Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,970 --> 00:00:09,730
Minha curiosidade
com o desconhecido
2
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
começou na minha infância,
olhando para as estrelas.
3
00:00:13,870 --> 00:00:16,100
Eu era obcecado pela dúvida:
4
00:00:16,170 --> 00:00:17,670
estamos ou não
5
00:00:17,730 --> 00:00:19,770
sozinhos no universo?
6
00:00:20,770 --> 00:00:23,030
Algo me assustou. Tem alguma coisa ali.
7
00:00:23,100 --> 00:00:26,400
E, agora, dois amigos meus,
Jason Mewes e Jamie Kennedy,
8
00:00:26,470 --> 00:00:29,030
vão me acompanhar
nesta investigação.
9
00:00:29,570 --> 00:00:31,130
Estou vendo! Ali!
10
00:00:31,200 --> 00:00:32,700
Aquilo ali não é um satélite.
11
00:00:32,770 --> 00:00:34,450
Vamos conversar
com especialistas...
12
00:00:34,500 --> 00:00:37,930
E a coisa mais louca é que a gente
nem pode colocar numa categoria.
13
00:00:40,400 --> 00:00:43,330
Na busca pelo
misterioso skinwalker.
14
00:00:43,400 --> 00:00:45,470
Juro por Deus
que vi um skinwalker.
15
00:00:45,530 --> 00:00:47,100
E a gente até conseguiu filmar!
16
00:00:47,170 --> 00:00:49,130
E estamos
determinados a descobrir
17
00:00:49,200 --> 00:00:52,230
se alienígenas, seres
interdimensionais
18
00:00:52,300 --> 00:00:54,970
e outros fenômenos
espaciais inexplicáveis...
19
00:00:55,030 --> 00:00:56,630
Caramba, peguei ele.
20
00:00:56,700 --> 00:00:57,870
São reais.
21
00:01:13,300 --> 00:01:16,700
Em busca dos OVNls.
22
00:01:18,830 --> 00:01:20,770
Bacia de Uinta, Utah.
23
00:01:20,830 --> 00:01:23,500
Pessoal, eu trouxe
vocês aqui para a bacia de Uinta
24
00:01:23,570 --> 00:01:25,900
porque nessa região
todinha, vocês vão ver...
25
00:01:25,970 --> 00:01:27,700
Vocês nunca vão
conhecer um lugar
26
00:01:27,770 --> 00:01:31,870
onde tanta gente já passou por
inúmeras experiências paranormais.
27
00:01:32,370 --> 00:01:35,870
A maioria das pessoas acha
que: "Ah, é só um rancho skinwalker."
28
00:01:35,930 --> 00:01:37,830
Mas não é, é a bacia inteira.
29
00:01:37,900 --> 00:01:40,730
Basicamente, estamos
cercados por todas essas montanhas.
30
00:01:40,800 --> 00:01:43,130
Então, a gente
está no ponto mais baixo
31
00:01:43,200 --> 00:01:46,130
nessa espécie de
vale que tem aqui.
32
00:01:46,200 --> 00:01:48,070
Pode ser que tenha algo aqui,
33
00:01:48,130 --> 00:01:49,800
e a gente está
justamente no lugar.
34
00:01:49,870 --> 00:01:52,330
Seria incrível encontrar
alguma evidência de OVNI.
35
00:01:52,400 --> 00:01:54,770
Estou até vendo a
manchete na minha cabeça.
36
00:01:55,500 --> 00:01:57,330
Pois é, seria mesmo.
37
00:01:57,400 --> 00:01:59,870
Já ouvi inúmeras
teorias sobre o que pode ser.
38
00:01:59,930 --> 00:02:02,970
Alguns acham que esse lugar
é um tipo de portal de linhas ley.
39
00:02:03,030 --> 00:02:04,800
Já descreveram assim para mim.
40
00:02:04,870 --> 00:02:07,530
Sabe o que é um cabo de
desaceleração de um porta-aviões?
41
00:02:08,130 --> 00:02:10,000
São ganchos
que desaceleram o avião
42
00:02:10,070 --> 00:02:11,500
quando ele vai fazer o pouso.
43
00:02:11,570 --> 00:02:12,870
Sim.
44
00:02:12,930 --> 00:02:14,646
Dizem que isso é
um cabo de desaceleração
45
00:02:14,670 --> 00:02:16,230
para viagens interdimensionais.
46
00:02:16,300 --> 00:02:17,430
Uau.
47
00:02:17,500 --> 00:02:19,200
Tem muita
energia magnética aqui.
48
00:02:19,270 --> 00:02:22,530
Isso é como se fosse um portal
de entrada para a nossa realidade.
49
00:02:22,600 --> 00:02:24,130
Ah, cara. E.
50
00:02:24,200 --> 00:02:26,130
Isso ficou intenso de repente.
51
00:02:27,600 --> 00:02:31,300
As pessoas já viram todo tipo
de aeronave imaginável aqui.
52
00:02:31,370 --> 00:02:33,500
Já viram discos clássicos,
53
00:02:33,570 --> 00:02:36,770
já viram luzes que se movem
com muita inteligência.
54
00:02:36,830 --> 00:02:38,500
Acontece de tudo por aqui.
55
00:02:42,570 --> 00:02:44,230
O que vocês
acham de alienígenas?
56
00:02:44,300 --> 00:02:46,530
Sempre fui aberto a ideia.
57
00:02:46,600 --> 00:02:49,470
Acredito totalmente, assim
como vocês acreditam.
58
00:02:49,530 --> 00:02:51,600
Mas eu sinto que
falta alguma coisa,
59
00:02:51,670 --> 00:02:53,470
e faz parte da
inconsciência coletiva
60
00:02:53,530 --> 00:02:55,200
querermos descobrir
uma coisa maior.
61
00:02:55,270 --> 00:02:56,990
Nós já fizemos
muitas coisas legais.
62
00:02:57,030 --> 00:03:00,300
Já fizemos filmes e
programas de TV, e foi maravilhoso.
63
00:03:00,370 --> 00:03:02,270
Mas eu sinto que
ainda estou buscando
64
00:03:02,330 --> 00:03:05,370
um significado mais profundo.
65
00:03:05,430 --> 00:03:07,970
E também sinto que, se
eu encontrasse algo assim,
66
00:03:08,030 --> 00:03:10,870
eu me sentiria um
pouco mais completo.
67
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Faz sentido?
68
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Muito profundo.
69
00:03:13,030 --> 00:03:14,700
- E, faz.
- Totalmente.
70
00:03:14,770 --> 00:03:16,600
Para mim, se não tiver uma prova
71
00:03:16,670 --> 00:03:20,100
de alguma coisa bem na
minha frente, eu fico meio cético,
72
00:03:20,170 --> 00:03:21,870
mas eu acho possível.
73
00:03:21,930 --> 00:03:23,430
Eu sempre penso:
74
00:03:23,500 --> 00:03:25,446
"Por que não haveria outro
planeta por aí cheio de pessoas?"
75
00:03:25,470 --> 00:03:26,800
E bem possível mesmo.
76
00:03:27,770 --> 00:03:29,446
Não acredito
que sejamos os únicos.
77
00:03:29,470 --> 00:03:31,230
Acho que isso é loucura.
78
00:03:31,300 --> 00:03:33,646
Acho que não tem nada único em
relação à nossa vida no universo.
79
00:03:33,670 --> 00:03:35,630
Só não sabemos como procurar.
80
00:03:37,470 --> 00:03:39,470
O que sabem sobre skinwalkers?
81
00:03:39,970 --> 00:03:42,800
Eu nunca tinha ouvido
falar até o mês passado.
82
00:03:42,870 --> 00:03:44,030
Sério? Sério.
83
00:03:44,100 --> 00:03:45,600
E aí, desde então,
84
00:03:45,670 --> 00:03:47,870
ouvi quatro vezes, até
que vocês me chamaram.
85
00:03:47,930 --> 00:03:50,176
Não é bizarro como as coisas
acontecem no mundo, às vezes?
86
00:03:50,200 --> 00:03:52,800
E como se tivesse alguma
coisa no universo que, tipo...
87
00:03:52,870 --> 00:03:54,676
Era para você
estar aqui. Pois é.
88
00:03:54,700 --> 00:03:56,500
Eu não sei nada
sobre essa região.
89
00:03:56,570 --> 00:03:58,470
Não sei nada sobre skinwalkers.
90
00:03:58,530 --> 00:04:00,430
Mas, claro, eu sei
91
00:04:00,970 --> 00:04:02,900
o básico sobre OVNls.
92
00:04:02,970 --> 00:04:07,170
Bom, algumas coisas estranhas sobre
este lugar que as pessoas já relataram:
93
00:04:07,770 --> 00:04:08,900
OVNis,
94
00:04:08,970 --> 00:04:11,470
criptídeos, tipo,
criaturas muito esquisitas,
95
00:04:11,530 --> 00:04:14,500
e, obviamente, skinwalkers,
de origem nativa-americana.
96
00:04:14,570 --> 00:04:16,700
Os skinwalkers são
curandeiros amaldiçoados
97
00:04:16,770 --> 00:04:19,270
que atormentavam
comunidades indígenas rivais.
98
00:04:19,330 --> 00:04:22,330
Existem muitas
coisas espirituais esquisitas.
99
00:04:22,400 --> 00:04:24,630
Já passaram
por distorção do tempo.
100
00:04:25,030 --> 00:04:27,230
O que vocês
imaginarem, já aconteceu.
101
00:04:27,300 --> 00:04:29,230
Meu irmão, se a
gente encontrar um jeito
102
00:04:29,300 --> 00:04:31,430
de voltar no tempo,
vai ser muito top.
103
00:04:31,500 --> 00:04:33,530
Talvez dê para
distorcermos o tempo
104
00:04:33,600 --> 00:04:35,270
e, de repente,
aparecermos no hotel.
105
00:04:35,330 --> 00:04:37,530
Eu voltaria para 2002,
era bem melhor.
106
00:04:39,370 --> 00:04:41,200
Para mim, a década de 1990.
107
00:04:46,100 --> 00:04:47,600
Aeroporto de Vernal.
108
00:04:47,670 --> 00:04:50,030
Bacia de Uinta, Utah.
109
00:04:58,100 --> 00:04:59,430
Vamos dar uma voltinha.
110
00:04:59,500 --> 00:05:00,800
Beleza!
111
00:05:00,870 --> 00:05:02,576
A gente vai entrar
no helicóptero e, com sorte,
112
00:05:02,600 --> 00:05:04,570
teremos uma visão panorâmica
113
00:05:04,630 --> 00:05:08,070
de todos esses lugares
de uma vez só, lá de cima.
114
00:05:08,600 --> 00:05:10,330
Testando microfone, um, dois.
115
00:05:10,400 --> 00:05:13,430
Só para ter uma ideia
aproximada de onde a gente vai se meter.
116
00:05:20,330 --> 00:05:21,670
E.
117
00:05:32,030 --> 00:05:33,070
Cara, olha só isso.
118
00:05:33,130 --> 00:05:34,330
Que loucura.
119
00:05:34,930 --> 00:05:35,930
Beleza, gente.
120
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
O objetivo desse passeio
121
00:05:37,300 --> 00:05:39,100
é dar uma olhada na
região de cima mesmo,
122
00:05:39,170 --> 00:05:43,000
para realmente entendermos o
lugar que vamos ter que investigar.
123
00:05:43,070 --> 00:05:45,230
E permitido
voar sobre essa região?
124
00:05:45,300 --> 00:05:46,370
E, é sim.
125
00:05:46,430 --> 00:05:48,130
Sabe por que
estou perguntando, né?
126
00:05:48,200 --> 00:05:49,670
Eu sei.
127
00:05:49,730 --> 00:05:52,630
Logo vão aparecer
dois F-16 do nosso lado.
128
00:05:53,300 --> 00:05:54,670
E muito grande.
129
00:05:54,730 --> 00:05:56,530
Estão vendo por
que chamam de bacia?
130
00:05:56,600 --> 00:05:58,100
E porque a gente
está meio que...
131
00:05:58,170 --> 00:05:59,670
A gente está no meio do vale.
132
00:05:59,730 --> 00:06:02,830
Mas é, tipo, o ponto
menos elevado dentro do vale.
133
00:06:04,070 --> 00:06:08,130
Então, a gente vai dar
uma volta nas planícies McCoy.
134
00:06:08,200 --> 00:06:09,900
Bacia de Uinta.
135
00:06:10,530 --> 00:06:11,900
Planícies McCoy.
136
00:06:11,970 --> 00:06:13,300
Eita. Que legal.
137
00:06:13,370 --> 00:06:14,600
Olha só.
138
00:06:15,330 --> 00:06:16,530
E enorme.
139
00:06:17,330 --> 00:06:19,300
Caramba, cara, olha essa vista.
140
00:06:19,370 --> 00:06:21,170
Nossa, é muito incrível.
141
00:06:22,900 --> 00:06:24,870
O rancho
Skinwalker fica bem ali.
142
00:06:27,300 --> 00:06:29,630
Olha aquele círculo
grandão ali, gente.
143
00:06:29,700 --> 00:06:31,030
Parece até um... Olha lá.
144
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
Parece até um
daqueles... Como é o nome?
145
00:06:33,370 --> 00:06:35,530
Aqueles relógios
de sol antigos, né? E.
146
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
Isso tudo é o rancho Skinwalker.
147
00:06:37,270 --> 00:06:38,630
Ah, é? Uau!
148
00:06:39,100 --> 00:06:40,500
E esses círculos são para quê?
149
00:06:40,570 --> 00:06:42,500
São só para
agricultura? Isso.
150
00:06:43,330 --> 00:06:45,730
E sério, isso
é muito doido, cara.
151
00:06:45,800 --> 00:06:47,700
Ver a bacia
inteira daqui de cima.
152
00:06:47,770 --> 00:06:49,170
Eu nem sei
153
00:06:49,230 --> 00:06:52,130
como é que a gente vai
investigar tudo isso em alguns dias.
154
00:06:53,870 --> 00:06:56,800
Então, essa foi a
nossa vista panorâmica.
155
00:06:58,270 --> 00:07:00,600
E muito diferente
ver do ar e ver do solo.
156
00:07:00,670 --> 00:07:02,700
E muito remoto, não
tem nada nessa área.
157
00:07:02,770 --> 00:07:04,800
Não tem como ficar
mais interessante.
158
00:07:04,870 --> 00:07:07,270
Tipo, se eu fosse
uma raça alienígena,
159
00:07:07,330 --> 00:07:10,130
se eu não quisesse
ser visto, eu viria para cá.
160
00:07:10,200 --> 00:07:12,800
Esse aqui é um bom
lugar para não ser visto.
161
00:07:13,470 --> 00:07:15,730
Sinceramente, esse
lugar parece bem tranquilo,
162
00:07:15,800 --> 00:07:18,200
mas pode ser assim
que eles atraem a gente.
163
00:07:20,030 --> 00:07:22,970
A gente tinha que dar
uma olhada na região de cima,
164
00:07:23,030 --> 00:07:25,400
mas já está na hora de
colocar os pés no chão
165
00:07:25,470 --> 00:07:26,670
e começar a investigar.
166
00:07:26,730 --> 00:07:27,930
Obrigado, senhor.
167
00:07:28,470 --> 00:07:29,830
Próximo passo.
168
00:07:29,900 --> 00:07:32,330
Marquei de ligar para um amigo
meu chamado Jeremy Corbell.
169
00:07:32,400 --> 00:07:34,500
O Jeremy é um
jornalista investigativo.
170
00:07:34,570 --> 00:07:36,700
Ele é um especialista
171
00:07:37,900 --> 00:07:41,770
em OVNis e coisas estranhas
que estão relacionadas a OVNls.
172
00:07:41,830 --> 00:07:44,046
Por isso, acho que vai
ser bom ouvir a opinião dele.
173
00:07:44,070 --> 00:07:46,470
Além do mais, o Jeremy
é uma pessoa bem direta.
174
00:07:46,530 --> 00:07:49,270
Com ele, não tem
essa paranoia envolvida,
175
00:07:49,330 --> 00:07:52,770
não tem toda aquela histeria que
geralmente acompanha esse assunto.
176
00:07:53,670 --> 00:07:54,830
Vamos lá.
177
00:07:58,100 --> 00:07:59,170
Opa.
178
00:07:59,230 --> 00:08:00,370
Jeremy Corbell.
179
00:08:00,430 --> 00:08:01,870
Como vai, amigo?
180
00:08:01,930 --> 00:08:03,706
Obrigado por tirar um
minuto para falar com a gente.
181
00:08:03,730 --> 00:08:04,970
Fala aí, Jack.
182
00:08:05,030 --> 00:08:07,030
Estou aqui com o Jason
Mewes e com o Jamie Kennedy,
183
00:08:07,100 --> 00:08:10,070
e nós estamos aqui
na bacia de Uinta.
184
00:08:10,130 --> 00:08:12,830
O que acha que está
pegando aqui nessa região?
185
00:08:14,230 --> 00:08:17,430
A bacia de Uinta é um
local onde o planeta é mais fino,
186
00:08:17,500 --> 00:08:19,370
porque existe uma perfuração.
187
00:08:19,430 --> 00:08:22,200
Pessoas
confiáveis, todo santo dia,
188
00:08:22,270 --> 00:08:25,270
vivenciam e se envolvem
em um fenômeno
189
00:08:25,330 --> 00:08:28,400
que ainda não foi bem
estudado pela ciência.
190
00:08:28,470 --> 00:08:30,570
Bom, o rancho Skinwalker
191
00:08:30,630 --> 00:08:32,730
foi usado como
um laboratório vivo.
192
00:08:33,330 --> 00:08:36,370
Atualmente, está sendo
usado como um laboratório vivo.
193
00:08:36,430 --> 00:08:39,170
O Instituto Nacional
de Ciência da Descoberta
194
00:08:39,230 --> 00:08:43,270
e um programa do governo
estudaram e usaram esse rancho.
195
00:08:43,330 --> 00:08:45,770
Eles criaram jogos interativos
196
00:08:45,830 --> 00:08:49,100
com figuras geométricas,
dados e cartas.
197
00:08:49,170 --> 00:08:50,800
Eles construíram coisas
198
00:08:50,870 --> 00:08:52,900
e procuravam formas
de comunicação
199
00:08:52,970 --> 00:08:54,330
e conseguiam respostas.
200
00:08:54,400 --> 00:08:57,800
Os objetos se moviam, e
isso está tudo registrado.
201
00:08:57,870 --> 00:08:59,230
E muito fascinante.
202
00:08:59,730 --> 00:09:02,130
Você acha que
esse lugar pode ser ou é
203
00:09:02,200 --> 00:09:04,670
algum tipo estranho
de vórtex de energia?
204
00:09:05,200 --> 00:09:06,630
A bacia de Uinta...
205
00:09:06,700 --> 00:09:08,830
Eu não sei o
que está acontecendo aí.
206
00:09:11,270 --> 00:09:12,900
Mas o que eu sei é que,
207
00:09:12,970 --> 00:09:15,800
se vocês se aprofundarem
e passarem um tempinho aí,
208
00:09:15,870 --> 00:09:17,970
vocês vão ver e vivenciar coisas
209
00:09:18,030 --> 00:09:21,670
que vão abalar a visão
de vocês sobre a realidade.
210
00:09:22,130 --> 00:09:23,970
Acredita que a bacia de Uinta
211
00:09:24,530 --> 00:09:26,430
pode oferecer um risco físico
212
00:09:26,500 --> 00:09:29,130
se formos conduzir
uma investigação?
213
00:09:29,200 --> 00:09:30,700
Olha,
214
00:09:30,770 --> 00:09:34,330
em qualquer lugar que você
estiver, vai haver um certo perigo,
215
00:09:34,400 --> 00:09:37,930
quando o seu objetivo é
buscar o extraordinário.
216
00:09:38,530 --> 00:09:40,930
Vocês vão entrar
em uma zona que é, de fato,
217
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
além da imaginação,
218
00:09:42,570 --> 00:09:45,030
onde o irreal e a
matéria colidem.
219
00:09:45,100 --> 00:09:46,170
E mitologia,
220
00:09:46,230 --> 00:09:48,230
são coisas físicas tangíveis,
221
00:09:48,300 --> 00:09:50,170
coisas desconhecidas para nós.
222
00:09:50,230 --> 00:09:52,200
E um lugar de grande estranheza.
223
00:09:52,600 --> 00:09:56,500
Cada uma das pessoas com
quem vocês puderem conversar
224
00:09:56,570 --> 00:10:00,500
vai ter uma história pessoal
ou saber de alguém que tenha.
225
00:10:00,570 --> 00:10:04,900
Sinceramente, tem
muita coisa rolando nessa área.
226
00:10:05,370 --> 00:10:06,770
Nem tentem fingir
227
00:10:06,830 --> 00:10:08,776
que vocês sabem o que
está acontecendo naquele lugar.
228
00:10:08,800 --> 00:10:13,100
Quando estiverem lá,
lembrem-se que, por toda a história,
229
00:10:13,170 --> 00:10:16,030
o observador se
torna o observado.
230
00:10:16,100 --> 00:10:17,230
Ok.
231
00:10:17,900 --> 00:10:20,100
Parece que ele conhece
muito, eu acho que...
232
00:10:20,170 --> 00:10:21,900
Parece até que
ele já esteve aqui.
233
00:10:21,970 --> 00:10:23,330
Gostei do que ele disse
234
00:10:23,400 --> 00:10:26,500
sobre todo mundo aqui ou
ter uma história para contar
235
00:10:26,570 --> 00:10:29,170
ou conhecer alguém
que tenha uma história.
236
00:10:29,230 --> 00:10:30,970
Bom, acho que
sabemos para onde ir.
237
00:10:31,030 --> 00:10:32,430
E. Vamos nessa.
238
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Bora.
239
00:10:33,530 --> 00:10:34,930
Deixa eu pegar isso.
240
00:10:35,000 --> 00:10:36,376
Foi bom conversar com o Jeremy.
241
00:10:36,400 --> 00:10:38,670
Acho que foi bom os
rapazes ouvirem dele mesmo.
242
00:10:38,730 --> 00:10:40,730
Ele é disparado, está na frente,
243
00:10:40,800 --> 00:10:42,200
com muitas informações recentes
244
00:10:42,270 --> 00:10:45,630
sobre OVNis e extraterrestres,
criaturas interdimensionais,
245
00:10:45,700 --> 00:10:46,900
ou como queira chamar.
246
00:10:46,970 --> 00:10:49,300
E ele pontuou
coisas interessantes.
247
00:10:51,170 --> 00:10:54,930
A gente vai passar pela
propriedade do Ryan Burns.
248
00:10:55,000 --> 00:10:58,200
Esse cara escreveu um
livro todinho sobre skinwalkers
249
00:10:58,270 --> 00:11:00,900
e sobre as experiências pessoais
dele, o que ele testemunhou.
250
00:11:00,970 --> 00:11:04,200
Ele é tipo um investigador
raiz de skinwalker.
251
00:11:04,270 --> 00:11:06,770
A gente também vai se
encontrar com o Ben Hansen,
252
00:11:06,830 --> 00:11:08,200
que foi do FBI por um tempo.
253
00:11:08,270 --> 00:11:11,370
Ele é especialista
em OVNis, é um ufólogo,
254
00:11:11,430 --> 00:11:16,230
e tem um grande entendimento de
tudo que está acontecendo por aqui.
255
00:11:17,800 --> 00:11:19,070
Chegamos.
256
00:11:19,870 --> 00:11:21,730
Ryan Burns.
257
00:11:21,800 --> 00:11:23,000
Ben Hansen.
258
00:11:23,070 --> 00:11:24,170
Fala aí.
259
00:11:24,230 --> 00:11:25,770
Como estão, rapazes?
260
00:11:25,830 --> 00:11:28,170
- E aí, cara?
- Muito prazer, amigo.
261
00:11:28,230 --> 00:11:29,506
Valeu por nos receberem.
262
00:11:29,530 --> 00:11:30,670
- Sou o Jason.
- Prazer, Ben.
263
00:11:30,730 --> 00:11:32,830
Beleza,
gente. Aqui estamos.
264
00:11:32,900 --> 00:11:35,300
O que vocês ouviram
ou o que vocês viram
265
00:11:35,370 --> 00:11:37,930
durante o último ano
nessa propriedade?
266
00:11:38,000 --> 00:11:40,200
Eu estava com outro pesquisador,
267
00:11:40,270 --> 00:11:44,100
um pesquisador muito bom,
e apareceram três luzes,
268
00:11:44,170 --> 00:11:46,270
elas estavam meio
que em uma formação.
269
00:11:46,330 --> 00:11:49,070
E aí, elas piscaram a uns
dois metros em cima da gente.
270
00:11:49,130 --> 00:11:50,200
Nossa!
271
00:11:50,270 --> 00:11:51,676
E...
Ouviu algum barulho?
272
00:11:51,700 --> 00:11:53,300
Um silêncio
total. Uau!
273
00:11:53,370 --> 00:11:55,800
Elas subiram uma
colina. A gente ouviu um barulho.
274
00:11:55,870 --> 00:11:59,430
E daí, a gente olhou
por cima da fenda,
275
00:11:59,900 --> 00:12:02,970
e deu para ver uma
nuvem de fumaça, de poeira,
276
00:12:03,030 --> 00:12:04,500
onde elas tinham pousado.
277
00:12:04,570 --> 00:12:07,700
E, naquele
local, vai parecer loucura,
278
00:12:08,430 --> 00:12:10,500
tinha um monte
279
00:12:11,370 --> 00:12:14,730
de nanopartículas amorfas
coagulando e girando no solo,
280
00:12:14,800 --> 00:12:17,900
e aquilo formou um
lobo bem na nossa frente.
281
00:12:17,970 --> 00:12:19,800
O quê?
Bem na nossa frente.
282
00:12:19,870 --> 00:12:22,006
Espera, vocês viram uma
coisa tipo um grande cilindro,
283
00:12:22,030 --> 00:12:23,630
que depois se
transformou em um lobo?
284
00:12:23,700 --> 00:12:27,100
E, imagina só um monte
de mosquitos ou abelhas
285
00:12:27,170 --> 00:12:29,670
ou alguma coisa
girando e aí: "Bum."
286
00:12:29,730 --> 00:12:31,230
O que aconteceu com o lobo?
287
00:12:31,300 --> 00:12:32,746
Calma. O
que aconteceu depois?
288
00:12:32,770 --> 00:12:34,800
Vocês viram o lobo, tipo:
"Caramba, isso é real?"
289
00:12:34,870 --> 00:12:36,670
E aí, o que o lobo
fez? Ele só fugiu?
290
00:12:36,730 --> 00:12:38,530
A gente literalmente se agarrou.
291
00:12:38,600 --> 00:12:41,300
A gente ficou com
tanto medo, que só se abraçou.
292
00:12:41,370 --> 00:12:45,470
Naquela hora, ele meio
que girou ao contrário
293
00:12:45,530 --> 00:12:47,900
e se dissipou.
294
00:12:47,970 --> 00:12:49,130
Caramba.
295
00:12:50,200 --> 00:12:53,600
Olha, eu entrei nessa na
esperança de ver umas luzes piscando.
296
00:12:53,670 --> 00:12:56,270
Eu não sabia que
isso fazia parte da experiência.
297
00:12:56,330 --> 00:12:59,070
E, olha, isso é meio assustador.
298
00:12:59,130 --> 00:13:02,500
Tem umas consequências
em interagir com esse tipo de coisa.
299
00:13:02,570 --> 00:13:04,100
E a coisa mais louca
300
00:13:04,170 --> 00:13:07,030
é que a gente nem pode
colocar numa categoria, não é?
301
00:13:07,100 --> 00:13:09,076
Não dá nem para contar
essas histórias em público,
302
00:13:09,100 --> 00:13:13,400
porque as pessoas não conseguem
compreender o tamanho da bizarrice.
303
00:13:13,470 --> 00:13:15,000
E. Por que aqui?
304
00:13:15,070 --> 00:13:16,670
Por que na bacia?
305
00:13:16,730 --> 00:13:19,370
Podemos voltar às teorias
dos nativos-americanos.
306
00:13:19,430 --> 00:13:21,530
Pode ser uma maldição
que foi colocada
307
00:13:21,600 --> 00:13:23,930
por tal povo indígena
contra outro povo.
308
00:13:24,000 --> 00:13:26,200
Sabe, que a terra
em si é amaldiçoada.
309
00:13:26,270 --> 00:13:28,530
Entendi.
Cada um pensa o que quer.
310
00:13:28,600 --> 00:13:30,330
Essas coisas são
difíceis de verificar.
311
00:13:30,400 --> 00:13:32,230
Existem coisas muito específicas
312
00:13:32,300 --> 00:13:35,100
que só são encontradas
aqui, nessa parte de Utah,
313
00:13:35,170 --> 00:13:36,900
e em nenhum outro lugar do país.
314
00:13:36,970 --> 00:13:39,000
Por exemplo, as
teorias dos portais.
315
00:13:39,070 --> 00:13:41,270
Aliás, ele tem fotos de portais
316
00:13:41,330 --> 00:13:43,870
e coisas saindo desses
portais que abriram do nada.
317
00:13:43,930 --> 00:13:45,130
E isso o que quero ver.
318
00:13:45,200 --> 00:13:46,706
E eu não sei o quanto
você se aprofundou
319
00:13:46,730 --> 00:13:48,730
com o pessoal
sobre a loucura daqui,
320
00:13:48,800 --> 00:13:51,570
mas uma das regras é que é
proibido escavar na região.
321
00:13:51,630 --> 00:13:53,930
Quando você escava,
a atividade aumenta.
322
00:13:54,000 --> 00:13:55,530
Por isso, acho que
não vão querer
323
00:13:55,600 --> 00:13:57,976
ficar perto daquela plataforma
de petróleo, que cava sem parar.
324
00:13:58,000 --> 00:14:00,970
O que eu ouvi dos
perfuradores e das namoradas deles
325
00:14:01,030 --> 00:14:03,700
é que eles deixam oferendas.
326
00:14:04,400 --> 00:14:06,930
Um sanduíche ou alguma coisa
para poderem trabalhar em paz.
327
00:14:07,000 --> 00:14:08,030
E dá certo?
328
00:14:08,100 --> 00:14:09,370
Acho que sim, sei lá.
329
00:14:09,430 --> 00:14:11,030
Nossa! Caramba.
330
00:14:11,100 --> 00:14:12,670
Um sanduíche.
331
00:14:12,730 --> 00:14:15,200
E tem uma coisa
sobre a bacia, tá?
332
00:14:15,270 --> 00:14:17,270
Tem uma energia forte aqui.
333
00:14:17,330 --> 00:14:21,200
Quando as pessoas vêm aqui, não importa
o estado delas, a emoção que elas trazem,
334
00:14:21,270 --> 00:14:24,470
quando elas vêm com medo,
esse lugar amplifica o medo.
335
00:14:24,530 --> 00:14:29,700
Quando elas vêm aqui, sabe, um
pouco mais abertas e benevolentes,
336
00:14:29,770 --> 00:14:32,430
essas pessoas acabam
não ficando tão mal.
337
00:14:32,500 --> 00:14:35,430
E as agências do governo
daqui realizam pesquisas
338
00:14:35,500 --> 00:14:37,530
ou isso é só teoria
da conspiração?
339
00:14:37,600 --> 00:14:40,630
Como você sabe, uma revelação
recente do Departamento de Defesa
340
00:14:40,700 --> 00:14:44,270
foi o lançamento do "Programa de
Identificação de Ameaças Aeroespaciais".
341
00:14:44,330 --> 00:14:46,500
Investiram 22 milhões de dólares
342
00:14:46,570 --> 00:14:49,370
para procurar fenômenos
não identificados.
343
00:14:49,430 --> 00:14:51,770
A partir disso, eles
criaram outro programa
344
00:14:51,830 --> 00:14:55,830
chamado "Programa de Aplicação
de Armas Aeroespaciais Avançadas".
345
00:14:55,900 --> 00:14:58,800
Eles estavam
tentando criar armas
346
00:14:58,870 --> 00:15:01,200
para lidar com essas
ameaças avançadas.
347
00:15:01,270 --> 00:15:04,800
Então, se o governo acha que
é uma ameaça, provavelmente,
348
00:15:05,430 --> 00:15:06,630
é uma ameaça.
349
00:15:07,230 --> 00:15:08,700
Vocês acham que é uma ameaça?
350
00:15:08,770 --> 00:15:10,530
Não podem ser apenas
351
00:15:11,100 --> 00:15:13,400
seres curiosos de outro
lugar, drones ou sei lá?
352
00:15:13,470 --> 00:15:16,730
E um pouco diferente de
você dizer que viu um OVNI, entende?
353
00:15:16,800 --> 00:15:20,000
Não podemos esquecer tudo o
que aconteceu com o gado da região.
354
00:15:20,070 --> 00:15:22,700
Na bacia, e
não apenas no rancho,
355
00:15:22,770 --> 00:15:24,300
muitos animais foram mutilados.
356
00:15:24,370 --> 00:15:26,900
O sustento das pessoas
estava sendo destruído.
357
00:15:26,970 --> 00:15:30,070
Seja o que for, ou
se forem coisas diferentes,
358
00:15:30,130 --> 00:15:31,400
nós realmente não sabemos,
359
00:15:31,470 --> 00:15:34,200
mas parece que isso está
brincando com as pessoas.
360
00:15:38,170 --> 00:15:39,330
Quero perguntar algo.
361
00:15:39,400 --> 00:15:41,270
Você mexe muito
com essas coisas aí, né?
362
00:15:41,330 --> 00:15:43,000
- E é tranquilo?
- Não.
363
00:15:43,070 --> 00:15:44,990
Então você tem
problemas? Tenho.
364
00:15:45,030 --> 00:15:46,930
O que quer dizer com tranquilo?
365
00:15:47,000 --> 00:15:48,800
Ele parece saudável, né?
366
00:15:48,870 --> 00:15:50,370
Mas você está cutucando a onça.
367
00:15:50,430 --> 00:15:51,630
E.
368
00:15:51,700 --> 00:15:53,500
Então, coisas
acontecem com você?
369
00:15:53,570 --> 00:15:55,600
Mas me
fala aí. Por que, cara?
370
00:15:55,670 --> 00:15:59,530
Se esse negócio é perigoso,
por que você mexe com isso?
371
00:15:59,600 --> 00:16:01,200
A gente está lidando
com uma coisa
372
00:16:01,270 --> 00:16:03,500
que pode ser uma
inteligência artificial alienígena.
373
00:16:03,570 --> 00:16:06,270
Eles estão mexendo com a
gente, então quero saber o motivo.
374
00:16:06,330 --> 00:16:09,030
E para investigar alienígenas?
Para onde temos que ir?
375
00:16:09,100 --> 00:16:10,900
Vocês têm que ir
para as planícies McCoy.
376
00:16:10,970 --> 00:16:12,270
Tem mais luzes no céu,
377
00:16:12,330 --> 00:16:14,030
mais coisas acontecendo no solo.
378
00:16:14,100 --> 00:16:15,800
E é uma área muito ativa.
379
00:16:15,870 --> 00:16:18,470
E como o Jack diz,
esse negócio se move,
380
00:16:18,530 --> 00:16:20,270
ele está em constante movimento.
381
00:16:20,330 --> 00:16:21,530
Quando você diz ativo...
382
00:16:21,600 --> 00:16:23,470
O que aconteceu na semana
passada, por exemplo?
383
00:16:23,530 --> 00:16:26,000
Eu estava conversando com
um cara que é meu vizinho aqui.
384
00:16:26,070 --> 00:16:28,970
Ele disse que saiu
com uma cadeira umas cervejas,
385
00:16:29,030 --> 00:16:31,970
se sentou, e que, antes
dele abrir a segunda cerveja,
386
00:16:32,030 --> 00:16:33,570
o show de luzes começou.
387
00:16:33,630 --> 00:16:34,870
Nossa!
388
00:16:35,400 --> 00:16:38,400
Eu espero encontrar
alguma coisa de outro mundo aqui.
389
00:16:38,470 --> 00:16:42,330
A gente brinca bastante, mas, em
relação a isso, eu levo bem a sério.
390
00:16:42,400 --> 00:16:43,976
Eu sou uma
pessoa de mente aberta,
391
00:16:44,000 --> 00:16:47,800
e tem muitos indícios de
alienígenas, interdimensões
392
00:16:47,870 --> 00:16:49,870
e também de metamorfos.
393
00:16:49,930 --> 00:16:51,270
Tem muitos indícios.
394
00:16:51,330 --> 00:16:53,000
Eu quero encontrar
alguma coisa, sabe?
395
00:16:53,070 --> 00:16:54,330
Desde que isso
396
00:16:54,970 --> 00:16:56,030
não me traumatize.
397
00:16:56,100 --> 00:16:57,646
A gente pode se
encontrar no fim da semana
398
00:16:57,670 --> 00:16:59,670
para poder compartilhar
com vocês o que achamos.
399
00:16:59,730 --> 00:17:01,000
E claro. Beleza.
400
00:17:01,070 --> 00:17:02,730
Valeu. Vamos.
401
00:17:03,300 --> 00:17:06,930
Parece que,
seja qual for a atividade,
402
00:17:07,000 --> 00:17:08,270
acontece por toda a parte.
403
00:17:08,330 --> 00:17:10,600
E eu acho que o Ryan
levantou uma ótima questão,
404
00:17:10,670 --> 00:17:12,730
essa energia prega muitas peças
405
00:17:12,800 --> 00:17:15,070
e se manifesta no formato
que você mais teme.
406
00:17:15,130 --> 00:17:17,100
Por isso, acho
que é aleatório desse jeito.
407
00:17:17,170 --> 00:17:18,676
Algumas pessoas
sentem medo de fantasmas,
408
00:17:18,700 --> 00:17:21,070
outras de alienígenas,
outras de criptídeos.
409
00:17:21,130 --> 00:17:22,330
Mas por que aqui?
410
00:17:22,400 --> 00:17:24,030
Por que estão
testemunhando aqui?
411
00:17:24,100 --> 00:17:25,530
Essas coisas estão aqui
412
00:17:25,600 --> 00:17:28,430
ou é uma energia que se manifesta
na forma dos piores pesadelos?
413
00:17:34,370 --> 00:17:37,670
Planícies
McCoy. Bacia de Uinta, Utah.
414
00:17:38,600 --> 00:17:40,930
Estamos preparando
todas as câmeras.
415
00:17:41,530 --> 00:17:42,630
Alô? Som, som.
416
00:17:42,700 --> 00:17:44,700
Temos uma área
gigante para investigar.
417
00:17:44,770 --> 00:17:46,246
- Alô? Som.
- A gente ouviu.
418
00:17:46,270 --> 00:17:47,970
Tá, estamos ouvindo.
419
00:17:48,030 --> 00:17:49,400
Beleza.
420
00:17:49,470 --> 00:17:52,700
Colocamos câmeras ao
redor para tentar registrar o céu
421
00:17:52,770 --> 00:17:54,070
o máximo possível.
422
00:17:54,530 --> 00:17:56,600
A câmera um está meio que virada
423
00:17:56,670 --> 00:17:59,300
para o final dessa
área de estacionamento.
424
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
A número dois
está no topo da colina.
425
00:18:02,970 --> 00:18:05,630
A três está virada para a Lua,
426
00:18:05,700 --> 00:18:09,700
e a quatro está
virada para o sul.
427
00:18:09,770 --> 00:18:11,300
Claramente, essa experiência...
428
00:18:11,370 --> 00:18:14,100
Testando o rádio.
Testando o rádio aqui.
429
00:18:14,170 --> 00:18:16,770
Está tudo certo.
Seu som está alto e claro.
430
00:18:16,830 --> 00:18:17,900
Maravilha.
431
00:18:17,970 --> 00:18:19,600
Vamos fazer um teste de imagem.
432
00:18:21,370 --> 00:18:23,400
Vai, mexe a cadeira.
433
00:18:28,300 --> 00:18:30,230
Está bonito. Beleza.
434
00:18:30,830 --> 00:18:33,370
Então, eu já
tive umas experiências
435
00:18:33,430 --> 00:18:35,300
com caça-fantasma,
investigador paranormal,
436
00:18:35,370 --> 00:18:38,930
mas eu nunca fiz uma caçada
oficial a OVNis como essa.
437
00:18:39,400 --> 00:18:42,230
Tipo, eu já fiz várias coisas,
mas eram relacionadas a OVNls.
438
00:18:42,300 --> 00:18:44,270
Bom, a gente também
gosta de tecnologia
439
00:18:44,330 --> 00:18:46,146
para o que a gente chama
de "observação do céu".
440
00:18:46,170 --> 00:18:47,470
Eu pedi para o Ben Hansen
441
00:18:47,530 --> 00:18:49,300
acompanhar a gente
nessa investigação,
442
00:18:49,370 --> 00:18:51,970
porque o Ben é um
ufólogo profissional.
443
00:18:52,030 --> 00:18:53,830
Ele sabe como caçar OVNls.
444
00:18:53,900 --> 00:18:55,800
Vamos tentar
diferentes técnicas.
445
00:18:55,870 --> 00:18:57,676
Ele tem uns equipamentos
bem legais para brincar,
446
00:18:57,700 --> 00:18:59,070
e também tenho
alguns brinquedos.
447
00:18:59,130 --> 00:19:01,030
A gente vai dar
uma olhada nesse local
448
00:19:01,100 --> 00:19:03,070
para ver se registra
alguma coisa.
449
00:19:03,130 --> 00:19:05,970
Isso é o que eu chamaria
de meu equipamento básico
450
00:19:06,030 --> 00:19:07,700
para quando vou
fazer essas coisas.
451
00:19:07,770 --> 00:19:09,370
Eu uso isso quando voo.
452
00:19:09,430 --> 00:19:11,970
Basicamente, isso nos
dá uma visão do céu.
453
00:19:12,030 --> 00:19:14,730
Se tiver alguma coisa no céu,
454
00:19:14,800 --> 00:19:16,570
uma das primeiras
coisas que gosto de fazer
455
00:19:16,630 --> 00:19:19,800
é excluir a possibilidade
de ser um avião comercial.
456
00:19:19,870 --> 00:19:21,770
Ele fala se é um
avião comercial?
457
00:19:22,630 --> 00:19:26,130
Então, todo avião no céu é
obrigado a transmitir seus dados.
458
00:19:26,200 --> 00:19:29,100
Se a gente vir alguma
coisa no céu e não tiver certeza,
459
00:19:29,170 --> 00:19:31,230
a gente pode recorrer
a isso para ver:
460
00:19:31,300 --> 00:19:34,270
"Beleza, será que tem algum
avião passando por essa região?"
461
00:19:34,330 --> 00:19:36,200
No momento,
não tem tráfego aéreo.
462
00:19:36,270 --> 00:19:38,030
Os aviões informam seus dados,
463
00:19:38,100 --> 00:19:40,630
e a gente vai saber
qual é o voo e tudo mais.
464
00:19:40,700 --> 00:19:43,570
A gente vai ver a
altitude, a direção,
465
00:19:43,630 --> 00:19:45,270
tudo vai aparecer aqui.
466
00:19:45,330 --> 00:19:46,530
Isso é só uma ferramenta.
467
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
Nós temos as câmeras instaladas.
468
00:19:48,270 --> 00:19:50,530
Graças a vocês,
teremos uma cobertura do solo.
469
00:19:50,600 --> 00:19:53,070
Todos vocês receberam
lanternas de alta potência
470
00:19:53,130 --> 00:19:54,900
que podem ser
necessárias mais tarde.
471
00:19:55,430 --> 00:19:57,470
Nós temos rádios
para a comunicação.
472
00:19:57,530 --> 00:20:00,130
Não recomendo que a gente
se separe e vá para muito longe.
473
00:20:00,200 --> 00:20:01,370
Não.
474
00:20:01,430 --> 00:20:03,700
Só por causa dos perigos
de tudo que tem por aqui.
475
00:20:03,770 --> 00:20:07,470
Mas, para andarmos por aí,
temos óculos de visão noturna
476
00:20:07,530 --> 00:20:08,970
da melhor qualidade.
477
00:20:09,030 --> 00:20:11,200
O Jack trouxe
alguns, eu tenho alguns.
478
00:20:11,630 --> 00:20:14,400
Isso é uma nova
tecnologia de nível militar
479
00:20:14,470 --> 00:20:16,000
chamada "fósforo branco",
480
00:20:16,070 --> 00:20:17,970
que melhora a visão
em cerca de 80 mil vezes.
481
00:20:18,030 --> 00:20:19,930
Então a
gente... Cacete!
482
00:20:20,530 --> 00:20:22,300
Nossa!
483
00:20:22,370 --> 00:20:25,000
Dá para ver coisas que a
gente não enxerga a olho nu.
484
00:20:25,070 --> 00:20:27,000
Olha, cara, que loucura!
485
00:20:27,630 --> 00:20:30,270
Estou vendo um
monte de coisas no céu agora.
486
00:20:30,330 --> 00:20:32,300
Tipo, eu sei que não devem ser,
487
00:20:32,370 --> 00:20:34,930
mas parecem um monte de
naves espaciais estacionadas.
488
00:20:35,000 --> 00:20:36,476
O que são essas coisas piscando?
489
00:20:36,500 --> 00:20:37,870
São as estrelas.
490
00:20:37,930 --> 00:20:40,230
A visão noturna é muito maneira.
491
00:20:40,300 --> 00:20:41,730
A gente consegue enxergar
492
00:20:41,800 --> 00:20:46,600
não só as coisas que estão
distantes, mas os detalhes.
493
00:20:47,230 --> 00:20:48,970
Parece que está de dia, cara.
494
00:20:49,030 --> 00:20:50,970
Imagina ver algo se aproximando.
495
00:20:53,870 --> 00:20:56,430
Então, temos a visão
noturna para poder ver tudo,
496
00:20:56,500 --> 00:20:58,000
e tomara que essas luzes sirvam
497
00:20:58,070 --> 00:20:59,306
para a gente ver
para onde está indo.
498
00:20:59,330 --> 00:21:01,470
Bússolas e
que negócio é este aqui?
499
00:21:01,530 --> 00:21:02,770
Isto aqui serve para quê?
500
00:21:02,830 --> 00:21:05,330
Bom, todo
mundo recebeu um laser.
501
00:21:05,400 --> 00:21:07,770
Se vocês encontrarem
alguma coisa interessante no céu,
502
00:21:07,830 --> 00:21:11,000
podem sinalizar com o laser
ou com umas dessas lanternas.
503
00:21:11,700 --> 00:21:14,100
Caramba, isso
é inacreditável, cara.
504
00:21:14,170 --> 00:21:16,930
Então, se a gente vir algo,
se tiver uma luz piscando...
505
00:21:17,000 --> 00:21:19,176
Isso vai chamar a
atenção de todos da nossa equipe.
506
00:21:19,200 --> 00:21:20,670
Não ganhei um laser.
507
00:21:20,730 --> 00:21:22,930
Vou arrumar um para
você, Jamie, fica tranquilo.
508
00:21:23,000 --> 00:21:25,300
Toma aqui.
Brinca com o laser.
509
00:21:27,600 --> 00:21:29,230
Eu estou vendo esses lasers,
510
00:21:29,300 --> 00:21:32,000
e a gente só vê algo assim em
um show de luzes em um festival.
511
00:21:32,070 --> 00:21:34,270
Mas esses não iguais,
são de alta tecnologia.
512
00:21:34,330 --> 00:21:36,830
Então eu fico meio paranoico
de apontar para o céu,
513
00:21:36,900 --> 00:21:41,100
porque eu não quero ter nenhum
problema com aviões ou sei lá.
514
00:21:41,170 --> 00:21:42,730
Basicamente, essa noite,
515
00:21:42,800 --> 00:21:45,730
a gente vai ficar de olhos e ouvidos
abertos para ver o que tem por aí.
516
00:21:45,800 --> 00:21:47,370
Para ver se a
gente encontra algo.
517
00:21:47,430 --> 00:21:48,830
E, esse é plano para hoje.
518
00:21:48,900 --> 00:21:50,630
- E isso aí.
- Juntem aqui.
519
00:21:50,700 --> 00:21:52,030
E! E!
520
00:21:52,100 --> 00:21:53,100
Skinwalker.
521
00:21:53,130 --> 00:21:54,370
Skinwalker!
522
00:21:58,870 --> 00:22:00,130
Vamos lá.
523
00:22:00,900 --> 00:22:02,230
- Tem cadeiras?
- Tem.
524
00:22:02,300 --> 00:22:05,300
Beleza. Visão
noturna, visão térmica.
525
00:22:05,900 --> 00:22:07,370
Vamos começar!
526
00:22:07,830 --> 00:22:10,970
Não que eu sabia para onde
estou indo. Mas, sigam-me os bons.
527
00:22:11,030 --> 00:22:12,070
Beleza.
528
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
Eu gostei daqui,
o solo é bem plano.
529
00:22:19,430 --> 00:22:20,670
Beleza.
530
00:22:20,730 --> 00:22:22,276
Talvez aqui esteja
bom. Está ótimo.
531
00:22:22,300 --> 00:22:23,670
Todos vão sentar no mesmo lugar?
532
00:22:23,730 --> 00:22:25,000
Vamos, por enquanto.
533
00:22:25,070 --> 00:22:27,400
Quanto mais der
para ver o céu, melhor.
534
00:22:28,300 --> 00:22:29,670
Vou sentar aqui.
535
00:22:33,570 --> 00:22:35,130
E se eu ficar aqui?
536
00:22:36,230 --> 00:22:37,500
Beleza.
537
00:22:39,370 --> 00:22:41,730
E isso aí, vamos
dar uma apagada nas luzes
538
00:22:41,800 --> 00:22:43,600
e botar os óculos
de visão noturna.
539
00:22:43,670 --> 00:22:45,070
Só os óculos.
540
00:22:47,730 --> 00:22:49,830
Vamos tentar achar alguma coisa.
541
00:22:52,870 --> 00:22:54,230
Legal.
542
00:22:56,730 --> 00:22:59,200
Estou vendo
uma coisa se mexendo ali!
543
00:23:00,730 --> 00:23:04,800
Estou vendo uma coisa
que não consigo identificar.
544
00:23:04,870 --> 00:23:06,276
Está se mexendo em linha reta?
545
00:23:06,300 --> 00:23:07,670
Eu não sei.
546
00:23:09,300 --> 00:23:12,300
Pode ser um satélite.
Eu vi um negócio se mexendo.
547
00:23:12,370 --> 00:23:14,300
- [ ] E um satélite.
- Não é, não!
548
00:23:14,370 --> 00:23:15,970
Como é que você sabe?
549
00:23:16,030 --> 00:23:18,476
Está se mexendo em linha
reta ou está fazendo zigue-zague.
550
00:23:18,500 --> 00:23:20,930
Olha, pode ser um OVNI, mas...
551
00:23:21,000 --> 00:23:22,170
Então, o que é?
552
00:23:22,970 --> 00:23:24,470
Bom, eu diria que é um satélite,
553
00:23:24,530 --> 00:23:26,600
porque está se
movendo em linha reta.
554
00:23:27,370 --> 00:23:29,530
Linha reta?
Mas está ficando menor.
555
00:23:29,600 --> 00:23:32,100
E o que acontece
quando uma coisa se afasta.
556
00:23:33,070 --> 00:23:35,200
Ele está
desaparecendo. E.
557
00:23:35,270 --> 00:23:38,800
O que acontece é que
eles entram na sombra da Terra
558
00:23:39,900 --> 00:23:42,500
e, por isso, parece
que eles desaparecem.
559
00:23:43,230 --> 00:23:45,030
Eu não sei se acredito nisso.
560
00:23:50,270 --> 00:23:51,700
Que negócio é aquele?
561
00:23:51,770 --> 00:23:53,476
Estou vendo sem a
visão noturna. O quê?
562
00:23:53,500 --> 00:23:55,270
Ali em cima, me dá o laser.
563
00:23:55,330 --> 00:23:56,676
Me dá o
laser. Onde?
564
00:23:56,700 --> 00:23:58,430
- Me dá o laser.
- Onde está?
565
00:23:58,500 --> 00:24:00,300
- Ele quer o laser.
- Estou vendo.
566
00:24:00,330 --> 00:24:02,000
- Nossa!
- E aquilo ali.
567
00:24:02,070 --> 00:24:04,000
Aquilo ali não é um satélite.
568
00:24:06,740 --> 00:24:08,140
Tem outro ali. E.
569
00:24:08,200 --> 00:24:10,100
Onde?
Bem ali do outro lado.
570
00:24:10,170 --> 00:24:11,376
Eles vão se encontrar.
571
00:24:11,400 --> 00:24:13,530
Ali, aponta ali, porque
eu estou vendo um.
572
00:24:13,600 --> 00:24:15,270
Esse é o seu. E.
573
00:24:15,340 --> 00:24:16,370
Esse é o meu.
574
00:24:16,430 --> 00:24:18,470
- Ih, é mesmo.
- Seu. Meu.
575
00:24:18,530 --> 00:24:19,970
Os dois estão se movendo.
576
00:24:20,040 --> 00:24:21,476
Estão indo em sentidos opostos.
577
00:24:21,500 --> 00:24:22,630
Seu, meu.
578
00:24:22,700 --> 00:24:24,740
- São satélites.
- Fala sério!
579
00:24:24,800 --> 00:24:26,400
Estão vendo o que eu disse?
580
00:24:26,470 --> 00:24:28,770
Vocês vão ver
um monte de satélites,
581
00:24:28,840 --> 00:24:30,600
mais do que já
viram a vida inteira.
582
00:24:30,670 --> 00:24:32,240
Não! Fala sério, cara!
583
00:24:32,300 --> 00:24:34,570
Irmão, eu vou tirar isso aqui.
584
00:24:35,370 --> 00:24:38,630
Eu vi uma coisa se mexendo
e, tipo: "Que negócio é aquele?"
585
00:24:38,700 --> 00:24:40,700
"Parece o satélite G75,
586
00:24:40,770 --> 00:24:42,840
porque ele está na
mesma rota." Blá, blá, blá.
587
00:24:42,900 --> 00:24:45,670
Sempre que eu vejo uma
coisa, ele fala que não é.
588
00:24:46,140 --> 00:24:48,116
Vi algo passando e
perguntei: "O que é aquilo?"
589
00:24:48,140 --> 00:24:49,606
"Uma estrela cadente."
590
00:24:49,630 --> 00:24:50,630
"Tá."
591
00:24:50,700 --> 00:24:51,900
O Ben é
592
00:24:52,340 --> 00:24:54,070
tipo um personagem.
593
00:24:54,940 --> 00:24:56,430
Um personagem pessimista.
594
00:24:56,500 --> 00:24:57,740
Ele é tipo...
595
00:24:58,340 --> 00:24:59,900
Tipo a Debbie Downer.
596
00:25:01,040 --> 00:25:03,170
Eu acho que
está na hora de vocês
597
00:25:03,840 --> 00:25:06,700
começarem a se manifestar mais.
598
00:25:07,940 --> 00:25:09,740
Façam o que
vocês fazem de melhor,
599
00:25:09,800 --> 00:25:11,630
coloquem a energia para fora.
600
00:25:13,300 --> 00:25:14,740
Venham.
601
00:25:15,870 --> 00:25:17,300
Venham.
602
00:25:18,430 --> 00:25:20,170
E claro que a gente está tipo:
603
00:25:20,240 --> 00:25:22,140
"Nossa,
isso é extraordinário!"
604
00:25:22,200 --> 00:25:26,140
Visualmente, é surreal,
nunca vi nada parecido na vida.
605
00:25:26,200 --> 00:25:28,670
Estou tendo tantas
sensações desde o início...
606
00:25:28,740 --> 00:25:31,270
E é difícil até de
descrever com precisão
607
00:25:31,340 --> 00:25:32,400
o que está acontecendo.
608
00:25:32,470 --> 00:25:34,240
Vamos tentar
mandar alguns sinais.
609
00:25:34,300 --> 00:25:37,530
Bom, nós podemos
usar as lanternas.
610
00:25:38,070 --> 00:25:40,530
Basicamente,
vamos nos apresentar.
611
00:25:40,600 --> 00:25:42,800
Vamos dizer quais
são as nossas intenções
612
00:25:42,870 --> 00:25:44,140
e o que viemos fazer aqui.
613
00:25:44,200 --> 00:25:46,076
Depois, podemos
começar a fazer o mesmo sinal.
614
00:25:46,100 --> 00:25:51,500
Vamos usar o mesmo método que usaríamos
em uma casa, com atividades paranormais.
615
00:25:51,570 --> 00:25:53,870
Eu vou começar. O
meu nome é Ben Hanson.
616
00:25:53,940 --> 00:25:55,400
O meu nome é Jack.
617
00:25:56,040 --> 00:25:57,800
O meu nome é Jamie Kennedy.
618
00:25:58,340 --> 00:26:00,340
O meu nome é Jason Mewes.
619
00:26:00,400 --> 00:26:04,600
E estamos aqui para documentar
evidências e nos comunicarmos.
620
00:26:04,670 --> 00:26:06,700
E, para estabelecer comunicação,
621
00:26:06,770 --> 00:26:08,530
vamos usar nossas lanternas.
622
00:26:08,600 --> 00:26:10,940
Vamos piscar a luz no céu
623
00:26:11,000 --> 00:26:12,270
ou no solo.
624
00:26:12,340 --> 00:26:14,430
Então, se você puder
aparecer em algum lugar
625
00:26:14,500 --> 00:26:16,240
para gente ver
você ou o seu sinal,
626
00:26:16,300 --> 00:26:17,940
por favor, sinta-se à vontade.
627
00:26:18,000 --> 00:26:19,570
Todo mundo com a lanterna?
628
00:26:19,630 --> 00:26:21,630
E só apontar para
o céu. Vamos começar.
629
00:26:21,700 --> 00:26:23,140
Acende e apaga,
630
00:26:23,200 --> 00:26:24,800
acende e apaga,
631
00:26:24,870 --> 00:26:26,000
acende e apaga.
632
00:26:26,070 --> 00:26:27,530
Três vezes. Vamos lá.
633
00:26:27,600 --> 00:26:28,800
Um,
634
00:26:29,430 --> 00:26:30,670
dois,
635
00:26:31,100 --> 00:26:32,140
três.
636
00:26:32,200 --> 00:26:33,400
Um.
637
00:26:34,040 --> 00:26:35,700
Opa. Eita.
638
00:26:35,770 --> 00:26:37,100
Dois.
639
00:26:39,370 --> 00:26:41,050
Tem que
completar o ciclo, até o fim.
640
00:26:41,100 --> 00:26:42,140
Três.
641
00:26:42,200 --> 00:26:43,600
Agora deixa.
642
00:26:44,170 --> 00:26:45,430
E apaga.
643
00:26:49,470 --> 00:26:51,000
Continuem olhando para o céu.
644
00:26:51,070 --> 00:26:52,840
Continuem
olhando para o horizonte.
645
00:26:58,700 --> 00:27:00,040
Você está olhando para lá.
646
00:27:00,100 --> 00:27:01,406
Vou olhar para o outro lado.
647
00:27:01,430 --> 00:27:03,146
A gente vai
fazer o sinal de novo, né?
648
00:27:03,170 --> 00:27:04,240
Vamos.
649
00:27:04,300 --> 00:27:06,370
Um, dois, três.
650
00:27:09,140 --> 00:27:10,500
Dois.
651
00:27:13,070 --> 00:27:14,370
Três.
652
00:27:25,240 --> 00:27:27,800
Ali, uma
estrela cadente sinistra.
653
00:27:29,200 --> 00:27:30,670
Caramba, foi sinistro.
654
00:27:31,240 --> 00:27:32,840
Parecia uma estrela cadente.
655
00:27:32,900 --> 00:27:33,940
Onde?
656
00:27:34,000 --> 00:27:35,670
Estava bem aqui.
657
00:27:35,740 --> 00:27:38,140
Sumiu e não deixou rastro.
658
00:27:38,940 --> 00:27:40,630
Estrelas
cadentes deixam rastros.
659
00:27:40,700 --> 00:27:43,100
Literalmente,
parecia uma estrela.
660
00:27:43,170 --> 00:27:46,800
Só que se movia
sem deixar rastro.
661
00:27:46,870 --> 00:27:48,470
Estava bem
rápido ou mais ou menos?
662
00:27:48,500 --> 00:27:50,270
Super-rápida.
Mas sem rastro.
663
00:27:50,340 --> 00:27:52,740
Opa, viu aquela luz
piscando? Onde?
664
00:27:52,800 --> 00:27:54,040
Isso é muito estranho.
665
00:27:54,100 --> 00:27:56,630
Olha ali. não
está se mexendo.
666
00:27:58,700 --> 00:28:00,970
- Ai.
- Cadê? Cadê?
667
00:28:01,040 --> 00:28:02,340
Está ali.
668
00:28:02,870 --> 00:28:04,200
Certo, estou vendo.
669
00:28:04,270 --> 00:28:06,340
- Eu vi uma piscada.
- Que bizarro.
670
00:28:08,100 --> 00:28:09,340
Eu vi de novo!
671
00:28:09,400 --> 00:28:12,140
Não está piscando
como um avião tradicional.
672
00:28:12,200 --> 00:28:13,340
E sério?
673
00:28:13,940 --> 00:28:15,700
Espera, acho que é um avião.
674
00:28:17,600 --> 00:28:20,170
Estou vendo algo vindo,
mas... E um avião.
675
00:28:20,240 --> 00:28:22,100
E esse o avião
que estamos vendo?
676
00:28:22,170 --> 00:28:24,070
Não era isso que
a gente estava olhando.
677
00:28:24,140 --> 00:28:27,770
Uma piscada por
segundo. Bum, bum, bum.
678
00:28:27,840 --> 00:28:29,770
A outra que piscou foi tipo...
679
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis...
680
00:28:33,070 --> 00:28:35,700
Estava demorando
mais. E, muito mais.
681
00:28:35,770 --> 00:28:37,570
Acho que não era avião, irmão.
682
00:28:37,630 --> 00:28:40,370
Eu preciso que
alguém pegue o meu tablet.
683
00:28:40,430 --> 00:28:42,140
Pega aí,
Jay. Beleza.
684
00:28:42,200 --> 00:28:43,530
Prontinho.
685
00:28:43,600 --> 00:28:45,800
Quero ter certeza
de que não é um avião.
686
00:28:48,700 --> 00:28:49,870
Esse está voando para cá.
687
00:28:49,940 --> 00:28:51,740
Não tem nada
se afastando de nós.
688
00:28:52,600 --> 00:28:53,740
Caramba, cara!
689
00:28:53,800 --> 00:28:55,570
- Estrela cadente.
- Que loucura!
690
00:28:56,300 --> 00:28:58,800
Acho que a gente devia
dar mais uma piscada.
691
00:28:58,870 --> 00:29:00,530
Piscar as lanternas para eles.
692
00:29:00,600 --> 00:29:02,000
Piscar de novo.
693
00:29:02,070 --> 00:29:03,630
E aí, eu sugiro
694
00:29:03,700 --> 00:29:07,530
que a gente comece a ir na direção
do acampamento-base de novo.
695
00:29:07,600 --> 00:29:09,070
E.
E um ótimo plano.
696
00:29:09,140 --> 00:29:10,540
Então
vamos nessa. E.
697
00:29:10,570 --> 00:29:12,370
Cuidado para a gente não...
698
00:29:13,140 --> 00:29:14,270
Quem está pronto?
699
00:29:14,340 --> 00:29:15,530
Eu, eu estou.
700
00:29:15,600 --> 00:29:17,900
Três, dois, um.
701
00:29:20,340 --> 00:29:22,370
Três, dois, um.
702
00:29:24,630 --> 00:29:26,870
Três, dois, um.
703
00:29:30,800 --> 00:29:32,270
Por que estou sem lanterna?
704
00:29:32,340 --> 00:29:34,300
Porque você
me deu. Ah, tá.
705
00:29:34,370 --> 00:29:35,870
Aqui, fica com a minha, vai.
706
00:29:35,940 --> 00:29:38,770
O que vou fazer
com ela agora? Vocês já...
707
00:29:41,000 --> 00:29:43,570
Aí vem o
p.s. E, o p.s.
708
00:29:44,370 --> 00:29:45,870
Eu estou focado, concentrado.
709
00:29:45,940 --> 00:29:49,970
Espero ver alguma coisa fora
do sobrenatural comum e tal, né?
710
00:29:50,040 --> 00:29:53,800
Não estou preocupado com
outras coisas que possam estar à espreita,
711
00:29:53,870 --> 00:29:55,900
animais nem nada muito assim.
712
00:29:55,970 --> 00:29:58,630
Então, eu não estou
com medo, estou animado.
713
00:29:58,700 --> 00:30:01,600
E a excitação e a
adrenalina quando a gente fala:
714
00:30:01,670 --> 00:30:03,370
"Ih, acho
que vi alguma coisa."
715
00:30:03,430 --> 00:30:05,040
Vamos subir lá para o alto.
716
00:30:05,100 --> 00:30:08,000
Acho que, se a gente subir
lá, vai dar para ver mais coisa.
717
00:30:08,070 --> 00:30:10,270
Daqui, a gente só
vê o topo da colina.
718
00:30:10,340 --> 00:30:12,000
Não dá para
ver o que tem depois.
719
00:30:12,070 --> 00:30:13,000
Acho um bom plano.
720
00:30:13,070 --> 00:30:14,700
Vamos para o alto, parceiro.
721
00:30:14,770 --> 00:30:17,630
Então, vamos lá,
meus irmãos. Vamos nessa.
722
00:30:17,700 --> 00:30:19,340
Ih, esqueci minha cadeira.
723
00:30:25,570 --> 00:30:28,370
Aí, galera, achei
o nosso cantinho.
724
00:30:28,430 --> 00:30:30,040
Nossa!
725
00:30:32,300 --> 00:30:34,000
Caramba!
726
00:30:34,430 --> 00:30:36,300
Aqui está bem plano, né?
727
00:30:37,940 --> 00:30:39,240
Eu gostei.
728
00:30:40,370 --> 00:30:42,370
Está indo para onde, irmão?
729
00:30:43,700 --> 00:30:46,100
Aí, cara, não
é legal ir por aí sozinho.
730
00:30:46,170 --> 00:30:47,670
Pode ser picado por uma cobra,
731
00:30:47,740 --> 00:30:49,740
e eu não vou chupar
o veneno, não, tá?
732
00:30:54,370 --> 00:30:57,340
Rapaz, é muito legal
como ele fica na visão noturna.
733
00:30:57,400 --> 00:30:58,670
Olha só ele.
734
00:30:58,740 --> 00:31:02,270
Um homem em sua jornada.
735
00:31:03,100 --> 00:31:06,000
E o seguinte,
eu tenho que ir lá sozinho.
736
00:31:06,070 --> 00:31:07,600
Acho que esse é o único jeito.
737
00:31:07,670 --> 00:31:09,530
Acho que a gente
consegue ver esse negócio,
738
00:31:09,600 --> 00:31:11,340
quando ele sabe que
a gente está vulnerável.
739
00:31:11,400 --> 00:31:14,370
Essa aqui é a experiência
paranormal do Jamie Kennedy.
740
00:31:14,430 --> 00:31:15,940
Exatamente. E!
741
00:31:17,040 --> 00:31:18,530
Um spin-off.
742
00:31:25,630 --> 00:31:26,740
O que tem ali?
743
00:31:26,800 --> 00:31:28,070
Onde?
744
00:31:28,700 --> 00:31:29,970
Tem uma cabana ali.
745
00:31:30,040 --> 00:31:31,970
Dá para ver pela visão noturna.
746
00:31:32,470 --> 00:31:35,040
Olha, eu acabei
de ver alguma coisa, gente.
747
00:31:35,100 --> 00:31:36,270
Sério?
748
00:31:36,340 --> 00:31:38,300
Espera, o nosso
acampamento está ali.
749
00:31:38,370 --> 00:31:39,470
A barraca está ali.
750
00:31:39,530 --> 00:31:41,700
Caramba, tem
alguma coisa ali atrás.
751
00:31:46,570 --> 00:31:46,705
Planícies McCoy.
752
00:31:46,706 --> 00:31:47,900
Planícies McCoy.
753
00:31:47,970 --> 00:31:50,370
Tinha uma coisa ali
atrás. Ela acendeu e apagou.
754
00:31:50,440 --> 00:31:52,000
Você conseguiu ver?
755
00:31:52,070 --> 00:31:53,440
Sim, com a visão noturna.
756
00:31:53,500 --> 00:31:55,040
Tinha uma luz
virada para a gente,
757
00:31:55,100 --> 00:31:56,540
e, quando eu fiz isso aqui,
758
00:31:56,600 --> 00:31:59,940
eles me viram apontando o
laser para eles e apagaram a luz.
759
00:32:00,470 --> 00:32:02,716
Estou olhando pela visão
térmica e não vejo ninguém.
760
00:32:02,740 --> 00:32:04,940
Não? Caramba,
cara, que loucura.
761
00:32:05,000 --> 00:32:07,570
Eu teria visto alguém se
mexendo, se tivesse alguém ali.
762
00:32:07,630 --> 00:32:09,370
Achei que fosse
nosso acampamento,
763
00:32:09,440 --> 00:32:11,470
porque, olha ele,
Está vendo uma luz ali?
764
00:32:11,970 --> 00:32:13,170
Bem aqui.
765
00:32:13,240 --> 00:32:15,160
Olha, vi outra
piscada. Teve outra piscada.
766
00:32:15,200 --> 00:32:17,000
Apaga a
lanterna. Foi ali...
767
00:32:17,070 --> 00:32:18,970
Ali na mesma área, piscou.
768
00:32:19,040 --> 00:32:20,740
E.
769
00:32:20,800 --> 00:32:23,561
Seja lá o que for isso, não
está aparecendo na visão térmica.
770
00:32:23,630 --> 00:32:25,400
Piscou e depois...
771
00:32:25,470 --> 00:32:28,040
Tá, nada de lasers por enquanto.
772
00:32:30,440 --> 00:32:33,070
Olha lá. Parece
que está andando.
773
00:32:37,240 --> 00:32:39,100
Não tem nenhuma
assinatura de calor,
774
00:32:39,170 --> 00:32:40,290
então não tem ninguém ali.
775
00:32:40,340 --> 00:32:41,940
Se tivesse, eu conseguiria ver.
776
00:32:42,000 --> 00:32:44,700
Parecia que estavam
parados observando a gente,
777
00:32:44,770 --> 00:32:48,700
e aí, quando apontei o laser para
lá, parece que apagaram a luz.
778
00:32:48,770 --> 00:32:50,770
Achei que fosse
o nosso acampamento.
779
00:32:50,840 --> 00:32:52,570
Que loucura, está vendo?
780
00:32:52,630 --> 00:32:55,240
Os observadores
se tornam os observados.
781
00:32:56,200 --> 00:32:59,470
Deu umas duas
piscadas antes de desaparecer.
782
00:33:00,400 --> 00:33:02,470
Ah, eu sei lá, isso é estranho.
783
00:33:02,970 --> 00:33:06,570
Se eles sabem que
estamos aqui e estão curiosos...
784
00:33:06,630 --> 00:33:07,740
E.
785
00:33:07,800 --> 00:33:09,500
Eles estavam
bem distantes da gente.
786
00:33:09,570 --> 00:33:12,070
E como se
estivessem nos cercando,
787
00:33:12,140 --> 00:33:16,070
mas eles não acenderiam a
luz se não quisessem, não é?
788
00:33:16,140 --> 00:33:17,540
E o que eu
acho. E.
789
00:33:17,600 --> 00:33:20,040
Parece até que eles
queriam que você visse.
790
00:33:20,100 --> 00:33:22,540
E era um tipo
de luz, um tipo de...
791
00:33:22,600 --> 00:33:26,140
Estava no meio do nada,
não tem nenhuma estrada lá.
792
00:33:26,200 --> 00:33:28,200
Então, com
certeza, não era um carro,
793
00:33:28,270 --> 00:33:29,940
não era uma moto, era...
794
00:33:30,000 --> 00:33:33,840
E não era ninguém da equipe.
Tipo, não dá para explicar.
795
00:33:33,900 --> 00:33:35,000
Sem dúvida,
796
00:33:35,070 --> 00:33:37,700
foi uma coisa,
muito, muito estranha.
797
00:33:37,770 --> 00:33:39,870
Olha, quatro, cinco testemunhas?
798
00:33:39,940 --> 00:33:41,630
E bem significativo.
799
00:33:42,200 --> 00:33:44,040
Se fosse alguém
zoando com a nossa cara,
800
00:33:44,100 --> 00:33:45,446
a câmera térmica
teria localizado.
801
00:33:45,470 --> 00:33:47,070
Mas não
localizou. E.
802
00:33:47,140 --> 00:33:49,240
Não tinha ninguém,
e parecia que o negócio
803
00:33:49,300 --> 00:33:51,140
se movimentava mais
rápido que uma pessoa
804
00:33:51,200 --> 00:33:53,570
nessa escuridão e nesse terreno.
805
00:33:53,630 --> 00:33:55,870
Então, sim, foi muito estranho.
806
00:33:55,940 --> 00:33:58,800
Bom, acho que a
gente pode encerrar por aqui.
807
00:33:58,870 --> 00:34:00,500
Começar a olhar as gravações,
808
00:34:00,570 --> 00:34:03,300
ver se as câmeras estacionárias
pegaram alguma coisa.
809
00:34:03,370 --> 00:34:04,400
Isso.
810
00:34:04,470 --> 00:34:06,240
Aí a gente se fala
amanhã. Que tal?
811
00:34:06,300 --> 00:34:08,140
Parece um bom
plano. E uma boa.
812
00:34:08,170 --> 00:34:09,600
A gente pode rever o equipamento
813
00:34:09,670 --> 00:34:14,140
e ver se precisa trazer alguma
coisa diferente amanhã.
814
00:34:14,200 --> 00:34:16,440
- Beleza.
- Vamos nessa!
815
00:34:18,470 --> 00:34:22,240
Bom, a minha primeira
investigação real de OVNls
816
00:34:23,040 --> 00:34:24,200
está sendo interessante.
817
00:34:24,270 --> 00:34:25,270
Nós...
818
00:34:25,340 --> 00:34:27,040
Nós tivemos bons resultados,
819
00:34:27,100 --> 00:34:29,070
e acho que a tática é
manter o mesmo ritmo.
820
00:34:29,140 --> 00:34:30,716
Vamos continuar
entrevistando testemunhas,
821
00:34:30,740 --> 00:34:32,370
encontrando bons
locais para investigar
822
00:34:32,440 --> 00:34:34,370
e passando um bom
tempo observando o céu.
823
00:34:39,040 --> 00:34:40,270
Gente, dá uma olhada.
824
00:34:40,340 --> 00:34:42,770
Aqui, no segundo 45.
825
00:34:43,140 --> 00:34:44,400
Olhem aqui.
826
00:34:45,940 --> 00:34:48,240
Olhem esse ponto estranho.
827
00:34:50,570 --> 00:34:51,900
Viram? Caramba!
828
00:34:51,970 --> 00:34:53,270
Eu vi!
829
00:34:55,840 --> 00:34:56,900
E, a gente gravou.
830
00:34:56,970 --> 00:34:58,440
Era isso que a
gente estava vendo.
831
00:34:58,500 --> 00:35:00,076
E estávamos com medo
de não termos gravado.
832
00:35:00,100 --> 00:35:02,670
O fato de você ter
reagido ao mesmo tempo,
833
00:35:02,740 --> 00:35:05,600
me faz acreditar que não era
um inseto na frente da câmera,
834
00:35:05,670 --> 00:35:07,700
porque você viu isso
bem abaixo da gente.
835
00:35:07,770 --> 00:35:09,440
Com certeza. E dá
para me ver, olha.
836
00:35:09,500 --> 00:35:12,470
Eu olhei porque aquele
era o acampamento, daí eu saquei:
837
00:35:12,540 --> 00:35:14,470
"Espera, o
acampamento está ali."
838
00:35:15,470 --> 00:35:17,700
A gente estava
com a visão noturna
839
00:35:17,770 --> 00:35:19,270
e não vimos nada
em volta da gente,
840
00:35:19,340 --> 00:35:21,546
então não podia ser alguém
andando de bicicleta nem nada.
841
00:35:21,570 --> 00:35:24,370
E outras pessoas viram, então,
eu não estava vendo coisa.
842
00:35:24,440 --> 00:35:26,400
O fato disso meio que acender,
843
00:35:26,470 --> 00:35:29,170
sabe, do ponto de
vista da câmera,
844
00:35:29,240 --> 00:35:31,200
me diz que era uma
coisa bem brilhante.
845
00:35:31,270 --> 00:35:33,346
Porque parece que está
acontecendo bem lá em cima,
846
00:35:33,370 --> 00:35:35,470
mas, na verdade, é
lá embaixo, no vale.
847
00:35:35,540 --> 00:35:37,300
Então é bem
grande. Olha isso.
848
00:35:37,370 --> 00:35:38,940
Eu achei muito interessante.
849
00:35:39,000 --> 00:35:41,100
A gente viu umas
luzes piscando, né?
850
00:35:41,170 --> 00:35:42,330
Beleza. Legal.
851
00:35:42,370 --> 00:35:44,270
Digam quando virem piscar.
852
00:35:47,600 --> 00:35:48,770
Viram? Eu vi.
853
00:35:48,840 --> 00:35:50,540
Certo. Agora olhem de novo.
854
00:35:50,600 --> 00:35:52,840
Agora olhem de
novo em volta. Eu vi!
855
00:35:52,900 --> 00:35:55,700
Beleza, cada vez que pisca,
ele se move ligeiramente.
856
00:35:55,770 --> 00:35:59,000
A explicação mais
simples seria dizer que é um avião.
857
00:35:59,070 --> 00:36:02,070
Mas a maioria das luzes
anticolisão dos aviões
858
00:36:02,140 --> 00:36:05,170
não pisca apenas uma
vez, pisca duas vezes.
859
00:36:05,240 --> 00:36:08,170
No mínimo, tem uma
luz anticolisão ligada,
860
00:36:08,240 --> 00:36:11,070
que, normalmente, é vermelha
e tem um pulso uniforme.
861
00:36:11,140 --> 00:36:12,600
Entende? Sim.
862
00:36:14,700 --> 00:36:16,670
Certo, acho que vou colocar isso
863
00:36:16,740 --> 00:36:20,300
na minha caixa de "ah,
interessante, até que é interessante."
864
00:36:20,370 --> 00:36:21,440
Gostei.
865
00:36:21,500 --> 00:36:23,940
Bom, quanto ao dia de ontem,
866
00:36:24,570 --> 00:36:27,200
nós viemos para cá,
aqui para a bacia de Uinta,
867
00:36:27,270 --> 00:36:29,370
o Ben compartilhou
a experiência dele
868
00:36:29,440 --> 00:36:30,840
e o Ryan a dele.
869
00:36:30,900 --> 00:36:32,870
O que vocês estão...
870
00:36:32,940 --> 00:36:34,300
Estão...
871
00:36:35,540 --> 00:36:37,970
Qual é a opinião de
vocês sobre essa área?
872
00:36:38,500 --> 00:36:39,870
E sobre ontem à noite.
873
00:36:39,940 --> 00:36:41,630
O que acharam? Eu quero saber.
874
00:36:41,700 --> 00:36:43,240
Você estava muito animado ontem.
875
00:36:43,300 --> 00:36:45,770
Toda vez que eu via algo,
vocês diziam que era um satélite.
876
00:36:46,870 --> 00:36:48,300
Vocês cortaram a minha onda.
877
00:36:48,370 --> 00:36:49,946
Mas ainda acho
que a gente tem isso aqui
878
00:36:49,970 --> 00:36:52,670
e essa outra luz que a
gente não sabe explicar.
879
00:36:52,740 --> 00:36:54,270
Eu diria que
é o melhor material.
880
00:36:54,340 --> 00:36:55,976
Não disseram
que isso é um satélite.
881
00:36:56,000 --> 00:36:58,070
Com certeza, teve
três piscadas no céu.
882
00:36:58,140 --> 00:36:59,200
Isso aí eu vi.
883
00:36:59,270 --> 00:37:01,340
Mas eu vi um monte
de coisas se movendo.
884
00:37:01,400 --> 00:37:04,600
Infelizmente, vocês
ficaram dizendo que eram satélites.
885
00:37:04,670 --> 00:37:06,176
A gente não disse
que esse era um satélite.
886
00:37:06,200 --> 00:37:08,870
Ele disse que pode ser um
satélite, mas que não tem certeza.
887
00:37:08,940 --> 00:37:10,940
A gente não falou que é
e não falou que não é.
888
00:37:11,000 --> 00:37:13,100
Ele botou na caixa
de coisas interessantes.
889
00:37:13,170 --> 00:37:15,400
A minha caixa
de coisas interessantes.
890
00:37:15,470 --> 00:37:18,630
E digo mais, se a gente fizer
isso e alimentar da forma correta,
891
00:37:18,700 --> 00:37:21,470
o que vai restar aqui
é ouro puro, certo?
892
00:37:21,540 --> 00:37:23,870
E, bom, se eu não tiver certeza,
893
00:37:23,940 --> 00:37:28,740
acho que não vou poder
considerar isso como prova por si só,
894
00:37:28,800 --> 00:37:31,040
mas vou guardar
por ser interessante,
895
00:37:31,100 --> 00:37:33,240
porque a gente pode
investigar essas coisas depois.
896
00:37:33,300 --> 00:37:35,700
Vocês lembram do que
o Ryan disse? Lembram?
897
00:37:35,770 --> 00:37:38,540
Apareceu um negócio
parecido com um drone
898
00:37:38,600 --> 00:37:41,240
completamente silencioso,
bem em cima da cabeça dele,
899
00:37:41,300 --> 00:37:43,570
a dois metros, e
ele estava piscando.
900
00:37:43,630 --> 00:37:46,500
E o interessante é que
registramos uma coisa
901
00:37:46,570 --> 00:37:48,200
bem similar.
902
00:37:48,970 --> 00:37:52,600
Será que essa é uma coisa que
sempre acontece aqui na bacia?
903
00:37:52,670 --> 00:37:54,400
Será que não
importa a localização,
904
00:37:54,470 --> 00:37:56,540
todo mundo aqui
vê esse tipo de luz?
905
00:37:57,240 --> 00:37:58,270
Será?
906
00:37:58,340 --> 00:37:59,540
Interessante.
907
00:37:59,600 --> 00:38:01,040
Para mim, tem sido incrível.
908
00:38:01,100 --> 00:38:03,070
Esse foi só o
primeiro dia, então...
909
00:38:03,140 --> 00:38:05,840
Estou entusiasmado,
porque a gente registrou isso em vídeo.
910
00:38:05,900 --> 00:38:07,416
Queria que
estivesse mais nítido,
911
00:38:07,440 --> 00:38:09,340
mas, tudo bem, a gente
não pode reclamar.
912
00:38:09,400 --> 00:38:12,346
E eu sei que essa região que a gente
vê no vídeo é simplesmente fantástica.
913
00:38:12,370 --> 00:38:15,970
Era um grande campo aberto,
assim, não tinha nenhuma estrada,
914
00:38:16,040 --> 00:38:17,940
não podia ser um
carro passando rápido.
915
00:38:18,000 --> 00:38:19,746
Isso tem total
relação com a atividade
916
00:38:19,770 --> 00:38:23,200
de que o Ryan estava falando
ontem, as estranhas luzes anômalas.
917
00:38:23,270 --> 00:38:25,200
Na verdade, eu estava esperando
918
00:38:26,270 --> 00:38:27,570
menos.
919
00:38:27,630 --> 00:38:29,216
Eu não achava que
fôssemos registrar nada
920
00:38:29,240 --> 00:38:31,500
quando o Jay viu
aquela luz misteriosa.
921
00:38:31,570 --> 00:38:33,940
Então estou satisfeito por
termos conseguido alguma coisa.
922
00:38:34,000 --> 00:38:36,840
Eu não estou 100% certo do
que era aquela luz que ele viu,
923
00:38:36,900 --> 00:38:39,380
mas tenho certeza de que tinha
um brilho muito estranho no céu.
924
00:38:39,440 --> 00:38:40,900
Será que era um OVNI?
925
00:38:40,970 --> 00:38:43,500
Eu não sei.
Mas era anômalo? Sim.
926
00:38:43,570 --> 00:38:47,100
Bom, acho que é importante a
gente continuar conhecendo pessoas,
927
00:38:47,170 --> 00:38:49,600
ouvindo relatos de
testemunhas oculares.
928
00:38:49,670 --> 00:38:51,200
Eu adoro uma aventura.
929
00:38:51,270 --> 00:38:53,600
Buscar coisas
desconhecidas é uma aventura.
930
00:38:53,670 --> 00:38:56,470
Tomara que a gente
consiga evitar as coisas negativas
931
00:38:56,540 --> 00:39:00,940
e aproveitar a companhia,
do Jack e do Jamie,
932
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
a minha e de todas as
pessoas que vamos conhecer
933
00:39:03,570 --> 00:39:05,770
e que vão contar suas
histórias para a gente.
934
00:39:14,140 --> 00:39:15,870
Acabamos de rever as evidências.
935
00:39:16,440 --> 00:39:18,240
E hora de falar
com os moradores.
936
00:39:18,300 --> 00:39:19,770
A gente quer cobrir a bacia
937
00:39:19,840 --> 00:39:22,370
e coletar o máximo possível
de relatos de testemunhas
938
00:39:22,440 --> 00:39:26,270
que nos ajudem a descobrir quais são os
próximos passos que a gente deve tomar.
939
00:39:27,600 --> 00:39:29,170
Por que estamos aqui?
940
00:39:29,240 --> 00:39:30,770
Para te mostrar
941
00:39:30,840 --> 00:39:33,600
algumas áreas aqui
do campo de petróleo
942
00:39:34,040 --> 00:39:35,500
que me dão frio na espinha.
943
00:39:35,570 --> 00:39:36,800
Está 42 graus.
944
00:39:36,870 --> 00:39:38,600
É, 42 graus.
945
00:39:38,670 --> 00:39:40,140
Não podia ser na sua garagem?
946
00:39:40,200 --> 00:39:41,340
Não.
947
00:39:41,400 --> 00:39:43,300
Certo.
Vai ter que aguentar.
948
00:39:46,300 --> 00:39:49,040
Eu já trabalhei na execução
da lei, sou aposentado.
949
00:39:49,100 --> 00:39:51,570
Fiz investigações
particulares depois.
950
00:39:51,630 --> 00:39:55,500
Já que eu tenho conhecimento
de antropologia e arqueologia,
951
00:39:55,570 --> 00:39:58,340
eu decidi unir as duas coisas
952
00:39:58,400 --> 00:40:00,870
e investigar eventos
que tinham relação
953
00:40:00,940 --> 00:40:04,970
com dados históricos
antigos que estavam perdidos,
954
00:40:05,040 --> 00:40:08,370
e muitas coisas inexplicáveis
que vêm no pacote também.
955
00:40:11,470 --> 00:40:13,670
Eu moro em East Carbon, em Utah,
956
00:40:13,740 --> 00:40:18,470
e já passei por experiências
bem incomuns com
957
00:40:19,400 --> 00:40:20,740
entidades não humanas.
958
00:40:20,800 --> 00:40:21,900
Certo.
959
00:40:26,700 --> 00:40:29,670
Eu faço parte
do povo indígena ute,
960
00:40:29,740 --> 00:40:31,740
da reserva de Uinta e Ouray,
961
00:40:31,800 --> 00:40:34,600
que abrange mais de
1 milhão de hectares.
962
00:40:34,670 --> 00:40:36,470
Eu sou membro da reserva Uinta
963
00:40:36,540 --> 00:40:40,000
e faço parte da nação lakota,
da Dakota do Norte e do Sul.
964
00:40:40,070 --> 00:40:42,900
Sempre soubemos
sobre a área do Rancho Skinwalker.
965
00:40:42,970 --> 00:40:46,570
Na verdade, tem cemitérios em
volta, todas as montanhas ao redor.
966
00:40:46,630 --> 00:40:49,000
Por isso este
lugar era conhecido como...
967
00:40:49,070 --> 00:40:51,600
não maléfico, mas
tinha uma força negativa.
968
00:40:52,070 --> 00:40:55,600
A primeira vez que
eu vi um skinwalker foi aqui.
969
00:40:55,670 --> 00:40:57,400
Um
Skinwalker? Sim.
970
00:40:57,470 --> 00:40:58,570
Como ele era?
971
00:40:58,630 --> 00:41:00,170
Eu dei ré com meu caminhão.
972
00:41:00,240 --> 00:41:02,700
Os faróis estavam acesos
para eu poder enxergar.
973
00:41:02,770 --> 00:41:05,500
Eu olhei pelo retrovisor,
para trás do caminhão...
974
00:41:05,570 --> 00:41:08,100
Vi que aquela
coisa estava bem embaixo.
975
00:41:08,170 --> 00:41:10,440
Eu continuei
olhando pelo retrovisor
976
00:41:10,500 --> 00:41:13,070
e essa coisa levantou,
saiu debaixo do caminhão.
977
00:41:13,140 --> 00:41:16,470
Botou a mão na lataria e
olhou direto pro retrovisor.
978
00:41:16,540 --> 00:41:19,340
O caminhão todo
tem uns 4m de altura,
979
00:41:19,400 --> 00:41:22,370
e ele devia estar acerca
de um metro abaixo.
980
00:41:22,440 --> 00:41:27,170
Quando ficou em pé,
o rosto parecia ser de raposa,
981
00:41:27,240 --> 00:41:29,840
mas os olhos eram
azuis brilhantes.
982
00:41:29,900 --> 00:41:32,470
Nossa! A forma
que você fez foi, tipo...
983
00:41:33,670 --> 00:41:35,140
Ele levantou.
984
00:41:35,200 --> 00:41:36,400
Tipo...
985
00:41:36,470 --> 00:41:38,146
Como você sabe
que era um skinwalker?
986
00:41:38,170 --> 00:41:41,270
Não sei dizer.
Era alguma coisa, um lobo...
987
00:41:41,340 --> 00:41:43,240
- Um lobo?
- Uma raposa, um coiote.
988
00:41:43,300 --> 00:41:46,600
Ele tinha um rosto
de coiote, eu acho.
989
00:41:46,670 --> 00:41:49,670
- Tipo o do Papa-Léguas?
- Isso mesmo.
990
00:41:53,600 --> 00:41:57,140
Nos últimos anos,
eu tenho estudado petróglifos
991
00:41:57,200 --> 00:42:00,100
e pictografias que
existem nesta área.
992
00:42:00,170 --> 00:42:01,800
Isso me fascina,
993
00:42:01,870 --> 00:42:04,630
porque é incrível que
as pessoas parassem
994
00:42:04,700 --> 00:42:07,170
para desenhar
histórias na parede,
995
00:42:07,240 --> 00:42:09,540
e elas estão aí há muito tempo.
996
00:42:09,600 --> 00:42:11,340
O mais doido é que parece
997
00:42:11,400 --> 00:42:14,670
que estamos vendo um filme
de terror ou ficção científica.
998
00:42:14,740 --> 00:42:16,670
Existe um fenômeno espacial
999
00:42:16,740 --> 00:42:18,940
que podemos conferir
em Nine Mile Canyon.
1000
00:42:19,000 --> 00:42:22,600
Lá tem representações do
que parecem OVNis com humanoides.
1001
00:42:22,670 --> 00:42:25,740
Eles estão no alto, e
tem umas coisas saindo de dentro.
1002
00:42:25,800 --> 00:42:29,440
Em uma das rochas,
tem a representação de 26 figuras,
1003
00:42:29,500 --> 00:42:34,500
cinco espécies saindo do que parece
ser um portal.
1004
00:42:35,370 --> 00:42:37,840
Bacia de Uinta, Utah.
1005
00:42:37,900 --> 00:42:39,570
Quando foi a última vez que...
1006
00:42:40,870 --> 00:42:42,346
você avistou uma
entidade não humana?
1007
00:42:42,370 --> 00:42:45,140
Tem um "orb" que vem me seguindo
1008
00:42:45,200 --> 00:42:49,440
desde a primeira vez que
encontrei essa entidade.
1009
00:42:49,500 --> 00:42:52,570
Em 2008, eu
comecei a receber visitas
1010
00:42:52,640 --> 00:42:55,670
de um tipo de ser não humano.
1011
00:42:55,740 --> 00:42:58,440
Um ser humanoide, digamos assim.
1012
00:43:02,770 --> 00:43:05,570
Pode descrever a
aparência dele? Posso.
1013
00:43:05,640 --> 00:43:10,500
Ele era marrom escuro, tinha
um crânio grande com três...
1014
00:43:10,570 --> 00:43:12,800
Cristas.
1015
00:43:12,870 --> 00:43:17,500
Tinha uma crista principal
no centro do crânio dele.
1016
00:43:17,570 --> 00:43:20,040
E tinha uma crista menor
de cada lado.
1017
00:43:20,100 --> 00:43:22,300
Ele tinha olhos pretos grandes,
1018
00:43:22,370 --> 00:43:27,870
mas não eram olhos ovais
típicos, eram mais redondos.
1019
00:43:27,940 --> 00:43:32,400
Mas eles eram umas quatro ou cinco
vezes maiores do que os de uma pessoa.
1020
00:43:32,470 --> 00:43:35,970
Ele tinha um
queixo bem fino e pequeno.
1021
00:43:36,040 --> 00:43:38,870
Ele tinha cerca
de 1,70m de altura.
1022
00:43:38,940 --> 00:43:41,940
Tinha uma boca muito
pequena e não falava nada.
1023
00:43:42,000 --> 00:43:45,540
A única vez que ele falou foi
por telepatia.
1024
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
Uau!
1025
00:43:49,200 --> 00:43:52,270
Sempre nos falaram
para ficar longe desse rio,
1026
00:43:52,340 --> 00:43:53,900
ficar longe desses penhascos.
1027
00:43:53,970 --> 00:43:57,300
Ficar longe dessa
região, principalmente à noite.
1028
00:43:58,240 --> 00:44:01,500
Quanto aos
skinwalkers, deixa eu te dizer:
1029
00:44:01,570 --> 00:44:05,700
eu não tenho nenhum problema
com eles, só para eles saberem.
1030
00:44:05,770 --> 00:44:08,540
Eu não tenho
nada contra eles. Eu alimento,
1031
00:44:08,600 --> 00:44:11,600
eu faço oferendas,
eu brinco, conto piadas.
1032
00:44:11,670 --> 00:44:13,940
Acho que eles gostam de
quando nós estamos felizes.
1033
00:44:14,000 --> 00:44:16,800
Eu concordo. Nós
temos que deixar algo para eles.
1034
00:44:16,870 --> 00:44:19,170
Sim, acredito muito nisso.
1035
00:44:19,870 --> 00:44:21,700
Você teve outra experiência?
1036
00:44:21,770 --> 00:44:25,000
Se olhar para trás, o
Rancho Skinwalker está bem ali.
1037
00:44:25,070 --> 00:44:28,040
Eu vi
três OVNis saindo daquela área.
1038
00:44:28,100 --> 00:44:30,040
Três luzes âmbar subiram
1039
00:44:30,100 --> 00:44:34,640
e começaram a se mover para
direita, basicamente, indo para o leste.
1040
00:44:34,700 --> 00:44:38,170
Eles devem ter
voado uns 30, 40m para lá.
1041
00:44:38,240 --> 00:44:40,740
Eles pararam
um do lado do outro, assim,
1042
00:44:40,800 --> 00:44:42,800
e giraram desse jeito.
1043
00:44:42,870 --> 00:44:45,440
Assim. Aí desapareceram.
1044
00:44:45,500 --> 00:44:47,970
Eles só viraram
pontos e sumiram.
1045
00:44:48,040 --> 00:44:51,840
E foram hiper-rápidos?
Olha, eu não sei se foram hiper-rápidos,
1046
00:44:51,900 --> 00:44:54,840
- mas eles desapareceram.
- Nossa! Isso é sério?
1047
00:44:54,900 --> 00:44:57,440
Como eu nunca vi uma dessas?
1048
00:44:59,870 --> 00:45:02,670
Estamos no
reservatório Bottle Hollow.
1049
00:45:02,740 --> 00:45:06,340
A história por trás
desse reservatório é intensa.
1050
00:45:06,400 --> 00:45:10,840
Esse lugar foi tomado pelo
corpo de engenheiros do exército em 1960.
1051
00:45:10,900 --> 00:45:15,940
Antes disso, tinha um cânion onde,
supostamente, aconteciam coisas estranhas.
1052
00:45:16,000 --> 00:45:19,670
OVNis foram
vistos. Vou mostrar uma foto.
1053
00:45:19,740 --> 00:45:26,070
Isso foi antes de a água preencher o
cânion e isso virar um reservatório.
1054
00:45:26,140 --> 00:45:31,170
O que você está
vendo é um local que fica bem aqui,
1055
00:45:31,240 --> 00:45:33,340
- onde a gente está.
- Legal!
1056
00:45:33,400 --> 00:45:37,840
Tinha
uma passagem enorme ali no solo.
1057
00:45:37,900 --> 00:45:40,170
Eu estou vendo
aqui. E uma passagem, né?
1058
00:45:40,240 --> 00:45:42,570
Exatamente, era
uma passagem enorme
1059
00:45:42,640 --> 00:45:45,870
que levava para parede
do cânion, lá do outro lado.
1060
00:45:45,940 --> 00:45:50,240
As estradas foram
construídas pelo povo indígena ute,
1061
00:45:50,300 --> 00:45:53,600
no que parecem ser geoglifos.
1062
00:45:53,670 --> 00:45:56,670
São esses círculos
enormes que formam essas imagens.
1063
00:45:56,740 --> 00:46:00,540
Só podem ser vistos de
cima. E são enormes.
1064
00:46:00,600 --> 00:46:01,970
E adivinha onde estão?
1065
00:46:02,040 --> 00:46:05,240
Estão bem do outro lado de
onde essa passagem ficava.
1066
00:46:06,700 --> 00:46:07,970
O que você viu?
1067
00:46:08,040 --> 00:46:10,140
Você parece ter muito
conhecimento sobre aliens.
1068
00:46:10,200 --> 00:46:12,200
Eu vi algumas
coisas aqui na Bacia.
1069
00:46:12,270 --> 00:46:16,340
Uma que vem a minha
mente, que foi inesquecível,
1070
00:46:16,400 --> 00:46:19,040
foi uma vontade que eu tive
1071
00:46:19,100 --> 00:46:22,270
de dirigir no meio da noite.
1072
00:46:22,340 --> 00:46:24,870
Eu acabei indo
para o Wolf Creek Pass.
1073
00:46:24,940 --> 00:46:27,340
E percebi uma luz acesa no cume.
1074
00:46:28,800 --> 00:46:31,900
Ela começou a se
mover ao longo da linha do cume.
1075
00:46:31,970 --> 00:46:34,940
Fez isso por uns
15min e era muito lenta.
1076
00:46:35,000 --> 00:46:38,900
E aí ela correu de volta
pra onde estava e aí só fez...
1077
00:46:40,100 --> 00:46:41,400
Ela foi apagando.
1078
00:46:41,470 --> 00:46:44,000
Como se a
energia tivesse acabado.
1079
00:46:44,070 --> 00:46:47,940
Nesse mesmo
lugar, ela começou a...
1080
00:46:48,000 --> 00:46:50,340
Recuperar a energia, não sei.
1081
00:46:50,400 --> 00:46:52,900
Foi quando eu tirei
essa foto. Entendi.
1082
00:46:55,070 --> 00:46:57,300
Tirei quando ela
estava se recarregando.
1083
00:46:57,370 --> 00:46:59,470
Quando deu
para ver o formato dela.
1084
00:47:04,400 --> 00:47:07,500
Na última vez que eu o avistei,
1085
00:47:07,570 --> 00:47:11,740
ele veio e, depois de um tempo,
1086
00:47:11,800 --> 00:47:14,200
que pareceu ser alguns minutos,
1087
00:47:14,270 --> 00:47:17,700
eu comecei a ver
tudo branco e desmaiei.
1088
00:47:17,770 --> 00:47:20,940
Quando acordei,
eu estava deitado de bruços
1089
00:47:21,000 --> 00:47:25,040
no que parecia ser uma
mesa de aço inoxidável.
1090
00:47:25,100 --> 00:47:28,270
A sala
estava cheia de entidades.
1091
00:47:28,340 --> 00:47:33,700
Tinha seres humanos lá
dentro, usando jalecos brancos.
1092
00:47:35,670 --> 00:47:38,170
Você acha que
a extração de petróleo
1093
00:47:38,240 --> 00:47:39,940
tem alguma coisa a ver com isso?
1094
00:47:40,000 --> 00:47:45,840
Porque dizem que, quando
você cava a terra, a terra cava você.
1095
00:47:45,900 --> 00:47:47,440
Olha, pode ser.
1096
00:47:47,500 --> 00:47:50,800
Pode ser um jeito de fazer as
pessoas pararem a extração.
1097
00:47:50,870 --> 00:47:52,570
Mas eu não tenho certeza.
1098
00:47:52,640 --> 00:47:56,640
Porque essa terra era de
outra pessoa antes de ser nossa.
1099
00:47:56,700 --> 00:47:58,640
Você acha que tem alguma coisa
1100
00:47:58,700 --> 00:48:01,770
dos nativos-americanos,
algo espiritual,
1101
00:48:01,840 --> 00:48:05,100
ou acha que é coisa de outro
mundo?
1102
00:48:05,170 --> 00:48:07,400
Eu acho que
é coisa de outro mundo.
1103
00:48:10,740 --> 00:48:13,570
Eu comprei
diferentes magnetógrafos,
1104
00:48:13,640 --> 00:48:17,740
que leem o nível do campo
magnético do centro da Terra
1105
00:48:17,800 --> 00:48:20,570
num local específico da área.
1106
00:48:20,640 --> 00:48:24,300
Eu andei por essa base
e colhi centenas de informações.
1107
00:48:24,370 --> 00:48:25,600
Levou semanas!
1108
00:48:25,670 --> 00:48:30,640
Eu registrei três leituras
magnéticas atípicas.
1109
00:48:30,700 --> 00:48:32,270
De outro mundo.
1110
00:48:32,800 --> 00:48:35,640
Essas três leituras magnéticas
1111
00:48:35,700 --> 00:48:39,600
foram de 14
microteslas negativos.
1112
00:48:39,670 --> 00:48:42,440
Subiram até
cerca de 50 microteslas.
1113
00:48:42,500 --> 00:48:46,200
Conseguir essas
leituras, que vão de menos 14
1114
00:48:46,270 --> 00:48:49,700
até lá em cima, nos 50...
Isso não devia acontecer.
1115
00:48:49,770 --> 00:48:51,840
A menos que estivéssemos perto
1116
00:48:51,900 --> 00:48:53,640
de uma estrutura
magnética atípica...
1117
00:48:53,700 --> 00:48:55,770
Ou, talvez, um
lugar que você conheça,
1118
00:48:55,840 --> 00:48:59,200
que você sabe, tipo: "Tem
uma coisa construída aqui."
1119
00:48:59,270 --> 00:49:02,070
Se tiver um depósito de bombas,
você consegue essa leitura.
1120
00:49:02,140 --> 00:49:04,900
Sem sombra de dúvida,
porque tem menos desse espaço
1121
00:49:04,970 --> 00:49:09,100
entre o centro da Terra e o
local acima, onde estamos.
1122
00:49:09,170 --> 00:49:13,370
Mas, conseguir esse fluxo
constante, nunca devia acontecer.
1123
00:49:13,440 --> 00:49:14,700
Não importa o local.
1124
00:49:14,770 --> 00:49:17,670
A menos que tivesse uma
coisa imensa abaixo do solo,
1125
00:49:17,740 --> 00:49:20,540
como um tipo de
equipamento, ou embarcação,
1126
00:49:20,600 --> 00:49:24,970
ou um tipo de veículo, ou
uma construção no subsolo,
1127
00:49:25,040 --> 00:49:27,400
ou uma estrutura que
a gente desconheça.
1128
00:49:27,470 --> 00:49:30,900
Todas as três
leituras foram na diagonal.
1129
00:49:30,970 --> 00:49:34,100
Perfeitamente em
linha reta, a 8,34 graus,
1130
00:49:34,170 --> 00:49:37,070
e ela passa bem no centro
do Rancho Skinwalker.
1131
00:49:38,870 --> 00:49:42,100
Essas experiências
marcaram você de alguma forma?
1132
00:49:42,170 --> 00:49:44,440
Me marcaram a
ponto de eu não gostar
1133
00:49:44,500 --> 00:49:46,740
de ficar perambulando
sozinho aqui à noite.
1134
00:49:46,800 --> 00:49:49,000
- E o que você faz?
- Eu trabalho de dia agora.
1135
00:49:49,070 --> 00:49:50,500
Não preciso mais vir à noite.
1136
00:49:50,570 --> 00:49:52,970
Com certeza,
não vou mais me assustar
1137
00:49:53,040 --> 00:49:55,100
porque, olha só, dá
para ver de longe.
1138
00:49:55,170 --> 00:49:57,270
Nada vai me assustar
aqui durante o dia.
1139
00:49:57,340 --> 00:49:59,270
Por isso você
quis me ver de dia?
1140
00:49:59,340 --> 00:50:00,970
Claro. E
muito melhor assim.
1141
00:50:01,040 --> 00:50:05,100
A gente vem aqui e não sente
aquela presença estranha da noite.
1142
00:50:05,170 --> 00:50:07,840
Sério? Eu até
acho tranquilo à noite.
1143
00:50:07,900 --> 00:50:10,500
E tranquilo
mesmo, até você ir para lá.
1144
00:50:10,570 --> 00:50:12,840
Principalmente,
se já teve experiências.
1145
00:50:12,900 --> 00:50:16,300
"Eu sei
onde as coisas acontecem."
1146
00:50:16,370 --> 00:50:17,770
Aí você fica tenso.
1147
00:50:17,840 --> 00:50:20,000
Então é real.
Isso te assustou mesmo.
1148
00:50:20,070 --> 00:50:23,000
Pois é, dá muito medo.
Ainda mais, se não passou por isso.
1149
00:50:23,070 --> 00:50:25,640
Não dá pra saber,
tem muitas coisas acontecendo.
1150
00:50:25,700 --> 00:50:28,840
Não só aqui. Perto de
Fantasy Canyon, para o lado do leste,
1151
00:50:28,900 --> 00:50:30,840
para o lado dos
poços lá no Colorado.
1152
00:50:30,900 --> 00:50:32,900
Tem muita
coisa escondida por lá.
1153
00:50:32,970 --> 00:50:34,640
Fantasy...
1154
00:50:36,640 --> 00:50:39,170
Fantasy
Canyon? Isso.
1155
00:50:39,240 --> 00:50:41,440
Então, depois
de falar com esses caras,
1156
00:50:41,500 --> 00:50:44,340
eu sinto que eles, sem
dúvida, me ajudaram
1157
00:50:44,400 --> 00:50:45,870
a entender algumas coisas.
1158
00:50:45,940 --> 00:50:49,270
São mais
indícios pra nossa pesquisa,
1159
00:50:49,340 --> 00:50:52,140
mais relatos de
situações, mais provas,
1160
00:50:52,200 --> 00:50:56,900
mais coisas que agregam
valor ao que estamos fazendo.
1161
00:50:56,970 --> 00:51:00,570
E isso deixa tudo mais
emocionante.
1162
00:51:00,640 --> 00:51:03,670
O Manny disse que
um lugar bom para investigar
1163
00:51:03,740 --> 00:51:05,300
é o Fantasy Canyon.
1164
00:51:05,370 --> 00:51:08,940
E eu, com todo o respeito,
ainda não vi nada por aqui.
1165
00:51:09,000 --> 00:51:11,870
Portanto, vamos
pro Fantasy Canyon
1166
00:51:11,940 --> 00:51:15,300
descobrir o que
está rolando por lá.
1167
00:51:19,340 --> 00:51:22,200
- A gente vai lá?
- Beleza, Fantasy Canyon.
1168
00:51:22,270 --> 00:51:25,540
Quem falou com o cara que
disse que o Fantasy Canyon é legal?
1169
00:51:25,600 --> 00:51:27,000
Fui eu.
1170
00:51:27,070 --> 00:51:29,446
Ele disse que foi onde
ele viu coisas muito bizarras.
1171
00:51:29,470 --> 00:51:32,100
O que ele disse que
presenciou lá?
1172
00:51:32,170 --> 00:51:35,670
Um skinwalker no caminhão dele.
1173
00:51:35,740 --> 00:51:37,140
No caminhão dele?
1174
00:51:37,200 --> 00:51:39,140
Atrás das
correntes. O quê?
1175
00:51:39,200 --> 00:51:41,840
Ele disse que parecia
uma raposa de olhos azuis.
1176
00:51:41,900 --> 00:51:44,140
Parece que esse
lugar vai ser bom demais!
1177
00:51:44,200 --> 00:51:47,840
Ele disse alguma coisa sobre
a gente temer pela nossa segurança?
1178
00:51:47,900 --> 00:51:50,970
Sim, ele disse que ficou com medo.
1179
00:51:51,040 --> 00:51:56,240
E que viu coisas que
pareciam muito assustadoras.
1180
00:51:57,670 --> 00:52:00,170
- E sempre sozinho.
- Sempre sozinho.
1181
00:52:00,240 --> 00:52:03,600
Dito isso, é o seguinte:
vamos ter que nos separar.
1182
00:52:03,670 --> 00:52:05,970
Mas e se eu
estiver com muito medo?
1183
00:52:06,040 --> 00:52:09,870
E se eu subir nos seus ombros,
e você vestir um sobretudo
1184
00:52:09,940 --> 00:52:12,040
para a gente parecer
alguém bem alto.
1185
00:52:12,100 --> 00:52:14,140
Nós três,
que tal? E claro.
1186
00:52:15,570 --> 00:52:18,000
Eu achei muito
assustador o que o Jeremy falou
1187
00:52:18,070 --> 00:52:22,100
sobre a gente observar uma
coisa e a coisa observar de volta.
1188
00:52:22,170 --> 00:52:25,740
Por toda a história,
1189
00:52:25,800 --> 00:52:28,840
o observador se
torna o observado.
1190
00:52:28,900 --> 00:52:30,640
E isso te dá medo?
1191
00:52:30,700 --> 00:52:32,200
Claro, é apavorante.
1192
00:52:32,270 --> 00:52:34,400
- Pode ser mesmo.
- Bem apavorante!
1193
00:52:34,470 --> 00:52:37,570
Se ficarmos cara
a cara com alguma coisa,
1194
00:52:37,640 --> 00:52:40,740
tomara que só estejamos sendo
observados e não perseguidos.
1195
00:52:42,000 --> 00:52:45,170
Temos que
tentar ficar bem quietos.
1196
00:52:45,240 --> 00:52:47,700
Acho que o silêncio
vai ser fundamental.
1197
00:52:49,200 --> 00:52:51,870
O Ben não vai com
a gente hoje, somos só nós.
1198
00:52:51,940 --> 00:52:55,500
Vamos até lá sozinhos
como crianças inocentes.
1199
00:52:55,570 --> 00:52:58,640
- Vocês pegaram tudo?
- Os óculos noturnos... Sim.
1200
00:52:58,700 --> 00:53:02,340
Já tiramos as rodinhas
da bicicleta, estamos prontos.
1201
00:53:02,400 --> 00:53:03,600
Tô dentro.
1202
00:53:03,670 --> 00:53:05,900
A gente tem que
fazer assim, né? Vamos lá.
1203
00:53:05,970 --> 00:53:08,200
Um, dois,
três. Skinwalker!
1204
00:53:08,270 --> 00:53:11,270
Fantasy Canyon,
lá vamos nós, meu querido.
1205
00:53:12,700 --> 00:53:15,200
Estamos falando dessas loucuras
1206
00:53:15,270 --> 00:53:17,140
e o céu está ficando
escuro e sombrio.
1207
00:53:20,140 --> 00:53:23,070
Já estou sentindo
que, só de passar por aqui...
1208
00:53:23,140 --> 00:53:25,700
E estranho. Diferente,
né? E diferente.
1209
00:53:25,770 --> 00:53:27,400
Sinistro.
1210
00:53:27,470 --> 00:53:31,540
Olha esse raio!
Olha essas rochas, cara.
1211
00:53:31,600 --> 00:53:34,900
- Que lugar sinistro.
- Sinistro! Sinistro!
1212
00:53:34,970 --> 00:53:38,040
Olha isso!
Parecem dinossauros.
1213
00:53:40,540 --> 00:53:43,570
- Sinistro!
- Isso foi do cacete!
1214
00:53:43,640 --> 00:53:45,600
Esses relâmpagos...
1215
00:53:45,670 --> 00:53:48,940
Quando nós iniciamos
a viagem pro Fantasy Canyon,
1216
00:53:49,000 --> 00:53:51,400
o céu estava limpo
e fazia 38 graus.
1217
00:53:51,470 --> 00:53:54,840
Mudou repentinamente para
uma tempestade. Isso é preocupante.
1218
00:53:54,900 --> 00:53:57,370
Parece que algo não
quer que a gente chegue lá.
1219
00:53:57,440 --> 00:54:00,900
Acho que eu vi alguma
coisa correndo do lado do carro.
1220
00:54:00,970 --> 00:54:02,070
Cala a boca!
1221
00:54:02,140 --> 00:54:04,070
Eu juro.
Não é brincadeira.
1222
00:54:04,140 --> 00:54:06,670
Estou olhando
agora... Tipo, lá no cume?
1223
00:54:06,800 --> 00:54:10,400
Lá naquela barreira,
está vendo? No fundo.
1224
00:54:10,470 --> 00:54:13,000
Mas eu juro que
vi alguma coisa, tipo...
1225
00:54:13,070 --> 00:54:15,200
Acompanhando a gente.
1226
00:54:15,270 --> 00:54:17,100
Vamos nessa.
1227
00:54:17,170 --> 00:54:20,400
Olha o Fantasy Canyon.
Está ficando esquisito, gente.
1228
00:54:25,470 --> 00:54:29,540
E de lugares assim que
saem bisonhas de trás das pedras.
1229
00:54:29,600 --> 00:54:31,740
Estou falando
sério. Beleza.
1230
00:54:31,800 --> 00:54:34,500
Chegamos,
gente. Vamos lá.
1231
00:54:36,370 --> 00:54:37,640
Que vento!
1232
00:54:37,700 --> 00:54:40,270
Uau! Nossa!
1233
00:54:43,640 --> 00:54:47,240
Beleza, esse é o plano:
temos todos os tipos de equipamentos.
1234
00:54:47,300 --> 00:54:53,070
Desde equipamentos para
fantasmas, visão noturna, visão térmica.
1235
00:54:53,140 --> 00:54:54,770
Tá, deixa eu ver.
1236
00:54:54,840 --> 00:54:56,440
Radar. Boa!
1237
00:54:56,500 --> 00:54:59,440
Se virmos algo se mexendo,
é só disparar, tipo: "Ba-Dum!"
1238
00:54:59,500 --> 00:55:02,240
Vamos
ver o que a gente consegue.
1239
00:55:02,300 --> 00:55:04,000
Você trouxe um facão?
1240
00:55:04,070 --> 00:55:06,840
Eu trouxe isso porque,
se a gente ficar cara a cara
1241
00:55:06,900 --> 00:55:10,640
com uma dessas coisas, eu
respeito, mas... E justo.
1242
00:55:10,700 --> 00:55:12,770
Mas isso é
ótimo. Maravilha.
1243
00:55:12,840 --> 00:55:15,540
Dá para ouvir uma
abelha peidando com isso.
1244
00:55:15,600 --> 00:55:19,300
Você quer ouvir peido?
Para ouvir os meus, não precisa disso.
1245
00:55:19,370 --> 00:55:21,770
A gente tem isso,
eu vou levar isso, valeu.
1246
00:55:21,840 --> 00:55:24,700
Acho que é isso que
você procura, meu jovem.
1247
00:55:24,770 --> 00:55:29,040
E o que você estava procurando?
1248
00:55:29,100 --> 00:55:30,940
E disso que precisa?
1249
00:55:31,000 --> 00:55:34,470
- O ganso dourado.
- Beleza, estou equipado.
1250
00:55:34,540 --> 00:55:37,770
Eu peguei minha lanterna,
meu laser e minha visão noturna.
1251
00:55:40,770 --> 00:55:43,640
A energia do
lugar é simplesmente...
1252
00:55:43,700 --> 00:55:47,940
E uma sensação diferente, como
se alguma coisa estivesse observando.
1253
00:55:48,000 --> 00:55:50,500
Como se alguma coisa
estivesse perto. não sei.
1254
00:55:50,570 --> 00:55:54,170
A gente começa
a sentir... E surreal.
1255
00:55:55,370 --> 00:55:57,240
E aqui que
vamos fazer a oferenda?
1256
00:55:57,300 --> 00:55:59,170
Sério?
Sim, nesse círculo.
1257
00:55:59,240 --> 00:56:01,670
Que tal deixar uma
lata e um maço de cigarros?
1258
00:56:01,740 --> 00:56:05,270
Vamos pegar o facão,
irmão. Tenta cortar a lata ao meio.
1259
00:56:05,340 --> 00:56:07,840
Quer mesmo que
eu faça isso? Claro.
1260
00:56:09,240 --> 00:56:11,076
Você tem que abrir pra eles.
1261
00:56:11,100 --> 00:56:13,600
Tá de
brincadeira? não!
1262
00:56:13,670 --> 00:56:15,500
Dá uma machadada aí.
1263
00:56:15,570 --> 00:56:18,676
E se não tiverem tecnologia para
abrir a lata? Que ideia idiota.
1264
00:56:18,700 --> 00:56:21,270
Legal, você vai
cortar ou eu vou ter que cortar?
1265
00:56:21,340 --> 00:56:23,400
Faz as honras,
amigo. Beleza.
1266
00:56:23,470 --> 00:56:29,270
Isso é para
todos que possam gostar da oferenda.
1267
00:56:30,670 --> 00:56:33,040
- Posso cortar?
- Está pronto? Vai lá.
1268
00:56:35,340 --> 00:56:39,370
Abriu.
Olha só! Como uma luva.
1269
00:56:39,440 --> 00:56:42,170
"Eu sei que você..."
Mas está aberta agora!
1270
00:56:42,240 --> 00:56:45,670
"Eu sei que você é de outra
galáxia. Deixa eu te dar milho verde."
1271
00:56:45,740 --> 00:56:48,140
Isso! Delícia de milho!
1272
00:56:48,200 --> 00:56:50,840
Agora sim! Exato.
1273
00:56:50,900 --> 00:56:53,200
Essa faca está
afiada para, irmão.
1274
00:56:53,270 --> 00:56:55,940
Aqui está o vosso milho!
1275
00:56:56,000 --> 00:56:58,200
Um pouco de
fumo, um pouco de milho.
1276
00:56:58,270 --> 00:57:01,570
A gente não está
desrespeitando. Sem desrespeito.
1277
00:57:01,640 --> 00:57:07,900
O Jay jogou um maço de
cigarro lá e a porcaria do milho verde.
1278
00:57:09,270 --> 00:57:12,370
Aquilo foi horrível. Aí o
cara abre a lata, tipo...
1279
00:57:12,440 --> 00:57:15,570
Todo rústico e corta ela ao meio.
1280
00:57:15,640 --> 00:57:19,700
Eu achei
desrespeitoso com os espíritos.
1281
00:57:20,770 --> 00:57:23,040
Se eu fosse eles,
ficaria irritado.
1282
00:57:23,100 --> 00:57:24,340
Vamos lá.
1283
00:57:34,040 --> 00:57:36,770
Essas são as rochas
mais doidas que eu já vi.
1284
00:57:36,840 --> 00:57:38,540
Está escorregando!
1285
00:57:38,940 --> 00:57:41,370
Ai, droga!
1286
00:57:43,570 --> 00:57:45,400
Que loucura!
1287
00:57:45,470 --> 00:57:48,400
Este é um dos lugares
mais malucos que eu já visitei.
1288
00:57:49,240 --> 00:57:53,470
A energia aqui é
diferente da energia de antes.
1289
00:57:53,540 --> 00:57:56,270
Vamos dar uma olhada
lá em cima. Tá bom.
1290
00:58:04,340 --> 00:58:07,940
Fantasy
Canyon, Bacia de Uinta, Utah.
1291
00:58:09,770 --> 00:58:12,510
Vamos entrar,
procurar um lugar estratégico,
1292
00:58:12,570 --> 00:58:14,970
tipo, no topo da colina
e ficar abaixados.
1293
00:58:22,610 --> 00:58:25,670
Legal, acho
que aqui é um bom lugar.
1294
00:58:29,970 --> 00:58:33,340
Beleza, vamos lá.
1295
00:58:33,410 --> 00:58:35,770
Isso aí, gente!
1296
00:58:37,140 --> 00:58:40,740
Beleza, pessoal,
mostrem a intenção de vocês.
1297
00:58:41,570 --> 00:58:44,740
Deixamos uma
oferenda para vocês.
1298
00:58:46,740 --> 00:58:49,010
Vamos ficar aqui um minuto.
1299
00:59:04,770 --> 00:59:06,940
Olha para
lá, Jack. Tá.
1300
00:59:07,010 --> 00:59:09,940
Tem uma coisa
piscando no horizonte.
1301
00:59:10,010 --> 00:59:11,670
E mesmo.
1302
00:59:12,110 --> 00:59:13,540
Está vendo? Sim.
1303
00:59:13,610 --> 00:59:16,040
São duas.
O que é aquilo?
1304
00:59:17,700 --> 00:59:20,240
Estão no céu. E
isso aqui? Olha só!
1305
00:59:20,310 --> 00:59:22,440
E isso aí.
1306
00:59:22,510 --> 00:59:25,310
E estranho, porque
não está se mexendo.
1307
00:59:25,370 --> 00:59:27,370
- Não é um avião.
- Está parado.
1308
00:59:27,440 --> 00:59:29,170
Está piscando pra caramba, né?
1309
00:59:29,240 --> 00:59:31,610
O que está embaixo,
sim, mas sem se mexer.
1310
00:59:31,670 --> 00:59:33,070
Está em todo o lugar.
1311
00:59:35,040 --> 00:59:38,140
Está vagando.
Totalmente errático.
1312
00:59:38,210 --> 00:59:39,540
Eu vou seguir ele.
1313
00:59:39,610 --> 00:59:42,740
Cara, está se
movendo, mas bem pouco.
1314
00:59:43,270 --> 00:59:47,210
Olha aqueles nas
laterais. não estão se mexendo.
1315
00:59:47,270 --> 00:59:49,340
- São estrelas?
- Não sei.
1316
00:59:50,010 --> 00:59:53,570
Espera, o
outro está subindo, cara.
1317
00:59:53,640 --> 00:59:57,870
O que estava embaixo
está começando a subir.
1318
00:59:59,010 --> 01:00:00,570
Parou de piscar.
1319
01:00:02,310 --> 01:00:04,170
Pois é, parou.
1320
01:00:14,940 --> 01:00:16,670
Prefiro ver uma nave
1321
01:00:16,740 --> 01:00:20,940
do que uma criatura
bizarra, para ser sincero.
1322
01:00:21,640 --> 01:00:23,170
Se ligou?
1323
01:00:23,240 --> 01:00:27,670
Mas eu sinto que aqui
seria o lugar perfeito pra criaturas...
1324
01:00:27,740 --> 01:00:29,510
- Se esconderem.
- Isso aí.
1325
01:00:42,540 --> 01:00:43,800
O que foi?
1326
01:00:43,870 --> 01:00:46,410
Está vendo um
negócio preto? Estou.
1327
01:00:46,470 --> 01:00:48,370
Olha agora.
1328
01:00:48,440 --> 01:00:50,140
Parece que ele não se mexe.
1329
01:00:50,210 --> 01:00:53,170
Mas depois que o Jay
ilumina com a luz, não aparece nada.
1330
01:00:53,240 --> 01:00:56,470
Eu nem botei a luz
direito. Um, dois, três, vai.
1331
01:00:58,270 --> 01:01:00,170
Agora apaga as luzes.
1332
01:01:01,800 --> 01:01:03,510
E muito
estranho. Sim.
1333
01:01:03,570 --> 01:01:06,240
E estranho pra
cacete! Que esquisito.
1334
01:01:06,310 --> 01:01:10,010
Tem uma coisa preta
lá. não está se mexendo.
1335
01:01:10,070 --> 01:01:15,670
Pode ser uma fenda, e a
gente está vendo a sombra daqui.
1336
01:01:15,740 --> 01:01:18,970
E muito estranho. Eu sei.
1337
01:01:19,470 --> 01:01:22,370
Você
está vendo? Agora sumiu.
1338
01:01:22,440 --> 01:01:26,270
Parece que, quando a
gente observa, o negócio some.
1339
01:01:26,340 --> 01:01:30,010
Pela visão noturna,
quando olhamos para os cânions,
1340
01:01:30,070 --> 01:01:31,840
parecia que tinha
alguém de pé ali,
1341
01:01:31,900 --> 01:01:34,470
mas quando iluminamos com
a lanterna, não tinha nada.
1342
01:01:34,540 --> 01:01:36,040
Não sei, foi estranho.
1343
01:01:38,140 --> 01:01:41,840
Fantasy
Canyon, Bacia de Uinta, Utah.
1344
01:01:42,370 --> 01:01:44,970
Vamos nos separar.
1345
01:01:45,040 --> 01:01:50,770
Vamos seguir nossos próprios
caminhos para explorar ao redor.
1346
01:01:50,840 --> 01:01:55,110
Skinwalkers tendem a
aparecer quando a gente está sozinho.
1347
01:01:55,170 --> 01:01:56,970
Eu vou subir lá.
1348
01:01:57,040 --> 01:01:58,870
E vou tentar escutar.
1349
01:02:11,140 --> 01:02:14,040
Ai, !
1350
01:02:14,940 --> 01:02:19,270
O que esse feno
está fazendo num clima assim?
1351
01:02:19,340 --> 01:02:20,570
Qual é?
1352
01:02:20,640 --> 01:02:23,110
Cara, alguma outra
coisa também esteve aqui.
1353
01:02:23,900 --> 01:02:26,800
O que é isso?
1354
01:02:26,870 --> 01:02:30,010
- ! Um morcego!
- Está maluco, cara?
1355
01:02:30,070 --> 01:02:33,370
Pode ter centenas,
é melhor a gente sair daqui.
1356
01:02:36,310 --> 01:02:38,540
Eu nunca vi
um morcego de verdade.
1357
01:02:38,610 --> 01:02:40,270
Ou...
1358
01:02:40,340 --> 01:02:43,740
Pode ser um metamorfo,
irmão, sério mesmo.
1359
01:02:44,640 --> 01:02:50,040
Estou sentindo que eles não são
animais comuns, podem ser qualquer coisa.
1360
01:02:51,640 --> 01:02:53,870
De quem são essas pegadas?
1361
01:03:03,840 --> 01:03:06,140
Olha só esse barro.
1362
01:03:06,210 --> 01:03:08,740
Aqui é cinza e aqui é vermelho.
1363
01:03:08,800 --> 01:03:13,870
Alguém foi queimado
ou sangrou para caramba.
1364
01:03:14,470 --> 01:03:15,840
Isso é sangue?
1365
01:03:15,900 --> 01:03:19,070
Tem linhas vermelhas
por todas essas montanhas.
1366
01:03:19,840 --> 01:03:21,740
E fascinante.
1367
01:03:28,370 --> 01:03:31,210
Caramba, cara! Está parecendo...
1368
01:03:31,270 --> 01:03:34,310
Parece um
cemitério de tempos antigos.
1369
01:03:34,370 --> 01:03:35,940
Olha só aquilo!
1370
01:03:36,010 --> 01:03:39,140
E tipo da Transilvânia, não sei.
1371
01:03:39,210 --> 01:03:41,670
E se forem mais que alienígenas?
1372
01:03:42,640 --> 01:03:44,640
E se forem vampiros?
1373
01:03:53,510 --> 01:03:55,010
Cacete.
1374
01:03:55,070 --> 01:03:57,800
. Olha só!
1375
01:03:57,870 --> 01:04:01,310
Isso vai lá no fundo.
Esse buraco não termina.
1376
01:04:01,800 --> 01:04:05,170
Cara, isso parece
muito um esconderijo.
1377
01:04:05,240 --> 01:04:07,240
Experiência intensa.
1378
01:04:07,310 --> 01:04:10,170
Tem alguma coisa
aqui, eu não sei o que é.
1379
01:04:12,770 --> 01:04:18,700
Estamos aqui no Fantasy Canyon.
1380
01:04:21,040 --> 01:04:24,040
Todo mundo seguiu um caminho...
1381
01:04:24,540 --> 01:04:27,170
Está na hora de
eu ficar quieto no escuro.
1382
01:04:32,800 --> 01:04:35,970
Tem alguma entidade
presente aqui e agora
1383
01:04:36,370 --> 01:04:38,410
que queira se apresentar?
1384
01:04:39,140 --> 01:04:42,340
Pode fazer isso
tocando aquela luz vermelha.
1385
01:05:02,240 --> 01:05:04,310
Acho que é o Jack.
1386
01:05:09,640 --> 01:05:12,270
E você? Sim.
1387
01:05:12,770 --> 01:05:14,510
Por que está se mexendo?
1388
01:05:14,570 --> 01:05:16,140
Como assim?
1389
01:05:16,210 --> 01:05:18,240
Por que você está aí?
1390
01:05:19,040 --> 01:05:21,210
Por que eu estou observando.
1391
01:05:21,940 --> 01:05:23,610
Cadê o Jay?
1392
01:05:23,670 --> 01:05:24,870
Eu não sei.
1393
01:05:32,410 --> 01:05:35,410
Caramba, sabe o
que eu pensei que fosse?
1394
01:05:35,470 --> 01:05:37,740
, é só um banco.
1395
01:05:38,870 --> 01:05:40,670
Que.
1396
01:05:41,310 --> 01:05:44,570
Por um segundo,
eu fiquei: "Uau!"
1397
01:05:46,010 --> 01:05:48,410
Eu vou dar uma parada.
1398
01:05:48,900 --> 01:05:51,140
Aqui, eu acho.
1399
01:05:51,210 --> 01:05:54,040
Aqui
está bom. Beleza.
1400
01:05:57,340 --> 01:05:59,800
Eu vou dar um sinal...
1401
01:06:05,640 --> 01:06:07,900
Toda a vez que eu me sento...
1402
01:06:09,800 --> 01:06:15,440
E tento observar e ouvir,
começa a ventar mais.
1403
01:06:15,510 --> 01:06:18,870
E como se alguma coisa
estivesse mexendo no ar.
1404
01:06:39,800 --> 01:06:41,970
Que ventania.
1405
01:06:59,540 --> 01:07:02,240
Eita! Alguma
coisa me assustou.
1406
01:07:02,310 --> 01:07:04,370
Tem alguém andando
ali. Quem está ali?
1407
01:07:04,440 --> 01:07:06,540
Olha onde eu estou apontando.
1408
01:07:08,840 --> 01:07:10,670
Dá para
ver? Sim.
1409
01:07:12,370 --> 01:07:14,070
Quem é aquele?
1410
01:07:20,140 --> 01:07:23,470
Deve ser alguém da equipe,
porque está indo na direção do carro.
1411
01:07:26,240 --> 01:07:28,270
Não, virou ali!
1412
01:07:29,700 --> 01:07:31,470
Agora está correndo.
1413
01:07:32,240 --> 01:07:34,610
Quem é aquele?
1414
01:07:35,370 --> 01:07:37,740
Agora ele está
correndo pra caramba.
1415
01:07:37,800 --> 01:07:39,340
Dá para ver?
1416
01:07:40,110 --> 01:07:42,240
Aponta pra lá de novo.
1417
01:07:43,270 --> 01:07:45,040
Eita, !
1418
01:07:45,110 --> 01:07:48,010
Ele passou por cima do cume.
1419
01:07:48,070 --> 01:07:50,140
Quem será que é?
1420
01:07:50,670 --> 01:07:54,410
Eu vi alguém
vindo de trás da colina.
1421
01:07:54,470 --> 01:07:56,340
Achei que fosse
alguém da equipe.
1422
01:07:56,410 --> 01:07:58,270
Porque estava indo
na direção dos carros.
1423
01:07:58,340 --> 01:08:01,700
Deve ser alguém da equipe, porque
está indo na direção dos carros.
1424
01:08:04,410 --> 01:08:06,370
Não, ele virou ali.
1425
01:08:07,610 --> 01:08:09,540
Agora está correndo.
1426
01:08:09,610 --> 01:08:12,070
E ele simplesmente
continuou correndo.
1427
01:08:12,140 --> 01:08:15,170
Ele está em algum
lugar nessa região aqui.
1428
01:08:15,840 --> 01:08:18,010
Que negócio estranho.
1429
01:08:19,070 --> 01:08:21,040
Quem será que era?
1430
01:08:22,870 --> 01:08:25,640
A gente tem que
achar, seja lá quem for.
1431
01:08:27,970 --> 01:08:30,470
Será que eu vi um skinwalker?
1432
01:08:31,140 --> 01:08:33,840
Ele estava do outro lado.
1433
01:08:33,900 --> 01:08:36,410
Bem aqui, nessa vala.
1434
01:08:38,800 --> 01:08:40,610
Ele parou aqui.
1435
01:08:41,070 --> 01:08:43,870
E daí veio para
cá e começou a correr.
1436
01:08:43,940 --> 01:08:46,040
Está vendo esse montinho aqui?
1437
01:08:46,440 --> 01:08:49,170
Ele passou por
cima, seja lá quem for.
1438
01:08:51,470 --> 01:08:54,470
Olha aqui. Pegadas.
1439
01:08:57,140 --> 01:08:58,670
Estão vendo?
1440
01:08:58,740 --> 01:09:01,140
Eu falei!
Ele correu por aqui.
1441
01:09:01,210 --> 01:09:02,970
Aqui, mais uma aqui.
1442
01:09:06,870 --> 01:09:08,110
Aqui.
1443
01:09:08,840 --> 01:09:10,240
Quem será que era?
1444
01:09:12,640 --> 01:09:15,800
Sério, estou achando
que eu vi um skinwalker.
1445
01:09:17,710 --> 01:09:18,154
Fantasy
Canyon, Bacia de Uinta, Utah.
1446
01:09:18,155 --> 01:09:20,140
Fantasy
Canyon, Bacia de Uinta, Utah.
1447
01:09:20,210 --> 01:09:22,470
Peça para todos
voltarem para base.
1448
01:09:25,140 --> 01:09:26,510
Vamos lá.
1449
01:09:28,270 --> 01:09:30,040
Estou indo, gente!
1450
01:09:30,110 --> 01:09:32,570
Jamie! Oi.
1451
01:09:33,340 --> 01:09:36,340
Vocês não vão
acreditar no que eu vou falar!
1452
01:09:36,970 --> 01:09:39,810
Cara, eu juro por
Deus, eu vi um skinwalker.
1453
01:09:39,870 --> 01:09:42,210
Não!
E conseguimos filmar.
1454
01:09:42,270 --> 01:09:43,970
Não! Sério?
1455
01:09:44,040 --> 01:09:45,970
Mano, eu estou tipo...
1456
01:09:46,040 --> 01:09:48,840
Eu vi uma
parada sinistra, mas...
1457
01:09:52,710 --> 01:09:55,610
Olha, tem um
monte de pegadas aqui.
1458
01:09:55,670 --> 01:09:56,970
Fala sério!
1459
01:09:57,040 --> 01:09:59,940
Aquela oferenda
de cigarro e milho deu certo.
1460
01:10:00,010 --> 01:10:01,970
Jay, cuidado
onde pisa. Tem pegadas!
1461
01:10:02,040 --> 01:10:05,510
Não é brincadeira, eu
acho que eu vi um skinwalker.
1462
01:10:05,570 --> 01:10:07,140
Espera, o quê?
1463
01:10:07,210 --> 01:10:10,840
Eu estava aqui no cume,
quando vi alguém andando e virando ali.
1464
01:10:10,910 --> 01:10:12,640
Está vendo aquelas
curvas da colina?
1465
01:10:12,710 --> 01:10:15,340
Também tem uma
vala. Eu vi alguém andando...
1466
01:10:15,410 --> 01:10:19,070
Ele andava
desse jeito, marchando.
1467
01:10:19,140 --> 01:10:22,210
"Quem é aquele?"
Eu pensei que pudesse ser
1468
01:10:22,270 --> 01:10:25,710
um dos nossos produtores
voltando para pegar bateria, não sei.
1469
01:10:25,770 --> 01:10:30,070
Ele começou a andar e eu vi
ele parando, porque viu os carros.
1470
01:10:30,140 --> 01:10:32,410
Sei. Ele
não estava com a lanterna.
1471
01:10:32,470 --> 01:10:34,610
E a gente sabe que
está escuro pra cacete.
1472
01:10:34,670 --> 01:10:35,970
Ele virou...
1473
01:10:36,040 --> 01:10:37,870
E começou a correr.
1474
01:10:37,940 --> 01:10:39,840
Olha essas pegadas aqui.
1475
01:10:39,910 --> 01:10:41,610
, são pegadas de bota?
1476
01:10:41,670 --> 01:10:42,940
Ele começou a correr.
1477
01:10:43,010 --> 01:10:45,070
E verdade. Estou vendo.
1478
01:10:45,140 --> 01:10:48,570
Isso não é um
pé-grande. E tipo um pé 38.
1479
01:10:48,640 --> 01:10:52,510
- Vamos seguir as pegadas.
- Eu segui, elas acabam.
1480
01:10:52,570 --> 01:10:55,170
Algumas delas são fracas.
1481
01:10:55,240 --> 01:10:57,310
Ele passou com tudo por aqui.
1482
01:10:57,370 --> 01:10:59,140
Mas, cara, para onde ele foi?
1483
01:11:02,140 --> 01:11:05,870
Ele estava correndo
em círculos aqui e sumiu?
1484
01:11:08,140 --> 01:11:10,110
Depois ele passou por aqui, Jay.
1485
01:11:10,170 --> 01:11:13,040
Ele desceu por
aqui, bem onde você está.
1486
01:11:13,110 --> 01:11:14,210
Sei...
1487
01:11:15,140 --> 01:11:18,970
não estou vendo mais
nenhuma. Isso aqui é pegada?
1488
01:11:19,870 --> 01:11:21,640
Essa é a minha pegada.
1489
01:11:21,710 --> 01:11:24,410
Mas eu cheguei
aqui cinco minutos depois...
1490
01:11:24,470 --> 01:11:26,010
Sei.
1491
01:11:26,070 --> 01:11:29,340
Eu fiquei olhando para tudo,
e não consegui achar ninguém.
1492
01:11:29,410 --> 01:11:32,570
Ele pode ter ido
para o negócio de petróleo.
1493
01:11:32,640 --> 01:11:34,570
A gente conseguiu filmar.
1494
01:11:34,640 --> 01:11:37,070
- Eu quero ver isso.
- Vamos ver o vídeo.
1495
01:11:37,140 --> 01:11:40,640
Deve ser alguém da equipe,
porque está indo na direção do carro.
1496
01:11:43,810 --> 01:11:45,870
Não, virou ali.
1497
01:11:46,840 --> 01:11:48,540
Agora está correndo.
1498
01:11:49,170 --> 01:11:51,840
Olha, a gente tem
que voltar para revisar.
1499
01:11:51,910 --> 01:11:54,940
Eu estou procurando
por isso já faz muito tempo.
1500
01:11:55,010 --> 01:11:57,740
Acho que a gente
deve estar assustando ele.
1501
01:11:58,240 --> 01:12:00,640
Os observadores
se tornam os observados.
1502
01:12:00,710 --> 01:12:02,470
Vou mostrar o vídeo!
1503
01:12:02,540 --> 01:12:04,210
Vocês vão ver.
1504
01:12:04,270 --> 01:12:05,870
Uau!
1505
01:12:05,940 --> 01:12:11,110
Se esse indício for algo
inexplicável, vai ser a cereja do bolo.
1506
01:12:11,170 --> 01:12:12,940
Inacreditável!
1507
01:12:30,910 --> 01:12:34,710
Ontem à noite, a gente
pegou um indício bem legítimo.
1508
01:12:34,770 --> 01:12:37,470
Estou animado pra mostrar
para o Jay e para o Jamie.
1509
01:12:37,540 --> 01:12:39,970
Parece que eles acharam
umas coisas também.
1510
01:12:40,040 --> 01:12:42,770
A gente dividiu o
material todo e, sabe...
1511
01:12:42,840 --> 01:12:45,140
Cada um vai ver um pouco.
1512
01:12:45,210 --> 01:12:47,570
Conseguimos um material bom.
1513
01:12:55,740 --> 01:12:58,910
- Belezura.
- Legal, legal, legal.
1514
01:12:58,970 --> 01:13:00,770
Nossa!
1515
01:13:09,110 --> 01:13:12,940
Então, meu amigo,
estou ansioso, porque...
1516
01:13:13,010 --> 01:13:17,540
Eu sei que você tem algo
para mostrar nós também.
1517
01:13:17,610 --> 01:13:21,570
Ontem à noite, o Jamie e eu
saímos para ver as gravações
1518
01:13:21,640 --> 01:13:24,540
das câmeras estacionárias
que nós instalamos.
1519
01:13:25,070 --> 01:13:28,270
Acho que a gente
registrou uma coisa meio estranha.
1520
01:13:28,340 --> 01:13:30,170
Você tem que ver esse negócio.
1521
01:13:30,240 --> 01:13:33,510
Está vendo essa
figura obscura aqui? Tô.
1522
01:13:33,570 --> 01:13:35,540
Está parecendo uma sombra
1523
01:13:35,610 --> 01:13:37,970
de um pedaço de rocha, não sei.
1524
01:13:38,040 --> 01:13:42,940
Mas presta atenção nessa sombra.
1525
01:13:43,440 --> 01:13:44,840
Na sombra.
1526
01:13:51,840 --> 01:13:53,440
Parece que ela sumiu.
1527
01:13:53,510 --> 01:13:56,740
Ela simplesmente
some, mas ela estava parada lá.
1528
01:13:56,810 --> 01:13:58,240
Aí vem uma luz.
1529
01:13:58,310 --> 01:14:02,370
De repente, parece que
ela viu alguém chegando e some.
1530
01:14:02,440 --> 01:14:06,470
Caramba!
Olha só, é tipo uma silhueta.
1531
01:14:06,540 --> 01:14:09,010
Não dá para ver
direito, mas parece, sim.
1532
01:14:09,070 --> 01:14:11,940
Ela se mexe.
E depois some.
1533
01:14:13,540 --> 01:14:17,810
Não tinha ninguém nessa
área, e isso é bem por ali, então...
1534
01:14:17,870 --> 01:14:20,010
E muito estranho.
1535
01:14:21,370 --> 01:14:26,140
O que vocês
acham que é? Um espírito?
1536
01:14:26,210 --> 01:14:29,010
Vocês acham que é um
alienígena, um criptídeo?
1537
01:14:29,070 --> 01:14:32,840
O que vocês acham? não
quero nem tentar descobrir o que pode ser.
1538
01:14:32,910 --> 01:14:35,070
Mas deve ser incrível.
1539
01:14:35,140 --> 01:14:37,910
Porque todos os que
você mencionou são incríveis,
1540
01:14:37,970 --> 01:14:40,440
mas eu sinto que
é algo diferente.
1541
01:14:40,510 --> 01:14:43,210
Eu não quero
especular, porque sinto...
1542
01:14:43,270 --> 01:14:45,110
Na minha cabeça,
era um alienígena,
1543
01:14:45,170 --> 01:14:48,240
mas o alienígena tem um
tipo de brilho luminescente...
1544
01:14:48,310 --> 01:14:51,510
Ou algo mais
interessante, na minha cabeça.
1545
01:14:51,570 --> 01:14:54,910
Mas o skinwalker, acho
que ele se move diferente.
1546
01:14:54,970 --> 01:14:59,470
Eu acho que isso está mais
para o espírito de um xamã.
1547
01:14:59,540 --> 01:15:02,140
- Ele estava...
- Flutuando.
1548
01:15:02,210 --> 01:15:06,170
Sim, e se desfez.
1549
01:15:06,240 --> 01:15:08,370
Entendi.
Prece uma pessoa.
1550
01:15:08,440 --> 01:15:12,370
Parece alguém parado com
os braços para baixo, só observando.
1551
01:15:12,440 --> 01:15:15,770
Apavorando a gente.
Lembra que vimos uma figura preta?
1552
01:15:15,840 --> 01:15:18,670
E quando a gente
iluminou, não estava mais lá?
1553
01:15:18,740 --> 01:15:20,670
E parecido
com o que você viu, né?
1554
01:15:20,740 --> 01:15:24,210
Foi ontem à noite. Vi
o vídeo várias vezes, concordo.
1555
01:15:24,270 --> 01:15:28,240
A gente não
enxerga, mas está lá.
1556
01:15:31,970 --> 01:15:34,640
Beleza, gente.
Estão prontos para ver?
1557
01:15:34,710 --> 01:15:37,810
Estou pronto pra ver a
cereja do bolo, o ovo de ouro.
1558
01:15:37,870 --> 01:15:42,240
A descoberta de
vocês foi muito sólida.
1559
01:15:42,810 --> 01:15:47,310
Muito bem, rapazes, se preparem.
1560
01:15:47,840 --> 01:15:48,277
Fantasy
Canyon, Bacia de Uinta, Utah.
1561
01:15:48,278 --> 01:15:50,240
Fantasy
Canyon, Bacia de Uinta, Utah.
1562
01:15:50,310 --> 01:15:52,310
Se preparem.
1563
01:15:52,840 --> 01:15:54,310
Foi.
1564
01:16:01,310 --> 01:16:02,610
Estou vendo ele!
1565
01:16:02,670 --> 01:16:06,470
Mas que é essa?!
1566
01:16:06,540 --> 01:16:10,010
Olha só como ele é
rápido! Olha só essa!
1567
01:16:10,070 --> 01:16:11,710
Sem lanterna, sem nada.
1568
01:16:17,110 --> 01:16:19,210
Olhem, ele vai por cima.
1569
01:16:19,270 --> 01:16:21,410
- Ele passou!
- Volta, volta.
1570
01:16:21,470 --> 01:16:23,470
Volta aí, maluco!
1571
01:16:24,640 --> 01:16:27,670
Eu bati o olho e vi, olha lá.
1572
01:16:27,740 --> 01:16:30,340
Olha como ele
se move rápido, cara.
1573
01:16:30,410 --> 01:16:32,440
E impossível uma pessoa
se mover tão rápido!
1574
01:16:32,510 --> 01:16:36,610
Com certeza, ele viu os
carros e foi pro outro lado.
1575
01:16:36,670 --> 01:16:38,810
Eu pensei
que ele tivesse ido reto.
1576
01:16:38,870 --> 01:16:41,900
Não, ele estava indo
reto, mas aí ele viu os carros...
1577
01:16:41,970 --> 01:16:44,040
"Bum!", passou
por cima do morrinho.
1578
01:16:44,110 --> 01:16:48,170
"Droga, são carros, !"
1579
01:16:48,240 --> 01:16:49,610
E aí...
1580
01:16:49,670 --> 01:16:52,110
Foi o que eu disse,
ele não teria ido embora.
1581
01:16:52,170 --> 01:16:55,370
- E um skinwalker.
- Cara, que bizarro!
1582
01:16:55,440 --> 01:16:59,940
Isso é uma entidade sem
nenhum equipamento. Sem luz.
1583
01:17:00,010 --> 01:17:01,900
Esse cara andando é muito louco.
1584
01:17:01,970 --> 01:17:05,870
Ele parecia ter teias
ou asas ou algo assim?
1585
01:17:05,940 --> 01:17:10,940
Mas... à 1h45...
1586
01:17:11,010 --> 01:17:14,840
Ele desaparece.
Com certeza, tem coisa aí.
1587
01:17:14,900 --> 01:17:17,810
Eu ainda não vi o fogo,
mas tem muita fumaça.
1588
01:17:17,870 --> 01:17:21,770
A gente tem que voltar para
ver se dá para seguir as pegadas dele.
1589
01:17:21,840 --> 01:17:25,410
Eu acho que a gente devia começar
a procurar o lugar de onde ele veio.
1590
01:17:25,470 --> 01:17:27,270
Agora, com a luz do sol,
1591
01:17:27,340 --> 01:17:30,770
eu quero rever a área onde a
gente viu a figura caminhando.
1592
01:17:30,840 --> 01:17:33,010
Com sorte, podemos
ter uma noção melhor
1593
01:17:33,070 --> 01:17:34,610
se era ou não um skinwalker.
1594
01:17:36,770 --> 01:17:38,610
Você já tinha visto algo assim?
1595
01:17:38,670 --> 01:17:42,070
Filmar, nunca.
Você nunca filmou uma entidade?
1596
01:17:42,140 --> 01:17:44,470
- Não desse jeito.
- Então, de nada.
1597
01:17:44,540 --> 01:17:47,010
Bom, então...
1598
01:17:47,070 --> 01:17:49,740
Ele chegou até aqui
e depois veio para cá.
1599
01:17:49,810 --> 01:17:52,970
A gente viu as pegadas
dele aqui ontem.
1600
01:17:53,040 --> 01:17:55,540
Mas, como choveu mais...
1601
01:17:55,610 --> 01:17:57,370
Acho que...
1602
01:17:57,440 --> 01:17:59,540
Vamos pisar nos mesmos lugares.
1603
01:18:00,070 --> 01:18:03,140
Temos que dar uma
olhada para ver se descobrimos
1604
01:18:03,210 --> 01:18:04,640
de onde ele veio.
1605
01:18:05,370 --> 01:18:06,640
Foi aqui?
1606
01:18:07,040 --> 01:18:08,210
Sim, foi aqui.
1607
01:18:08,270 --> 01:18:10,710
Olha, tem umas pegadas aqui.
1608
01:18:10,770 --> 01:18:12,510
Foi exatamente aqui.
1609
01:18:12,570 --> 01:18:15,570
A gente estava
andando por aqui ontem à noite.
1610
01:18:18,410 --> 01:18:20,370
Tem umas pegadas aqui.
1611
01:18:25,370 --> 01:18:28,040
Ele deve ter
continuado por aqui.
1612
01:18:28,110 --> 01:18:29,110
Aqui.
1613
01:18:32,170 --> 01:18:33,540
O que é isso aqui?
1614
01:18:33,610 --> 01:18:35,310
- Tem pegadas.
- Aqui.
1615
01:18:35,370 --> 01:18:36,470
Ali também.
1616
01:18:37,370 --> 01:18:40,340
Ele passou por
aqui. Ele veio por aqui.
1617
01:18:40,410 --> 01:18:42,410
O que quer que seja,
1618
01:18:42,470 --> 01:18:44,610
é uma pegada grande.
1619
01:18:45,470 --> 01:18:47,070
Jamie, ele veio por aqui.
1620
01:18:47,140 --> 01:18:50,870
Como você sabe?
Porque eu estou vendo as pegadas.
1621
01:18:51,410 --> 01:18:56,410
Aqui. Olha. Aqui.
"Bum." Aqui. Pegada.
1622
01:18:58,010 --> 01:19:00,710
Aqui. Ali.
Ele passou por aqui.
1623
01:19:07,870 --> 01:19:10,740
Quero que alguém
passe correndo. E um teste.
1624
01:19:10,810 --> 01:19:13,310
Vamos ver como é que
fica. Vamos ver a velocidade.
1625
01:19:19,610 --> 01:19:22,310
Bom, eu estava bem aqui.
1626
01:19:22,370 --> 01:19:25,240
Agora... Anthony,
está me ouvindo?
1627
01:19:25,940 --> 01:19:29,610
Beleza, preciso que você vá
mais na direção do cânion.
1628
01:19:35,940 --> 01:19:37,140
Continua.
1629
01:19:43,270 --> 01:19:46,540
Aí mesmo. Pronto, para.
1630
01:19:46,610 --> 01:19:48,340
Foi ali que você viu ele?
1631
01:19:48,410 --> 01:19:51,770
Eu vi ele vindo exatamente
de onde o Anthony está.
1632
01:19:52,410 --> 01:19:55,640
Imagina que você é
um ser, tipo o Pé-grande.
1633
01:19:55,710 --> 01:19:57,440
Eu marquei o tempo no vídeo:
1634
01:19:57,510 --> 01:20:00,510
aquele ser levou 10s
para andar essa distância.
1635
01:20:00,570 --> 01:20:04,410
Beleza, pode
começar. Agora!
1636
01:20:13,070 --> 01:20:14,970
Na minha
cabeça... Deu 10.
1637
01:20:15,040 --> 01:20:17,040
Sim, deu 10 aqui.
1638
01:20:18,370 --> 01:20:20,370
Pronto,
parou. 15s.
1639
01:20:20,440 --> 01:20:23,610
- 15, 16s.
- Passou bastante.
1640
01:20:23,670 --> 01:20:27,240
Acho que o ser que
você registrou foi mais rápido.
1641
01:20:27,310 --> 01:20:31,240
O que quer que fosse, estava
correndo, tipo, muito rápido.
1642
01:20:31,310 --> 01:20:34,440
Porque ele estava
andando bem rápido...
1643
01:20:34,510 --> 01:20:36,710
Vamos ver
se dá para sincronizar.
1644
01:20:38,840 --> 01:20:41,870
Beleza.
1645
01:20:48,900 --> 01:20:51,870
Com certeza,
ele não está correndo.
1646
01:20:51,940 --> 01:20:55,840
Por mim, eu
mostraria isso para o Ryan
1647
01:20:55,900 --> 01:20:57,440
pra ver se ele
já viu algo assim.
1648
01:20:57,510 --> 01:20:59,540
Eu sei que ele
já viu skinwalkers.
1649
01:21:00,610 --> 01:21:03,070
Eu adoraria mostrar
para ele para perguntar:
1650
01:21:03,140 --> 01:21:04,900
"Foi isso que você viu?"
1651
01:21:04,970 --> 01:21:08,840
"E comum ver pessoas aleatórias
vagando pelo Fantasy Canyon à 1h30?"
1652
01:21:08,900 --> 01:21:11,510
não. Eu
concordo. E nessa velocidade?
1653
01:21:11,570 --> 01:21:12,670
Não faz sentido.
1654
01:21:12,740 --> 01:21:15,470
Ele tentou ao máximo
chegar a essa velocidade.
1655
01:21:15,540 --> 01:21:17,110
Vamos voltar.
1656
01:21:17,170 --> 01:21:20,440
Quero mostrar a gravação
pro Ryan e ouvir a opinião dele.
1657
01:21:20,510 --> 01:21:22,210
Beleza.
1658
01:21:25,910 --> 01:21:26,482
Bacia de Uinta, Utah.
1659
01:21:26,483 --> 01:21:28,870
Bacia de Uinta, Utah.
1660
01:21:33,610 --> 01:21:36,110
- Ele chegou.
- Sim, chegou.
1661
01:21:36,170 --> 01:21:39,070
A gente vê essa van a dois
quilômetros de distância.
1662
01:21:40,510 --> 01:21:41,870
Lobo do Espaço.
1663
01:21:41,940 --> 01:21:45,470
Lá vem o cara do Lobo do Espaço.
1664
01:21:45,540 --> 01:21:47,140
Como vocês estão?
1665
01:21:47,210 --> 01:21:49,110
O cara mais
bem-vestido da Bacia.
1666
01:21:49,170 --> 01:21:50,970
Você tem bom gosto.
1667
01:21:51,040 --> 01:21:52,370
Valeu, gente.
1668
01:21:52,440 --> 01:21:54,570
Temos bastante
material. Estou animado.
1669
01:21:54,640 --> 01:21:57,910
Vamos começar com a
primeira noite, nas Planícies McCoy.
1670
01:21:58,340 --> 01:22:02,340
A gente estava começando
e viu uma coisa piscando no céu.
1671
01:22:02,410 --> 01:22:04,270
Você viu aquela luz piscando?
1672
01:22:04,340 --> 01:22:06,410
Onde?
Isso é muito estranho.
1673
01:22:06,470 --> 01:22:09,810
Para onde estou apontando
a lanterna. não está se mexendo.
1674
01:22:11,010 --> 01:22:14,310
Ai, ! Mas
que troço bizarro é esse?
1675
01:22:14,370 --> 01:22:15,710
Eu vi uma piscada.
1676
01:22:17,010 --> 01:22:18,370
Eu vi de novo!
1677
01:22:18,440 --> 01:22:20,840
Parecia um satélite,
mas não estava se movendo,
1678
01:22:20,910 --> 01:22:23,110
só estava pulsando e parou.
1679
01:22:23,170 --> 01:22:26,470
Depois, a gente viu uma
outra luz se movendo nas planícies.
1680
01:22:27,240 --> 01:22:29,840
Caramba! Tem
alguma coisa ali atrás, cara.
1681
01:22:29,910 --> 01:22:32,870
Mas não está
aparecendo na visão térmica!
1682
01:22:34,970 --> 01:22:37,910
Olha lá. Parece
que está andando.
1683
01:22:40,940 --> 01:22:42,310
Nossa, cara!
1684
01:22:44,140 --> 01:22:47,140
Agora vamos pra
segunda investigação.
1685
01:22:47,210 --> 01:22:52,440
E bem interessante,
você vai gostar.
1686
01:22:52,510 --> 01:22:56,740
Eu estava em cima
dessas pedras empilhadas.
1687
01:22:56,810 --> 01:23:00,610
Eu olhei na direção
desse leito de rio seco...
1688
01:23:00,670 --> 01:23:02,940
E eu vi alguém caminhando.
1689
01:23:03,010 --> 01:23:06,010
Sem lanterna, nada,
só andando esquisito.
1690
01:23:06,070 --> 01:23:07,570
E eu, tipo: "Quem é aquele?"
1691
01:23:09,940 --> 01:23:13,470
Deve ser alguém da equipe, porque
está indo na direção dos carros.
1692
01:23:16,110 --> 01:23:17,940
Não, ele virou ali.
1693
01:23:19,510 --> 01:23:21,310
Agora está correndo.
1694
01:23:21,840 --> 01:23:24,110
Quem é aquele?
1695
01:23:24,170 --> 01:23:26,610
Eu peguei alguns
detalhes na visão térmica.
1696
01:23:26,670 --> 01:23:28,410
O cara andava de cabeça baixa.
1697
01:23:28,470 --> 01:23:30,510
A cabeça dele estava
caída para frente,
1698
01:23:30,570 --> 01:23:32,640
e ele estava
balançando os braços...
1699
01:23:32,710 --> 01:23:34,110
Bem estranho.
1700
01:23:34,170 --> 01:23:37,910
Ele chegou a uns
30m daqueles postes...
1701
01:23:37,970 --> 01:23:40,540
e olhou pra frente. Nossos
carros estavam alinhados.
1702
01:23:40,610 --> 01:23:42,070
Ele olhou, parou,
1703
01:23:42,140 --> 01:23:46,110
depois virou e saiu correndo
em disparada por cima da colina.
1704
01:23:46,170 --> 01:23:48,370
E ele continuou correndo.
1705
01:23:48,440 --> 01:23:51,510
Ele está em
algum lugar nessa região.
1706
01:23:52,210 --> 01:23:54,670
Mas que negócio estranho.
1707
01:23:55,440 --> 01:23:57,140
Quem será que era?
1708
01:23:57,610 --> 01:24:00,210
- Legal.
- Olha só isso.
1709
01:24:01,140 --> 01:24:04,570
Olha onde está o
meu laser. Estou vendo.
1710
01:24:05,670 --> 01:24:07,540
Quem será que era?
1711
01:24:10,270 --> 01:24:11,210
Bem aqui.
1712
01:24:11,270 --> 01:24:13,340
Sim, ele anda esquisito.
1713
01:24:17,540 --> 01:24:20,610
A gente o perdeu
no cume nesse ponto.
1714
01:24:23,470 --> 01:24:26,370
Ele estava andando
muito rápido. Sim.
1715
01:24:26,440 --> 01:24:29,070
Alguém da equipe
1716
01:24:29,140 --> 01:24:32,870
tentou andar a mesma
distância com passos bem rápidos
1717
01:24:32,940 --> 01:24:34,270
e levou 15s.
1718
01:24:34,340 --> 01:24:36,810
No vídeo, ele anda a
mesma distância em 10s.
1719
01:24:36,870 --> 01:24:39,840
O cara que fez o
teste corre todos os dias.
1720
01:24:39,910 --> 01:24:42,240
Então ele não
está fora de forma.
1721
01:24:42,310 --> 01:24:45,370
Ele estava a toda velocidade
e conseguiu em 15, 20s.
1722
01:24:45,440 --> 01:24:47,610
E esse terreno
não é mole. não é.
1723
01:24:47,670 --> 01:24:51,040
E não teve Lua ontem à noite,
porque as nuvens estavam muito densas.
1724
01:24:51,110 --> 01:24:54,370
Estava um
breu aqui. 1h45.
1725
01:24:54,440 --> 01:24:56,040
E estava chovendo.
1726
01:24:56,110 --> 01:24:58,240
Não tinha motivo algum
para alguém estar aqui.
1727
01:24:58,310 --> 01:24:59,640
Choveu? Sim.
1728
01:24:59,710 --> 01:25:01,210
E a gente achou pegadas.
1729
01:25:01,270 --> 01:25:04,610
Elas começam lá num
dos poços de petróleo.
1730
01:25:04,670 --> 01:25:06,970
Eu tenho fotos.
Posso mostrar para você.
1731
01:25:07,040 --> 01:25:08,470
Algumas estão na lama.
1732
01:25:08,540 --> 01:25:11,510
Parecem de um tênis
pequeno, na minha opinião.
1733
01:25:11,940 --> 01:25:13,370
Olha só.
1734
01:25:13,440 --> 01:25:15,210
Isso é estranho.
1735
01:25:15,670 --> 01:25:18,510
Seguimos as pegadas
até perto do poço.
1736
01:25:18,570 --> 01:25:21,570
Aí elas acabaram, e não
tinha nenhum carro por ali.
1737
01:25:21,640 --> 01:25:25,740
Se não foi um helicóptero,
não sabemos como ele saiu.
1738
01:25:25,810 --> 01:25:28,110
Quer olhar de
novo? Claro.
1739
01:25:28,170 --> 01:25:31,840
Eu acertei ele com o
laser. não é infravermelho.
1740
01:25:31,910 --> 01:25:35,210
- Mas ele nem percebeu.
- Alguém teria parado.
1741
01:25:35,270 --> 01:25:38,940
- A gente teria parado.
- Ele não parou com o laser.
1742
01:25:39,010 --> 01:25:41,070
Vocês têm um
vídeo significativo aqui.
1743
01:25:41,140 --> 01:25:44,170
E, por isso, ontem à
noite, eu estava inquieto.
1744
01:25:44,240 --> 01:25:45,970
"Espera aí."
1745
01:25:46,040 --> 01:25:47,970
Vocês conseguiram
um material ótimo.
1746
01:25:48,040 --> 01:25:49,610
- Você acha mesmo?
- Acho.
1747
01:25:50,140 --> 01:25:53,370
Não consigo parar de
assistir. Pode continuar!
1748
01:25:53,440 --> 01:25:54,840
Agora que você viu...
1749
01:25:54,910 --> 01:25:58,540
já tinha visto ou ouvido algo
parecido nas suas descobertas?
1750
01:25:58,610 --> 01:26:00,670
Bate totalmente com...
1751
01:26:00,740 --> 01:26:04,940
a maneira como agem e reagem
quando estão perto de pessoas.
1752
01:26:05,010 --> 01:26:07,370
Parece que ele estava
observando você primeiro...
1753
01:26:07,440 --> 01:26:10,440
Aí você percebe a presença dele.
1754
01:26:10,510 --> 01:26:13,040
Então ele tentou escapar.
1755
01:26:13,110 --> 01:26:16,240
Normalmente, eles ficam
nas sombras, só observando.
1756
01:26:18,110 --> 01:26:21,110
Eu achei isso
simplesmente fenomenal.
1757
01:26:21,170 --> 01:26:24,340
Minha expectativa era de ver
umas luzes se mexendo no céu.
1758
01:26:24,410 --> 01:26:29,670
Não sei. Mas eu não
esperava registrar algo assim.
1759
01:26:29,740 --> 01:26:33,710
Não é um ser
fantasmagórico comum, digamos assim.
1760
01:26:33,770 --> 01:26:36,010
Espero que a gente
tenha feito jus a este lugar.
1761
01:26:36,070 --> 01:26:37,270
Não tem como melhorar!
1762
01:26:37,340 --> 01:26:39,140
Vocês se comprometeram
1763
01:26:39,210 --> 01:26:42,240
com uma coisa que a maioria
não quer se comprometer.
1764
01:26:42,310 --> 01:26:45,040
E não se parece tão
humano como eu pensava.
1765
01:26:45,110 --> 01:26:47,970
Ryan, obrigado,
cara. A gente curtiu muito.
1766
01:26:48,040 --> 01:26:50,640
Valeu,
irmão. Valeu.
1767
01:26:50,710 --> 01:26:53,810
Beleza, vamos
pegar as coisas e cair fora.
1768
01:26:53,870 --> 01:26:56,270
Espero que a
gente tenha visão noturna.
1769
01:26:56,340 --> 01:26:58,640
Claro. E térmica.
1770
01:26:58,710 --> 01:27:02,710
Eu acho que aqui pode
ser uma área livre para eles.
1771
01:27:02,770 --> 01:27:04,940
Skinwalkers, alienígenas...
1772
01:27:05,010 --> 01:27:07,470
E uma grande festa.
1773
01:27:07,540 --> 01:27:11,640
Talvez aqui seja
uma brecha no sistema,
1774
01:27:11,710 --> 01:27:14,270
um lugar pelo qual as
coisas podem passar.
1775
01:27:14,340 --> 01:27:19,640
", este é o
point do paranormal!"
1776
01:27:19,710 --> 01:27:21,010
Entende?
1777
01:27:21,640 --> 01:27:24,370
O interessante da Bacia de Uinta
1778
01:27:24,440 --> 01:27:27,410
é que as pessoas são atraídas
para cá por coisas específicas:
1779
01:27:27,470 --> 01:27:28,610
OVNis,
1780
01:27:28,670 --> 01:27:29,770
portais,
1781
01:27:29,840 --> 01:27:31,840
criptídeos, skinwalkers.
1782
01:27:31,910 --> 01:27:35,470
Mas, quando você vem
procurando isso, muitas vezes,
1783
01:27:35,540 --> 01:27:37,970
encontra justamente o
que não está procurando.
1784
01:27:39,570 --> 01:27:42,840
A gente veio atrás de
OVNis, e eu acho que encontramos...
1785
01:27:42,910 --> 01:27:46,370
Algo que entraria na
categoria "outros" do sobrenatural.
1786
01:27:46,440 --> 01:27:48,040
A gente viu uma luz.
1787
01:27:48,110 --> 01:27:50,610
A gente viu uma
sombra se mexendo.
1788
01:27:50,670 --> 01:27:53,240
A gente viu uma
coisa piscando no céu
1789
01:27:53,310 --> 01:27:56,840
e a gente achou uma
perdiz numa pereira.
1790
01:27:58,070 --> 01:28:00,510
Eu nunca estive
em um lugar como este.
1791
01:28:00,570 --> 01:28:03,440
- Nunca.
- E um universo à parte.
1792
01:28:03,510 --> 01:28:07,470
E um lugar bem
diferente, tipo a própria entidade.
1793
01:28:07,540 --> 01:28:10,810
Tradutor: Diego França
BRAVO STUDIOS
137510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof