Original subtitles

(System checking)

Healer

Episode 1

I admit... that you're sexy.

I also admit... that you have a nice bod.

The thing is though...

What is up with your clothes?! Too much coverage!

Failed

Doesn't this program come with an option to choose the [character's] clothes?

I'll be the first to have the clothes option menu drawn up.

1. Bikini, 2. Belly Dance, 3. White laced maid's uniform...

And... 4. Playboy uniform

Good. A little more.

Why won't you pick up the phone, Oppa?

I told you not to interrupt, didn't I?

I told you not to interrupt without permission, didn't I?!

I told you not to ignore my calls cavalierly, didn't I? You're not my favorite!

Let's get to work!

- What is it? - It's a totally simple one.

- When? - Now, right away.

By the way, it's suspicious.

What is?

There never was a simple one among the ones you claimed to be simple, you know Ajumma?

But what's this you say it's totally simple?

That's why it's totally suspicious!

Just meet a person, receive an item, let the client deposit the money...

That's the end. How much simpler can it get?!

I have a dream.

Two and a half hour ride on a speed boat from Panama Canal.

This desert island with lush vegetation

that is equipped with natural spring water in the midst of insanely blue water.

This guy is my dream.

There's one towards the exit 3.

Wait a minute.

I got you.

I took care of that one too.

Did he suggest we meet here?

I guess he thinks it's safer to meet in a crowded place.

- But Ajumma... - What?

This... how much did you decide on the fee?

Why?

The one that's sitting way over there.

And this one.

And another here.

Visible ones alone amount to 4. And all of them have the same gear on their ears.

Who are they I wonder? Police?

Am I walking into a trap myself?

I don't think they're police.

Look, what budget do the police have to distribute such premium equipment to line workers?

They aren't the police.

Look, you have to pay a minimum of $328 per piece even if you buy in bulk.

It's not the police.

So how much did you decide for the pay?

$5,000.

Not doing it.

I got prepaid though.

If it's $5,000, it'd be $2,500 for me. $2,500 for you. Can't be doing all this for chump change.

I'm saying it's $5,000 per person. $5,000 for me, $5,000 for you.

This is our first deal of the month.

This field has become fiercely competitive. You're aware, aren't you?

I'm going crazy.

Wow...

Got it!

Received and sent.

Gosh ...

Excuse me.

Eastern/Western beauties all included! 120 teaser pix revealed. Should sexy girls be stripped nude?! http://www.xcrongirl.co.kr

Capture the shot and hack into it then...

Company... company... where is it?

What kind of company do you work for?

Yes, it is Double S Guard.

What? What did you say?

Double S. Sang Soo's gang.

- Ugh really? - Your rival.

Ajumma, no matter how good an ace from the amateur league is, you don't compare him to a MLB player.

In the last 3 months, 1 out of 4 of our regulars switched over to them.

To them, we are the neighborhood grocery store, and Double S is the Gangnam department store.

Whatever, I don't know. When is the client arriving?

Twelve seconds later, the third car from the front [of the train].

So... what does he look like?

Name Go Seong Cheol Age 41

GO SEONG CHEOL 1974.11.17 American Green Card Address: 1440W 10152LA CA 9007, USA IDENTIFIED

Bingo.

You've come to meet the Healer?

Name: Seo Jeong Hoo (Code name: Healer) Occupation: Night Errand boy

Monthly Income: 0 - billions of won Current goal: Purchase a desert island (achieved 64% of purchase fee)

- Hello. - Hello.

This elevator is going up

Oh, apartment 703 is my house. I'll take it.

Ah, yes.

Work hard.

- Who is it? - Delivery.

Just leave it there and leave

Th-there is some sort of envelope here as well. It looks like a police summons.

You need to sign for it because it's registered mail.

Or would you like to pick it up from the post office yourself?

Give it.

I said you have to sign here.

What's wrong?

I'm alright.

I have a chronic heart...

This...

Could you please give me some water for my medicine?

Oh my.

Wait a second.

- Are you okay? - Ah yes, I'm okay.

Whew. I think I can make it now. Thanks.

