Witaj,
jak si臋 masz bardzo dobrze. Jest
15
00:04:22,000 --> 00:04:25,500
zgodzisz si臋 da膰 ci a
wywiad z lokaln膮 telewizj膮
16
00:04:27,250 --> 00:04:30,000
W og贸le robi膮 portret
tygodni osobowo艣ci i s艂uchania.
17
00:04:30,250 --> 00:04:34,250
My艣leli o tobie. Osobowo艣膰
i s艂uchaj膮c, by艂a to opera
18
00:04:34,250 --> 00:04:40,250
reklama. Dobra, zajm臋 si臋 tym.
Chod藕 tu W艂odzimierzu.
19
00:04:58,250 --> 00:05:04,750
Cze艣膰 Powiedz mi, dzi臋kuj臋 za oddzwonienie.
Tak, nie, Borys, Borys, jestem
20
00:05:04,750 --> 00:05:09,750
telefon. Chcia艂em ci powiedzie膰, czy to jest to
aby艣 m贸g艂 do nas przyj艣膰
21
00:05:10,000 --> 00:05:11,250
Borys Borys.
22
00:05:13,750 --> 00:05:14,000
Czy to
23
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
偶e mo偶esz do nas przyj艣膰
zobacz weekend.
24
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Jestem tutaj
25
00:05:40,085 --> 00:05:42,250
zwr贸ci膰
siedemset osiemdziesi膮t cztery miliony
26
00:05:42,250 --> 00:05:47,500
euro, kt贸re wp艂acili Rosjanie
zaliczka. Wtedy granica rosyjska nie jest
27
00:05:47,500 --> 00:05:51,250
prawie przepraszam, ale tak
tak szybko, jak to mo偶liwe, ale hej, mia艂em
28
00:05:51,250 --> 00:05:55,750
rzeczy, kt贸re si臋 zdarzaj膮, aby to zako艅czy膰.
Gdzie idziesz?
29
00:05:55,750 --> 00:05:56,500
m贸wi艂em Ci,
30
00:05:57,250 --> 00:05:59,000
Nie, dzwonisz do mnie, gdzie Mon
31
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
zaj臋cia yogi.
32
00:06:01,250 --> 00:06:01,750
OK,
33
00:06:01,750 --> 00:06:04,250
w艂a艣nie tego nie mog艂e艣
odwo艂a膰, to wszystko
34
00:06:04,250 --> 00:06:07,000
w jego pokoju. Ona jest bardziej
wszyscy chorzy, kiedy
35
00:06:07,000 --> 00:06:07,500
parzysty.
36
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
Do zobaczenia wieczorem.
37
00:06:24,982 --> 00:06:25,482
Nie.
38
00:06:29,000 --> 00:06:31,250
Sp贸jrz, zrobi艂em dla ciebie nied藕wiedzia,
stworzy艂em twoje
39
00:06:31,250 --> 00:06:34,750
nos. Czy to jest pi臋kne, to jest
nie tylko to
40
00:06:35,250 --> 00:06:35,750
Zacz膮膰 robi膰.
41
00:06:36,250 --> 00:06:40,000
Ca艂kiem sam. Dzi臋kuj臋 m贸j ma艂y kotku.
42
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
By艂e艣 dzisiaj u mnie
43
00:06:47,500 --> 00:06:47,625
Ja,
44
00:06:47,625 --> 00:06:49,916
Nie mog臋 tego znie艣膰
Ja musz臋 wr贸ci膰 do pracy, ale on
45
00:06:49,916 --> 00:06:52,750
jest, jest Julia, kt贸ra
przyjdzie i spojrzy na ciebie z przodu.
46
00:06:53,250 --> 00:06:53,500
Dlaczego ty
47
00:06:53,500 --> 00:06:57,500
nie zosta艅 ze mn膮, ale tak jest
48
00:06:57,500 --> 00:07:01,250
poniewa偶 ja, nie mog臋,
Ja, nie wiem, czy ty
49
00:07:01,250 --> 00:07:05,250
praca, ale ona jest na膰pana, jest
zabawne, widzisz, nie, nie,
50
00:07:05,750 --> 00:07:07,750
ona nie jest zabawna, Julio.
51
00:07:08,500 --> 00:07:09,000
Tak, nie
52
00:07:09,000 --> 00:07:11,750
to prawda, nie jest zabawna. mam
zabawny pomys艂.
53
00:07:13,000 --> 00:07:13,500
mam
54
00:07:13,500 --> 00:07:16,000
znalaz艂 sw贸j telefon, 偶eby znowu o nim zapomnie膰
wczoraj wszystko co w naszej mocy
55
00:07:16,000 --> 00:07:16,500
Do zrobienia.
56
00:07:20,500 --> 00:07:25,250
Nie wolno ci tego przed nim ukrywa膰.
OK. Mo偶emy to umie艣ci膰
57
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
W lod贸wce
58
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
lod贸wk臋, ale lod贸wk臋 znajdzie
od razu,
59
00:07:30,000 --> 00:07:30,119
nie.
60
00:07:38,750 --> 00:07:42,125
Sp贸jrz, sp贸jrz na jego telefon
w dw贸ch punktach, jak st膮d i
61
00:07:42,125 --> 00:07:45,500
wszyscy, klapsy i hop.
62
00:09:52,924 --> 00:09:53,424
ty
63
00:09:56,500 --> 00:10:03,500
mogli porozmawia膰 z choreografem. Zaradzi膰
Rosyjskie jedzenie jest bardzo
64
00:10:03,500 --> 00:10:06,250
r贸偶ni si臋 od domeny 偶ywno艣ci
Francuski, wiem, ale i tak
65
00:10:06,250 --> 00:10:07,500
jest ju偶 za p贸藕no.
66
00:10:12,000 --> 00:10:12,500
Dzi臋kuj臋 Ci.
67
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
By艂em jak On by艂 wielki.
68
00:10:19,279 --> 00:10:23,000
Przedstawiam wam Michela, attach茅 kulturalnego w
ambasada francuska.
69
00:10:23,000 --> 00:10:26,750
Dobry wiecz贸r. Specjalnie przyjecha艂e艣 z Moskwy
nie chcia艂em przegapi膰
70
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
偶e. Idziesz dobrze, idziesz
widzisz, jest super.
71
00:14:28,500 --> 00:14:29,000
Pos艂uchaj mnie.
72
00:17:58,000 --> 00:18:02,500
W艂adimir, przepraszam, przepraszam, Iwanowicz, on
lewo
73
00:18:03,000 --> 00:18:04,210
bardzo szybko. Ona
74
00:18:05,140 --> 00:18:10,750
pracowa艂 tu jako nauczyciel j
francuski w zesz艂ym roku.
75
00:18:13,695 --> 00:18:13,847
Ale
76
00:18:13,847 --> 00:18:15,500
nic nie m贸wi艂 hehe.
77
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
Powiedzia艂em Vladimirowi Korno, 偶e mi si臋 podoba艂o.
78
00:18:20,000 --> 00:18:20,500
Dzi臋kuj臋 Ci.
79
00:22:51,599 --> 00:22:52,099
ty
80
00:22:58,000 --> 00:22:58,734
nigdy si臋 nie u艣miechaj
81
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Ty. Jak to
82
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
wzi膮膰 awari臋
83
00:23:01,333 --> 00:23:05,749
No c贸偶, nie wygl膮da to dobrze
by膰 tam cz臋sto.
84
00:23:05,749 --> 00:23:07,800
Nie wiedzieliby艣my ca艂y dzie艅
wszystkim ludziom
85
00:23:07,800 --> 00:23:09,833
偶e si臋 spotykamy. Je艣li ty
86
00:23:10,000 --> 00:23:14,500
b臋dzie robi膰 ca艂y czas, k艂amiesz wszystko
czas. W膮tpi臋.
87
00:23:14,894 --> 00:23:15,394
Mo偶e,
88
00:23:18,000 --> 00:23:21,750
Mam nadziej臋, 偶e. Mo偶emy ze sob膮 rozmawia膰.
89
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
Tak. u艣miechasz si臋
90
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
ca艂y czas. Ten
91
00:23:27,000 --> 00:23:29,500
to nie jest prawda. C贸偶, nie wierz臋
nie nie nie
92
00:23:30,092 --> 00:23:32,000
Nie. Nawet si臋 poddajesz
93
00:23:32,000 --> 00:23:33,500
nie licz
94
00:23:37,199 --> 00:23:44,000
nie wiedzia艂bym co ja
jestem szcz臋艣liwy. Ty tak偶e,
95
00:23:44,000 --> 00:23:46,394
wiedzia艂by艣. On
96
00:23:50,447 --> 00:23:50,947
powinnam
97
00:23:55,000 --> 00:24:01,500
偶e m贸wi臋, nie wierz臋
nie. Nie wa偶ne
98
00:24:02,000 --> 00:24:02,500
do
99
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
Witaj Mateuszu.
100
00:26:40,000 --> 00:26:45,179
Masz co艣 do
je艣膰 w I
101
00:26:45,339 --> 00:26:47,000
Przykro mi, nie mam
102
00:26:47,000 --> 00:26:49,750
nic. Jest niezb臋dne
103
00:26:50,000 --> 00:26:51,500
ambasada mnie st膮d zabierze
104
00:26:52,000 --> 00:26:52,500
Michael.
105
00:26:53,000 --> 00:26:55,333
Tak tak tak tak dbamy o to.
106
00:26:55,333 --> 00:27:00,938
Moja 偶ona powinna zrobi膰
zeznanie te偶 chcia艂bym to zobaczy膰
107
00:27:00,938 --> 00:27:03,500
domu, kto przychodzi do mnie, chcia艂bym
Porozmawiaj z nim,
108
00:27:04,000 --> 00:27:04,400
chcia艂bym wiedzie膰
109
00:27:04,400 --> 00:27:05,500
wie艣ci z mojego
110
00:27:06,000 --> 00:27:06,250
c贸rka
111
00:27:06,250 --> 00:27:11,000
Tak偶e. Twoja 偶ona pozuje.
Mateusz, I
112
00:27:11,000 --> 00:27:13,500
przedstawia Mistrza Borodina, kt贸ry b臋dzie twoim
adwokat.
113
00:27:14,000 --> 00:27:14,500
mam
114
00:27:15,000 --> 00:27:16,750
m贸wi艂 krytycznie po francusku.
115
00:27:17,329 --> 00:27:17,829
M贸j
116
00:27:20,000 --> 00:27:27,000
偶ona widzia艂a policj臋 Ok. Ale
nast臋pnie
117
00:27:27,000 --> 00:27:31,250
dlaczego nie wychodz臋 st膮d dlaczego
lecz臋 ci臋
118
00:27:34,869 --> 00:27:40,122
Twoja wiara
119
00:27:46,000 --> 00:27:52,500
obywatel, Alice Roussey potwierdzi艂a sk膮d
Angers z jego
120
00:27:53,000 --> 00:27:53,500
m膮偶
121
00:27:54,089 --> 00:27:54,589
Ona
122
00:27:55,000 --> 00:28:02,000
prosi o ochron臋 przed w艂adz膮 i a
status 艣wiadka i wi臋zienie za gro藕by
123
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
jej m臋偶a lub c贸rki
124
00:28:06,000 --> 00:28:10,375
Tak, podczas jego przes艂uchania, tw贸j
偶ona oskar偶y艂a ci臋 o napa艣膰 na ni膮.
125
00:28:10,375 --> 00:28:14,666
Ona jest twoj膮 c贸rk膮. z艂o偶y艂 skarg臋
przeciwko tobie i poprosi艂 o ochron臋
126
00:28:14,666 --> 00:28:15,500
policja.
127
00:28:16,000 --> 00:28:16,750
Ochrona
128
00:28:22,000 --> 00:28:28,400
Mateusz. Dobranoc Michale. Dlaczego to ja
nigdy nie podnios艂em r臋ki na moj膮 偶on臋,
129
00:28:28,400 --> 00:28:31,250
powiedzmy moja c贸rka Michel, ty
wiesz, cholera, co to znaczy
130
00:28:31,250 --> 00:28:32,500
co to za pow贸d
131
00:28:32,500 --> 00:28:38,000
Krzycz Pan Rossey Twoja 偶ona. Gospodarz
132
00:28:39,000 --> 00:28:42,500
Borodin jest najlepszym or臋downikiem
Miasto. B臋dziesz go potrzebowa膰
133
00:28:42,750 --> 00:28:45,571
Mog臋, chc臋 zobaczy膰 Alice, to jest
wszystko, o co prosz臋, chc臋
134
00:28:45,571 --> 00:28:46,600
zobaczy膰 si臋 z moj膮 偶on膮, to wszystko
135
00:28:46,600 --> 00:28:47,250
o kt贸re pytam.
136
00:28:47,250 --> 00:28:51,250
Zobacz swoj膮 偶on臋, powiedzia艂a. Wiemy
偶e oni
137
00:28:51,250 --> 00:28:54,750
wyl膮dowa艂y we Francji, wi臋c s膮
bezpieczne, ale nie wiemy
138
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
gdzie oni s膮.
139
00:28:58,464 --> 00:28:58,964
On
140
00:29:00,309 --> 00:29:00,809
chcia艂by
141
00:29:02,154 --> 00:29:02,654
wiedzie膰
142
00:29:04,000 --> 00:29:07,250
jakie w ko艅cu by艂y stosunki
zwi膮zek, jaki masz ze swoim
143
00:29:07,250 --> 00:29:07,750
kobiety.
144
00:29:18,404 --> 00:29:21,000
Ale ty nie jesz
145
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
nic. Nie rozumiem, dlaczego my
kontynuuj w restauracji, je艣li tego nie zrobisz
146
00:29:25,000 --> 00:29:28,750
nigdy nie je艣膰. Nie ma go
w艂a艣ciwie to kocham.
147
00:29:34,474 --> 00:29:35,750
Czy to post臋puje lub
148
00:29:44,000 --> 00:29:45,166
Mama. To
149
00:29:45,333 --> 00:29:46,750
min臋艂o kilka dni
150
00:29:46,750 --> 00:29:48,700
Rose nie chce z nim rozmawia膰. ty
151
00:29:48,700 --> 00:29:50,000
my艣l臋, 偶e powinienem
152
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
zmusi膰 j膮
153
00:29:53,000 --> 00:29:56,833
Niekonsekwencja nie jest bardzo powa偶na. ja ja
154
00:29:57,000 --> 00:29:59,539
stwierdzi, 偶e ruch i tak to ma
troch臋 niespokojny, ale
155
00:30:09,524 --> 00:30:10,705
Wi臋c mo偶e by膰
156
00:30:10,705 --> 00:30:13,000
mie膰 m艂odszego brata lub troch臋
siostro, nie wierzysz
157
00:30:14,000 --> 00:30:14,500
Tw贸j
158
00:30:15,000 --> 00:30:19,779
zwariowany. Nie, jestem szalony. My
idzie
159
00:30:21,000 --> 00:30:23,250
mo偶e ju偶 pr贸buje si臋 z tego wyrwa膰
160
00:30:23,250 --> 00:30:27,800
nie. Jak si臋 stara艂
161
00:30:27,800 --> 00:30:31,857
daj sobie rad臋, mam wra偶enie, 偶e sobie radzimy
wychodzi艂, w ko艅cu w trakcie ucieczki
162
00:30:31,857 --> 00:30:33,500
wyno艣 si臋, w takim razie wydostaniemy si臋 stamt膮d.
163
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Przepraszam. Id臋 cicho.
164
00:30:36,000 --> 00:30:42,750
Teraz poniewa偶
165
00:30:43,914 --> 00:30:47,138
To wci膮偶 twoje
166
00:30:48,000 --> 00:30:50,250
matka wiem
167
00:30:50,250 --> 00:30:50,750
nic.
