Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,833 --> 00:02:23,250
May I have the pleasure of a dance?
2
00:02:52,958 --> 00:02:55,208
Wake up! Should I use
a crane to hoist you up now?
3
00:02:56,583 --> 00:02:58,750
Good God, this girl is impossible!
4
00:02:58,916 --> 00:03:00,125
Will you get up or not?
5
00:03:01,541 --> 00:03:02,666
Oh, God!
6
00:03:02,750 --> 00:03:04,291
Not fair, Mom.
7
00:03:05,041 --> 00:03:06,500
You just had to come
between Shikhar and me!
8
00:03:06,583 --> 00:03:07,958
Have you made some kind of vow?
9
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Who? Me?
10
00:03:09,625 --> 00:03:13,458
No, child. You've made a vow
to embarrass your parents.
11
00:03:13,833 --> 00:03:16,625
And Shikhar who? That darn Pandey's son?
12
00:03:16,708 --> 00:03:18,125
Oh, Mom!
13
00:03:18,208 --> 00:03:19,375
Stop it!
14
00:03:20,041 --> 00:03:22,041
Every day, it takes me
a while to wake you up!
15
00:03:22,125 --> 00:03:24,750
Now, hurry up!
I won't come and wake you up again!
16
00:03:24,833 --> 00:03:27,250
What's all the commotion
about in the morning?
17
00:03:27,333 --> 00:03:29,500
I was trying to wake your princess up.
18
00:03:29,875 --> 00:03:31,750
Now, you get her dressed.
19
00:03:31,916 --> 00:03:35,375
Or if you want, I'll put on a pink dress
and meet the groom's family!
20
00:03:35,583 --> 00:03:36,708
You could, daughter-in-law.
21
00:03:37,125 --> 00:03:41,291
I'm sure they have never seen
a seahorse dressed in pink before.
22
00:03:41,833 --> 00:03:43,083
What did you say, Mother?
23
00:03:43,166 --> 00:03:44,250
What did you say?
24
00:03:44,333 --> 00:03:46,625
Me? I haven't said a thing!
25
00:03:47,416 --> 00:03:49,250
I've been waiting
for a cup of tea since morning,
26
00:03:49,375 --> 00:03:50,416
but did anyone ask?
27
00:03:50,541 --> 00:03:52,041
You haven't given Mom her tea yet?!
28
00:03:52,291 --> 00:03:54,000
You know she is diabetic!
29
00:03:54,458 --> 00:03:57,750
Good Lord, Mother, you're such a liar!
30
00:03:58,041 --> 00:04:00,791
She's had three cups of tea since morning.
31
00:04:00,875 --> 00:04:02,875
There's no end to this mother-son drama!
32
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
I'm making more tea!
33
00:04:04,833 --> 00:04:05,750
Mom!
34
00:04:06,333 --> 00:04:08,875
And you… hurry up and get dressed!
35
00:04:20,750 --> 00:04:22,750
-Tito is a very clever boy.
-Oh, okay.
36
00:04:22,833 --> 00:04:24,000
-I mean Ratan.
-Yeah.
37
00:04:24,083 --> 00:04:26,583
-We call him Tito.
-I see.
38
00:04:26,666 --> 00:04:28,666
-Tito?
-Yes.
39
00:04:29,250 --> 00:04:30,666
It's a lovely name.
40
00:04:32,416 --> 00:04:34,000
You didn't try the sweets yet.
41
00:04:34,083 --> 00:04:35,583
-Please try some. It's special.
-Sure.
42
00:04:37,083 --> 00:04:38,000
Tito?
43
00:04:40,583 --> 00:04:43,500
So… what are your dreams?
44
00:04:45,250 --> 00:04:46,875
-Dream?
-Yes.
45
00:04:48,750 --> 00:04:51,083
I own a ball bearing shop.
46
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
I dream to own a couple more.
47
00:04:54,000 --> 00:04:55,250
Ball bearing shops.
48
00:04:56,833 --> 00:04:59,416
What's the point of having so many
ball bearing shops in Meerut?
49
00:05:02,250 --> 00:05:03,791
I haven't thought about that yet.
50
00:05:07,416 --> 00:05:08,333
Well…
51
00:05:09,458 --> 00:05:12,208
I don't know what your
expectations are from a wife,
52
00:05:12,708 --> 00:05:15,958
but I want to tell you
what I expect from my life.
53
00:05:17,500 --> 00:05:19,041
I've done Mass Communication.
54
00:05:19,208 --> 00:05:20,541
I've also applied for a job.
55
00:05:21,291 --> 00:05:22,375
I wish to go to Delhi
56
00:05:22,583 --> 00:05:24,625
and become a sports presenter
for a sports channel.
57
00:05:25,458 --> 00:05:26,583
Come again?
58
00:05:27,000 --> 00:05:27,875
Sports presenter.
59
00:05:28,416 --> 00:05:29,916
You must have seen a cricket match.
60
00:05:30,166 --> 00:05:31,166
Those women who--
61
00:05:31,250 --> 00:05:33,458
Who dress scarcely
and trot on the cricket ground?
62
00:05:35,750 --> 00:05:36,958
Those are cheerleaders…
63
00:05:37,666 --> 00:05:40,000
and that's their costume.
64
00:05:42,666 --> 00:05:44,333
Look…
65
00:05:44,708 --> 00:05:45,750
these are my videos.
66
00:05:45,916 --> 00:05:47,458
I've written and directed them.
67
00:05:47,791 --> 00:05:51,291
The impeccable fielding playeda crucial role in India's victory today.
68
00:05:51,375 --> 00:05:53,958
This is what I wish to do.
Sports presenter.
69
00:05:54,041 --> 00:05:56,375
Those who review the matches
with the experts
70
00:05:56,541 --> 00:05:57,666
during and after the match.
71
00:05:59,500 --> 00:06:01,750
Even they dress pretty scarcely.
72
00:06:07,208 --> 00:06:08,791
I am sorry if I upset you.
73
00:06:10,416 --> 00:06:11,791
But it's a good thing.
74
00:06:12,250 --> 00:06:13,916
I know you want to say no.
75
00:06:17,125 --> 00:06:19,041
Even you want to say no?!
76
00:06:21,375 --> 00:06:22,250
But listen,
77
00:06:22,958 --> 00:06:26,458
you must give a different
reason to your family.
78
00:06:26,541 --> 00:06:28,125
-Like--
-The truth?
79
00:06:28,958 --> 00:06:30,791
-What?
-I'll tell them the truth.
80
00:06:33,333 --> 00:06:34,666
Pardon me, Rajshri…
81
00:06:37,541 --> 00:06:39,875
but you look extra healthy to me.
82
00:06:43,791 --> 00:06:46,208
It's called obese, not healthy.
83
00:06:47,291 --> 00:06:48,250
I am overweight,
84
00:06:48,958 --> 00:06:51,583
and you're far too underweight.
85
00:06:52,375 --> 00:06:53,291
So, pardon me,
86
00:06:53,583 --> 00:06:55,166
but no one on this terrace is healthy.
87
00:06:56,291 --> 00:06:57,833
But there is an idiot.
88
00:06:58,708 --> 00:07:01,500
So, finish the snack,
and get going.
89
00:07:02,166 --> 00:07:03,125
Like the wind!
90
00:07:10,916 --> 00:07:11,833
Idiot!
91
00:07:16,541 --> 00:07:17,458
Rajshri…
92
00:07:20,000 --> 00:07:22,666
don't mind, but what you aspire to be…
93
00:07:24,083 --> 00:07:26,125
you'll have to lose some
weight for that as well.
94
00:07:27,375 --> 00:07:30,041
Because the world's an idiot like me.
95
00:07:31,750 --> 00:07:32,625
Good luck.
96
00:07:40,083 --> 00:07:43,000
Our princess knew for a month
that the boy's family is coming over.
97
00:07:44,125 --> 00:07:48,250
I kept telling her over and over again,
"Child, do some cardio.
98
00:07:48,375 --> 00:07:50,500
Or just do some keto. "
99
00:07:51,250 --> 00:07:54,416
But no! If she had done keto,
she wouldn't have been rejected by Tito!
100
00:07:54,500 --> 00:07:58,416
But she didn't skip
a single paratha this month.
101
00:08:04,541 --> 00:08:05,416
And you…
102
00:08:05,833 --> 00:08:07,375
keep your face buried in the newspaper!
103
00:08:07,666 --> 00:08:10,458
Do I have to keep reminding you
that our daughter has turned 30?
104
00:08:10,625 --> 00:08:13,875
If this continues, soon, her scandal
will be in that newspaper of yours!
105
00:08:13,958 --> 00:08:16,583
Why don't you get off her back?
106
00:08:16,833 --> 00:08:18,833
-Get off her back?!
-Exactly.
107
00:08:19,375 --> 00:08:21,708
Am I her ill-wisher?
108
00:08:22,583 --> 00:08:24,625
Don't I love my child?
109
00:08:24,916 --> 00:08:26,083
Exactly.
110
00:08:26,416 --> 00:08:28,958
Just like you love her,
someone else will too.
111
00:08:29,500 --> 00:08:30,458
Fine.
112
00:08:31,000 --> 00:08:33,125
I will stop worrying about her.
113
00:08:33,416 --> 00:08:35,458
Because Jeevan Trivedi has predicted
114
00:08:35,666 --> 00:08:38,416
that Ayushmann Khurrana
will come for his princess
115
00:08:38,500 --> 00:08:40,833
and swoop her off her feet!
116
00:08:41,291 --> 00:08:42,791
Why should I interfere?
117
00:08:44,416 --> 00:08:45,708
I'm tired of this now!
118
00:08:46,166 --> 00:08:48,291
Who pays heed to me in this house anyway!
119
00:08:48,875 --> 00:08:51,125
You all think this is nothing but drama!
120
00:08:52,000 --> 00:08:53,500
Do whatever you want!
121
00:08:54,041 --> 00:08:55,958
Welcome back to sports live!
122
00:08:56,375 --> 00:09:00,708
As we've just seen on the big screen, Edgbaston cricket ground is all set
123
00:09:00,875 --> 00:09:05,291
to host the second T-20 Internationalbetween India and England.
124
00:09:05,375 --> 00:09:07,125
Now, the big question of the night is…
125
00:09:07,250 --> 00:09:11,833
will India seize the series, or will England fight back to level it!
126
00:09:11,958 --> 00:09:15,041
While players are warming upfor the blockbuster clash…
127
00:09:57,000 --> 00:09:58,916
What you're saying is absurd!
128
00:09:59,166 --> 00:10:00,875
This! You're saying
this armhole is for XL?!
129
00:10:01,208 --> 00:10:02,541
It's smaller than a rat hole.
130
00:10:03,083 --> 00:10:06,458
You guys have tagged it wrong, mister.
How is it the customer's fault?
131
00:10:06,916 --> 00:10:08,208
Madam, this is size XL.
132
00:10:08,541 --> 00:10:09,833
See, it's written here.
133
00:10:10,041 --> 00:10:12,125
There's something written
on your face as well.
134
00:10:12,208 --> 00:10:13,666
What should I do? Read it out aloud?
135
00:10:16,000 --> 00:10:18,916
Look, mister, even I deal in garments.
I am a designer.
136
00:10:19,458 --> 00:10:21,708
This armhole cannot be for XL.
137
00:10:22,000 --> 00:10:23,416
-It's not even for large!
-Saira.
138
00:10:23,500 --> 00:10:24,333
-What?
-Saira--
139
00:10:25,291 --> 00:10:26,875
Just pay him, and get it over with.
140
00:10:26,958 --> 00:10:28,875
I'm ready to pay three times the price.
141
00:10:28,958 --> 00:10:29,833
I am not denying it.
142
00:10:30,166 --> 00:10:31,500
Just let him admit his mistake.
143
00:10:31,583 --> 00:10:33,166
This is not XL. Simple.
144
00:10:34,583 --> 00:10:36,541
-Uncle, am I right?
-Yes, 100%.
145
00:10:36,916 --> 00:10:37,791
See!
146
00:10:38,000 --> 00:10:40,041
-Do you want more proof?
-No, madam, I don't.
147
00:10:40,500 --> 00:10:42,416
I'll generate the bill.
Just make the payment.
148
00:10:42,625 --> 00:10:44,916
I admit that we labeled the wrong size.
149
00:10:45,041 --> 00:10:46,083
It's our fault.
150
00:10:46,833 --> 00:10:48,916
See, it was such a minor thing,
151
00:10:49,083 --> 00:10:51,041
but you overexaggerated.
152
00:10:53,125 --> 00:10:55,750
Now, show me
one size bigger in this stock.
153
00:10:58,708 --> 00:11:01,291
Sorry, ma'am,
this is the biggest size we had.
154
00:11:01,666 --> 00:11:04,083
And you just made us realize
that this isn't XL.
155
00:11:04,166 --> 00:11:05,000
It's large.
156
00:11:05,083 --> 00:11:07,708
So, you won't get a bigger size here.
157
00:11:08,583 --> 00:11:09,416
Your bill.
158
00:11:23,541 --> 00:11:24,416
Damn!
159
00:11:24,791 --> 00:11:26,333
Seven full and one half.
160
00:11:26,625 --> 00:11:28,541
Now, you have seven and a half dresses.
161
00:11:28,666 --> 00:11:31,166
If you still can't decide
what you're going to wear tonight,
162
00:11:31,250 --> 00:11:32,875
then don't call yourself
a bloody designer!
163
00:11:32,958 --> 00:11:33,916
Sorry, dude.
164
00:11:34,375 --> 00:11:35,791
I was already hyper,
165
00:11:36,208 --> 00:11:38,916
and then that store guy
made me lose my mind.
166
00:11:39,166 --> 00:11:40,666
What's the big deal?
167
00:11:40,958 --> 00:11:41,916
It's just dinner.
168
00:11:42,333 --> 00:11:44,666
I am meeting Viren's group
for the first time.
169
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
I have to look bloody hot!
170
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
Yeah, right.
171
00:11:50,125 --> 00:11:51,000
What?
172
00:11:51,625 --> 00:11:52,541
I don't know, man.
173
00:11:52,666 --> 00:11:55,250
All I'm saying is that guy
wore a stinking T-shirt
174
00:11:55,333 --> 00:11:57,041
when he met your friends
for the first time.
175
00:11:57,125 --> 00:11:58,750
And you bought the entire Shahpur Jat.
176
00:11:59,125 --> 00:12:00,750
He came straight from the gym.
177
00:12:01,083 --> 00:12:02,041
That's the point.
178
00:12:02,250 --> 00:12:03,958
He didn't even feel the need to shower,
179
00:12:04,416 --> 00:12:05,833
and you're getting finicky as a bride!
180
00:12:07,416 --> 00:12:10,833
Saira, you're going to be a designer.
181
00:12:10,916 --> 00:12:12,791
You'll soon own a store here.
182
00:12:14,000 --> 00:12:18,166
I once asked him what he's done in life
and what he wants to do.
183
00:12:18,291 --> 00:12:20,500
He said,
"I've done high school in Ludhiana,
184
00:12:20,708 --> 00:12:22,375
and now, Saira will
make me international. "
185
00:12:23,791 --> 00:12:26,916
I am sure his IQ is so bad
that he can't even spell IQ.
186
00:12:27,500 --> 00:12:28,625
-Seriously!
-Wow!
187
00:12:29,750 --> 00:12:30,875
You really hate him.
188
00:12:32,083 --> 00:12:33,166
And thanks, Meera.
189
00:12:33,833 --> 00:12:35,833
It's amazing to know that just like
the rest of the world,
190
00:12:35,916 --> 00:12:39,500
even my best friend has judged whether
I should be with my boyfriend or not.
191
00:12:39,875 --> 00:12:40,708
No, Saira, I--
192
00:12:40,791 --> 00:12:44,041
And Viren or my opinion
doesn't count in all this, does it?
193
00:12:44,458 --> 00:12:46,416
Because what does it matter, right?
194
00:12:47,333 --> 00:12:48,208
Saira, I--
195
00:12:48,333 --> 00:12:49,625
Saira, listen.
196
00:12:50,208 --> 00:12:51,916
Hear me out, Saira.
197
00:12:52,041 --> 00:12:52,875
What is it?
198
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
I am sorry, Saira.
199
00:12:56,166 --> 00:12:57,875
I am concerned for you, that's all.
200
00:12:59,208 --> 00:13:00,500
I am really sorry, okay?
201
00:13:00,666 --> 00:13:01,666
Are you happy?
202
00:13:03,166 --> 00:13:04,583
Because that's all that matters.
203
00:13:05,625 --> 00:13:08,333
Now, drop me off at home,
and don't you want to get dressed?
204
00:13:08,791 --> 00:13:10,000
You have to look stunning
205
00:13:10,250 --> 00:13:12,791
for our high school
pass-out brother-in-law.
206
00:13:14,041 --> 00:13:15,166
Yes, let's go.
207
00:14:02,791 --> 00:14:05,375
Hey!
208
00:14:06,500 --> 00:14:08,333
Come, baby!
209
00:14:08,416 --> 00:14:11,041
I missed you so much! Wow! Champagne!
210
00:14:11,583 --> 00:14:13,416
-Wine.
-Great.
211
00:14:13,583 --> 00:14:15,500
But why do you do all these formalities?
212
00:14:15,791 --> 00:14:17,458
Thanks, baby. Come on.
213
00:14:18,458 --> 00:14:21,083
Are these your friends,
or are they auditioning for Miss India?
214
00:14:21,166 --> 00:14:22,125
These guys?!
215
00:14:22,458 --> 00:14:25,208
They are friends of my friends
and their friends.
216
00:14:25,291 --> 00:14:27,208
You know the system, baby.
217
00:14:27,291 --> 00:14:28,916
My buddies are over there.
218
00:14:29,458 --> 00:14:30,875
KD, Param, Amrin.
219
00:14:31,083 --> 00:14:32,750
Guys, Saira!
220
00:14:33,583 --> 00:14:34,625
-Hi.
-Hi!
221
00:14:34,708 --> 00:14:35,833
Come on.
222
00:14:36,083 --> 00:14:38,333
He said "bet, " so bro also said "bet. "
223
00:14:38,625 --> 00:14:39,750
And Saira,
224
00:14:40,041 --> 00:14:42,416
bro here drank six protein shakes
back to back.
225
00:14:42,833 --> 00:14:44,666
And that idiot
got knocked out in just four.
226
00:14:44,875 --> 00:14:46,291
The entire gym looked stunned.
227
00:14:46,666 --> 00:14:50,083
Baby, you drank six protein shakes
back to back?!
228
00:14:50,500 --> 00:14:51,916
Do you know how unhealthy that is?
229
00:14:52,708 --> 00:14:54,791
It's just a protein shake, baby.
Unhealthy?
230
00:14:54,916 --> 00:14:56,500
-Six?!
-Absolutely.
231
00:14:56,625 --> 00:14:58,833
Saira, I told the same story
to my girlfriend
232
00:14:58,916 --> 00:15:01,625
replacing protein shakes with whiskey.
Even she said it's unhealthy.
233
00:15:01,791 --> 00:15:04,875
Now, I told you they were protein shakes,
but you even called them unhealthy!
234
00:15:05,041 --> 00:15:06,625
Guess I'm only left with poison, then!
235
00:15:11,583 --> 00:15:13,666
You guys look so cute together.
236
00:15:14,041 --> 00:15:15,625
Very beauty and the beast.
237
00:15:16,000 --> 00:15:16,958
Thank you.
238
00:15:17,416 --> 00:15:19,250
-Cheers to that.
-Cheers.
239
00:15:19,333 --> 00:15:20,541
-Cheers!
-Cheers!
240
00:15:39,250 --> 00:15:40,500
-Hello.
-Saira…
241
00:15:40,583 --> 00:15:42,000
What's up, Khanna Senior?
242
00:15:42,083 --> 00:15:45,166
The channel people have agreed to fundyour fashion travelogue.
243
00:15:45,958 --> 00:15:46,791
What?!
244
00:15:47,416 --> 00:15:48,708
-Really?
-Yes.
245
00:15:48,791 --> 00:15:51,416
Oh my God! Bro, I love you!
You're the best!
246
00:15:51,791 --> 00:15:53,958
Okay, I have to tell Viren.
I'll call you later, bye.
247
00:15:57,750 --> 00:15:58,833
Oh, God!
248
00:15:59,125 --> 00:16:01,625
This Viren-Saira relationship
is going nowhere.
249
00:16:01,708 --> 00:16:03,791
Shut up. That's not right.
250
00:16:04,250 --> 00:16:05,166
Give it to me.
251
00:16:06,333 --> 00:16:07,583
Actually, even I think so.
252
00:16:08,416 --> 00:16:10,416
For Viren, Saira is just a…
253
00:16:11,083 --> 00:16:12,000
I don't know.
254
00:16:12,083 --> 00:16:14,083
-Just a…
-Just a what, man?
255
00:16:14,333 --> 00:16:15,750
You two are so judgmental.
256
00:16:15,875 --> 00:16:17,208
Oh, come on, Amrin.
257
00:16:17,291 --> 00:16:18,458
Isn't it obvious?
258
00:16:18,708 --> 00:16:20,416
He came to Delhi to become a model,
259
00:16:20,500 --> 00:16:21,583
and she is a designer.
260
00:16:21,875 --> 00:16:22,791
Simple.
261
00:16:23,000 --> 00:16:25,708
Why else would Viren be sleeping
on a piece of an oversized mattress
262
00:16:25,875 --> 00:16:28,375
at this age? For mental peace?
263
00:16:28,666 --> 00:16:30,250
God, Nidhi, you're mean!
264
00:16:30,416 --> 00:16:31,875
I am just honest, man.
265
00:16:32,333 --> 00:16:36,416
See, Viren gets everything
he wants from Saira.
266
00:16:36,500 --> 00:16:39,625
And in exchange, Saira gets from Viren
267
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
what that poor thing can't
get anywhere else.
268
00:16:44,625 --> 00:16:46,875
Did you even see what she was wearing?
269
00:16:48,333 --> 00:16:49,291
Oh, God.
270
00:16:49,791 --> 00:16:50,833
Pass it here, babe.
271
00:16:59,375 --> 00:17:00,250
Hey!
272
00:17:00,916 --> 00:17:01,833
Baby, what happened?
273
00:17:02,166 --> 00:17:03,250
What are you doing here?
274
00:17:04,500 --> 00:17:05,750
Waiting to party.
275
00:17:06,250 --> 00:17:07,875
Waiting to party? What do you mean?
276
00:17:08,916 --> 00:17:10,166
My brother called.
277
00:17:10,750 --> 00:17:13,166
The people over
at his channel loved my idea.
278
00:17:15,000 --> 00:17:16,291
The budget is low, but…
279
00:17:18,083 --> 00:17:21,166
Viren, we're going to London
to shoot a travelogue for my clothes.
280
00:17:21,875 --> 00:17:22,875
Travelogue?
281
00:17:23,291 --> 00:17:26,916
You said we're going
to make a fashion film.
282
00:17:28,291 --> 00:17:30,000
That's what travelogue is, silly.
283
00:17:31,416 --> 00:17:33,458
If the funders like the film,
284
00:17:33,791 --> 00:17:36,583
I'll have my own brand, my own label.
285
00:17:38,125 --> 00:17:39,458
I've been looking all over for you.
286
00:17:39,541 --> 00:17:42,875
Man! And this is how you were going
to break this big news to me?!
287
00:17:43,958 --> 00:17:48,333
Smile, my star designer,
our dreams are coming true!
288
00:17:48,458 --> 00:17:50,625
Our dreams!
289
00:17:50,916 --> 00:17:51,791
Dreams?!
290
00:17:52,625 --> 00:17:53,583
What dreams?
291
00:17:53,791 --> 00:17:55,000
When did you see them and why?
292
00:17:56,458 --> 00:17:58,875
Will you speak up,
or should I fetch the broom?
293
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
They are my dreams, Mom.
294
00:18:04,041 --> 00:18:06,541
Why should I ask you for permission
or anyone else?
295
00:18:07,166 --> 00:18:09,583
I want to be a sports presenter,
296
00:18:10,833 --> 00:18:12,458
and that's what the interview letter is.
297
00:18:12,750 --> 00:18:14,416
God!
298
00:18:15,958 --> 00:18:18,166
Are you listening, Mr. Timepass Trivedi?
299
00:18:18,750 --> 00:18:21,625
At least, snap out
of your newspaper world now!
300
00:18:21,916 --> 00:18:24,458
Otherwise, your daughter will push
our world into the darkness.
301
00:18:24,708 --> 00:18:27,250
Princess here wants to go to Delhi
302
00:18:27,416 --> 00:18:28,791
and become a news reader!
303
00:18:29,125 --> 00:18:30,333
Sports presenter.
304
00:18:30,958 --> 00:18:32,791
-Thanks, Grandma.
-Anytime.
305
00:18:34,000 --> 00:18:35,541
Are you all out of your mind?
306
00:18:36,291 --> 00:18:37,458
Is this a joke?
307
00:18:38,041 --> 00:18:40,333
First, she swelled up like a balloon.
308
00:18:40,833 --> 00:18:42,916
I kept wailing, but you two kept dozing.
309
00:18:43,000 --> 00:18:45,250
Now, she's persistent
about humiliating the family
310
00:18:45,333 --> 00:18:46,250
in front of the entire community!
311
00:18:46,333 --> 00:18:48,958
I'm barking like a dog,
and you two look least concerned.
312
00:18:49,458 --> 00:18:52,416
What reputation and what community?
313
00:18:52,583 --> 00:18:55,458
No one even knows us
except for our neighbors.
314
00:18:56,375 --> 00:18:59,125
And if she wants to accomplish something
because she can,
315
00:18:59,458 --> 00:19:00,375
then let her.
316
00:19:00,500 --> 00:19:01,916
Why is it so shocking?
317
00:19:02,000 --> 00:19:04,250
Oh, wow! What a brilliant thought!
318
00:19:04,916 --> 00:19:07,333
High thinking! Women's welfare!
319
00:19:07,541 --> 00:19:08,625
Excellent, Mr. Trivedi!
320
00:19:09,166 --> 00:19:10,041
Fine!
321
00:19:10,291 --> 00:19:13,125
But she must get married first!
Only then can she leave! That's it!
322
00:19:13,750 --> 00:19:15,625
Then it'll be between her and her husband!
323
00:19:15,750 --> 00:19:18,166
She won't become
a news anchor on my watch!
324
00:19:18,583 --> 00:19:21,000
-Sports presenter.
-Thanks, Grandma.
325
00:19:21,083 --> 00:19:21,916
Anytime.
326
00:19:26,791 --> 00:19:27,625
Laugh.
327
00:19:29,083 --> 00:19:30,458
Laugh all you want!
328
00:19:30,833 --> 00:19:33,708
Make fun of me all you like!
329
00:19:34,958 --> 00:19:37,750
But I won't let it happen
as long as I am alive!
330
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
Never!
331
00:19:39,958 --> 00:19:42,958
Do you know that mothers get blamed
332
00:19:43,041 --> 00:19:45,083
when girls remain unmarried?
333
00:19:47,666 --> 00:19:49,750
I've been through it.
334
00:19:50,916 --> 00:19:52,666
I've experienced it first-hand.
335
00:19:53,291 --> 00:19:54,666
I've been chasing after my weight…
336
00:19:55,375 --> 00:19:57,458
since I turned 30.
337
00:19:59,416 --> 00:20:03,416
I've turned 55, but still,
I couldn't catch up to it.
338
00:20:04,000 --> 00:20:06,458
And my blood runs through your body.
339
00:20:06,541 --> 00:20:08,208
You've turned 30!
340
00:20:08,291 --> 00:20:11,875
Believe me, if you don't get
married now, you never will!
341
00:20:13,958 --> 00:20:16,583
Kill me first,
and then go wherever you wish to!
342
00:20:16,666 --> 00:20:18,958
You can leave! Just kill me first!
343
00:20:33,458 --> 00:20:35,291
Fine, I'll tear it up.
344
00:20:38,916 --> 00:20:40,958
I don't want to fulfill
my dreams by taking your life.
345
00:20:43,500 --> 00:20:46,750
I'm just making an effort, Mom.
346
00:20:47,875 --> 00:20:50,083
And when have I ever turned
you down for anything?
347
00:20:51,458 --> 00:20:54,708
I know you're not my ill-wisher.
You worry for me.
348
00:20:56,416 --> 00:20:58,333
But you should try to understand as well.
349
00:21:02,291 --> 00:21:04,416
I've been shortlisted
among dozens of applicants.
350
00:21:05,000 --> 00:21:06,541
They must've noticed something in me.
351
00:21:08,541 --> 00:21:10,666
It's been my childhood dream.
352
00:21:11,500 --> 00:21:12,750
Call it my fixation.
353
00:21:14,000 --> 00:21:17,375
If you don't support your child's
resolution, then who will?
354
00:21:23,375 --> 00:21:25,125
Then, I have a condition.
355
00:21:27,500 --> 00:21:30,083
If you get this job,
356
00:21:30,375 --> 00:21:32,041
then I'll pacify myself.
357
00:21:33,000 --> 00:21:34,625
But if you don't, Gappu,
358
00:21:34,875 --> 00:21:37,708
then you'll marry first,
and then think about your dreams.
359
00:21:37,791 --> 00:21:39,416
Done. Promise. Done deal. Done.
360
00:21:40,083 --> 00:21:41,125
Love you, Mom.
361
00:21:42,291 --> 00:21:46,416
And you won't stay alone in the hotel…
362
00:21:47,000 --> 00:21:48,708
until the interview is not over.
363
00:21:50,916 --> 00:21:52,500
You will stay at Aunt Roli's place.
364
00:21:52,583 --> 00:21:53,833
Come on, Mom!
365
00:22:05,083 --> 00:22:07,041
Aunt Roli!
366
00:22:07,458 --> 00:22:08,500
There she is.
367
00:22:16,500 --> 00:22:18,375
-How are you?
-I am good.
368
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
-Uncle…
-No, please, no formalities.
369
00:22:20,916 --> 00:22:22,958
You look healthier than before!
370
00:22:23,166 --> 00:22:24,000
Am I right?
371
00:22:24,958 --> 00:22:25,916
Right, Auntie.
372
00:22:26,416 --> 00:22:27,750
But you look pretty slim.
373
00:22:29,291 --> 00:22:30,208
From which angle?
374
00:22:32,416 --> 00:22:34,666
Have a sense of humor, do you?
375
00:22:35,416 --> 00:22:36,333
Pick up the suitcase.
376
00:22:40,250 --> 00:22:41,125
Wow!
377
00:22:41,708 --> 00:22:43,000
Nice paint, Auntie.
378
00:22:43,666 --> 00:22:45,541
Keep your footwear here
next to the shoe rack.
379
00:22:45,666 --> 00:22:46,541
Okay.
380
00:22:47,708 --> 00:22:48,583
Oh, yeah.
381
00:22:53,458 --> 00:22:54,458
God bless.
382
00:22:55,041 --> 00:22:57,041
Sit down. I'll get you some water.
383
00:22:58,750 --> 00:23:00,916
God bless, child. God bless.
384
00:23:01,166 --> 00:23:03,125
I've tidied up the room next door for you.
385
00:23:04,083 --> 00:23:05,583
It used to belong to Amrita.
386
00:23:06,000 --> 00:23:07,125
How is Amrita?
387
00:23:07,333 --> 00:23:08,333
How would she be?
388
00:23:08,541 --> 00:23:09,375
She's doing great.
389
00:23:09,541 --> 00:23:12,708
You know, her husband moved to Elbowkarke.
390
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Elbow who?
391
00:23:15,625 --> 00:23:17,500
He was in San Hose first.
392
00:23:17,708 --> 00:23:19,458
From there, he moved to Elbowkarke.
393
00:23:19,916 --> 00:23:22,791
These are the names of American cities.
You wouldn't know.
394
00:23:23,875 --> 00:23:25,541
From San Jose to Albuquerque.
395
00:23:28,541 --> 00:23:30,958
Yes, so what did I say wrong?
396
00:23:31,041 --> 00:23:32,750
Even I said Elbowkarke.
397
00:23:33,750 --> 00:23:35,208
Don't act too smart!
398
00:23:35,500 --> 00:23:37,083
By the way, where is your interview?
399
00:23:37,500 --> 00:23:38,416
Okhla.
400
00:23:38,833 --> 00:23:41,125
So, child, you'll go
directly to the interview
401
00:23:41,291 --> 00:23:42,500
and come back home straight.
402
00:23:42,916 --> 00:23:45,583
You see, your uncle
has a sound reputation here.
403
00:23:45,666 --> 00:23:46,666
Everyone knows him.
404
00:23:46,916 --> 00:23:48,708
And if you digress,
405
00:23:49,458 --> 00:23:51,333
he will know it first.
406
00:23:51,958 --> 00:23:53,166
Automatically.
407
00:23:53,750 --> 00:23:54,958
You see, child,
408
00:23:55,333 --> 00:23:57,791
teaching physics alone wasn't enough.
409
00:23:58,000 --> 00:24:02,875
So, we thought of starting
a private detective firm.
410
00:24:03,041 --> 00:24:04,208
So, we find out everything…
411
00:24:05,083 --> 00:24:06,041
automatically.
412
00:24:07,625 --> 00:24:09,916
I got it, Auntie.
413
00:24:10,208 --> 00:24:13,083
From home to interview,
and interview to home. Okay, good night.
414
00:24:19,416 --> 00:24:21,416
Brother, what a surprise!
415
00:24:21,833 --> 00:24:22,666
Come!
416
00:24:23,750 --> 00:24:26,458
You must not have eaten anything
properly since morning. I knew it.
417
00:24:26,708 --> 00:24:28,708
Your thought crossed my mind,
so I left the office early.
418
00:24:29,416 --> 00:24:30,583
On the way, I came across Saleem's.
419
00:24:30,916 --> 00:24:32,875
So, I got you some kebab rolls. Have them.
420
00:24:33,333 --> 00:24:34,833
You don't have to tell me twice.
421
00:24:36,791 --> 00:24:39,541
Your designs are always amazing.
422
00:24:39,708 --> 00:24:41,541
Because I am your sister.
423
00:24:43,541 --> 00:24:44,875
Because they are really good.
424
00:24:46,000 --> 00:24:47,166
Once the shoot goes well,
425
00:24:47,625 --> 00:24:48,541
it will be really amazing.
426
00:24:48,708 --> 00:24:50,000
I hope you've looked into that.
427
00:24:50,458 --> 00:24:51,666
By the way, who is your director?
428
00:24:52,875 --> 00:24:53,791
He's Viren's friend.
429
00:24:54,458 --> 00:24:55,375
He's experienced.
430
00:24:55,791 --> 00:24:58,291
But most importantly,
it's free of cost because of Viren.
431
00:25:00,416 --> 00:25:02,291
Look, you chose London,
I didn't say a thing.
432
00:25:03,333 --> 00:25:05,416
But… I hope you're okay with that.
433
00:25:07,041 --> 00:25:07,875
Brother…
434
00:25:08,750 --> 00:25:10,541
we're both British by birth.
435
00:25:11,375 --> 00:25:13,833
Where else would I be more okay
than in London?
436
00:25:14,833 --> 00:25:17,250
Come on, you joke about everything.
437
00:25:19,291 --> 00:25:20,875
A sense of humor is important.
438
00:25:21,375 --> 00:25:24,416
How long will we keep
remembering London as our horrible past?
439
00:25:25,958 --> 00:25:28,625
Imagine that we're going
to create new memories.
440
00:25:29,791 --> 00:25:32,708
And wouldn't it be amazing
if I can start my brand
441
00:25:32,791 --> 00:25:34,500
in the same place where Dad started?
442
00:25:37,375 --> 00:25:38,291
What happened?
443
00:25:38,875 --> 00:25:40,208
Did I get too emotional?
444
00:25:41,750 --> 00:25:44,208
No. It fits your size.
445
00:25:44,791 --> 00:25:45,708
Bro!
446
00:25:47,958 --> 00:25:48,875
So, where is Viren?
447
00:25:50,083 --> 00:25:51,000
He is at home.
448
00:25:51,333 --> 00:25:53,666
He wanted to meet me, but I said no.
449
00:25:58,000 --> 00:25:58,916
Brother…
450
00:25:59,666 --> 00:26:03,583
you look too cute
when you silently try to look out for me.
451
00:26:04,583 --> 00:26:05,791
Why don't you do it directly?
452
00:26:06,208 --> 00:26:07,666
Because you don't let me.
453
00:26:08,416 --> 00:26:11,375
Since you bought this studio apartment,
you've settled down here. Alone.
454
00:26:11,791 --> 00:26:14,791
Even today, I thought Viren
or Meera would be here, but no.
455
00:26:14,958 --> 00:26:16,625
You're completely immersed in work.
456
00:26:17,166 --> 00:26:19,333
Now, you'll wake up
only after you return from London.
457
00:26:22,375 --> 00:26:24,541
Brother, I didn't thank you only.
458
00:26:26,750 --> 00:26:28,791
-Thank you for the…
-Kebab rolls?
459
00:26:31,666 --> 00:26:33,500
Listen, go over to Viren's place.
460
00:26:33,583 --> 00:26:35,583
Have dinner with him. He'll feel nice.
461
00:26:37,125 --> 00:26:39,000
That's actually not such a bad idea.
462
00:26:39,291 --> 00:26:40,750
Right? See you, then.
463
00:26:43,083 --> 00:26:43,958
Brother!
464
00:26:45,208 --> 00:26:46,458
You're the bestest!
465
00:26:47,041 --> 00:26:47,875
That I am.
466
00:26:48,958 --> 00:26:51,083
Drive safe, love you. Bye.
467
00:26:57,833 --> 00:26:59,708
You took so long, brother.
468
00:26:59,791 --> 00:27:01,083
I've been waiting for so long--
469
00:27:01,166 --> 00:27:03,208
Sorry, sir. There was a lot of traffic.
470
00:27:04,541 --> 00:27:06,125
Saira, baby, you?!
471
00:27:06,208 --> 00:27:07,625
What are you doing here?
472
00:27:07,708 --> 00:27:10,250
Didn't you have that design thing?
What was that?
473
00:27:10,333 --> 00:27:12,166
-You mean sampling. I was doing just that.
-Yeah.
474
00:27:12,250 --> 00:27:14,083
Then, suddenly brother
came over with all this.
475
00:27:14,208 --> 00:27:15,458
He thought we'd be together.
476
00:27:15,541 --> 00:27:17,375
-Okay.
-So I started missing you, and here I am.
477
00:27:18,458 --> 00:27:19,416
Great.
478
00:27:19,625 --> 00:27:21,166
Which delivery were you waiting for?
479
00:27:22,416 --> 00:27:25,916
Yeah, I was waiting
for the chemist delivery guy.
480
00:27:26,333 --> 00:27:27,375
I ordered some--
481
00:27:28,416 --> 00:27:30,500
I ordered… Digene.
482
00:27:31,333 --> 00:27:33,750
My stomach's been grumbling since morning,
483
00:27:33,833 --> 00:27:35,458
so I thought I'd order some medicine.
484
00:27:36,208 --> 00:27:38,375
Doesn't matter.
Plate the kebabs while they're still hot.
485
00:27:39,041 --> 00:27:41,125
Let's eat it.
Then, you have to leave for work.
486
00:27:43,125 --> 00:27:44,833
Your stomach's grumbling
and you want to eat kebabs?!
487
00:27:45,625 --> 00:27:47,583
Baby, you brought them for me so fondly,
488
00:27:48,000 --> 00:27:49,125
so I will eat--
489
00:27:49,916 --> 00:27:52,708
My stomach will be fine. I'll tell him
to go back. I don't want the medicine.
490
00:27:54,500 --> 00:27:55,416
Sir, your delivery.
491
00:27:56,208 --> 00:27:57,041
Come back tomorrow.
492
00:27:57,125 --> 00:27:58,083
-Tomorrow?
-Yes.
493
00:27:58,291 --> 00:28:00,166
You called me a dozen
times and gave me a headache.
494
00:28:00,250 --> 00:28:01,083
Now you're telling me
to come back tomorrow.
495
00:28:01,166 --> 00:28:02,000
You--
496
00:28:02,083 --> 00:28:03,666
I would've fallen off
my bike because of you.
497
00:28:03,750 --> 00:28:05,583
Alright, I'm sorry! Forgive me!
498
00:28:05,666 --> 00:28:06,833
I said I don't want it.
499
00:28:06,916 --> 00:28:09,166
-I'm fine now--
-Why are you sending him back?
500
00:28:09,250 --> 00:28:11,000
-Give it to me.
-No, I'll take it.
501
00:28:12,500 --> 00:28:14,166
-Is this Digene?
-Yes.
502
00:28:14,416 --> 00:28:15,541
Did you want that too?
503
00:28:16,666 --> 00:28:18,083
Why didn't you tell me?
I would've got that as well.
504
00:28:18,916 --> 00:28:19,833
I mean…
505
00:28:27,583 --> 00:28:29,083
Whose parcel is this?
506
00:28:30,250 --> 00:28:32,125
-I had asked for Digene.
-When?
507
00:28:33,708 --> 00:28:34,625
-You rascal…
-Sir, my money?
508
00:28:34,708 --> 00:28:36,875
Baby, listen to me!
Where are you going?
509
00:28:36,958 --> 00:28:38,916
There is nothing in there!
510
00:28:39,000 --> 00:28:40,208
-Move!
-Listen to me!
511
00:28:40,291 --> 00:28:42,666
There is nothing in there!
What are you looking for?
512
00:28:42,750 --> 00:28:44,208
Don't go inside, or you will slip.
513
00:28:46,875 --> 00:28:48,500
He brought someone else's parcel.
514
00:28:52,666 --> 00:28:54,041
Baby, there is nothing there.
515
00:28:54,333 --> 00:28:56,458
There is nothing there, baby.
I am telling you.
516
00:29:09,333 --> 00:29:10,541
Bloody hell!
517
00:29:11,625 --> 00:29:14,041
Saira… I can explain!
518
00:29:15,250 --> 00:29:16,625
You like to strip, don't you?
519
00:29:17,375 --> 00:29:18,291
Then, stay like that!
520
00:29:23,291 --> 00:29:24,458
Baby, you're locking her up.
521
00:29:28,958 --> 00:29:30,833
-Baby, listen to me--
-Shut up!
522
00:29:32,458 --> 00:29:33,333
Just shut up!
523
00:29:39,666 --> 00:29:40,791
Meera kept telling me…
524
00:29:42,125 --> 00:29:43,291
but I never listened to her.
525
00:29:49,375 --> 00:29:52,916
I can't believe I thought
I could make a life with you!
526
00:29:53,583 --> 00:29:54,500
Baby…
527
00:30:01,500 --> 00:30:02,458
Sorry, Saira.
528
00:30:04,041 --> 00:30:05,125
It's very cold out here.
529
00:30:07,875 --> 00:30:08,750
Sorry.
530
00:30:13,583 --> 00:30:14,500
You know what?
531
00:30:16,416 --> 00:30:17,250
Screw you!
532
00:30:51,791 --> 00:30:53,291
Right here. Yes, here.
533
00:31:08,666 --> 00:31:10,041
That way, please.
I'll bring your script.
534
00:31:10,125 --> 00:31:10,958
Okay.
535
00:31:34,125 --> 00:31:35,000
Excuse me.
536
00:31:35,416 --> 00:31:36,500
Are you rehearsing something?
537
00:31:36,875 --> 00:31:38,208
What? Yeah!
538
00:31:38,583 --> 00:31:40,000
This is some technical bull.
539
00:31:40,541 --> 00:31:44,375
I mean, 14 overseas test wins
over the last three years,
540
00:31:44,458 --> 00:31:49,208
and some overseas Indian ODI records…
541
00:31:49,333 --> 00:31:51,958
and what the hell
is a bloody joe root anyway?
542
00:31:52,791 --> 00:31:54,208
-It's not a what, it's a who.
-What?
543
00:31:54,291 --> 00:31:56,375
Joe Root is the root
of India's trouble in England.
544
00:31:56,500 --> 00:31:57,458
Sorry, what?
545
00:31:58,041 --> 00:31:59,833
Nothing. You continue.
546
00:32:02,458 --> 00:32:03,541
Ma'am, your script.
547
00:32:11,291 --> 00:32:12,291
Puja Poddar!
548
00:32:12,375 --> 00:32:13,291
Yeah, that's me!
549
00:32:13,750 --> 00:32:14,583
Come.
550
00:32:28,250 --> 00:32:29,958
Saurav, I understand your problem…
551
00:32:31,083 --> 00:32:32,916
but it took me quite an effort
552
00:32:33,125 --> 00:32:34,833
to get this approvedfrom the channel head.
553
00:32:35,375 --> 00:32:37,166
Now, I can neither increase the budget
554
00:32:37,458 --> 00:32:39,000
nor postpone it.
555
00:32:39,500 --> 00:32:41,375
If you don't have a director,
556
00:32:41,958 --> 00:32:43,291
you'll have to cancel it, bro.
557
00:32:43,625 --> 00:32:44,500
I am sorry.
558
00:32:58,500 --> 00:32:59,625
Rajshri!
559
00:33:00,125 --> 00:33:01,000
Yes.
560
00:33:02,333 --> 00:33:03,750
-Trivedi, right?
-Yes.
561
00:33:04,208 --> 00:33:07,041
We're already done with the selections.
Your audition will not be needed anymore.
562
00:33:07,125 --> 00:33:08,458
-Thank you.
-Not needed?!
563
00:33:08,541 --> 00:33:09,958
Madam! Madam, listen!
564
00:33:10,166 --> 00:33:11,083
Madam.
565
00:33:11,291 --> 00:33:13,208
Madam, I came all the way from Meerut.
566
00:33:13,416 --> 00:33:15,291
Why won't you audition me?
567
00:33:15,416 --> 00:33:16,625
Just hold on.
568
00:33:16,750 --> 00:33:17,791
It's not my call.
569
00:33:18,041 --> 00:33:19,916
-We asked you for your pictures, right?
-Yes.
570
00:33:20,083 --> 00:33:21,541
-You sent us your pictures.
-Yeah.
571
00:33:21,916 --> 00:33:24,291
But it's clearly mentioned
in our selection criteria…
572
00:33:24,375 --> 00:33:26,708
"Images shortlisted based
on appearance and demeanor
573
00:33:26,791 --> 00:33:29,500
-will be then auditioned--"
-Yes, but I sent you my pictures, madam!
574
00:33:29,583 --> 00:33:30,625
I did send them.
575
00:33:30,708 --> 00:33:33,375
I just want one chance.
I'm only asking you for one chance.
576
00:33:34,208 --> 00:33:36,875
This is my only opportunity. I won't
get it again. Please try to understand.
577
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
Rajshri, you're not listening.
578
00:33:39,291 --> 00:33:40,416
It's not my call.
579
00:33:41,041 --> 00:33:42,750
That gentleman who was pacing the halls…
580
00:33:42,916 --> 00:33:44,083
-was my boss.
-Okay.
581
00:33:44,708 --> 00:33:46,208
He came to see the pictures.
582
00:33:46,375 --> 00:33:48,125
He took one look
at your pictures and said--
583
00:33:48,208 --> 00:33:49,125
"She's obese. "
584
00:33:49,833 --> 00:33:50,791
That's what he said, right?
585
00:33:51,541 --> 00:33:52,458
"She's obese. "
586
00:33:52,750 --> 00:33:54,083
He said she's too healthy, didn't he?
587
00:33:55,291 --> 00:33:56,208
Look, madam,
588
00:33:56,625 --> 00:33:59,208
this is all I've ever wanted to do
since I was 19.
589
00:33:59,500 --> 00:34:01,875
I followed cricket
to increase my knowledge.
590
00:34:02,083 --> 00:34:03,750
Ask me anything about cricket.
591
00:34:03,833 --> 00:34:05,625
-Ask me.
-Look, what can I--
592
00:34:06,833 --> 00:34:08,166
See, it's just my job.
593
00:34:08,541 --> 00:34:09,583
He's my boss.
594
00:34:09,666 --> 00:34:11,875
So he thinks he can do anything?!
595
00:34:12,583 --> 00:34:14,291
Was Charu Sharma selected by a photo?
596
00:34:14,625 --> 00:34:15,583
Was he?
597
00:34:15,750 --> 00:34:18,000
Or did anyone ask Harsha Bhogle
for his waist size?
598
00:34:18,291 --> 00:34:21,375
Or was Gaurav Kapoor
rejected for being too skinny?
599
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
No.
600
00:34:23,083 --> 00:34:24,916
They were asked about
their cricketing knowledge.
601
00:34:25,041 --> 00:34:27,041
Interest in the game,
research, and trivia.
602
00:34:27,125 --> 00:34:29,208
These were the questions asked. But girls…
603
00:34:29,666 --> 00:34:32,125
You can ask Bret Lee about leg spin,
604
00:34:32,208 --> 00:34:33,875
but you must look hot in a dress.
605
00:34:34,250 --> 00:34:35,208
Why?
606
00:34:36,750 --> 00:34:38,250
Look, I am really very sorry.
607
00:34:38,750 --> 00:34:41,500
-But these requirements criteria--
-Who made these guidelines requirements?
608
00:34:41,583 --> 00:34:43,166
-Who made them?
-I don't know!
609
00:34:43,500 --> 00:34:45,000
Maybe the channel's owner did.
610
00:34:45,083 --> 00:34:46,041
Fine!
611
00:34:46,166 --> 00:34:47,791
I came all the way from Meerut!
612
00:34:47,875 --> 00:34:49,875
Don't give me the job
if you don't want to…
613
00:34:49,958 --> 00:34:52,958
but I swear to God,
I will give your owner a piece of my mind!
614
00:34:53,041 --> 00:34:53,916
Call him here!
615
00:34:54,000 --> 00:34:55,375
-Call him right now!
-Now?
616
00:34:55,458 --> 00:34:56,583
Yes, right now!
617
00:34:56,708 --> 00:34:57,625
He is in London.
618
00:34:58,083 --> 00:34:58,916
What?
619
00:34:59,166 --> 00:35:02,333
I mean, the Indian team is on
a tour of England, and he's with them.
620
00:35:21,416 --> 00:35:23,416
Okay, fine. Happens sometimes.
621
00:35:23,875 --> 00:35:25,000
No one imagined this.
622
00:35:25,291 --> 00:35:27,708
But I'm sure there has to be
a way to work around it. Right, Meera?
623
00:35:28,875 --> 00:35:31,583
Anyway,
models are not a problem, brother.
624
00:35:31,666 --> 00:35:34,083
-Right.
-Saira found its solution in the morning.
625
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
She will use the locals
at their workplace.
626
00:35:36,791 --> 00:35:38,125
That will make it look genuine.
627
00:35:38,541 --> 00:35:39,916
I'm sure we'll work something out.
628
00:35:41,416 --> 00:35:43,625
Why are you trying to act normal?
629
00:35:44,250 --> 00:35:46,583
You know the visa applications
have to go out tomorrow.
630
00:35:46,666 --> 00:35:49,291
We had to meet the cameraman
from your channel today.
631
00:35:50,791 --> 00:35:52,583
Why don't you just
say it when you know it?
632
00:35:52,666 --> 00:35:53,708
"It can't be done, Saira. "
633
00:35:54,208 --> 00:35:55,125
It can't be done!
634
00:35:59,500 --> 00:36:00,708
Actually, you always say it,
635
00:36:01,500 --> 00:36:02,500
but I never listen.
636
00:36:04,625 --> 00:36:05,541
You had told me…
637
00:36:06,375 --> 00:36:08,625
that nothing good would come
out of that piece of meat.
638
00:36:11,000 --> 00:36:11,916
You had also told me.
639
00:36:15,791 --> 00:36:18,000
But Saira Khanna has this old habit…
640
00:36:19,333 --> 00:36:21,333
to dream beyond what she deserves.
641
00:36:25,375 --> 00:36:27,166
She wants a boyfriend
like Hrithik Roshan…
642
00:36:27,333 --> 00:36:29,291
even if she weighs 100 kilos herself!
643
00:36:29,458 --> 00:36:30,291
-Saira!
-Wait--
644
00:36:30,875 --> 00:36:31,750
Saira!
645
00:36:39,916 --> 00:36:41,666
You know why this happens to you.
646
00:36:44,500 --> 00:36:45,375
You know, don't you?
647
00:36:48,375 --> 00:36:49,833
Chomping on pizzas and burgers!
648
00:36:51,583 --> 00:36:52,916
Hogging on chocolate mousse!
649
00:36:55,875 --> 00:36:56,875
Go on!
650
00:37:01,750 --> 00:37:03,375
You deserve this, Saira!
651
00:37:05,208 --> 00:37:07,291
You freaking deserve this!
652
00:37:23,708 --> 00:37:26,458
Where the hell is the tissue?
653
00:37:26,708 --> 00:37:27,916
Where is it?
654
00:37:39,208 --> 00:37:40,041
Sorry.
655
00:37:41,750 --> 00:37:45,291
I… took the box inside.
656
00:37:49,291 --> 00:37:51,666
I was crying alone before you came in.
657
00:37:51,750 --> 00:37:53,416
So, I didn't expect it.
658
00:37:54,458 --> 00:37:55,291
It's okay.
659
00:37:56,208 --> 00:37:57,125
Are you okay?
660
00:37:57,625 --> 00:37:58,541
What happened?
661
00:37:59,125 --> 00:38:00,291
It hasn't happened yet…
662
00:38:00,625 --> 00:38:01,458
but it will now.
663
00:38:01,875 --> 00:38:03,583
My wedding in Meerut.
664
00:38:04,583 --> 00:38:08,375
With some idiot
who owns a ball bearing shop.
665
00:38:10,541 --> 00:38:11,916
Did you run away from home?
666
00:38:12,458 --> 00:38:13,375
No.
667
00:38:14,375 --> 00:38:16,750
But I am not too keen to go back.
668
00:38:18,125 --> 00:38:20,500
Were your dreams crushed too?
669
00:38:23,958 --> 00:38:25,291
They are now.
670
00:38:27,458 --> 00:38:29,958
Years of hard work has gone down the drain
671
00:38:30,041 --> 00:38:35,166
because of some idiot
whom I called my boyfriend.
672
00:38:35,625 --> 00:38:36,583
Screw it.
673
00:38:38,041 --> 00:38:40,625
I understood from the way
you were crying…
674
00:38:41,166 --> 00:38:43,333
that your grief is as bad as mine.
675
00:38:44,916 --> 00:38:45,958
Hold this.
676
00:38:46,041 --> 00:38:47,125
Let me show you.
677
00:38:49,250 --> 00:38:50,166
See…
678
00:38:50,833 --> 00:38:52,583
this is my social media page.
679
00:38:52,666 --> 00:38:54,750
I have 2600 followers in Meerut.
680
00:38:55,500 --> 00:38:58,958
It's not as big as this channel,
but this is my passion.
681
00:38:59,750 --> 00:39:01,208
See!
682
00:39:02,041 --> 00:39:04,958
I shot and edited this on my own.
683
00:39:05,916 --> 00:39:09,958
Let's discuss the two big reasonsfor the outcome of today's match.
684
00:39:11,000 --> 00:39:12,333
Toss and dew.
685
00:39:12,791 --> 00:39:15,125
And these guys didn't
even let me audition.
686
00:39:15,208 --> 00:39:16,708
They didn't even care to ask. Why?
687
00:39:17,250 --> 00:39:20,375
They couldn't see the size of my dreams.
688
00:39:20,791 --> 00:39:22,541
They could only see my size.
689
00:39:22,750 --> 00:39:25,333
SG's balls are used only in Indian tests.
690
00:39:25,416 --> 00:39:26,958
West Indies and England use Duke,
691
00:39:27,041 --> 00:39:28,958
and the rest of the worlduses Kookaburra.
692
00:39:29,583 --> 00:39:31,250
The camerawork…
693
00:39:32,833 --> 00:39:34,375
Did you shoot this yourself?
694
00:39:35,291 --> 00:39:36,791
Even you're taking me lightly.
695
00:39:37,166 --> 00:39:39,500
I've done Mass Communication
at Kanpur University.
696
00:39:41,750 --> 00:39:44,166
Have you ever done anything
related to fashion?
697
00:39:44,291 --> 00:39:46,083
I mean anything related to clothes?
698
00:39:46,166 --> 00:39:47,000
No.
699
00:39:47,083 --> 00:39:48,083
Actually, yes.
700
00:39:48,625 --> 00:39:52,000
I shot an ad
for Bubbly Garments on cable TV.
701
00:39:52,083 --> 00:39:53,833
But why? Why are you asking?
702
00:39:54,500 --> 00:39:56,958
I told you my sob story
considering you a friend,
703
00:39:57,041 --> 00:39:58,583
and you're interviewing me!
704
00:39:58,791 --> 00:39:59,625
Look…
705
00:39:59,708 --> 00:40:00,583
Here.
706
00:40:00,666 --> 00:40:01,791
Wipe your tears.
707
00:40:02,791 --> 00:40:04,875
-And think for a minute before you answer.
-Okay.
708
00:40:06,791 --> 00:40:09,041
What do you want to do after this?
709
00:40:10,666 --> 00:40:11,541
Me?
710
00:40:14,875 --> 00:40:16,625
I don't want to get married.
711
00:40:18,750 --> 00:40:22,750
And I want to show that
bloody channel owner, Atul Chabra,
712
00:40:22,833 --> 00:40:25,708
that he won't find a better
sports presenter than me!
713
00:40:27,375 --> 00:40:29,125
But he's in London.
714
00:40:31,958 --> 00:40:34,916
And what if you can be
in London in a week?
715
00:40:36,291 --> 00:40:37,916
Me? How?
716
00:40:39,000 --> 00:40:42,958
Look, I don't know if you can realize
your dreams in London or not,
717
00:40:43,708 --> 00:40:45,083
but if you help me,
718
00:40:45,833 --> 00:40:47,250
you won't have to go back to Meerut
719
00:40:47,333 --> 00:40:50,500
and marry some idiot
ball bearing shop owner.
720
00:41:08,333 --> 00:41:09,791
Would you like something? Tea or coffee?
721
00:41:12,875 --> 00:41:14,208
Water? Anything?
722
00:41:15,416 --> 00:41:16,333
Do you have weed?
723
00:41:18,458 --> 00:41:19,375
Hemp?
724
00:41:25,166 --> 00:41:26,125
I am kidding.
725
00:41:28,958 --> 00:41:29,875
I carry my own.
726
00:41:34,208 --> 00:41:39,500
So, the stylist…
727
00:41:41,625 --> 00:41:42,583
When is she expected?
728
00:41:43,083 --> 00:41:45,625
Sorry, my Hindi isn't the best.
729
00:41:47,833 --> 00:41:50,541
She just had to make a few calls,
so she stepped outside.
730
00:41:50,625 --> 00:41:51,583
She'll be right back.
731
00:41:52,750 --> 00:41:54,208
Your Hindi is also not good?
732
00:41:56,166 --> 00:41:57,916
Why are you talking in English?
733
00:41:59,541 --> 00:42:00,458
Srikanth…
734
00:42:00,791 --> 00:42:02,500
except for camerawork,
735
00:42:04,000 --> 00:42:05,333
have you ever directed anything?
736
00:42:06,041 --> 00:42:07,625
I mean for the channel
737
00:42:07,958 --> 00:42:09,583
or something independently.
738
00:42:10,708 --> 00:42:11,541
No.
739
00:42:12,291 --> 00:42:13,166
Why?
740
00:42:14,041 --> 00:42:15,083
Don't you have a director?
741
00:42:16,708 --> 00:42:18,041
We have a director, guys!
742
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
We have a director!
743
00:42:19,750 --> 00:42:22,583
And she's an amazing director!
God, I love her work!
744
00:42:22,666 --> 00:42:23,625
Meet…
745
00:42:24,041 --> 00:42:25,625
Shit, what's your name?
746
00:42:25,708 --> 00:42:27,291
Rajshri. Rajshri Trivedi.
747
00:42:28,291 --> 00:42:29,583
-And you are?
-Saira Khanna.
748
00:42:30,125 --> 00:42:31,041
Hello, Saira.
749
00:42:31,291 --> 00:42:32,208
You guys are funny.
750
00:42:35,458 --> 00:42:36,583
Srikanth Srivardhan.
751
00:42:37,291 --> 00:42:38,375
-Hi.
-Your cameraman.
752
00:42:39,125 --> 00:42:40,000
-Hi.
-Hello.
753
00:42:40,625 --> 00:42:43,333
-Have you done any work before?
-Yes, a lot of work.
754
00:42:43,500 --> 00:42:45,125
You? First time?
755
00:42:46,166 --> 00:42:48,083
Papa, I got appointed immediately.
756
00:42:48,166 --> 00:42:51,291
They said I'll be presenting
the London series.
757
00:42:51,375 --> 00:42:52,583
That's amazing.
758
00:42:52,666 --> 00:42:53,916
Awesome.
759
00:42:54,083 --> 00:42:55,208
See you, Auntie.
760
00:42:55,291 --> 00:42:56,666
-I'll call you from London.
-Okay.
761
00:42:56,750 --> 00:42:58,833
We'll see you on TV next.
762
00:42:59,083 --> 00:42:59,958
Yes!
763
00:43:01,208 --> 00:43:02,958
Don't know
764
00:43:03,041 --> 00:43:04,541
Don't know who
765
00:43:04,625 --> 00:43:06,458
Don't know
766
00:43:06,833 --> 00:43:08,541
Don't know
767
00:43:08,625 --> 00:43:12,208
Don't know who
768
00:43:19,625 --> 00:43:25,500
Unfamiliar path, vivid heart
769
00:43:27,000 --> 00:43:30,416
Unfamiliar path, vivid heart
770
00:43:30,666 --> 00:43:34,083
Where is it going to take me?
771
00:43:34,416 --> 00:43:35,958
Don't know
772
00:43:36,333 --> 00:43:38,041
Don't know
773
00:43:38,125 --> 00:43:41,500
Don't know who
774
00:43:41,583 --> 00:43:43,375
Don't know
775
00:43:43,750 --> 00:43:45,500
Don't know
776
00:43:45,583 --> 00:43:48,958
Don't know who
777
00:44:03,625 --> 00:44:10,333
All my wishes seem magical to me
778
00:44:10,958 --> 00:44:17,875
Even a drop seems like the ocean
779
00:44:18,416 --> 00:44:25,375
Maybe expectations areBigger than my boundaries
780
00:44:25,958 --> 00:44:32,291
I wish to live them all
781
00:44:32,750 --> 00:44:39,416
You don't know where
782
00:44:40,833 --> 00:44:44,458
You don't know where
783
00:44:44,541 --> 00:44:48,208
The winds are going to take me
784
00:44:48,333 --> 00:44:50,125
Don't know
785
00:44:50,208 --> 00:44:51,916
Don't know
786
00:44:52,000 --> 00:44:55,333
Don't know who
787
00:44:55,416 --> 00:44:57,208
Don't know
788
00:44:57,583 --> 00:44:59,333
Don't know
789
00:44:59,416 --> 00:45:02,708
Don't know who
790
00:45:02,791 --> 00:45:04,625
Don't know
791
00:45:12,291 --> 00:45:15,708
Unfamiliar path, vivid heart
792
00:45:15,875 --> 00:45:19,416
Where is it going to take me?
793
00:45:19,666 --> 00:45:21,166
Don't know
794
00:45:21,541 --> 00:45:23,250
Don't know
795
00:45:23,333 --> 00:45:26,708
-Don't know who-Don't know
796
00:45:26,791 --> 00:45:28,833
-Don't know-Don't know
797
00:45:28,958 --> 00:45:30,583
Don't know
798
00:45:30,791 --> 00:45:34,083
Don't know who
799
00:45:34,166 --> 00:45:35,916
Don't know
800
00:45:36,333 --> 00:45:38,041
Don't know
801
00:45:38,125 --> 00:45:41,458
Don't know who
802
00:45:41,541 --> 00:45:43,583
Don't know
803
00:45:43,750 --> 00:45:45,458
Don't know
804
00:45:45,541 --> 00:45:48,833
Don't know who
805
00:45:48,916 --> 00:45:50,708
Don't know
806
00:45:57,750 --> 00:45:58,708
-Srikanth!
-Yeah!
807
00:46:09,375 --> 00:46:10,458
-Director sir.
-Yes?
808
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Where is your luggage?
809
00:46:12,791 --> 00:46:13,833
It was here a minute ago.
810
00:46:14,958 --> 00:46:17,916
You're looking over the horizon,
811
00:46:18,416 --> 00:46:21,750
but your luggage is in your backyard.
812
00:46:22,875 --> 00:46:24,333
Oh, God!
813
00:46:24,958 --> 00:46:25,833
I'll get it.
814
00:46:27,208 --> 00:46:29,083
It's cold, right? It's very cold.
815
00:46:29,166 --> 00:46:30,333
-Hi.
-Hi.
816
00:46:30,583 --> 00:46:32,083
-That is yours?
-This is mine.
817
00:46:32,375 --> 00:46:33,291
This is mine.
818
00:46:33,875 --> 00:46:35,625
-Okay. Bye.
-Thank you. Bye.
819
00:46:36,375 --> 00:46:38,666
My brother said the line producer
would send a driver.
820
00:46:38,750 --> 00:46:40,125
Can you see our names anywhere?
821
00:46:40,583 --> 00:46:41,750
Names…
822
00:46:43,875 --> 00:46:44,750
I'm back.
823
00:46:52,791 --> 00:46:53,666
Is that it?
824
00:46:55,500 --> 00:46:56,416
Shaira…
825
00:46:57,125 --> 00:46:58,250
You're kidding me.
826
00:46:58,791 --> 00:47:00,333
Hey! Hello!
827
00:47:01,541 --> 00:47:02,500
Excuse me!
828
00:47:02,791 --> 00:47:03,958
Why did she get an accent?
829
00:47:05,041 --> 00:47:05,875
Excuse me.
830
00:47:05,958 --> 00:47:07,500
Are you from Topline Productions?
831
00:47:09,125 --> 00:47:09,958
Hi.
832
00:47:10,375 --> 00:47:11,250
Are you Shaira Khan?
833
00:47:12,000 --> 00:47:12,958
I am Zorawar Rehmani.
834
00:47:13,708 --> 00:47:16,500
But… you can call me Zo, Za, Zu.
835
00:47:17,125 --> 00:47:18,000
Anything you like.
836
00:47:18,791 --> 00:47:22,041
Zorawar Rehmani, did you know that
we've been waiting here for 20 minutes?
837
00:47:22,458 --> 00:47:23,375
Wow, really?
838
00:47:24,041 --> 00:47:24,958
But why?
839
00:47:25,625 --> 00:47:27,208
Even I've been here for 20 minutes.
840
00:47:28,208 --> 00:47:29,375
Why were you waiting?
841
00:47:30,208 --> 00:47:31,125
You could've just come over.
842
00:47:31,416 --> 00:47:33,333
Because my name isn't Shaira Khan
843
00:47:33,416 --> 00:47:34,541
but Saira Khanna.
844
00:47:34,875 --> 00:47:36,500
You should've checked
my name before coming here.
845
00:47:36,583 --> 00:47:37,708
Oh, shit.
846
00:47:39,250 --> 00:47:42,000
You see, the intern in
our office took the details.
847
00:47:42,708 --> 00:47:43,625
Poor white chick.
848
00:47:43,916 --> 00:47:45,000
What can I say?
849
00:47:45,125 --> 00:47:46,916
These white folks ruled
over us for 150 years,
850
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
but they still can't tell the difference
between Khanna and Khan.
851
00:47:49,750 --> 00:47:51,916
-Okay--
-Anyway, Saira, now that we've met--
852
00:47:52,000 --> 00:47:52,916
Can you talk less?
853
00:47:55,541 --> 00:47:58,000
Come on, guys! Found him… the driver!
854
00:48:09,333 --> 00:48:10,250
Bro?
855
00:48:12,125 --> 00:48:13,000
Do you mind?
856
00:48:18,458 --> 00:48:19,291
Zo bro.
857
00:48:25,583 --> 00:48:27,583
One life, bro. Go for it.
858
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
Here's your hotel.
859
00:48:39,458 --> 00:48:40,791
-Shall we get down?
-No, wait a minute.
860
00:48:40,916 --> 00:48:41,791
What?
861
00:48:46,083 --> 00:48:47,000
Ma'am.
862
00:48:59,833 --> 00:49:00,916
What about these, ma'am?
863
00:49:01,041 --> 00:49:02,416
You can put those in the other room.
864
00:49:16,458 --> 00:49:18,125
Thanks for sharing your room.
865
00:49:19,375 --> 00:49:20,958
I had to set up in the other room.
866
00:49:21,125 --> 00:49:22,208
Now you're embarrassing me.
867
00:49:23,458 --> 00:49:26,791
You're sharing your dreams with me.
Can't I share a room with you?
868
00:49:30,375 --> 00:49:34,458
Saira, I came here with you…
869
00:49:35,125 --> 00:49:36,666
lying to my parents.
870
00:49:36,916 --> 00:49:38,458
I acted a bit selfish.
871
00:49:39,166 --> 00:49:42,291
But I don't know
if I'll be of any use to you.
872
00:49:42,583 --> 00:49:43,791
Do you wish to be of any use?
873
00:49:44,166 --> 00:49:45,083
Completely.
874
00:49:45,750 --> 00:49:47,125
Then, you'll be of good use to me.
875
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
Yes, but I don't understand
fashion one bit.
876
00:49:53,958 --> 00:49:54,833
You know, Rajshri,
877
00:49:55,458 --> 00:49:58,583
I've been hearing it since
I was in the fashion institute.
878
00:49:59,208 --> 00:50:01,250
"This fatso doesn't fit in any design.
879
00:50:02,250 --> 00:50:03,416
What is she going to design?"
880
00:50:05,375 --> 00:50:06,291
And yet,
881
00:50:07,416 --> 00:50:10,708
I never wanted anything more than
to see my own label in the world.
882
00:50:11,000 --> 00:50:12,083
It became a passion.
883
00:50:13,250 --> 00:50:14,500
Do you know why I brought you here?
884
00:50:15,791 --> 00:50:17,583
Because you may not understand fashion,
885
00:50:18,541 --> 00:50:20,000
but you understand passion.
886
00:50:21,833 --> 00:50:22,666
That I do.
887
00:50:29,875 --> 00:50:30,708
So, what's the plan?
888
00:50:30,791 --> 00:50:32,083
We'll have to check out
the locations, but--
889
00:50:33,125 --> 00:50:34,041
What?
890
00:50:34,458 --> 00:50:35,375
Don't tell me!
891
00:50:36,000 --> 00:50:38,500
He isn't here yet?!
Hello, where is your line producer?
892
00:50:50,041 --> 00:50:52,041
Hello, Saira! I am Zorawar Rehmani!
893
00:50:52,333 --> 00:50:54,333
The line producer of your project!
894
00:50:55,458 --> 00:50:57,583
I hope my driver
brought you here comfortably.
895
00:50:58,333 --> 00:51:00,583
Did he bore you?
That idiot is very talkative.
896
00:51:00,958 --> 00:51:02,000
He's not an idiot, sir.
897
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
Your driver is superb.
898
00:51:05,416 --> 00:51:07,500
He allowed me to smoke up in the car only.
899
00:51:07,583 --> 00:51:08,416
Right?
900
00:51:08,916 --> 00:51:10,833
You also like him, right, director sir?
901
00:51:12,083 --> 00:51:12,916
Yes…
902
00:51:14,666 --> 00:51:16,333
Okay, so, Zorawar, right?
903
00:51:16,541 --> 00:51:19,416
Zo, Za, Zu… call me whatever you like.
904
00:51:20,250 --> 00:51:21,541
You're the line producer, right?
905
00:51:21,625 --> 00:51:23,333
We sent you a list
of locations from Delhi to…
906
00:51:23,583 --> 00:51:25,166
to your team. Did you figure it out?
907
00:51:25,625 --> 00:51:27,375
That? Yes, of course.
908
00:51:27,666 --> 00:51:29,500
-You sent us 15 locations.
-Yes.
909
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
But only two fit your budget.
910
00:51:32,166 --> 00:51:33,083
What to do?
911
00:51:33,250 --> 00:51:34,083
Two?
912
00:51:35,625 --> 00:51:38,000
-No, this is not possible.
-Then how--
913
00:51:38,125 --> 00:51:39,875
Rajshri and I planned everything
according to the locations--
914
00:51:39,958 --> 00:51:42,000
Saira, it's okay.
915
00:51:42,083 --> 00:51:43,625
It's okay. Relax.
916
00:51:43,791 --> 00:51:44,750
I am here.
917
00:51:45,125 --> 00:51:47,791
I had a word with your brother
when you were on the flight.
918
00:51:47,958 --> 00:51:50,333
You want to make a fun film
to show your funders.
919
00:51:50,625 --> 00:51:52,583
In that, you want to show
your clothes, and London,
920
00:51:52,666 --> 00:51:55,458
so that the funders write a check
to fund your boutique, right?
921
00:51:55,875 --> 00:51:57,166
Right. Absolutely right.
922
00:51:57,250 --> 00:51:58,166
Right.
923
00:51:58,416 --> 00:51:59,791
I'll get the job done…
924
00:52:00,083 --> 00:52:01,916
but not with the meetings
and location lists.
925
00:52:02,000 --> 00:52:02,916
No Hollywood style.
926
00:52:03,375 --> 00:52:04,250
Desi style.
927
00:52:04,500 --> 00:52:05,458
Costumes in the car,
928
00:52:05,833 --> 00:52:08,041
and the camera on the shoulder.
We can take any model we find.
929
00:52:08,125 --> 00:52:10,583
Then, the whole of London
will be our shooting stage.
930
00:52:11,125 --> 00:52:12,583
Cameraman. Director.
931
00:52:12,958 --> 00:52:13,916
Are you with me?
932
00:52:14,375 --> 00:52:15,750
I love this guy, man.
933
00:52:16,958 --> 00:52:17,833
Me too.
934
00:52:18,375 --> 00:52:19,250
Alright.
935
00:52:19,416 --> 00:52:21,000
Then, let's get to know the city…
936
00:52:21,375 --> 00:52:22,958
and each other.
937
00:52:23,708 --> 00:52:25,541
Let's get this show on the road.
938
00:52:26,916 --> 00:52:27,833
Any doubt?
939
00:52:31,083 --> 00:52:32,000
But--
940
00:52:34,458 --> 00:52:36,416
Okay, then, Zorawar Rehmani.
941
00:52:39,208 --> 00:52:40,125
Wait!
942
00:53:13,083 --> 00:53:14,208
-Cheers.
-Cheers.
943
00:53:18,666 --> 00:53:22,041
So, she got this bitter because
of a boyfriend with a low IQ!
944
00:53:22,791 --> 00:53:23,708
Look…
945
00:53:24,333 --> 00:53:26,750
I told you
because you asked out of concern.
946
00:53:27,083 --> 00:53:29,208
Now, don't reveal it to Saira.
947
00:53:29,500 --> 00:53:30,583
How do we say it?
948
00:53:31,458 --> 00:53:32,666
She hasn't moved on yet.
949
00:53:33,166 --> 00:53:35,500
She still gets affected
when he calls her.
950
00:53:35,583 --> 00:53:37,500
There's a thing called
the Bro Code, brother.
951
00:53:38,291 --> 00:53:39,166
Sister.
952
00:53:39,708 --> 00:53:40,583
I mean, come on!
953
00:53:45,583 --> 00:53:47,166
The secret of Delhi is out.
954
00:53:48,458 --> 00:53:50,541
Now, let's hear the story of Meerut.
955
00:53:56,875 --> 00:53:58,208
-Srikanth!
-Yeah?
956
00:53:59,000 --> 00:54:02,208
Don't tell me you carried
this stuff on the flight.
957
00:54:04,125 --> 00:54:06,625
-Actually--
-Don't tell me. I don't want to know.
958
00:54:06,916 --> 00:54:08,125
I don't want to be an accomplice.
959
00:54:10,375 --> 00:54:11,416
Listen…
960
00:54:13,208 --> 00:54:15,125
Rajshri will need our help.
961
00:54:15,541 --> 00:54:17,375
She has never executed anything like this.
962
00:54:17,791 --> 00:54:19,125
I haven't either.
963
00:54:19,375 --> 00:54:20,333
What?!
964
00:54:21,000 --> 00:54:25,250
I mean, wildlife documentaries
and fashion films are…
965
00:54:26,041 --> 00:54:27,041
What do you say?
966
00:54:27,500 --> 00:54:28,791
There's a difference.
967
00:54:30,500 --> 00:54:31,833
Well, at least, I hope there is.
968
00:54:35,083 --> 00:54:36,416
One last. I swear, sister.
969
00:54:37,291 --> 00:54:38,166
Rohit Sharma.
970
00:54:38,250 --> 00:54:39,166
Oh, come on!
971
00:54:39,833 --> 00:54:41,333
Test average 46.1,
972
00:54:41,416 --> 00:54:44,250
ODI 49, T20 32.5,
973
00:54:44,458 --> 00:54:45,583
test century eight,
974
00:54:45,750 --> 00:54:48,958
and ODI 29 including
three double centuries, and four in T20.
975
00:54:49,041 --> 00:54:51,916
But there's an ongoing series.
Maybe something has changed today.
976
00:54:52,750 --> 00:54:54,250
Mind-blowing, sister!
977
00:54:54,541 --> 00:54:55,375
Superb!
978
00:54:55,833 --> 00:54:57,541
Why don't you meet
that channel guy Atul Chabra?
979
00:54:57,625 --> 00:54:58,666
He's right here in London.
980
00:54:58,958 --> 00:55:01,250
Atul Chabra is not some lamb
that we can run after and catch.
981
00:55:02,333 --> 00:55:04,375
I never imagined
you'd say something like this
982
00:55:04,958 --> 00:55:06,000
with me around.
983
00:55:06,916 --> 00:55:08,375
Atul Chabra is nothing.
984
00:55:08,583 --> 00:55:09,500
Just say the word.
985
00:55:09,833 --> 00:55:12,625
I can even arrange your meeting
with King Charles in Buckingham Palace.
986
00:55:14,083 --> 00:55:15,125
You don't believe me.
987
00:55:15,250 --> 00:55:16,083
Don't.
988
00:55:16,166 --> 00:55:18,125
You'll believe me when I get it done.
989
00:55:19,958 --> 00:55:20,875
Pick up your drink.
990
00:55:21,125 --> 00:55:22,000
Pick it up.
991
00:55:25,791 --> 00:55:26,750
Now, watch.
992
00:55:27,666 --> 00:55:29,750
You two came to London
with a dream, right?
993
00:55:30,708 --> 00:55:33,125
You'll go back
only after you fulfill them.
994
00:55:34,000 --> 00:55:36,125
That's Zorawar Rehmani's promise.
995
00:55:37,500 --> 00:55:38,375
Cheers.
996
00:55:58,583 --> 00:56:00,375
-She looks nice, doesn't she?
-Yes, she does. Come.
997
00:56:00,458 --> 00:56:02,250
-Thank you very much.
-And action!
998
00:56:02,333 --> 00:56:05,250
-Hey… who will say "camera"?
-Sorry!
999
00:56:05,458 --> 00:56:06,333
Camera!
1000
00:56:06,625 --> 00:56:07,458
Action!
1001
00:56:09,083 --> 00:56:11,375
Ready to owe myself that place
1002
00:56:11,458 --> 00:56:13,625
Never give up in this case
1003
00:56:13,708 --> 00:56:15,875
Gonna leave a mark and leave it so well
1004
00:56:16,000 --> 00:56:18,083
Making sure I never get replaced
1005
00:56:18,250 --> 00:56:22,791
You can say whatever you want about meYou may have never seen a woman like me
1006
00:56:22,875 --> 00:56:25,041
You can push me downBut you can't knock me out
1007
00:56:25,166 --> 00:56:27,458
Ain't no way my luck is gonna ever run out
1008
00:56:36,583 --> 00:56:38,833
-What's he doing now?
-I don't know. He must have a plan.
1009
00:56:39,875 --> 00:56:40,791
Guys!
1010
00:56:41,500 --> 00:56:43,125
Model. Location.
1011
00:56:44,583 --> 00:56:45,791
-Come.
-Let's go.
1012
00:56:46,750 --> 00:56:47,583
Go around, and…
1013
00:56:47,666 --> 00:56:49,291
I hope you're going to be paying us.
1014
00:56:49,708 --> 00:56:50,666
How you'd wish, darling.
1015
00:56:51,208 --> 00:56:53,208
I'll take you on a date
if the shot goes well though.
1016
00:56:53,291 --> 00:56:54,250
So, as I was saying…
1017
00:57:00,916 --> 00:57:02,875
-I can't see the detail of the earring.
-Okay.
1018
00:57:06,250 --> 00:57:07,083
Smile.
1019
00:57:07,708 --> 00:57:08,583
Cut!
1020
00:57:25,000 --> 00:57:26,875
-Come on, take a low shot.
-Hey!
1021
00:57:27,333 --> 00:57:28,583
-Hey, run!
-Stop!
1022
00:57:36,291 --> 00:57:38,125
Rajshri, I love you.
1023
00:57:38,208 --> 00:57:41,333
Finally, I have faith
in Kanpur University's Mass. Comm.
1024
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
This is brilliant!
1025
00:57:42,541 --> 00:57:45,375
Saira, we're not even halfway there.
1026
00:57:45,708 --> 00:57:46,583
Correct.
1027
00:57:46,833 --> 00:57:48,375
Don't praise the director yet.
1028
00:57:49,083 --> 00:57:50,125
It will go to her head.
1029
00:57:50,708 --> 00:57:52,333
She might ask for more money.
1030
00:57:52,416 --> 00:57:53,916
And she should.
1031
00:57:54,666 --> 00:57:56,541
This talent should never come for free.
1032
00:57:56,625 --> 00:57:58,708
Why did you order the entire restaurant?
1033
00:57:59,375 --> 00:58:02,375
Madam, we, brother-sister,
are celebrating.
1034
00:58:02,833 --> 00:58:05,791
You can join us if you feel like it.
1035
00:58:05,958 --> 00:58:06,916
Celebrate?
1036
00:58:07,208 --> 00:58:08,208
What are we celebrating?
1037
00:58:09,666 --> 00:58:11,791
So, sister, as you know…
1038
00:58:12,250 --> 00:58:14,083
the Indian team is here playing a series.
1039
00:58:15,125 --> 00:58:16,291
Since they are here,
1040
00:58:16,916 --> 00:58:18,541
the commentary team is also here.
1041
00:58:19,083 --> 00:58:21,833
And the commentary team only meets VIPs.
1042
00:58:22,208 --> 00:58:25,708
And VIPs are drawn
to your brother like a magnet.
1043
00:58:26,416 --> 00:58:29,500
So, one of those VIPs turned
out to be Kapil Dev's friend.
1044
00:58:29,708 --> 00:58:32,416
I said my sister is very talented.
1045
00:58:32,666 --> 00:58:33,583
He immediately said…
1046
00:58:34,166 --> 00:58:35,625
"This is not a big deal.
1047
00:58:36,250 --> 00:58:40,083
I'll fix a small interview
with Kapil sir for her videos. "
1048
00:58:40,166 --> 00:58:42,041
-I said if you're insisting--
-No!
1049
00:58:42,125 --> 00:58:44,166
You did not! Zorawar!
1050
00:58:44,541 --> 00:58:48,000
Zo, Za, Zu… call me whatever you like!
1051
00:58:48,250 --> 00:58:51,916
Wait. Zorawar, if this is a prank,
1052
00:58:52,375 --> 00:58:53,375
then stop now.
1053
00:58:53,625 --> 00:58:54,708
I won't say anything.
1054
00:58:55,166 --> 00:58:56,916
And what if I am serious?
1055
00:59:01,041 --> 00:59:02,000
As I said, sister,
1056
00:59:02,333 --> 00:59:03,416
if I have it my way,
1057
00:59:03,791 --> 00:59:06,750
I can even arrange your meeting
with King Charles in Buckingham Palace.
1058
00:59:08,000 --> 00:59:09,416
We'll get 30 minutes.
1059
00:59:09,708 --> 00:59:11,125
Tomorrow in Shangrila.
1060
00:59:11,416 --> 00:59:12,500
That's enough.
1061
00:59:12,625 --> 00:59:14,833
-We'll have a three-camera setup.
-Yes!
1062
00:59:14,958 --> 00:59:16,291
Yeah! Let's do this!
1063
00:59:28,250 --> 00:59:29,208
Saira.
1064
00:59:30,125 --> 00:59:31,083
Listen, Ms. Meerut.
1065
00:59:31,708 --> 00:59:34,208
When you upload this video,
you're going to create a sensation.
1066
00:59:34,541 --> 00:59:36,875
Don't forget to mention below,
"Styled by Saira Khanna, " got it?
1067
00:59:36,958 --> 00:59:37,958
Are you pulling my leg?
1068
00:59:38,458 --> 00:59:39,625
Am I looking okay?
1069
00:59:40,083 --> 00:59:41,625
Guys, the setup is ready.
1070
00:59:41,833 --> 00:59:43,958
Zo is saying Kapil sir's
meeting is almost over.
1071
00:59:44,375 --> 00:59:45,791
He'll be down in five. Are we good?
1072
00:59:49,083 --> 00:59:50,458
Could we be any better?
1073
00:59:50,750 --> 00:59:52,750
Wow! Super, mama!
1074
00:59:52,875 --> 00:59:54,791
What? Am I looking like a mama?
1075
00:59:55,416 --> 00:59:56,250
Stop it!
1076
00:59:56,333 --> 00:59:57,500
Up. Own it.
1077
00:59:57,583 --> 00:59:58,583
Up! Own it!
1078
00:59:58,666 --> 00:59:59,500
-Own it!
-Own what?
1079
00:59:59,583 --> 01:00:01,791
-Let's go.
-Saira, give me my glasses back.
1080
01:00:03,458 --> 01:00:06,291
So, your three-camera setup is done.
Do you need anything else?
1081
01:00:07,625 --> 01:00:08,541
No, not really.
1082
01:00:10,500 --> 01:00:13,291
We're already done with the selections.
Your audition will not be needed anymore.
1083
01:00:13,375 --> 01:00:14,291
Thank you.
1084
01:00:18,375 --> 01:00:19,833
What you aspire to be…
1085
01:00:20,875 --> 01:00:22,875
you'll have to lose some
weight for that as well.
1086
01:00:29,708 --> 01:00:31,625
Dreams?! What dreams?
1087
01:00:31,708 --> 01:00:33,000
When did you see them and why?
1088
01:01:17,416 --> 01:01:19,083
-Hi. How are you?
-Hello. I'm good, sir.
1089
01:01:19,333 --> 01:01:20,833
Sir, I am Rajshri Trivedi.
1090
01:01:21,333 --> 01:01:23,125
-That's Srikanth, our DOP,
-Hello, sir.
1091
01:01:23,208 --> 01:01:24,083
and that's Saira.
1092
01:01:24,541 --> 01:01:26,750
Hi. Sorry, I cannot spend much time here.
1093
01:01:26,833 --> 01:01:28,750
I have to go to Lords for high tea.
1094
01:01:28,916 --> 01:01:30,625
Otherwise, I would've definitely…
1095
01:01:30,750 --> 01:01:33,583
No, absolutely, sir. We appreciate
what little time you spared for us.
1096
01:01:33,666 --> 01:01:36,666
Well, you're doing such
a good job for the orphans,
1097
01:01:36,916 --> 01:01:37,791
then why not?
1098
01:01:38,083 --> 01:01:39,083
Orphans?
1099
01:01:39,375 --> 01:01:43,375
Yes, your colleague said there are
some 150 kids in the orphanage.
1100
01:01:43,458 --> 01:01:45,708
Yes, sir. Orphanage.
1101
01:01:45,791 --> 01:01:46,875
-Yeah.
-Right, 150 kids.
1102
01:01:46,958 --> 01:01:48,583
-Sir, shall we begin?
-Yeah, sure.
1103
01:01:54,458 --> 01:01:57,083
Three, two, one, roll cameras.
1104
01:01:57,208 --> 01:01:58,166
Rolling.
1105
01:01:59,375 --> 01:02:02,458
With us is
the Indian Cricket World's legend,
1106
01:02:02,916 --> 01:02:07,750
who's really soft-spoken
as opposed to his firey bowling.
1107
01:02:08,375 --> 01:02:11,000
Arguably,
the world's best-ever all-rounder.
1108
01:02:11,083 --> 01:02:13,333
Haryana Hurricane, Mr. Kapil Dev.
1109
01:02:54,125 --> 01:02:57,583
You don't want this conversation
with Kapil sir to end…
1110
01:02:58,125 --> 01:03:00,000
but as the tradition of cricket has it,
1111
01:03:00,583 --> 01:03:02,875
no matter how good the bowler is,
1112
01:03:03,208 --> 01:03:06,000
the over comes to an end after six balls.
1113
01:03:07,208 --> 01:03:11,458
Sir, we're so grateful
you could spare some time for us.
1114
01:03:12,208 --> 01:03:14,833
With love from every fan across the world,
1115
01:03:15,083 --> 01:03:16,041
and also from me.
1116
01:03:16,125 --> 01:03:17,583
-Thank you very much.
-Thank you.
1117
01:03:18,125 --> 01:03:19,041
Cut.
1118
01:03:20,250 --> 01:03:23,208
I knew in the first five minutes…
1119
01:03:23,291 --> 01:03:25,541
that you don't have an orphanage.
1120
01:03:25,875 --> 01:03:27,833
But looking at your passion--
1121
01:03:27,916 --> 01:03:29,166
I've done so many interviews,
1122
01:03:29,250 --> 01:03:32,666
but the fun I had
with you is rare to find.
1123
01:03:32,750 --> 01:03:33,875
Keep up the spirit.
1124
01:03:33,958 --> 01:03:36,083
I really enjoyed myself.
Don't lie ever again.
1125
01:03:36,750 --> 01:03:37,666
-Bye, sir.
-Bye.
1126
01:03:40,083 --> 01:03:41,833
-Yes!
-We could've been jailed, you fool!
1127
01:03:41,916 --> 01:03:44,958
-We'd be dead.
-She bowled Kapil sir out.
1128
01:03:45,083 --> 01:03:46,750
Who cares even if we do go to jail?
1129
01:03:47,541 --> 01:03:50,166
The compliment he gave
to the director in the end…
1130
01:03:50,833 --> 01:03:53,333
also got recorded on the master camera.
1131
01:03:57,791 --> 01:03:59,333
Another one for the table, darling.
1132
01:03:59,416 --> 01:04:01,916
-Yes.
-Hey, Zo! He'll get us all in trouble!
1133
01:04:02,583 --> 01:04:04,125
I'm going to drink all night
1134
01:04:04,208 --> 01:04:08,625
because Ms. Meerut rocked London today.
1135
01:04:10,333 --> 01:04:11,250
Right, Srikanth?
1136
01:04:12,458 --> 01:04:14,416
I am on if you guys are…
1137
01:04:15,833 --> 01:04:17,625
I am very happy today.
1138
01:04:19,583 --> 01:04:22,666
You guys know I don't say much.
1139
01:04:22,750 --> 01:04:23,583
Correct.
1140
01:04:23,750 --> 01:04:26,416
Because my Hindi is also…
1141
01:04:28,375 --> 01:04:31,166
But I will try today.
1142
01:04:31,291 --> 01:04:33,791
-We will!
-Yes!
1143
01:04:35,166 --> 01:04:36,041
Go, Srikanth!
1144
01:04:37,166 --> 01:04:38,000
Rajshri…
1145
01:04:39,750 --> 01:04:44,958
I know about the problems you faced.
1146
01:04:46,000 --> 01:04:49,583
I know you lied and became
a director for the first time.
1147
01:04:49,833 --> 01:04:52,541
All these things that you did, you do…
1148
01:04:52,958 --> 01:04:54,833
are very…
1149
01:04:56,458 --> 01:04:58,375
very courageous.
1150
01:04:58,875 --> 01:04:59,708
Brave.
1151
01:05:00,916 --> 01:05:04,416
Because I know you think…
1152
01:05:05,750 --> 01:05:08,916
you think the channel
not giving you a chance is your failure!
1153
01:05:10,708 --> 01:05:11,541
No.
1154
01:05:12,291 --> 01:05:14,041
No. It's not.
1155
01:05:14,791 --> 01:05:17,958
And today, Kapil Dev
told you that it's not.
1156
01:05:18,291 --> 01:05:20,750
I am very happy.
1157
01:05:22,750 --> 01:05:24,541
This table is having too much fun…
1158
01:05:24,750 --> 01:05:26,291
-without us.
-Yeah.
1159
01:05:28,750 --> 01:05:31,583
Yeah! Get us in on it, pretty boys!
1160
01:05:31,666 --> 01:05:34,750
Hey, gorgeous. So, we're here
to celebrate these beautiful women,
1161
01:05:34,833 --> 01:05:36,083
who are here to chase their dreams,
1162
01:05:36,166 --> 01:05:38,500
and to tell them not to doubt
themselves too much while they do that.
1163
01:05:38,791 --> 01:05:42,375
Doubt? Pray tell, why would you
doubt yourself, you sexy thang?
1164
01:05:42,458 --> 01:05:43,583
Exactly!
1165
01:05:43,791 --> 01:05:45,000
Sexy, and us?
1166
01:05:45,250 --> 01:05:47,375
No, these are Saira's clothes.
1167
01:05:47,458 --> 01:05:48,541
What sexy?
1168
01:05:48,625 --> 01:05:50,208
What are you talking about, sugar?
1169
01:05:51,333 --> 01:05:54,375
Are you second-guessing if you can pack
some heat into those clothes too?
1170
01:05:55,125 --> 01:05:56,125
-What?
-I do?!
1171
01:05:56,791 --> 01:05:58,333
You bet that sexy ass, you do!
1172
01:05:58,416 --> 01:06:00,875
Now, come on!
Let's get this party started!
1173
01:06:01,458 --> 01:06:02,375
-Yes!
-Come on!
1174
01:06:02,458 --> 01:06:03,541
Let's do that!
1175
01:06:04,208 --> 01:06:05,541
I am super happy tonight.
1176
01:06:05,791 --> 01:06:08,291
And when I am super happy, I sing.
1177
01:06:08,875 --> 01:06:09,875
And when I sing,
1178
01:06:10,208 --> 01:06:12,875
I sing only in Tamil.
1179
01:06:13,041 --> 01:06:15,083
One, two, three, four…
1180
01:06:17,416 --> 01:06:18,291
Yeah!
1181
01:06:19,750 --> 01:06:20,875
Cheers!
1182
01:06:47,583 --> 01:06:49,500
Cool macha, hot baby
1183
01:06:49,583 --> 01:06:51,625
Night very tipsy
1184
01:06:55,708 --> 01:06:57,625
I am ready, come to Daddy
1185
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
Atmosphere sexy
1186
01:07:03,500 --> 01:07:05,500
Jhumma-ChummaTamma-Tamma
1187
01:07:05,583 --> 01:07:07,583
Lyrics I don't know
1188
01:07:07,916 --> 01:07:09,875
Sing what's in your heart
1189
01:07:09,958 --> 01:07:12,250
Don't stop the booze flow
1190
01:07:12,333 --> 01:07:14,666
Hey, mama, give me that beat
1191
01:07:14,958 --> 01:07:20,125
Where I do just clap-clap-clap
1192
01:07:20,458 --> 01:07:22,750
One, two, three and repeat
1193
01:07:23,166 --> 01:07:28,458
Come, let's do clap-clap-clap
1194
01:07:36,541 --> 01:07:38,375
To do kuthu danceWe need a fast beat
1195
01:07:38,458 --> 01:07:40,375
We need a thappattamTo increase the drums' heat
1196
01:07:40,458 --> 01:07:42,416
If we increase the volumeWe'll get intoxicated
1197
01:07:42,500 --> 01:07:44,541
But no worriesThe club rooftop won't fly
1198
01:07:45,541 --> 01:07:46,541
The club rooftop
1199
01:07:47,250 --> 01:07:48,583
The club rooftop
1200
01:07:49,583 --> 01:07:50,500
The club rooftop
1201
01:07:50,583 --> 01:07:52,666
The club rooftop won't fly
1202
01:08:00,500 --> 01:08:02,666
Hey…
1203
01:08:02,833 --> 01:08:06,583
When you sway, the world sways with you
1204
01:08:06,791 --> 01:08:08,541
Sways…
1205
01:08:08,625 --> 01:08:10,583
Hey…
1206
01:08:10,916 --> 01:08:14,500
You'll start a fight in the club
1207
01:08:15,041 --> 01:08:16,791
Fight…
1208
01:08:16,875 --> 01:08:18,750
-Hey…-Hey…
1209
01:08:19,041 --> 01:08:22,666
-Boy, you're such a flippant-Boy, you're such a flippant
1210
01:08:23,166 --> 01:08:24,791
Flippant…
1211
01:08:24,875 --> 01:08:26,875
-Hey…-Hey…
1212
01:08:27,250 --> 01:08:30,291
-A mix of Kamal sir and Rajni sir-A mix of Kamal sir and Rajni sir
1213
01:08:30,958 --> 01:08:32,333
Just a little
1214
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
Whatever or whoever I am
1215
01:08:35,083 --> 01:08:37,083
I am your hero
1216
01:08:37,416 --> 01:08:39,375
Sing what's in your heart
1217
01:08:39,458 --> 01:08:41,708
Don't stop the booze flow
1218
01:08:41,791 --> 01:08:44,166
Hey, mama, give me that beat
1219
01:08:44,458 --> 01:08:49,666
Where I do just clap-clap-clap
1220
01:08:49,916 --> 01:08:52,166
One, two, three, and repeat
1221
01:08:52,625 --> 01:08:56,166
Come, let's do clap-clap-clap
1222
01:08:56,250 --> 01:08:57,708
Play it one more time
1223
01:08:57,791 --> 01:08:59,666
Cool macha, hot baby
1224
01:08:59,750 --> 01:09:01,833
Night very tipsy
1225
01:09:05,833 --> 01:09:07,791
I am ready, come to Daddy
1226
01:09:07,875 --> 01:09:09,958
Atmosphere sexy
1227
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
Jhumma-ChummaTamma-Tamma
1228
01:09:16,041 --> 01:09:17,708
Lyrics I don't know
1229
01:09:18,041 --> 01:09:20,041
Sing what's in your heart
1230
01:09:20,125 --> 01:09:22,125
Don't stop the booze flow
1231
01:09:22,458 --> 01:09:24,708
Hey, mama, give me that beat
1232
01:09:25,208 --> 01:09:30,291
Where I do just clap-clap-clap
1233
01:09:30,625 --> 01:09:33,000
One, two, three and repeat
1234
01:09:33,333 --> 01:09:36,916
Come, let's clap-clap-clap
1235
01:09:48,333 --> 01:09:50,000
Clap-clap-clap
1236
01:09:50,083 --> 01:09:51,625
To do kuthu danceWe need a fast beat
1237
01:09:51,708 --> 01:09:53,250
Clap-clap-clap
1238
01:09:53,333 --> 01:09:54,916
We need a thappattamTo increase the drums' heat
1239
01:09:55,000 --> 01:09:56,541
Clap-clap-clap
1240
01:09:56,625 --> 01:09:58,250
If we increase the volumeWe'll get intoxicated
1241
01:09:58,333 --> 01:09:59,833
Clap-clap-clap
1242
01:09:59,916 --> 01:10:01,916
But no worriesThe club rooftop won't fly
1243
01:10:04,166 --> 01:10:07,041
-Clap-clap-clap-Clap-clap-clap
1244
01:10:07,166 --> 01:10:08,541
-Black cab!
-Hey!
1245
01:10:08,833 --> 01:10:12,000
-Call the black cab.
-We want to go home.
1246
01:10:12,083 --> 01:10:13,333
Hey, where are you going?
1247
01:10:14,125 --> 01:10:15,041
Hey!
1248
01:10:15,625 --> 01:10:17,333
Do you want to make me deaf?
1249
01:10:17,416 --> 01:10:18,541
Atul Chabra!
1250
01:10:19,458 --> 01:10:21,125
-Here?
-Who is Atul Chabra?
1251
01:10:22,083 --> 01:10:23,041
Where?
1252
01:10:26,291 --> 01:10:29,541
That's not Atul Chabra, that's a statue.
1253
01:10:29,625 --> 01:10:31,208
That's not even moving.
1254
01:10:32,416 --> 01:10:36,000
He only had one hit sports channel,
and they made a bloody statue of him?!
1255
01:10:36,083 --> 01:10:37,166
And in London?!
1256
01:10:38,375 --> 01:10:41,083
These days, they make your
statue over every silly thing.
1257
01:10:41,166 --> 01:10:42,083
Don't you know?
1258
01:10:44,500 --> 01:10:47,333
Guys, that's Atul Chabra.
1259
01:10:47,416 --> 01:10:48,291
Hey…
1260
01:10:48,625 --> 01:10:50,666
but who is Atul Chabra?
1261
01:10:51,000 --> 01:10:52,041
Sri…
1262
01:10:52,541 --> 01:10:56,166
he's the guy whose channel rejected me.
1263
01:10:56,416 --> 01:10:58,000
-That bugger?
-Yes!
1264
01:10:58,458 --> 01:11:00,458
-Rajshri!
-Yeah?
1265
01:11:00,541 --> 01:11:01,625
Rajshri, come!
1266
01:11:02,708 --> 01:11:03,833
-Rajshri, listen!
-Wait!
1267
01:11:04,375 --> 01:11:06,125
Can you talk to him?
1268
01:11:06,875 --> 01:11:09,041
Can you give him a piece of your mind?
1269
01:11:09,250 --> 01:11:10,250
Are you drunk?
1270
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
Doesn't matter how drunk I am,
1271
01:11:13,208 --> 01:11:15,625
I will give him a piece of my mind today!
1272
01:11:15,708 --> 01:11:17,208
-Hey--
-Wait!
1273
01:11:18,500 --> 01:11:21,125
What will you gain from fighting with him?
1274
01:11:21,291 --> 01:11:22,666
Nothing.
1275
01:11:23,125 --> 01:11:25,541
This is your chance, Rajshri Trivedi.
1276
01:11:27,958 --> 01:11:28,916
Srikanth!
1277
01:11:30,125 --> 01:11:33,750
That camera footage
in which Kapil sir praised her…
1278
01:11:33,833 --> 01:11:34,916
do you have it?
1279
01:11:35,166 --> 01:11:36,166
-Of course, I do.
-Give it to me.
1280
01:11:36,250 --> 01:11:38,541
I dumped it onto the laptop
from the camera.
1281
01:11:38,666 --> 01:11:41,208
-Wow.
-That's the last clip I copied.
1282
01:11:41,500 --> 01:11:42,458
Do you have a pen drive?
1283
01:11:42,708 --> 01:11:43,666
-I do.
-Where is it?
1284
01:11:44,500 --> 01:11:45,375
Left pocket.
1285
01:11:45,666 --> 01:11:46,666
Your left or my left?
1286
01:11:46,916 --> 01:11:48,541
-My left.
-Okay.
1287
01:11:48,625 --> 01:11:52,333
-Rajshri, we're getting the pen drive. Go.
-The pen drive is not here…
1288
01:11:52,416 --> 01:11:55,000
You have to tell him. Keep him
engaged until we get the pen drive.
1289
01:11:55,083 --> 01:11:57,125
-Stop him!
-Let it go!
1290
01:11:57,208 --> 01:11:58,166
-Go!
-Atul Chabra!
1291
01:11:58,875 --> 01:11:59,791
Where is it?
1292
01:11:59,958 --> 01:12:01,875
-Hurry up, guys.
-Got it.
1293
01:12:01,958 --> 01:12:02,958
Mr. Chabra!
1294
01:12:03,416 --> 01:12:05,833
Sir. Hello, sir. Namaste.
1295
01:12:06,250 --> 01:12:07,208
Hello.
1296
01:12:08,083 --> 01:12:09,166
Your guess is right.
1297
01:12:09,875 --> 01:12:10,750
I am drunk.
1298
01:12:11,500 --> 01:12:14,250
But hear me out because this is important.
1299
01:12:14,333 --> 01:12:15,416
Please hear me out.
1300
01:12:15,500 --> 01:12:18,333
-I'm sorry, I'm in a bit of a hurry.
-The last clip on camera one?
1301
01:12:18,416 --> 01:12:19,708
-Hurry up.
-The last clip.
1302
01:12:19,791 --> 01:12:23,166
Sir, I tried to become
a cricket presenter on your channel…
1303
01:12:23,833 --> 01:12:25,500
but they didn't even see my audition.
1304
01:12:25,583 --> 01:12:27,416
-It's copying.
-Okay.
1305
01:12:28,208 --> 01:12:31,166
They said that according to your policy,
1306
01:12:31,458 --> 01:12:33,000
I was too large.
1307
01:12:33,791 --> 01:12:35,833
Sir, I tried to explain to them
1308
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
-that cricket is my passion!
-Good evening, sir!
1309
01:12:38,291 --> 01:12:40,083
I mean good morning, sir.
1310
01:12:40,500 --> 01:12:43,041
Sir, Zorawar Rehmani. Topline Productions.
1311
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
-Big fan, sir.
-Shut up.
1312
01:12:45,041 --> 01:12:47,458
Sir, what your channel doesn't believe,
1313
01:12:48,166 --> 01:12:50,958
-India's world cup-winning captain does.
-Yeah.
1314
01:12:51,041 --> 01:12:52,541
He said this to me personally
1315
01:12:52,625 --> 01:12:54,958
-while giving me an interview.
-Sir…
1316
01:12:55,041 --> 01:12:57,750
-See it for yourself, sir, and you decide.
-Sir!
1317
01:12:58,041 --> 01:12:59,916
Sir, she means she loves you.
1318
01:13:00,541 --> 01:13:01,708
Really wants to work with you.
1319
01:13:02,083 --> 01:13:04,041
One chance. Please take a look, sir.
1320
01:13:04,250 --> 01:13:05,583
Rajshri Trivedi. Big fan.
1321
01:13:05,666 --> 01:13:07,250
Sir, Rajshri Trivedi.
1322
01:13:12,458 --> 01:13:13,458
Sister, say thank you.
1323
01:13:13,583 --> 01:13:15,166
-Say thank you quickly.
-Thank you, sir.
1324
01:13:15,250 --> 01:13:16,875
-Thank you, sir.
-You're God.
1325
01:13:16,958 --> 01:13:18,583
-You're welcome.
-Bye, sir.
1326
01:13:25,291 --> 01:13:28,375
I won't have to marry
any guy who sells ball bearings!
1327
01:13:34,750 --> 01:13:36,083
Did you copy the last clip?
1328
01:13:36,416 --> 01:13:38,833
You said it's the last clip,
so I copied the last clip.
1329
01:13:38,916 --> 01:13:39,833
Let's go.
1330
01:13:40,125 --> 01:13:41,000
Look at this!
1331
01:13:45,333 --> 01:13:48,500
Rajshri Trivedi, sports presenter!
1332
01:14:08,833 --> 01:14:09,708
Where is she?
1333
01:14:19,333 --> 01:14:20,416
Did she have breakfast?
1334
01:14:24,791 --> 01:14:26,625
She kept crying
till late at night yesterday.
1335
01:14:27,250 --> 01:14:28,458
Her mom called.
1336
01:14:29,125 --> 01:14:30,125
Do you know what they talked about?
1337
01:14:35,791 --> 01:14:38,583
Since last night, I've been thinking…
1338
01:14:40,125 --> 01:14:41,000
it's all my fault.
1339
01:14:44,166 --> 01:14:46,375
If only I had double-checked…
1340
01:14:47,500 --> 01:14:50,416
No, Sri. You know it's not your fault.
1341
01:14:51,500 --> 01:14:54,000
We all messed up last night in haste.
1342
01:14:57,125 --> 01:14:58,166
I'll talk to her.
1343
01:15:09,041 --> 01:15:12,166
Hey, partner,
are you going on a diet alone?
1344
01:15:12,458 --> 01:15:14,916
Planning to let me stay obese
while you lose weight?
1345
01:15:27,333 --> 01:15:29,416
Don't hurt yourself by keeping it inside.
1346
01:15:30,250 --> 01:15:31,666
Just vent it out and be done with it.
1347
01:15:32,916 --> 01:15:35,791
Even that poor Srikanth is cursing
himself saying it's all his fault.
1348
01:15:37,958 --> 01:15:38,833
He's crazy.
1349
01:15:39,875 --> 01:15:41,833
He thinks I'm sitting out here
because I'm depressed.
1350
01:15:43,250 --> 01:15:44,208
Are you not?
1351
01:15:47,000 --> 01:15:48,083
Are you enjoying the view?
1352
01:15:51,458 --> 01:15:55,958
Mom called me yesterday
before we entered the pub…
1353
01:15:57,708 --> 01:16:01,833
to say that Uncle Dinesh
has referred some guy for me.
1354
01:16:03,750 --> 01:16:06,208
He even said yes after
looking at my pictures.
1355
01:16:08,291 --> 01:16:12,750
Mom said, "This one's perfect, child.
1356
01:16:15,333 --> 01:16:17,416
He's pretty healthy himself.
1357
01:16:18,541 --> 01:16:20,458
You two will look cute together. "
1358
01:16:22,791 --> 01:16:24,041
I kept saying,
1359
01:16:24,500 --> 01:16:29,750
"I interviewed Kapil Dev today, Mom.
1360
01:16:31,125 --> 01:16:33,750
And Kapil Dev praised me. "
1361
01:16:34,833 --> 01:16:35,791
But Saira,
1362
01:16:36,166 --> 01:16:38,125
nothing made a difference to Mom.
1363
01:16:40,625 --> 01:16:44,458
Tell me… how can it be anyone's fault
1364
01:16:44,750 --> 01:16:47,291
when I couldn't convince my own mom?
1365
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
Why would I wail over
giving the wrong clip to Chabra?
1366
01:16:58,166 --> 01:17:00,375
Would it have mattered
if I had given him the right one?
1367
01:17:00,666 --> 01:17:02,541
No. That's the truth.
1368
01:17:03,750 --> 01:17:05,750
From that idiot model called Viren
1369
01:17:06,000 --> 01:17:08,500
to an idiot who owns
ball bearing shops in Meerut,
1370
01:17:09,166 --> 01:17:12,250
from the modeling institute girls
to Atul Chabra…
1371
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
this is the truth of the entire world!
1372
01:17:23,416 --> 01:17:24,375
Unbelievable, right?
1373
01:17:26,166 --> 01:17:28,250
A couple of guys formed a standard.
1374
01:17:29,333 --> 01:17:31,666
We never realized when that
standard was declared normal.
1375
01:17:32,958 --> 01:17:37,333
And we losers
got in a race for acceptance.
1376
01:17:39,500 --> 01:17:41,708
As a kid, we wanted
to be accepted by our friends.
1377
01:17:42,375 --> 01:17:45,083
As we grew older, we wanted to be accepted
in the definition of hot.
1378
01:17:46,125 --> 01:17:47,708
Workspace environment.
1379
01:17:48,750 --> 01:17:51,000
Just accept us, please.
1380
01:17:51,208 --> 01:17:52,958
Just accept us.
1381
01:17:53,583 --> 01:17:54,666
That's all we kept saying.
1382
01:17:59,125 --> 01:18:03,541
"I am fat, and I still look hotter
than your girl, bloody loser.
1383
01:18:04,208 --> 01:18:06,791
And I can be a designer, sports presenter,
1384
01:18:07,125 --> 01:18:09,125
doctor, CEO, lawyer, or actor.
1385
01:18:09,291 --> 01:18:10,583
I'll be whoever I want to be…
1386
01:18:10,916 --> 01:18:12,166
and still be obese!
1387
01:18:12,500 --> 01:18:14,333
Because you don't feed me!"
1388
01:18:14,666 --> 01:18:18,083
That's all we have to say, Rajshri.
1389
01:18:18,666 --> 01:18:20,875
-Why can't we say it?
-We can't say it.
1390
01:18:21,166 --> 01:18:23,750
We can't say it.
1391
01:18:32,208 --> 01:18:33,333
Come on, get up.
1392
01:18:33,416 --> 01:18:34,666
-Where?
-Get up.
1393
01:18:35,375 --> 01:18:36,458
-Come on!
-Where?
1394
01:18:36,541 --> 01:18:38,000
Let me get my jacket.
1395
01:18:38,166 --> 01:18:39,083
Hurry up!
1396
01:18:39,166 --> 01:18:41,791
Saira, where are we going?
1397
01:18:42,000 --> 01:18:43,083
Come on!
1398
01:18:52,458 --> 01:18:53,541
Your order, ladies?
1399
01:19:03,166 --> 01:19:06,250
One chicken burger.
1400
01:19:07,041 --> 01:19:08,833
Make that two. Two each.
1401
01:19:09,791 --> 01:19:12,000
-With cheese?
-Hell, yeah! With cheese!
1402
01:19:12,541 --> 01:19:13,666
One large fries.
1403
01:19:14,791 --> 01:19:16,208
-One large nuggets.
-Mayo dip.
1404
01:19:16,291 --> 01:19:17,416
-Chocolate pancakes.
-Waffle.
1405
01:19:17,500 --> 01:19:19,083
-Banana milkshake.
-Strawberry milkshake.
1406
01:19:19,166 --> 01:19:22,458
-Whipped cream on mine.
-Wow! Someone's hungry!
1407
01:19:22,791 --> 01:19:25,208
Oh, honey, we're just getting started.
1408
01:19:25,583 --> 01:19:26,541
Pack it.
1409
01:19:32,916 --> 01:19:34,333
Are we going to blow up this building?
1410
01:19:36,875 --> 01:19:38,083
This was my school.
1411
01:19:38,916 --> 01:19:40,875
Wow. Nice.
1412
01:19:42,375 --> 01:19:43,500
I was in fourth grade…
1413
01:19:45,208 --> 01:19:46,458
and my brother was in seventh.
1414
01:19:47,416 --> 01:19:49,208
It was my science period, I guess.
1415
01:19:50,250 --> 01:19:53,250
Mother Suzan called me
out of class and took me to the office.
1416
01:19:54,250 --> 01:19:55,625
Brother was already there.
1417
01:19:57,583 --> 01:19:58,916
Mom arrived after a while.
1418
01:20:00,250 --> 01:20:01,416
She looked worried.
1419
01:20:02,416 --> 01:20:03,250
Shattered.
1420
01:20:05,208 --> 01:20:07,875
Later, we found out
that Dad had passed away.
1421
01:20:13,166 --> 01:20:14,458
After that, for two years,
1422
01:20:14,791 --> 01:20:17,208
Mom tried hard to raise us here.
1423
01:20:17,625 --> 01:20:19,000
Until she finally gave up.
1424
01:20:21,041 --> 01:20:23,958
She thought, let's take them
both back home to India.
1425
01:20:26,583 --> 01:20:30,833
Back then, she didn't even realize
that it was home only for her.
1426
01:20:32,458 --> 01:20:33,625
Not for my brother and me.
1427
01:20:34,750 --> 01:20:36,083
We were born here.
1428
01:20:37,875 --> 01:20:39,541
We had only heard about Delhi.
1429
01:20:41,375 --> 01:20:43,000
We had no choice back then.
1430
01:20:44,708 --> 01:20:46,125
At the age of 11,
1431
01:20:46,916 --> 01:20:48,750
my world suddenly changed.
1432
01:20:51,916 --> 01:20:53,041
Isn't it strange?
1433
01:20:54,333 --> 01:20:56,541
Until you don't hear
about someone else's grief…
1434
01:20:57,875 --> 01:20:59,791
you feel your pain is the worst.
1435
01:21:02,041 --> 01:21:03,291
If I were in your shoes,
1436
01:21:04,000 --> 01:21:04,958
I would be dead.
1437
01:21:07,875 --> 01:21:09,208
Or you'd have made a friend.
1438
01:21:11,250 --> 01:21:12,583
Even I tried pretty hard.
1439
01:21:13,916 --> 01:21:16,625
First, with the kids
of Delhi's Sanskriti School.
1440
01:21:17,458 --> 01:21:19,125
And when I couldn't get along with them,
1441
01:21:19,708 --> 01:21:20,625
I befriended food.
1442
01:21:21,708 --> 01:21:24,083
The food turned out to be
one awesome friend.
1443
01:21:27,916 --> 01:21:29,791
It's been there
from my childhood to adulthood.
1444
01:21:31,333 --> 01:21:32,416
Now, let me continue.
1445
01:21:33,625 --> 01:21:37,125
I tried to end this friendship,
but by now, it had turned into a group.
1446
01:21:37,541 --> 01:21:39,458
Food, me, and obesity.
1447
01:21:42,166 --> 01:21:43,708
Tired of people's comments,
1448
01:21:43,958 --> 01:21:47,291
I tried to make new friends
like gym and diet,
1449
01:21:47,458 --> 01:21:50,375
but that friendship didn't last.
1450
01:21:50,458 --> 01:21:53,291
Sometimes, they were on my side,
and sometimes not, but food…
1451
01:21:54,583 --> 01:21:55,958
food was my best friend.
1452
01:21:57,083 --> 01:22:00,541
I streaked my hair,
had my ears, nose, and lips pierced,
1453
01:22:00,625 --> 01:22:01,833
and got a big tattoo…
1454
01:22:01,916 --> 01:22:04,333
so that the world would notice
these things before my obesity.
1455
01:22:04,416 --> 01:22:06,916
-Or anything at all.
-But this bloody world can find obesity
1456
01:22:07,041 --> 01:22:11,333
even beyond Fab India's oversized dress.
1457
01:22:11,458 --> 01:22:12,333
Yeah!
1458
01:22:12,833 --> 01:22:14,916
Doesn't matter how much
you tuck your tummy in,
1459
01:22:15,125 --> 01:22:16,958
you can't pull
these bloody jeans over the waist.
1460
01:22:17,041 --> 01:22:18,875
It gets stuck on your thighs.
1461
01:22:20,041 --> 01:22:22,000
And we keep convincing ourselves
1462
01:22:22,083 --> 01:22:24,291
that obesity has increased
the size of our bras.
1463
01:22:24,708 --> 01:22:26,833
But these guys have these weird demands.
1464
01:22:27,458 --> 01:22:30,333
They want a big bra size, but they
also want a thin waistline like this.
1465
01:22:30,541 --> 01:22:31,541
This small!
1466
01:22:32,541 --> 01:22:35,250
Rascals, if we demand the same from you,
1467
01:22:35,333 --> 01:22:36,625
where will you hide your face?
1468
01:22:45,625 --> 01:22:46,583
Look over there.
1469
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
There are teachers, there are mothers.
1470
01:22:48,750 --> 01:22:49,708
They are real women.
1471
01:22:50,041 --> 01:22:51,541
Who among them has a perfect figure?
1472
01:22:52,750 --> 01:22:55,333
Some run homes,
some run offices, and some schools.
1473
01:22:55,750 --> 01:22:56,958
They are real role models.
1474
01:22:57,291 --> 01:22:58,791
But who will make them a model?
1475
01:22:59,333 --> 01:23:00,750
Models are of only one type.
1476
01:23:01,291 --> 01:23:02,625
Like this…
1477
01:23:03,083 --> 01:23:04,666
You can't see a piece of meat on them.
1478
01:23:04,833 --> 01:23:07,541
Anywhere you touch, it's only bones.
1479
01:23:07,916 --> 01:23:10,916
They don't leave
those skinny models alone either.
1480
01:23:11,041 --> 01:23:13,250
She gets body-shamed
because she is skinny.
1481
01:23:14,500 --> 01:23:15,583
It's all our fault.
1482
01:23:16,166 --> 01:23:19,916
The world already judges us,
and on top of that, we judge ourselves.
1483
01:23:20,291 --> 01:23:22,166
Why can't any of them be a model?
1484
01:23:22,458 --> 01:23:24,125
-Of course, they can.
-They can't.
1485
01:23:24,208 --> 01:23:25,666
Yes, they can be.
1486
01:23:25,791 --> 01:23:26,791
They can't be.
1487
01:23:27,083 --> 01:23:28,166
They can be.
1488
01:23:28,916 --> 01:23:29,916
Really?
1489
01:23:32,083 --> 01:23:33,291
Of course, they can be.
1490
01:23:34,291 --> 01:23:35,166
Get up.
1491
01:23:35,250 --> 01:23:36,666
-Where to?
-Let's go.
1492
01:23:36,791 --> 01:23:38,375
Saira, I cannot eat anymore.
1493
01:23:38,458 --> 01:23:39,458
-Hey!
-Come on, Rajshri!
1494
01:23:50,750 --> 01:23:52,041
What new brainstorm
did she come up with now?
1495
01:23:53,041 --> 01:23:54,000
I don't know…
1496
01:23:54,083 --> 01:23:57,166
but they went to get
a burger for inspiration.
1497
01:23:57,791 --> 01:23:59,291
Guys, concentrate.
1498
01:24:02,083 --> 01:24:06,000
So, guys, there's a slight change
in the brief of our film.
1499
01:24:06,583 --> 01:24:08,416
We were pitching clothes
for every profession,
1500
01:24:08,500 --> 01:24:11,083
every location, and every time,
1501
01:24:11,375 --> 01:24:13,333
but we missed a major point.
1502
01:24:14,875 --> 01:24:16,291
Every type of body.
1503
01:24:17,208 --> 01:24:19,958
Saira Khanna Designs
will now pitch its brand
1504
01:24:20,041 --> 01:24:22,250
for every size, and every body.
1505
01:24:23,166 --> 01:24:26,041
Madam, you can keep
every size in your store…
1506
01:24:26,708 --> 01:24:28,208
but every other designer also does that.
1507
01:24:29,000 --> 01:24:30,250
They keep every size,
1508
01:24:30,583 --> 01:24:32,375
but they don't design for every size.
1509
01:24:32,583 --> 01:24:34,125
They don't market every size.
1510
01:24:34,375 --> 01:24:35,458
I want to do it.
1511
01:24:36,000 --> 01:24:40,041
I was to see
a plus-size bus driver in my clothes.
1512
01:24:40,125 --> 01:24:42,583
A school teacher, a housewife,
1513
01:24:42,916 --> 01:24:44,916
everyone who is not a model size,
1514
01:24:45,000 --> 01:24:46,666
I want to see all of them in my clothes.
1515
01:24:47,333 --> 01:24:51,083
You don't have to fit into
the design to wear Saira Khanna.
1516
01:24:51,416 --> 01:24:54,166
The designs will be done
keeping your bodies in focus.
1517
01:24:54,875 --> 01:24:55,833
Every body.
1518
01:24:56,250 --> 01:24:59,000
Were you always so convincing,
1519
01:24:59,666 --> 01:25:01,083
or is this the effect of London?
1520
01:25:01,500 --> 01:25:02,500
Zorawar.
1521
01:25:02,791 --> 01:25:05,458
-Or--
-Zo… Za… Zu.
1522
01:25:05,625 --> 01:25:06,708
-Correct.
-We know it.
1523
01:25:07,666 --> 01:25:09,083
But how do we do it?
1524
01:25:12,333 --> 01:25:13,250
Is it possible?
1525
01:25:13,541 --> 01:25:14,458
For anyone else…
1526
01:25:15,250 --> 01:25:16,166
impossible.
1527
01:25:16,541 --> 01:25:18,958
But for you… you just have to ask.
1528
01:25:19,750 --> 01:25:21,208
You will kill us with your dialogues.
1529
01:25:21,875 --> 01:25:23,958
We just need the right start.
1530
01:25:30,458 --> 01:25:31,750
Leave that to me.
1531
01:25:34,375 --> 01:25:36,166
Let's set up a nice low-angle shot.
1532
01:25:36,250 --> 01:25:37,125
From here?
1533
01:25:37,208 --> 01:25:38,083
Okay.
1534
01:25:39,041 --> 01:25:40,458
Are you sure?
1535
01:25:40,958 --> 01:25:41,875
Completely.
1536
01:25:42,083 --> 01:25:43,541
What's the worst that could happen?
1537
01:25:44,083 --> 01:25:46,000
The funders won't agree to this pitch,
1538
01:25:46,250 --> 01:25:47,458
or my brother will get furious.
1539
01:25:47,583 --> 01:25:48,500
But that's fine.
1540
01:25:49,458 --> 01:25:52,500
This is what I will do because
this is the only thing I want to do.
1541
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
Lovely.
1542
01:26:31,791 --> 01:26:32,708
Careful.
1543
01:26:37,500 --> 01:26:39,625
-You guys wait here. I'll take her inside.
-Okay.
1544
01:26:40,166 --> 01:26:41,041
Take care, Saira.
1545
01:26:47,333 --> 01:26:49,416
Okay, it doesn't seem to be
much more than a sprain.
1546
01:26:49,708 --> 01:26:51,208
You need to look after it well, okay?
1547
01:26:51,458 --> 01:26:53,166
Not too much pressure and rest.
1548
01:26:53,750 --> 01:26:55,000
Look after her well, young man.
1549
01:26:55,291 --> 01:26:56,208
With pleasure, doctor.
1550
01:26:56,291 --> 01:26:57,833
I've got your prescription. Two minutes.
1551
01:26:57,916 --> 01:26:58,791
Thank you, doctor.
1552
01:27:02,916 --> 01:27:04,125
Hey, I'll do it.
1553
01:27:05,041 --> 01:27:05,958
Do it.
1554
01:27:06,875 --> 01:27:07,791
"I'll do it!"
1555
01:27:10,250 --> 01:27:11,166
Thanks.
1556
01:27:20,916 --> 01:27:22,958
These hospital treatment
rooms are so weird.
1557
01:27:24,666 --> 01:27:28,125
It's the worst place
to be alone with a doctor.
1558
01:27:28,583 --> 01:27:34,375
But if you get stuck in here
alone with a beautiful girl,
1559
01:27:35,166 --> 01:27:37,583
who can't even get up and run,
1560
01:27:39,541 --> 01:27:40,458
then…
1561
01:27:43,083 --> 01:27:45,250
I hope you do all this to kill time.
1562
01:27:46,375 --> 01:27:48,916
Because I neither have a reason
to take you seriously
1563
01:27:49,000 --> 01:27:52,625
nor do you have any shortage of girls
to show off this flippancy.
1564
01:27:53,750 --> 01:27:57,625
You don't know the difference
between charm and flippancy.
1565
01:27:58,458 --> 01:27:59,416
But it's okay.
1566
01:27:59,541 --> 01:28:01,541
Listen, I don't give a shit
about your charm, okay?
1567
01:28:01,916 --> 01:28:04,666
You're doing a job, so stick to that.
I, too, am here just for work.
1568
01:28:05,250 --> 01:28:07,875
I have no interest in becoming
entertainment for you.
1569
01:28:23,250 --> 01:28:24,083
It's him?!
1570
01:28:25,666 --> 01:28:26,500
Zorawar.
1571
01:28:26,583 --> 01:28:28,208
-Zorawar, give me the phone.
-Yeah, Viren.
1572
01:28:28,291 --> 01:28:29,250
What the…
1573
01:28:29,500 --> 01:28:30,375
I am Zorawar.
1574
01:28:30,625 --> 01:28:31,541
Zorawar Rehmani.
1575
01:28:32,041 --> 01:28:33,916
Where? London.
1576
01:28:34,250 --> 01:28:35,375
You asked me two questions.
1577
01:28:35,791 --> 01:28:36,791
Now, it's my turn.
1578
01:28:38,000 --> 01:28:39,708
What level of stupid are you?
1579
01:28:40,375 --> 01:28:43,541
Even after what you did, you still think
1580
01:28:43,625 --> 01:28:47,083
you'll have a chance with her
if you keep calling?!
1581
01:28:48,583 --> 01:28:51,666
You don't have an answer, do you?
Because you're an idiot.
1582
01:28:51,750 --> 01:28:52,833
-I know!
-Give me the phone!
1583
01:28:52,916 --> 01:28:54,000
Now, question number two.
1584
01:28:54,666 --> 01:28:56,583
In the beginning, what did you do
1585
01:28:57,083 --> 01:29:00,208
to make Saira believe that you're good,
honest, and genuine?
1586
01:29:00,458 --> 01:29:02,333
I need some tips, bro.
1587
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
Because everything I am doing--
1588
01:29:05,500 --> 01:29:06,333
Hello?
1589
01:29:06,583 --> 01:29:07,416
Hello, Viren?
1590
01:29:08,000 --> 01:29:08,875
Bro…
1591
01:29:09,208 --> 01:29:11,666
-Zorawar, give me the phone.
-He hung up.
1592
01:29:11,750 --> 01:29:12,625
Give me the phone!
1593
01:29:13,083 --> 01:29:14,416
Who do you think you are?
1594
01:29:15,166 --> 01:29:16,000
Nothing special.
1595
01:29:16,750 --> 01:29:19,958
But I am not who you think I am.
1596
01:29:21,541 --> 01:29:22,750
I am not Viren, Saira.
1597
01:29:23,875 --> 01:29:24,875
Not every guy is.
1598
01:29:25,375 --> 01:29:27,125
If you don't stop thinking that way,
1599
01:29:27,708 --> 01:29:30,916
then there is no difference
between your beliefs and Viren's.
1600
01:29:32,458 --> 01:29:33,333
Think about it.
1601
01:29:33,833 --> 01:29:35,291
You think I can't hit on you because…
1602
01:29:36,833 --> 01:29:37,708
Because?
1603
01:29:38,666 --> 01:29:41,375
If I could get up, I would break your jaw.
1604
01:29:49,208 --> 01:29:52,666
Do you think if you could get up…
1605
01:29:53,916 --> 01:29:54,875
I would have done any of this?
1606
01:29:56,125 --> 01:29:58,041
-Am I crazy?
-Zorawar!
1607
01:29:58,666 --> 01:30:00,083
Doctor, she's hitting me!
1608
01:30:16,041 --> 01:30:17,166
All said and done…
1609
01:30:17,875 --> 01:30:20,791
Srikanth and I lost the most
because of this new brief.
1610
01:30:21,916 --> 01:30:23,291
We were getting such cute models.
1611
01:30:24,166 --> 01:30:25,458
It kept us engrossed.
1612
01:30:25,958 --> 01:30:26,875
This…
1613
01:30:27,000 --> 01:30:27,875
this is the problem.
1614
01:30:28,166 --> 01:30:30,000
And this is the mentality
we've got to change.
1615
01:30:31,458 --> 01:30:32,958
My revolutionary sister…
1616
01:30:33,458 --> 01:30:36,500
we can't miss out on eye candy
for your revolution.
1617
01:30:38,583 --> 01:30:40,375
What is eye candy?
1618
01:30:49,750 --> 01:30:50,750
Same thing…
1619
01:30:52,000 --> 01:30:53,375
but with eyes.
1620
01:30:55,833 --> 01:30:58,166
Mom is calling.
1621
01:30:58,875 --> 01:30:59,833
Right now?
1622
01:31:00,291 --> 01:31:01,791
It must be 5:00 a. m. back home.
1623
01:31:02,083 --> 01:31:04,458
Yes. She gets up at 4:30 a. m. every day.
1624
01:31:04,875 --> 01:31:05,791
I'll be back.
1625
01:31:11,208 --> 01:31:12,083
Hello.
1626
01:31:13,375 --> 01:31:14,208
Yeah, Mom.
1627
01:31:14,291 --> 01:31:16,750
Can I tell Yogesh's mom
and dad that it's final?
1628
01:31:17,375 --> 01:31:18,375
What?
1629
01:31:19,958 --> 01:31:22,541
No, Mom. Just say no.
1630
01:31:22,833 --> 01:31:25,083
Look, Gappu, I've had enough.
1631
01:31:25,458 --> 01:31:26,458
Why should I say no?
1632
01:31:26,916 --> 01:31:28,833
God knows what you're doing there,
1633
01:31:28,916 --> 01:31:31,666
-and you're telling me--
-I'm working-- I'm working, Mom!
1634
01:31:32,416 --> 01:31:35,333
If you ever venture out of Meerut
and see the world, you'll know.
1635
01:31:35,458 --> 01:31:37,458
People do many other things
than getting married!
1636
01:31:37,875 --> 01:31:40,333
I haven't seen your face
in any of the matches yet.
1637
01:31:40,500 --> 01:31:41,458
What work is this?
1638
01:31:41,708 --> 01:31:43,208
Do you think I'm a fool?
1639
01:31:43,708 --> 01:31:46,791
Look, Gappu, you'll listen to me quietly!
1640
01:31:46,875 --> 01:31:49,166
We're giving Yogesh's family our approval.
1641
01:31:49,416 --> 01:31:50,375
Mom, please!
1642
01:31:50,583 --> 01:31:52,458
I cannot say yes like this!
1643
01:31:52,583 --> 01:31:54,375
-I need some more--
-Listen to me, Gappu!
1644
01:31:54,958 --> 01:31:57,250
Remember what I said to you
while giving you permission?
1645
01:31:57,458 --> 01:31:59,833
If you achieve something, I'll listen to you.
1646
01:31:59,916 --> 01:32:01,875
Otherwise, you'll listen to me!
1647
01:32:01,958 --> 01:32:04,583
I see!
So, you were waiting for this day…
1648
01:32:04,791 --> 01:32:08,041
when your daughter is proven wrong,
and you can do as you please!
1649
01:32:08,125 --> 01:32:10,375
Then, do whatever you want!
Why are you informing me?
1650
01:32:10,458 --> 01:32:11,291
Leave me alone!
1651
01:32:35,791 --> 01:32:36,916
How long have you been standing there?
1652
01:32:37,666 --> 01:32:40,666
For around 15 minutes.
1653
01:32:44,791 --> 01:32:45,958
It's pretty late,
1654
01:32:47,125 --> 01:32:48,125
Tomorrow is a busy day.
1655
01:32:48,875 --> 01:32:49,875
We should turn in for the night.
1656
01:32:51,916 --> 01:32:52,833
Director sir…
1657
01:32:54,750 --> 01:33:00,000
I overheard your phone conversation.
1658
01:33:04,625 --> 01:33:08,291
One has to compromise
with the life one gets, Sri.
1659
01:33:09,666 --> 01:33:11,000
This is what I got…
1660
01:33:12,708 --> 01:33:13,625
and I'm living with it.
1661
01:33:15,000 --> 01:33:17,708
Even animals get a life, director sir.
1662
01:33:20,000 --> 01:33:22,416
Human beings shape their own life.
1663
01:33:23,333 --> 01:33:24,625
Where is it written…
1664
01:33:25,958 --> 01:33:28,916
that every person's dreams will come true?
1665
01:33:32,875 --> 01:33:33,750
You…
1666
01:33:34,208 --> 01:33:36,083
haven't uploaded Kapil sir's video
1667
01:33:37,083 --> 01:33:39,458
on the internet yet.
1668
01:33:40,375 --> 01:33:41,208
I won't.
1669
01:33:43,000 --> 01:33:44,166
I'll keep it for myself.
1670
01:33:45,833 --> 01:33:48,166
I'll watch it whenever I feel like it.
1671
01:33:49,708 --> 01:33:50,958
If I upload that video,
1672
01:33:52,000 --> 01:33:53,250
I'll have expectations… again.
1673
01:33:54,125 --> 01:33:55,500
Which will get crushed… again.
1674
01:33:58,500 --> 01:33:59,666
My heart will ache… again.
1675
01:34:04,666 --> 01:34:05,791
I am tired, Sri.
1676
01:34:07,458 --> 01:34:08,875
My marriage has been fixed.
1677
01:34:10,625 --> 01:34:11,666
Now, I'll get married.
1678
01:34:22,791 --> 01:34:23,625
Sorry.
1679
01:34:25,791 --> 01:34:27,416
One moment, director sir.
1680
01:34:27,750 --> 01:34:30,041
I wanted to share something with you.
1681
01:34:35,791 --> 01:34:41,333
You know… my father…
1682
01:34:42,916 --> 01:34:45,250
was crazy about films.
1683
01:34:46,791 --> 01:34:49,625
Hindi films, Tamil films.
1684
01:34:51,000 --> 01:34:51,833
All of them.
1685
01:34:54,166 --> 01:34:57,750
When I told him
that I am going to learn camerawork…
1686
01:35:01,125 --> 01:35:02,541
he was overjoyed.
1687
01:35:04,125 --> 01:35:05,208
Very proud.
1688
01:35:07,458 --> 01:35:09,708
He would announce
to the entire neighborhood,
1689
01:35:10,041 --> 01:35:13,166
"My son will be the next PC Sriram.
1690
01:35:14,041 --> 01:35:15,375
He'll work in big films. "
1691
01:35:16,958 --> 01:35:18,958
Even I was very happy.
1692
01:35:20,541 --> 01:35:21,791
My first assignment was
1693
01:35:22,083 --> 01:35:24,041
for a wildlife documentary in Brazil.
1694
01:35:28,875 --> 01:35:32,291
Three months of very hard work.
1695
01:35:33,208 --> 01:35:34,041
Full work.
1696
01:35:34,791 --> 01:35:35,625
But…
1697
01:35:36,958 --> 01:35:37,875
it was a good shoot.
1698
01:35:42,416 --> 01:35:43,333
We…
1699
01:35:44,500 --> 01:35:45,958
partied on the last day.
1700
01:35:48,541 --> 01:35:50,000
The next day, I had a flight back.
1701
01:35:54,875 --> 01:35:56,708
At night, I got a call…
1702
01:35:59,708 --> 01:36:01,000
that my dad was no more.
1703
01:36:04,583 --> 01:36:06,750
That man waited his entire life
1704
01:36:07,666 --> 01:36:10,166
to watch the visual shot by me.
1705
01:36:12,916 --> 01:36:15,041
I finally shot it,
1706
01:36:16,166 --> 01:36:19,916
but he died before he could see it.
1707
01:36:27,458 --> 01:36:30,791
I couldn't be like
PC Sriram yet, director sir.
1708
01:36:31,541 --> 01:36:33,875
I didn't get a single
feature film shoot yet.
1709
01:36:37,083 --> 01:36:39,000
But… I didn't give up.
1710
01:36:41,750 --> 01:36:46,791
Even if I get a film, and it's shot well,
1711
01:36:48,791 --> 01:36:51,166
my father isn't around to watch it.
1712
01:36:52,583 --> 01:36:53,458
Yet…
1713
01:36:54,875 --> 01:36:56,416
I didn't give up, director sir.
1714
01:36:57,500 --> 01:36:58,500
I didn't give up.
1715
01:36:59,250 --> 01:37:00,916
So, how could you give up?
1716
01:37:02,541 --> 01:37:03,541
How could you?
1717
01:37:15,166 --> 01:37:18,708
I'm not as courageous
as Srikanth Srivardhan.
1718
01:37:25,500 --> 01:37:26,375
Sri…
1719
01:37:28,000 --> 01:37:30,166
you'll be like PC Sriram.
1720
01:37:31,583 --> 01:37:33,416
And I will watch your first feature film.
1721
01:37:35,583 --> 01:37:36,500
In Meerut.
1722
01:37:58,416 --> 01:38:00,916
Hi, ladies. Tell me how you're feeling
in these outfits today.
1723
01:38:01,041 --> 01:38:02,000
We feel fly, darling.
1724
01:38:02,083 --> 01:38:04,750
Yeah, I am not worried
about what's showing
1725
01:38:04,875 --> 01:38:06,041
or what's oozing out.
1726
01:38:08,583 --> 01:38:10,416
What do you guys look
for when you pick your clothes?
1727
01:38:10,500 --> 01:38:11,708
Definitely comfort first.
1728
01:38:11,791 --> 01:38:14,416
If you feel suffocated in the clothes,
then what good is style?
1729
01:38:14,500 --> 01:38:17,708
And a little skin show
because that doesn't hurt anyone.
1730
01:38:22,458 --> 01:38:24,416
It feels like it was designed for me.
1731
01:38:24,500 --> 01:38:26,541
I can feel fashionable
but without being afraid.
1732
01:38:26,625 --> 01:38:27,625
All out.
1733
01:38:32,583 --> 01:38:34,833
People are always talking about eat this,
it will help.
1734
01:38:34,916 --> 01:38:37,125
Help with what? I didn't ask for help.
1735
01:38:37,208 --> 01:38:38,666
I wear what I want when I want.
1736
01:38:38,750 --> 01:38:41,541
If you want to be a bunny,
continue eating leaves.
1737
01:38:41,625 --> 01:38:43,500
Right, it's important to be healthy.
1738
01:38:43,583 --> 01:38:44,958
And do everything you need for that.
1739
01:38:45,041 --> 01:38:48,208
Just because I don't
fit in the size you like
1740
01:38:48,291 --> 01:38:50,166
doesn't mean I am any less cute.
1741
01:39:05,000 --> 01:39:05,833
Yes!
1742
01:39:07,125 --> 01:39:09,208
-Yes!
-Guys, it was amazing!
1743
01:39:11,541 --> 01:39:13,291
-Oh my God, guys, it's amazing!
-Yes!
1744
01:39:13,375 --> 01:39:15,958
Thank you!
1745
01:39:17,458 --> 01:39:20,958
You guys are the most under-budget
and over-efficient crew in the world!
1746
01:39:21,208 --> 01:39:22,125
That's true.
1747
01:39:29,958 --> 01:39:31,541
Guys, I don't know about you,
1748
01:39:32,000 --> 01:39:33,458
but what I saw just now…
1749
01:39:34,458 --> 01:39:37,000
is far better than what I imagined.
1750
01:39:37,791 --> 01:39:41,166
Saira, just don't forget us
when you become a top label.
1751
01:39:42,583 --> 01:39:46,666
And don't forget me even if
you don't become a top label.
1752
01:39:47,416 --> 01:39:48,416
-No?
-No.
1753
01:39:48,500 --> 01:39:49,416
I don't know, guys.
1754
01:39:49,750 --> 01:39:52,208
To be honest, the people in India
who are going to decide…
1755
01:39:53,041 --> 01:39:54,375
are not expecting this.
1756
01:39:55,250 --> 01:39:57,208
So, who knows,
maybe there won't be a label at all!
1757
01:39:58,416 --> 01:40:00,375
But what does it matter? Who cares?
1758
01:40:00,458 --> 01:40:02,000
My effort will always be this.
1759
01:40:02,583 --> 01:40:03,708
Proud of you, Saira.
1760
01:40:06,041 --> 01:40:07,000
That's the spirit.
1761
01:40:07,750 --> 01:40:09,208
So, you'll all be going back
the day after tomorrow.
1762
01:40:09,750 --> 01:40:11,750
And God knows where fate
will take each one of us!
1763
01:40:12,958 --> 01:40:14,916
There's a fear of things remaining untold.
1764
01:40:16,583 --> 01:40:18,791
So, tonight, you're
all invited to my house
1765
01:40:18,875 --> 01:40:21,208
to taste Nihari cooked by my mom.
1766
01:40:21,541 --> 01:40:23,208
-What?
-You have a mom?!
1767
01:40:23,625 --> 01:40:25,791
Of course. Did Allah send me by DHL?
1768
01:40:26,333 --> 01:40:28,958
No, I mean you never told
us she is in London.
1769
01:40:29,666 --> 01:40:32,458
You see, I don't invite
all my clients home.
1770
01:40:33,083 --> 01:40:34,416
You can't trust people
1771
01:40:34,541 --> 01:40:37,500
whether they are genuine or flippant.
Am I right, madam?
1772
01:40:38,458 --> 01:40:39,291
Zorawar…
1773
01:40:39,791 --> 01:40:42,708
Or Zo, Za, Zu… whatever you like.
1774
01:40:44,541 --> 01:40:46,708
With you, this job
didn't feel like a job at all.
1775
01:40:47,125 --> 01:40:50,875
So, my house and my heart
are open for you guys.
1776
01:40:52,250 --> 01:40:54,000
I've sent the address to Sri.
See you guys tonight.
1777
01:40:54,083 --> 01:40:56,625
And yes, wear something traditional.
1778
01:40:57,375 --> 01:40:58,583
You see, it's a Pathan's home.
1779
01:40:59,125 --> 01:41:00,208
First impression matters.
1780
01:41:00,583 --> 01:41:01,416
Goodbye.
1781
01:41:12,916 --> 01:41:14,041
Hello. Welcome.
1782
01:41:16,666 --> 01:41:17,625
Let me guess,
1783
01:41:18,333 --> 01:41:19,750
Zo told you to do this!
1784
01:41:20,083 --> 01:41:20,916
Am I right?
1785
01:41:22,958 --> 01:41:24,541
-This is for you.
-Thank you so much.
1786
01:41:24,833 --> 01:41:26,208
-May I?
-Please.
1787
01:41:26,666 --> 01:41:27,583
Zorawar!
1788
01:41:29,500 --> 01:41:30,416
Zo was right.
1789
01:41:30,750 --> 01:41:32,291
You both do look good together.
1790
01:41:35,041 --> 01:41:35,875
Come.
1791
01:41:46,750 --> 01:41:47,625
What have you--
1792
01:41:53,583 --> 01:41:54,416
Zorawar!
1793
01:42:00,500 --> 01:42:04,416
If I see you, I'll say
1794
01:42:04,500 --> 01:42:08,083
Hundreds of words with my eyes
1795
01:42:08,375 --> 01:42:12,416
My destiny will seek you everywhere
1796
01:42:12,500 --> 01:42:16,208
I am not here alone
1797
01:42:16,500 --> 01:42:20,208
Every moment with you
1798
01:42:20,500 --> 01:42:23,791
Makes my heart skip a beat
1799
01:42:23,875 --> 01:42:26,958
Look through my eyes
1800
01:42:27,375 --> 01:42:31,250
If you want to look at yourself
1801
01:42:31,916 --> 01:42:34,958
Look through my eyes
1802
01:42:35,375 --> 01:42:39,500
If you want to look at yourself
1803
01:42:39,958 --> 01:42:43,666
Let me introduce you to yourself
1804
01:42:43,916 --> 01:42:47,458
With your permission
1805
01:42:47,916 --> 01:42:51,666
Let me introduce you to yourself
1806
01:42:51,916 --> 01:42:55,708
With your permission
1807
01:42:55,916 --> 01:42:59,666
Whether you love me or not
1808
01:42:59,916 --> 01:43:03,750
Always love yourself
1809
01:43:03,916 --> 01:43:07,583
Let me introduce you to yourself
1810
01:43:07,916 --> 01:43:11,291
With your permission
1811
01:43:11,916 --> 01:43:15,791
Let me introduce you to yourself
1812
01:43:15,916 --> 01:43:20,125
With your permission
1813
01:43:20,500 --> 01:43:24,416
If I see you, I'll say
1814
01:43:24,500 --> 01:43:28,125
Hundreds of words with my eyes
1815
01:43:28,458 --> 01:43:32,333
My destiny will seek you everywhere
1816
01:43:32,500 --> 01:43:36,208
I am not here alone
1817
01:43:36,500 --> 01:43:40,333
Every moment with you
1818
01:43:40,500 --> 01:43:44,208
Makes my heart skip a beat
1819
01:44:03,958 --> 01:44:07,083
I'll write the beginning
1820
01:44:07,375 --> 01:44:11,208
If you write the end
1821
01:44:11,916 --> 01:44:15,833
Blame me
1822
01:44:15,916 --> 01:44:19,541
For falling in love with you
1823
01:44:19,958 --> 01:44:23,833
Blame me
1824
01:44:23,916 --> 01:44:27,750
For falling in love with you
1825
01:44:27,916 --> 01:44:31,833
Blame me
1826
01:44:31,916 --> 01:44:35,708
For falling in love with you
1827
01:44:35,833 --> 01:44:38,916
Let my eyes cross with yours
1828
01:44:39,333 --> 01:44:43,333
Be what the consequences be
1829
01:44:43,875 --> 01:44:47,041
Let my eyes cross with yours
1830
01:44:47,333 --> 01:44:51,541
Be what the consequences be
1831
01:44:51,916 --> 01:44:55,666
Let me introduce you to yourself
1832
01:44:55,916 --> 01:44:59,458
With your permission
1833
01:44:59,958 --> 01:45:03,875
Let me introduce you to yourself
1834
01:45:03,958 --> 01:45:07,958
With your permission
1835
01:45:08,500 --> 01:45:12,333
If I see you, I'll say
1836
01:45:12,500 --> 01:45:16,083
Hundreds of words with my eyes
1837
01:45:16,458 --> 01:45:20,416
My destiny will seek you everywhere
1838
01:45:20,500 --> 01:45:24,041
I am not here alone
1839
01:45:24,500 --> 01:45:28,333
Every moment with you
1840
01:45:28,500 --> 01:45:32,208
Makes my heart skip a beat
1841
01:45:33,375 --> 01:45:36,541
No, but it was a love story nevertheless.
1842
01:45:37,375 --> 01:45:40,750
Even today, I know Zo's father
more than anyone else.
1843
01:45:41,250 --> 01:45:43,041
He loves to travel the world.
1844
01:45:44,125 --> 01:45:45,208
He loves Zo.
1845
01:45:46,250 --> 01:45:49,125
He's just not cut out for institutional
relationships, that's all.
1846
01:45:49,375 --> 01:45:50,291
But that's him.
1847
01:45:51,708 --> 01:45:52,625
And this is me.
1848
01:45:53,333 --> 01:45:54,333
I am still hot.
1849
01:45:57,291 --> 01:45:58,625
Love is unexpected, right?
1850
01:45:59,125 --> 01:46:01,208
It can knock on your door at any time.
1851
01:46:01,375 --> 01:46:02,500
I see.
1852
01:46:03,416 --> 01:46:06,208
So, this is where your dearest son
learns all his tricks.
1853
01:46:06,625 --> 01:46:07,583
I guess.
1854
01:46:07,958 --> 01:46:08,916
Dearest son?
1855
01:46:10,291 --> 01:46:12,833
She's picked up quite a lot
of Urdu in a single meeting, Mom.
1856
01:46:13,958 --> 01:46:14,875
Zorawar…
1857
01:46:14,958 --> 01:46:17,083
Or Zo, Za, Zu… whatever you like.
1858
01:46:18,375 --> 01:46:19,583
Okay, so you girls, tell me.
1859
01:46:20,000 --> 01:46:21,916
By God, you two are so beautiful.
1860
01:46:22,375 --> 01:46:23,958
You two must have some story as well.
1861
01:46:24,541 --> 01:46:27,208
Auntie… sorry to interrupt you.
1862
01:46:27,666 --> 01:46:31,833
If you don't mind,
can I use this to make it?
1863
01:46:32,916 --> 01:46:33,791
Sri!
1864
01:46:34,791 --> 01:46:36,541
No, be my guest, darling.
1865
01:46:37,166 --> 01:46:38,125
Thank you, Auntie.
1866
01:46:40,416 --> 01:46:41,500
It's a call from India.
1867
01:46:42,458 --> 01:46:43,458
It's not Mom.
1868
01:46:44,625 --> 01:46:46,083
-I'll have to take this.
-Sure.
1869
01:46:50,291 --> 01:46:51,625
Hello. Who is this?
1870
01:46:52,333 --> 01:46:54,041
Am I speaking with Rajshri Trivedi?
1871
01:46:55,333 --> 01:46:57,750
Yes… I mean Rajshri speaking.
1872
01:46:58,041 --> 01:47:01,416
Ms. Rajshri, you personally told me
1873
01:47:01,500 --> 01:47:05,125
about my company's wrong
guidelines and requirements.
1874
01:47:05,916 --> 01:47:08,666
But after watching your video, I didn't understand
1875
01:47:09,666 --> 01:47:12,250
whether I should offer you
a sports show or a dance show!
1876
01:47:12,708 --> 01:47:13,666
Sir, you?!
1877
01:47:15,583 --> 01:47:18,583
But why are you calling me now?
1878
01:47:22,333 --> 01:47:25,916
I've been broadcasting live sports
for 16 years, Rajshri.
1879
01:47:27,500 --> 01:47:30,708
My channel has done several
things before others.
1880
01:47:31,916 --> 01:47:34,208
Sometimes, we take time to get updated.
1881
01:47:35,125 --> 01:47:37,916
But after watching your
interview with Kapil Dev,
1882
01:47:38,750 --> 01:47:40,291
I realized it's time to update.
1883
01:47:40,833 --> 01:47:44,541
To be honest,
I want you to host my next cricket show
1884
01:47:45,000 --> 01:47:47,916
and give me a chanceto rectify my mistake.
1885
01:47:48,291 --> 01:47:50,250
Okay, sir, but…
1886
01:47:51,458 --> 01:47:54,291
where did you watch that video?
1887
01:47:56,875 --> 01:47:58,000
Guys!
1888
01:47:58,875 --> 01:48:00,583
Guys, open your Twicker quickly.
1889
01:48:01,000 --> 01:48:02,291
What happened? All okay?
1890
01:48:02,375 --> 01:48:04,000
-Yes, I--
-What's on Twicker, sister?
1891
01:48:04,250 --> 01:48:06,250
-That video-- Show me!
-Hey!
1892
01:48:07,041 --> 01:48:08,458
What happened? Which video?
1893
01:48:08,958 --> 01:48:11,708
But looking at your passion--I've done so many interviews, but…
1894
01:48:11,791 --> 01:48:12,958
Oh my God, who posted this?
1895
01:48:13,291 --> 01:48:14,125
I don't know…
1896
01:48:14,208 --> 01:48:16,583
Oh my God! It's trending, guys!
1897
01:48:16,875 --> 01:48:17,833
Amazing shit!
1898
01:48:18,041 --> 01:48:20,875
Guys, I just got a call
from Atul Chabra…
1899
01:48:20,958 --> 01:48:21,833
What?
1900
01:48:22,083 --> 01:48:24,125
…and he offered me a job.
1901
01:48:25,541 --> 01:48:28,166
Sister, you're so sly.
1902
01:48:28,916 --> 01:48:32,208
But we sent your strip video
to Atul Chabra.
1903
01:48:32,958 --> 01:48:34,083
Who uploaded this?
1904
01:48:34,333 --> 01:48:35,250
I don't know.
1905
01:48:36,291 --> 01:48:38,041
The original upload is by some Srileaks.
1906
01:48:38,541 --> 01:48:39,625
Srileaks.
1907
01:48:40,958 --> 01:48:44,000
Sometimes, when someone's tired,
1908
01:48:45,791 --> 01:48:47,000
just a gentle push.
1909
01:48:57,458 --> 01:49:00,333
I told you… love is unexpected.
1910
01:49:00,875 --> 01:49:02,750
It can knock on your door at any time.
1911
01:49:02,833 --> 01:49:05,875
Let me introduce you to yourself
1912
01:49:06,083 --> 01:49:09,583
With your permission
1913
01:49:10,125 --> 01:49:13,916
Let me introduce you to yourself
1914
01:49:14,083 --> 01:49:18,125
With your permission
1915
01:49:24,833 --> 01:49:25,791
INTERNATIONAL ARRIVALS
1916
01:49:32,875 --> 01:49:33,750
Brother!
1917
01:49:34,416 --> 01:49:35,541
Hey!
1918
01:49:35,791 --> 01:49:36,875
-Hi!
-Hi!
1919
01:49:37,791 --> 01:49:38,750
How was it?
1920
01:49:39,625 --> 01:49:40,666
Couldn't have been better.
1921
01:49:40,750 --> 01:49:42,000
-Lovely.
-I have so much to tell you! Let's go!
1922
01:49:42,083 --> 01:49:43,333
-Come on!
-I got it!
1923
01:49:44,416 --> 01:49:46,583
-Why did you two come to pick me up?
-Come on!
1924
01:49:46,833 --> 01:49:48,958
How could we let you
come alone at this hour?
1925
01:49:49,041 --> 01:49:50,875
-The train arrived at 8:00 p. m. , Mom.
-Okay.
1926
01:49:51,166 --> 01:49:53,125
Listen, how about some tea?
1927
01:49:53,541 --> 01:49:54,458
Of course.
1928
01:49:54,750 --> 01:49:57,500
I got everything in London
except for your cup of tea.
1929
01:49:57,583 --> 01:49:58,458
Oh, really?
1930
01:49:58,708 --> 01:50:00,458
Naughty girl! Always has a way with words!
1931
01:50:00,791 --> 01:50:02,583
-Grandma!
-Hey!
1932
01:50:02,666 --> 01:50:03,541
Grandma!
1933
01:50:05,375 --> 01:50:07,250
-You took so long.
-I missed you.
1934
01:50:07,333 --> 01:50:09,291
Gappu, I'm making tea.
1935
01:50:09,375 --> 01:50:12,125
I'll also get the sweets
Mr. Sharma got for us.
1936
01:50:13,333 --> 01:50:14,333
Mr. Sharma who?
1937
01:50:14,583 --> 01:50:16,083
Remember I told you?
1938
01:50:16,166 --> 01:50:18,083
It's Yogesh Sharma.
1939
01:50:19,333 --> 01:50:22,041
You know what? Yogesh is an engineer.
1940
01:50:22,458 --> 01:50:24,708
And they have two homes in Lucknow.
1941
01:50:25,083 --> 01:50:28,500
They are coming over on the 20th
to introduce you two to each other.
1942
01:50:30,875 --> 01:50:32,458
But I won't be here on the 20th, Mom.
1943
01:50:33,083 --> 01:50:33,958
I'll be in Delhi.
1944
01:50:35,083 --> 01:50:36,083
Then, someplace else,
1945
01:50:36,791 --> 01:50:38,166
and then God knows where!
1946
01:50:38,958 --> 01:50:39,875
What?!
1947
01:50:45,291 --> 01:50:46,250
What did you say?
1948
01:50:48,000 --> 01:50:49,208
What do you mean?
1949
01:50:59,625 --> 01:51:00,541
I mean…
1950
01:51:01,791 --> 01:51:03,583
you lost the bet, Mom.
1951
01:51:05,250 --> 01:51:09,041
Yes, but I guess
you won over your worries.
1952
01:51:11,375 --> 01:51:12,416
Since my childhood…
1953
01:51:13,583 --> 01:51:17,583
you tried to hide your Gappu's obesity
considering it her weakness.
1954
01:51:19,333 --> 01:51:22,750
You fought with everyone, and shielded me.
1955
01:51:25,333 --> 01:51:28,375
And silly me thought
it was your resentment,
1956
01:51:28,458 --> 01:51:29,708
and kept fighting with you.
1957
01:51:31,875 --> 01:51:33,250
But let me tell you,
1958
01:51:34,458 --> 01:51:36,375
while fighting with you,
1959
01:51:37,166 --> 01:51:38,250
your Gappu has learned
1960
01:51:39,208 --> 01:51:41,041
to fend against the world.
1961
01:51:43,708 --> 01:51:47,333
And now, the time to hide is over.
1962
01:51:48,625 --> 01:51:50,500
It's time to show the world.
1963
01:51:51,458 --> 01:51:52,375
To express.
1964
01:51:55,583 --> 01:51:58,458
About your plus-size daughter
Rajshri Trivedi
1965
01:51:59,166 --> 01:52:01,708
and her plus-size mother.
1966
01:52:04,208 --> 01:52:07,041
I'm going to sign
a contract worth 2.5 million.
1967
01:52:09,833 --> 01:52:13,541
To host the biggest cricket show in India.
1968
01:52:15,583 --> 01:52:19,250
And do you know why I got this contract?
1969
01:52:22,583 --> 01:52:23,583
Because of you.
1970
01:52:28,291 --> 01:52:29,708
So, if you're making tea,
1971
01:52:30,625 --> 01:52:32,583
make some parathas as well.
1972
01:52:37,541 --> 01:52:39,041
Would you like some parathas, Granny?
1973
01:52:39,666 --> 01:52:40,666
Anytime.
1974
01:52:42,291 --> 01:52:44,208
Even I'll have one today.
1975
01:52:53,000 --> 01:52:53,875
Saira…
1976
01:52:55,291 --> 01:52:57,041
I don't know whether
this idea will stick or not.
1977
01:52:57,708 --> 01:52:59,000
But if it does,
1978
01:52:59,416 --> 01:53:00,583
it will set the stage on fire.
1979
01:53:01,666 --> 01:53:03,375
This is just the beginning, brother.
1980
01:53:04,166 --> 01:53:07,791
And whether I set the stage on fire
or not, maybe later or maybe never,
1981
01:53:08,708 --> 01:53:10,916
but this is the definition
of Saira Khanna Designs,
1982
01:53:11,250 --> 01:53:12,291
and it always will be.
1983
01:53:12,875 --> 01:53:15,416
Hello! What's wrong with you?
1984
01:53:17,000 --> 01:53:18,500
Where did you get this confidence?
1985
01:53:20,375 --> 01:53:21,333
It was always in me.
1986
01:53:22,916 --> 01:53:26,750
But whenever I stood in front
of the mirror, I saw otherwise.
1987
01:53:29,458 --> 01:53:30,625
And this is not the idea.
1988
01:53:31,833 --> 01:53:34,000
I'll show the real idea after 15 days…
1989
01:53:34,708 --> 01:53:36,666
during the funder's fashion show.
1990
01:53:41,083 --> 01:53:43,458
Mona for Tara! Where is she?
I mean, come on!
1991
01:53:43,541 --> 01:53:45,291
Why don't you guys have an update on this?
1992
01:53:45,500 --> 01:53:47,166
I need to know
if the showstopper is ready!
1993
01:53:47,250 --> 01:53:48,500
What is going on?
1994
01:53:48,666 --> 01:53:50,000
Where the hell is Saira?
1995
01:53:51,166 --> 01:53:52,500
Saira is here, baby.
1996
01:53:52,750 --> 01:53:53,708
Breathe.
1997
01:53:54,458 --> 01:53:55,833
I would've gotten a stroke.
1998
01:53:56,416 --> 01:53:59,041
Is this my first show or yours?
1999
01:53:59,375 --> 01:54:00,291
Relax, will you?
2000
01:54:01,708 --> 01:54:02,875
Is my showstopper ready?
2001
01:54:03,458 --> 01:54:04,916
Waiting for you in the wings.
2002
01:54:07,541 --> 01:54:08,458
Come on.
2003
01:54:16,958 --> 01:54:19,958
My vibrant heart
2004
01:54:20,416 --> 01:54:27,375
Wants to do the impossible
2005
01:54:30,708 --> 01:54:33,875
My vibrant heart
2006
01:54:33,958 --> 01:54:38,041
Wants to achieve its dreams
2007
01:54:38,291 --> 01:54:42,083
Defends them against the world
2008
01:54:44,458 --> 01:54:51,041
Silly thing knows no fearDoesn't understand boundaries
2009
01:54:51,291 --> 01:54:56,833
Set off to steal fire from the sun
2010
01:54:58,083 --> 01:55:04,250
Crazy thing is pretty stubborn
2011
01:55:05,041 --> 01:55:08,208
My vibrant heart
2012
01:55:08,375 --> 01:55:12,375
Wants to achieve its dreams
2013
01:55:12,708 --> 01:55:16,541
Defends them against the world
2014
01:55:32,375 --> 01:55:38,791
All the dreamsThat were buried in my heart
2015
01:55:39,333 --> 01:55:45,125
Have finally been set freeMade her fearless
2016
01:55:46,166 --> 01:55:52,333
No desire to fend against the worldOr defeat anyone
2017
01:55:53,041 --> 01:55:59,125
As I've won the battle against myself
2018
01:55:59,750 --> 01:56:03,125
And now, ladies and gentlemen,
please welcome the talented artist,
2019
01:56:03,208 --> 01:56:06,875
who has redefined "one size fits all"
with her creations.
2020
01:56:06,958 --> 01:56:09,875
Please put your hands together
for the wonderful Saira Khanna
2021
01:56:09,958 --> 01:56:12,125
and her stunning showstopper
for the evening!
2022
01:56:13,583 --> 01:56:16,916
My vibrant heart
2023
01:56:17,041 --> 01:56:21,041
Wants to reach for the stars
2024
01:56:21,250 --> 01:56:25,041
To light up itself
2025
01:56:28,000 --> 01:56:29,333
Thank you, ladies and gentlemen.
2026
01:56:30,000 --> 01:56:31,041
Thank you so much.
2027
01:56:32,791 --> 01:56:36,500
I've been fashionable since I was a kid.
2028
01:56:38,208 --> 01:56:40,125
As I grew older, I learned
2029
01:56:40,625 --> 01:56:42,875
that you have to change yourself
for fashion's sake.
2030
01:56:43,958 --> 01:56:45,500
You have to be someone else.
2031
01:56:47,250 --> 01:56:48,625
And why wouldn't I think this way?
2032
01:56:50,166 --> 01:56:54,000
The doll I played with was also slim.
2033
01:56:56,208 --> 01:56:59,583
The cartoon princess I followed
was also slim.
2034
01:57:01,083 --> 01:57:02,416
So, I started to believe that…
2035
01:57:03,916 --> 01:57:08,041
to look gorgeous or to be someone,
2036
01:57:08,958 --> 01:57:10,958
one has to fit a size.
2037
01:57:13,291 --> 01:57:14,250
I'm sure…
2038
01:57:15,666 --> 01:57:18,125
my showstopper and my friend,
2039
01:57:19,083 --> 01:57:22,541
Rajshri Trivedi, must have
also heard the same things.
2040
01:57:23,250 --> 01:57:24,958
But now, Rajshri Trivedi
2041
01:57:25,291 --> 01:57:30,666
hosts the biggest cricket show
on India's biggest sports network.
2042
01:57:31,083 --> 01:57:32,166
That too live.
2043
01:57:39,125 --> 01:57:41,583
There are people in the audience…
2044
01:57:42,333 --> 01:57:46,958
who have the fate of
Saira Khanna Designs in their hands.
2045
01:57:47,583 --> 01:57:49,291
I just want to say…
2046
01:57:49,875 --> 01:57:53,125
if you decide to launch
Saira Khanna Designs,
2047
01:57:53,208 --> 01:57:54,708
then know this…
2048
01:57:55,291 --> 01:57:57,791
I don't want to launch a label…
2049
01:57:58,916 --> 01:58:02,625
where the women are hesitant
to enter my store.
2050
01:58:03,083 --> 01:58:05,083
Or feel, even for a moment,
2051
01:58:05,625 --> 01:58:07,791
that there's something inside the store
2052
01:58:08,541 --> 01:58:13,708
that won't fit their coolness,
budget, or size.
2053
01:58:15,250 --> 01:58:19,791
I want to make clothes
that are sized to your attitude.
2054
01:58:32,166 --> 01:58:35,458
My vibrant heart
2055
01:58:35,583 --> 01:58:39,708
Wants to reach for the stars
2056
01:58:39,791 --> 01:58:43,708
To light up itself
2057
01:58:45,875 --> 01:58:51,833
My vibrant heart
2058
01:58:52,708 --> 01:58:55,541
Doesn't listen to me
2059
01:58:55,625 --> 01:58:56,583
-Saira!
-Yeah?
2060
01:58:57,208 --> 01:58:58,083
I'll be right back.
2061
01:58:58,833 --> 01:58:59,833
Is that her?
2062
01:59:00,833 --> 01:59:02,416
-I don't know, bro.
-Take a look.
2063
01:59:03,291 --> 01:59:04,666
Why would she be here?
2064
01:59:05,166 --> 01:59:06,958
She does cricket commentary, bro.
2065
01:59:07,583 --> 01:59:08,791
Yeah, that's her.
2066
01:59:10,791 --> 01:59:11,791
-Is it her?
-Yes.
2067
01:59:14,958 --> 01:59:17,791
By the way,
even Saira Khanna is pretty hot, bro.
2068
01:59:17,875 --> 01:59:18,791
Yeah, bro.
2069
01:59:21,291 --> 01:59:23,916
Behave! Bloody flippant!
2070
01:59:24,541 --> 01:59:25,416
She is my girlfriend.
2071
01:59:25,500 --> 01:59:27,625
Sorry. Really sorry, sir.
2072
01:59:28,291 --> 01:59:29,166
It's all right.
2073
01:59:29,625 --> 01:59:30,583
-Let's go.
-Yes.
2074
01:59:33,875 --> 01:59:35,458
Are you sure?
2075
01:59:37,750 --> 01:59:38,750
Yeah.
2076
01:59:39,458 --> 01:59:42,458
I am not.
2077
01:59:43,958 --> 01:59:44,958
Don't worry.
2078
01:59:45,125 --> 01:59:46,375
-Even you--
-Zo!
2079
01:59:47,791 --> 01:59:49,458
See, she called me Zo!
2080
01:59:52,083 --> 01:59:53,541
Sri… come here!
2081
01:59:53,625 --> 01:59:55,250
Director sir! Coming!
139633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