What about the envelope?

I already signed it.

You're Lee Jung Hun, right?

You see that I'm not.

Don't you know who I am?

No?

That's weird... Why isn't it?

Excuse me. Hey!

You know that Oh Seon Jeong lives in that apartment alone,

but there were men's shoes. The size at a glance is well over 270mm.

I even took a proper picture.

People usually say this is a scoop!

Hold on for a second...

Top Star "O" has a male companion's shoes in her apartment.

Too weak. Weak!

I swear, these are Lee Joong Bin's shoes.

Undercover story: Top Star "O's" apartment left with a trace of Mr. "L".

That's weak too. Weak, weak, weak! Look,

if you got into the apartment, you should have pushed for an interview or something.

Not a picture of the shoe stand. Something where Lee Joong Bin's clothes were strewn across her couch or something!

But what if I am sued for trespassing, are you going to pay for my release?

Then I'll go back in right now.

Just wait and see. I'm going to look through the whole apartment and find Lee Joong Bin's car.

If he came with his own car: 3389, if he came with his company's car: 5425.

There must be either one of these two. My hunch as a reporter is-

That 18-year-old nephew bastard! (Loosely, that f'in little sh*t)

What? What? Did Lee Joong Bin appear?

Hey. Yeong Sin. Yeong Sin.

This... this kid.

How can she not fear me, the department head?

She calls me when she likes and hangs up when she likes.

Hey, now she even speaks to me as if I was her friend.

Wow, look at this.

I'm going to teach you manners since you didn't learn from your mom.

- Hey! You there! - Bastard!

What? You're in a chase at the subway?

How many should I beat up for you guys to do things properly!?

What? Healer?

You think it's that guy?

Is it the Healer without any doubt? Is it correct?

What does he look like?

You all have the pictures I handed out!

Compare. Are you sure?

Aish. Stop talking so much! Look at his physique not his face!

By the size, demeanor, and mannerisms!

Similar?

Wait a minute.

Since you picked up on it, nab him. Nab both of them.

Go Seong Cheol will talk after a few broken fingers

and get that Healer bastard.

I'm going to see his face this time.

That rat-like pest!

Where are you?

I said where in the subway!

Name: Chae Yeong Sin Job: Internet Newspaper Assistant Entertainment Reporter

Healer? He's the healer?

Him?

Really? haha. Monthly income: 1,500,000 won Current goal: To become a famous journalist like Kim Moon Ho

Oh! Reporter Kim Moon Ho!

Daebak!

Reporter Kim Moon Ho is here.

I think they're going to cover this story as a breaking news item.

In Sam Han Industry where there's a labor-management negotiation that is currently happening...

Sunbae, relevant background story is here.

It looks like they will proceed with the layoff as previously planned by the company.

And there is no severance package for those that were laid off. It all became invalid.

Then, among the union's demands, what is acceptable (to the company)?

With the exception of the laborers who instigated the [strike], the company's willing to forgo its right to have the illegal laborers arrested.

It's been revealed I think.

Please, save the familes of Sam Han Industry's union workers!

Save us! Save us! Save us!

The families of Sam Han Industry's union workers are losing their lives!

They're all slowly dying! Dying!

I'm Kim Moon Ho from ABS TV station. Thank you for your hard work.

Please help me! Our husbands and children are dying, one after the other.

Please save us! Citizens.. please save us!

What are you doing?

You are a famous person? . . . I recognized your face.

-You are a well known reporter, right? -Do you have something to say?

My son's name is Sin Hyeong Cheol.

Sam Han Industry's Maintenance Department's employee, Sin Hyeong Cheol.

He's in the hospital right now, after setting himself on fire.

-I have heard. -Why he did such a thing . . .

He is a very nice person, so there must be a good reason why he did, what he did.

Therefore, I was going to ask the President about it, but . . .

They won't even let me in.

Please help my son! How is he going to deal with this?!

So pitiful... Please help my son!

-Assistant Manager Kang? -Yes, what?

Please, take care of the media conference here?

What are you saying?

- Jong Soo. - Yes? - Follow me.

- Sunbae! - Reporter Kim!

Sunbae! Oh no, the door is opening!

Oh my! We have to tape this. This segment is supposed to air by tonight!

Sunbae!

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers Team @ Viki

Name: Kim Moon Ho Occupation: Famous reporter

Annual Salary: Income from TV station + Stock investment profits + Monthly real estate property rental profit + etc.. etc..= No previous calculation.

Current goal: To last each day. And... to find that child.

I'm Kim Moon Ho from ABS.

Can I see you for a few minutes?

Thank you.

I am Kim Moon Ho.

Are you feeling all right?

Do you think you can do an interview?

Excuse me. He can't speak.

He has burns to his throat as well.

He can't talk.

Okay.

He can only move his right hand.

Therefore, he'll write it down, when he needs to say something.

He wrote this letter for the media. He wanted me to show this to reporters, once they arrived.

It's been quite a while, ever since he wrote this.

But during that time, no one came by.

Please share our story with the world!

No one would listen to our story.

The company's claim of financial problems is false.

I'm very sorry to show up this late!

-What is this train's next station? -What?

What's the situation, over there?

Next station's situation...

The situation is...

not good.

I think that Double S team guys were encamped ahead of time.

How many?

Were all of them dispatched? . . .Very many.

1, 2, 4, and 7...

Total of nine.

We're ready. There is no exit route.

You said it was 5,000,000 won,

and they mobilized their whole team? Then how much are they getting paid?

Ajumma, what is wrong with your marketing intel?

Excuse me.

Can you hack the subway?

That station was line 9, right?

That should be a self operating train, the latest model. Wait.

- Excuse me, Ahjusshi. - Yes?

Those guys are trailing you.

What to do? I can't...from here.

From now on, trust me.

Trust me. All the way. Okay?

I'm Healer. I will save your life, okay?

Okay.

When I count to three, jump off.

J-j-jump off?

1...

2...

3.

Why? 3!

What the?!

- Seriously Ahjumma?! - Oh, my mistake.

To Sinnonhyeon Station (On Line 9 in Seoul)

What's wrong?

- The item. - What?

Give me the item. I have to check its authenticity.

Ahjussi, didn't you hear of my name?

The famous name that I complete every errand by contract without delay. That Healer is me.

This errand says to check the item's authenticity and the money will be sent.

So give me the item.

I will make sure your money gets deposited.

If you can save me first, then I will give you the item.

I doubt the guys tracking you will try to kill you . . .

Wow, you might die, huh.

- Okay let's run. - You don't know what this is?

Client, you don't have to tell me what it is right now.

They're going to kill me.

I'm going to die!

- Save me! - Ajussi..

Ajumma! Move the train, the lights are too bright.

Move the train? Then I will.

There is nothing wrong with the system on my end!

Maybe at your end, at the control center... oh oh.

What- get your lights!

Where are these bastards! Get them!

- When is the next train? - The next train comes in 2 minutes and 10 seconds from the other direction.

You're still outnumbered. Can you handle them by then?

What? Where? Hey!

2 minutes 3 seconds.

Even though I'm trying to understand this situation, for 5,000,000 won, this is outrageous.

Don't destroy the glasses. I don't have any spares.

Ah seriously, this ahjumma.

1 minute 20 seconds.

1 minute.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

50 seconds.

Oh, wait! Let's take a break.

Let's clear away these guys from the tracks first,

and let's move away. Wait!

Hey, let's rest for a minute.

Healer?

Hello? Hello?

For just 5,000,000 won, this is really

not worth it. Ahjumma!

Our perspective is really simple.

The past president left some useful quotes.

As if the company didn't want to make this decision but it is the only way,

we will say that you would be able to understand the company's situation,

and if you go against it, you are against the success of the company.

This is simple and explicit.

But still,

45 percent of Sam Han Industry global workers will be cut.

The opposition will be great.

They will ask what the government did until now,

and they will need further evidence to back up this decision.

Why will the government be a part of this mess?

This situation is all the union's fault.

Editor-in-chief, how have you maintained your position

with such shortcomings?

By the end of the day today, our editorial will start like this ;

Extremely militant union's reckless strike and the instigation from an outside organization

have driven a failing company into a corner,

and have endangered the livelihood and jobs of current workers in the company, who haven't participated in this illegal strike.

If, at least, such an illegal strike like Sam Han's were not happening again,

that would be a great help to the economic revival and the improvement in the people's livelihood.

That's good. Let's do it that way then.

Then let's leave it at that. It is time for my wife's medication.

Y-y-you, so responsible for your wife, Chairman Kim. My goodness.

I envy your devotion. (Daksal: Chicken skin, makes me cringe/envy the love)

I will contact you again.

I was informed, the item is in posession.

The item was confirmed?

We confirmed it. It's authentic.

There was someone trying to steal it during the transfer?

Who was it?

That is...

Moon Ho?

Yes.

He should have used a professional.

Kim Moon Ho used the Double S Guards,

the biggest in the field.

They have a lot of staff and their technology is the most current.

And who is the guy who worked on our side?

A man named Healer.

This side is known to work by himself.

He has never revealed his identity,

and he never asks for the client's information either.

Other than his code name as the Healer, I couldn't find out anything about him.

- So? - Huh?

Do they say the item is authentic?

They are depositing the money right now. Please check.

Excuse me... What about that problem?

Ah, Ajumma, he gave me a condition.

Even if it's right now, he'd like to return to America.

He thinks he will get caught at the airport, so he wants the guarantee of his safety.

Otherwise he won't give up the item.

Hey. Please pass on what I say.

If it's Je Il Newspaper level, it won't be such a difficult feat

to send me to America...

It will be a bit difficult to pass this on.

- Why is that? - It is our business policy not to know the identity of our clients.

Is policy important at a time when my life is ebbing away?

Your life?

Mr. Client. You have a tendency to overstate your situation...

I'll eiither be killed or captured without a trace

and rot somewhere my entire life. Does it seem like I'm playing a word game to you? Huh?!

Ahjumma, you heard, right?

You've got new mail (1)

Go Seong Cheol that guy... seems to know that we are Je Il Newspaper.

Is that the case?

What are you going to do?

Does that mean the middle guy has also found out?

What did you say his name was?

It's Healer.

Healer?

Request. Sender: Healer@moebius.com Receiver: Client1403@daver.com

It's an issue of protecting the elder. There can't be a single mistake.

In everything. Not a single one

should leak out.

Understand that we will go directly to the news conference site excluding that [story].

Should have come in just 10 seconds earlier! I was naked.

- Kim Moon Ho. - That expression.

I don't want to hear it. Can't hear it. Can't hear it.

I'm sorry to say this but you can't put in the part about Sin Hyeong Cheol.

Min Jae.

Understand that. We will go right to the news conference site.

I edited Senior Manager Oh's footage already.

It doesn't amount to 3 minutes. It's only 2 minutes 45 seconds long.

Can't you even insert that? I'm going to go in to a sulk!

I promised, that I would broadcast

Mr. Sin Hyeong Cheol's story. I promised, I'm telling you.

Cut me some slack.

Then let's treat it as editorial comment without the video.

The anchor will ask a question. Did you meet the man who set himself on fire?

Then you answer. You answer exactly like this:

"I did meet. In order to prevent this type of extreme situation from reoccurring,"

"today's labor-management negotiation's settlement is welcomed."

Then send it to the news conference site. Okay?

It's you who should cut me some slack, Kim Moon Ho.

Oh...

Good evening, Everyone.

Increase the light a bit more!

ABS Newsweek 7. 1, 2, 1, 2. Yes, I can hear clearly.

Labor-management, labor-management.

- Leave this out. - I understand. - Yes.

Kim Moon Ho.

Can you hear me?

Bureau Chief has come. I think he came to check up on you, Moon Ho.

You catch my drift, correct?

I won't repeat myself, Kim Moon Ho. Don't cause trouble.

Apparently the punks who do that kind of work are called Errand Boys in that side.

In that side? If you're saying "that side" then which side is that?

Well, they would be the kind of people who can hire errand boys.

Either they have a lot of money or a lot of political power. You know the side that is high up.

Don't haphaphazardly pass over, but take more care.

Anyhow, among all of those [errand boys], the most famous one is called the Healer. Code name Healer.

Apparently he's near legend level in that field.

Just to mention the commission, it can range from tens of thousands dollars to six-figure.

Then it would be impossible for you to pretend to hire him for a case to meet up with him.

You just never know. Especially if you lend me a bit, Daddy.

Then I'll think about [lending you] up to 10,000,000 won, if you bring a groom-to-be.

Really? Awesome.

Honey, greet my dad. Which one is the most handsome today...?

It's nice to meet you, Father-in-law.

Father-in-law can only be after the wedding.

Elder, I love Yeong Sin so much.

So?

So... if you could loan me about 10,000,000 won before hand,

I can use it towards the investment to plan Yeong Sin's beautiful future...

Then with that investment, you'd meet up with that Healer guy? So what if you do meet, what then?

Then I'd interview him. I'm the best there is when it comes to interviewing!

Stop plastering all that. It'll be salty!

Dad, but that's not what's important. All the cases that this Healer guy was hired for

are probably hitting the dead center of all the secret and

corruption of Korea's politics, economy, and society. You see?

I would poke a straw through it and suck it out

and write a book with my perfect writing skill.

- Isn't today Friday? - If so, it'll become a best-seller for 3 months straight.

It's past 7, Missy.

Oh why did you only say that now?

Oh, oh, oh. You're dropping stuff everywhe... Hey!

Hey! Yeong Sin! Hey, take your gloves off!

I'm taking them off.

Reporter Kim Moon Ho, I hear that you've met with a person who attempted to set himself on fire.

Yes, I did meet with him.

From what is known, he allegedly selected this action in order

to protest against the Sam Han Industry's firing incident. Do you have any comments?

I suppose that could be one of the reasons. "Sam Han Industries labor-management negotiation dramatic settlement - strike called off."

But there was decisively more critical reason for why he decided to take such an extreme action.

This man who is bed-ridden with third degree burns at the hospital said this:

No one would listen to me.

Not a single sentence was written about them in any of the newspapers.

He says that if he were to do this [extreme act], perhaps someone would take a look at his story.

What did company side say about this incident?

I'm a so called reporter, yet only after that man reached his his current situation

did I visit him to interview.

Prior to this incident, Sam Han Industry's dismissal incidents

weren't an object of our reporting, isn't that right?

Uhm, reporter Kim Moon Ho, so...

The first reason he came to make the choice

to pour kerosene over himself and set himself on fire

was us.

We reporters.

Wow...

This is my first dream.

Becoming this cool and sexy a reporter.

Since I lacked the brain cells to study, I graduated from a somewhat inferior college.

Since my father is extremely upright, I gave up early on ever having a chance to study abroad to fill my resume.

Since I have absolutely no luck in testing, I failed every single newspaper and broadcasting company's open recruitment.

Still, I'm confident in my grit and passion.

That's why someday I will be able to make it.

Like this cool and sexy

legendary reporter whom everyone in the world would acknowledge.

What if... I still can't become one after trying and trying?

I'll worry about it then.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers Team @ Viki

The chicken in the oven should be ready as well. There are dishes placed--

Nevermind, I'll do it. Just take it out.

Yes.

Wow, when did you prepare all of this?

It is amazing.

It seems like you prepare more as the years pass by.

My cooking skills are improving with time.

Aren't there too many cookies and cakes for a Gi Il? (Gi Il: anniversary for one's death)

I used to not let her eat even when she liked them

because too many sweets can lead to cavities.

Cavities... not a very good reason.

I'm full of regret. That's why

I try to prepare all this on this day.

Is it okay?

I wanted Gil Han to be with us as well.

Of course.

Gil Han should be with us.

He is the father after all.

Oh the chicken!

Ji An's next favorite food after cookies.

Why isn't Moon Ho here?

He always helped each year.

Who knows?

Will you call him for me?

Tell him I'm very disappointed.

Yes.

Where are you? Your sister-in-law asked for me to call.

- Moon Ho. - Yeah.

I don't think I can come back.

What are you saying?

Did you forget that today is Ji An's anniversary?

I know, but it looks like I can't go.

Take care of Noona.

Are you in trouble at work?

I heard you slipped up during a live broadcast.

Hyung, you know everything.

Is it because we all work in the same boat?

The information travels fast.

Don't stress too much.

I can only cover up your mistakes so much.

Take good care of Noona. I'm hanging up.

Moon Ho, no matter what, I am always on your side.

Understand?

Yes, did I call too late?

How did it go?

I was wondering why you didn't call.

No. The DNA results said that those two are not related.

Yes, I see.

How many times have we done this? Three?

Who exactly are you looking for?

I'm not sure. Someone I must find.

Another day passed by.

To me, every day is like homework.

I apologize. I dispatched most employees of our Double S Guard, but...

Forget it.

The opposition had so many people!

They have intel that we don't have.

So we lost it just by a millisecond.

I am sorry.

It was such a little difference!

Is that person

the Healer?

- D-do you know? - Yes, I was originally going to ask for their help.

- O-oh. N-no. President, wait, please. -Good day.

H-hey.

Hey.

Healer

11.7 - 11.14, 1980

My life is tied to two events in the past.

The years 1980 and 1992.

I try to progress and move on,

but on a night like this, I collapse without a fight,

thinking again back to the times in the past.

- Hey, Min Ju. - Min Ju. (a pun ; "Min Ju" can be a person's name, but also means "Democracy".)

November 1980 - Are you safe? - I am back.

November 1980 You the one listening.

Let's record this and spread it

- Spread what? - Our ramblings.

- Why? - Because they don't allow you to listen.

Now today's talk, what we ramble and you must listen to, is

the merger of all media companies, conducted by our dear President Jeon Doo Hwan.

The past two months, there have been approximately 1000 journalists fired from their positions.

So explain to me, why they were fired.

Don't be aggressive. If you ask questions like that, you'll be fired.

Fired. Fired!

If you look at all the journalists who stood up against press censorship, they were all fired.

"The press must maintain freedom of speech." Those who wrote this resolution were all fired.

Any criticism of the government,

Moon Ho, when did you unbuckle your seat belt?

But isn't the press supposed to criticize?

Yes, they should. What would the point be if the media couldn't criticize and discuss issues?

If we can't discuss problems and suspicions, is that even a worthwhile media?

Media? Press? It would just be nonsense! (Gaesori - dog sound, or nonsense)

The frequency is being caught in this area. I think they must

be broadcasting on the hill of Jangseungbaegi. (at the South-western area of Seoul)

What are you doing! Go!

♫ I won't believe that you mean to say goodbye ♫

There is movement on the outside.

I think the police have caught on.

We will need to leave now.

Get out of the way!

Hey! What is this!

♫ The old saying that one who leaves can never come back, ♫

♫ I heard it when I was immature ♫ Go! Turn the car around!

♫ My dear love who left Mountain Mansu ♫

♫ If I were to meet her today ♫

♫ With my lips that went through all joys and sorrows ♫

♫ I could've told you everything. ♫

♫ I've lived without knowing about the world. ♫

♫ I've lived without knowing about the world. ♫

♫ The old saying that one will become indifferent after turning back, ♫

♫ How would we have known the true meaning of them? ♫

♫ I'm like a statue crying ♫

- You there who are listening to this broadcast! - I mean you! Yeah, you!

Will you convey these words when you see her?

That we are so desperately like this looking for her.

Hey you punk! Where are you, doing exactly what?!

Are you even aware how desperately we're looking for you? Huh?!

- Min Ju. - Min Ju. - Where are you?<

HERE IT IS!

♫ I've lived without knowing about the world. ♫

- Dude, your acting just killed! - When that motorcycle flew like this~

His driving was totally....

Neither one of you were playing around for sure.

Hey. Don't mess with that, you punk.

Common. What harm will it do? Hey, Moon Ho. Take a picture of us, will you?

We shouldn't be leaving stuff like pictures around. It'll be dangerous.

Danger is our drinking snack!

Go on, Moon Ho. Take a nice one.

- Hey, hey. Stand up. Let's take a picture. - Hurry, stand up.

- Hey, Moon Sik. Hurry. - Hurry up.

You bumpkins! Like bush-leaguers. What photograph!

Aiggo, aigoo. Jeez.

- Hey, smile, huh? Smile. - Here we go.

Cabbage Kimchi! Chamchi (tuna)!

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers Team @ Viki

Ji An,

I will bake a purple cake for your birthday.

Today we have a pink cake. Do you like it?

Gil Han, you are there with our Ji An, right?

You...

have to stay together with Ji An.

Then...

you could... to Ji An...

My time depends on the past.

Hence, I don't have a future.

Now, if I can find her,

perhaps tomorrow could come to me?

The result of the sample you've submitted last didn't match. Please continue to work on finding her.

Receiver: Healer@moebius.com

I think a leopard or a wolf could be suitable.

Later I'm going to take one of those beasts to the desert island and raise him.

Ajumma

I have a lot that I need. First, I have to get a yacht,

a power generator, and an ocean water purifier as well.

Why aren't you answering your phone?

I'm eating right now.

You know that case of the request to search for a girl?

I already found 3 people.

He says none of them are her.

But, this time, we really found a girl that just might be.

She was apparently adopted 20 years ago, so when we traced back to the point when she was adopted, it matches exactly.

Whew, this really is a valuable case, you see.

Even if it's the wrong girl, if we send over the DNA material, we get a deposit per incident counted as a case.

This, this kind of case is the real cream!

I'm thinking of building a log cabin as well on the desert island.

Then I'll have to transport the building material, so I guess I'll have to buy a yacht on the large side?

In order to do that, I have to earn a bit more money.

Just a little more by a lot.

My second dream is to find the biological parents who may be out there. ♫ It's a beautiful feeling. ♫

Aren't you sleeping? ♫ What we've got deep inside. ♫

- I'm going to sleep. - Is your window closed? ♫ We've got a flame that will last forever. ♫

I'm going to close it. ♫ Together you and I ♫

♫ Such a rush of emotions. ♫

Go to sleep. Aren't you sick of sleeping late then running every morning? ♫There's now way we can push it away.♫

I'm going to sleep.Of course my dad is the major nagging evil lord Chae Chi Soo. ♫ They will never tear ♫

♫Still, I'm naturally curious.> our love apart. Our hearts will never break.

What kind of parents were they? ♫ Oh, my love. ♫

Why did they abandon me? ♫ I'm all yours. ♫

Well, I don't blame them since I met my current dad as a result of them abandoning me.

I just want to meet them once.

I wish I could see them even from afar,

the people called my mom and my dad. ♫ and it's burning in your name.♫

Then I feel I could be assured that I'm a real person and not an android. ♬ Even through the sands of time ♫

♬ My love will always grow and I won't let go ♬

My first and second dreams both feel as if they are further away than 10,000,000 km.

Even if it's rather far-fetched, I believe in them.

If you don't give up, the dream comes true, and if you are fated, you will meet.

So what did you say she looked like? "Chae Yeong Sin, 3/4/88, 163cm/42kg, prospective reporter.

Name: Chae Yeong Sin, born on 1988.

Does not belong to or is a member of any SNS, Blog, or Cafe.

I don't think she's normal, to be honest.

Bingo.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers Team @ Viki

Healer Preview

The chick is unbelievably quick on the uptake, just my luck.

That's my bag, correct? So that makes you a thief.

I think it's the correct girl. This darling client has made the second request.

Throw in your resignation. Then come to me. I'll give you a news bureau.

- There's a case I'm chasing after. - Wouldn't it be neater to take care of them both at the same time?

Hey, Healer. You've become a wanted.

Get out of there right now.

I think I have to stay around this girl a little longer.

I believe in things like that; connection, fate... things like that.