168
00:31:02,000 --> 00:31:08,250
Mo偶esz zobaczy膰. Nie wiesz
jak to jest. Nie, dok艂adnie, mam nadziej臋
169
00:31:08,250 --> 00:31:08,750
nie.
170
00:31:09,309 --> 00:31:09,809
Poka偶 mi
171
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
i rozmawiamy o tym bardziej w ten spos贸b.
Uprzywilejowana do
172
00:31:20,000 --> 00:31:22,187
prosz臋 ci臋 o to. jestem w
173
00:31:22,187 --> 00:31:28,500
prawo ci臋 o to zapyta膰. Alicja. Id藕 po to.
Czekaj, czekaj, chc臋 do domu.
174
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Samoch贸d jest obok
175
00:31:33,000 --> 00:31:36,250
the. Nie, id藕 do domu, tylko ty
s膮 we Francji. Co kopiemy, je艣li
176
00:31:36,250 --> 00:31:42,400
szczerze m贸wi膮c masz go, masz go
177
00:31:42,400 --> 00:31:44,000
m贸wili, ale tak nie jest
178
00:31:44,000 --> 00:31:45,250
偶e. On ci臋 wymy艣li艂. Ale
179
00:31:45,250 --> 00:31:48,500
to nie jest problem. Problem.
180
00:31:49,750 --> 00:31:53,750
Dlaczego ty
181
00:31:55,000 --> 00:31:59,277
zr贸b to, dlaczego to robisz
偶e. Obieca艂e艣 mi, 偶e tak
182
00:31:59,277 --> 00:32:01,876
sko艅czy艂em, obieca艂e艣 mi, 偶e ty
183
00:32:01,876 --> 00:32:03,175
powiedz mi. Dlaczego
184
00:32:03,175 --> 00:32:06,500
czy zrobi艂e艣 to kocham ci臋 bardziej Mathieu.
185
00:32:12,000 --> 00:32:12,375
I
186
00:32:12,375 --> 00:32:13,250
chcie膰 wr贸ci膰
187
00:32:13,250 --> 00:32:13,750
Francja.
188
00:32:20,544 --> 00:32:21,044
I
189
00:32:21,272 --> 00:32:25,500
bah wejd藕, musz臋 ci powiedzie膰
powiedz, ale hej, zostaje tutaj. Oh
190
00:32:25,500 --> 00:32:28,600
bo ty decydujesz Ten
to nie ja decyduj臋. Zaczynamy,
191
00:32:28,600 --> 00:32:31,750
Nic nie robi艂em zdalnie. Daleko, ale.
nie wiem co ja
192
00:32:31,750 --> 00:32:34,500
oznacza. Jestem nieszcz臋艣liwym tat膮.
193
00:32:35,750 --> 00:32:36,000
To jest
194
00:32:36,000 --> 00:32:38,500
koniec, Mateuszu. To jest
195
00:32:39,000 --> 00:32:39,500
sko艅czone.
196
00:33:31,659 --> 00:33:36,386
mam najwi臋cej
197
00:33:38,000 --> 00:33:39,227
gor膮co te偶
198
00:33:39,227 --> 00:33:39,454
Dobrze.
199
00:34:25,446 --> 00:34:25,946
Witam.
200
00:34:34,000 --> 00:34:38,750
Lubi臋 m贸wi膰 po francusku. Naprawd臋
Francuski.
201
00:34:54,499 --> 00:34:56,500
To nie jest takie 艂adne. To nie tak
Pi臋kny.
202
00:34:56,666 --> 00:34:59,166
Dzi臋ki dzi臋ki dzi臋ki. Ale
203
00:34:59,333 --> 00:35:02,750
do rzecznika miejskiego,
204
00:35:04,484 --> 00:35:10,661
Prosz臋.
205
00:36:26,369 --> 00:36:33,050
Daj臋 ci. Mistrzu, to ty jeste艣 tym
masz mnie
206
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
wys艂a艂 jedzenie np.
207
00:36:42,379 --> 00:36:46,500
To ty. Ty, przeszkadza艂o mi to
mniej.
208
00:36:50,000 --> 00:36:55,427
Nie. Niemo偶liwe.
14413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof