Original subtitles

Guten Morgen. Ich möchte zum Pastor.

Und Sie sind?

Mein Name ist Frank. Ich komme wegen dem Hausmeisterjob.

-Oh, sicher. Kommen Sie rein. -Natürlich.

-Ah, Pastor. -Ja.

Ich bin Frank. Frank Peerless. Ich komme wegen des Hausmeisterjobs.

Ah, ja. Bitte, kommen Sie.

Sie haben ein wundervolles Haus, Pastor. Wundervoll.

Oh, bitte, nennen Sie mich Lionel.

Lionel, gerne.

Wie sieht ihre Berufserfahrung aus?

Nun, ich habe viel mit den Händen gearbeitet.

Zuletzt arbeitete ich als Hausmeister für eine Familie in London.

Und warum verließen Sie sie?

Nun, die Familie bekam finanzielle Probleme.

Sie konnten sich mein Gehalt nicht mehr leisten, also zog ich weiter.

Ja, vielen Menschen leiden heutzutage.

Es ist schwierig da draußen.

Das stimmt. Es ist wirklich schwierig.

Aber ich muss, wie alle anderen, weiterhin Geld verdienen, nicht wahr?

Und mir geht es nicht nur um ein Dach über dem Kopf.

Mein Karriereziel ist größer.

Wirklich? Und welches?

Ich möchte in Filmen auftreten.

-Als Schauspieler? -Richtig.

Mein Plan ist, nach Hollywood zu gehen, sobald ich genug Geld gespart habe.

Nun…

Ich bewundere Menschen mit großen Ambitionen.

Das bedeutet aber natürlich nicht,

dass ich den Job annehme und Sie nach ein paar Monaten überraschend verlasse.

Ich möchte vorher viel Geld verdienen.

Deshalb werde ich mich mindestens für zwei Jahre verpflichten.

Gut zu wissen.

Nun, die Hauptaufgaben liegen in der Gartenpflege

und allgemeinen Arbeiten im Haus.

Kurz gesagt: Alles, was das Haus und das Grundstück in Schuss hält.

Nun, das kann ich alles leisten.

Hören Sie…

Normalerweise höre ich noch andere Bewerber an.

Aber ich vertraue hier meinen Instinkten.

Ich denke, sie werden hart arbeiten und eine Bereicherung für diesen Ort sein.

Vielen Dank, Lionel.

Ich weiß diese Gelegenheit wirklich zu schätzen.

Dann sehen wir uns morgen früh.

Morgen früh.

Marianne wird Sie zur Tür bringen.

Danke. Und ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Den wünsche ich Ihnen auch.

Gute Nacht, meine Liebe.

Ich muss mich beeilen. Ich komme zu spät.

Frank kommt später und kümmert sich um den Garten.

Gut.

Verzeihung, ich möchte nicht stören. Könnte ich etwas zu trinken bekommen?

Die Arbeit macht durstig.

Gott. Wo sind meine Manieren? Ich…

Ich hätte Ihnen Wasser anbieten müssen.

Wie wäre es mit etwas Stärkerem? Es…

Da draußen ist es hart.

Okay.

Bitte, kommen Sie rein. Machen Sie 'ne Pause.

Prost.

Prost.

Mein Ehemann sagte, sie hätten in London als Hausmeister gearbeitet.

Das stimmt. Das gute, alte London, was?

Ja, tatsächlich habe ich überall in Europa gearbeitet.

Wirklich?

Vor einiger Zeit habe ich lange in Frankreich gelebt.

Frankreich.

Ja, ich hatte einen Schuhladen in einer Stadt namens Arlo.

Ja, ich weiß noch, dass die Einwohner mit Francois de Arlo nannten.

Sprechen… Sprechen Sie Französisch?

Was bedeutet das?

Sie haben wunderschöne Augen.

Okay, ich gehe besser wieder an die Arbeit.

Und vielen Dank für den Drink, den Platz und Ihre Augen.

Klopfen Sie einfach, wenn Sie noch etwas brauchen.

Das werde ich machen.

Bitte.

Hey!

Herrgott! Ich dachte, Sie wären ein Einbrecher.

Verzeihung, Lionel. Ich wollte Sie nicht erschrecken.

Was tun Sie hier?

Sind Sie obdachlos?

Nun, nein, so würde ich es nicht nennen.

Wie würden Sie es denn nennen?

Es tut mir leid. Ich werde jetzt einfach gehen und morgen wiederkommen, okay?

Sie müssen nicht gehen.

Wenn Sie einen Ort zum Schlafen brauchen, wir haben ein Gästezimmer.

Ein Gästezimmer?

Das ist sehr freundlich von Ihnen,

aber ich möchte Sie nicht in diese Position bringen.

Das ist in Ordnung.

-Hat Ihre Frau nichts dagegen? -Sie wird es gutheißen.

Jetzt…

Kommen Sie. Wir bringen Sie hoch und richten alles ein.

In Ordnung?

Wenn Sie darauf bestehen.

In Ordnung.

Konnten Sie in der Stadt nichts finden?

Nein. Nein, dort war alles ausgebucht.

Nun, das ist nicht die ganze Wahrheit, Lionel.

Die Wahrheit ist, dass ich keinen Cent besitze.

Ich dachte, ich verdiene hier erst etwas Geld,

und suche mir dann ein Wohngelegenheit.

Wie peinlich.

Nun, Sie sind eingeladen, hier zu bleiben, bis Sie wieder auf eigenen Füßen stehen.

-Sind Sie sicher? -Natürlich.

Zeiten wie diese erinnern mich eine Stelle in der Bibel.

"Was nützt es, wenn einer sagt, er habe Glauben, aber es fehlen die Werke?"

Verstehen Sie, Glaube ohne Werke ist tot.

Sie sind ein wirklich guter Mensch, Lionel.

Nun, wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.

-Erholen Sie sich gut. -Ich bin sicher, das werde ich.

-Danke. -Gern geschehen.

Ich bin sicher, das werde ich.

Was zum Teufel macht der Hausmeister in unserem Badezimmer?

Er ist obdachlos.

Was?

Ich fand ihn heute Nacht schlafend in der Hütte.

Er weiß sonst nicht, wohin er soll.

Er wohnt also hier?

Im Gästezimmer. Ist das für dich in Ordnung?

Nun, wie lange wird er bleiben?

Ein paar Wochen vielleicht.

Er muss genug Geld verdienen, um sich etwas leisten zu können. Er ist pleite.

Oh, und das ist unser Problem, ja?

Nun, ich sehe es nicht als Problem an, anderen zu helfen.

-Sagst du, ich tue das? -Natürlich nicht.

Ich bin nicht die herzlose Schlampe, für die du mich hältst!

So etwas denke ich nicht. Sei nicht albern.

Nein. Du hast angedeutet, dass ich es als Problem ansehe, anderen zu helfen.

Nun, das stimmt nicht!

Verzeihung. Das wollte ich nicht andeuten.

In Zukunft würde ich es gerne wissen,

wenn du vorhast, Fremde bei uns wohnen zu lassen.

Das würde ich gerne wissen, bevor ich sie nackt in unserem Badezimmer vorfinde.

Marianne, es tut mir leid, wenn ich Sie heute Morgen erschreckt habe.

Machen Sie sich keine Sorgen.

Das Letzte, was ich sein möchte, ist eine Belastung für Sie.

Von jetzt an werde ich mich von Ihnen fernhalten, okay?

Wissen Sie…

Irgendwie war es lustig.

Ja, ich schätze, das war es.

Ihr Gesicht war ein Gemälde, Marianne.

Ich habe nicht erwartet, einen nackten Fremden in meiner Badewanne vorzufinden.

Ich verspreche, von nun an meine Kleidung anzubehalten, okay.

es war nicht das Schlimmste, was ich je zu sehen bekam.

Darf ich das als Kompliment ansehen?

Wollen Sie einen Drink oder so?

Nein, nein. Ich habe heute viel zu tun.

Eine ganze Menge zu tun. Ich wollte mich nur entschuldigen, das ist alles.

Machen Sie sich keine Sorgen darüber.

Okay. Danke.

-Es ist köstlich. -Danke.

Der Garten sieht schon sehr schön aus.

Es geht in die richtige Richtung.

Hat einer von Ihnen besondere Wünsche, was die Blumen angeht?

Ich glaube, der Garten würde von etwas Farbe profitieren.

Das klingt gut.

Marianne?

Ich habe schon immer bronzene Chrysanthemen geliebt.

Eine gute Wahl. Davon gibt es viele verschiedene.

Es gibt löffelförmige, federförmige, fadenartige und spinnenartige Blüten.

Kennen Sie die Bedeutung hinter der bronzenen Chrysantheme?

Nein.

Sie steht für Begeisterung.

Sind Sie ein Kirchgänger, Frank?

Nein. Nein, bin ich nicht.

Es liegt nicht an meinem Glauben,

es ist einfach so, dass ich dazu nicht die Zeit finde, verstehen Sie?

Gott findet immer Zeit für uns.

Manchmal müssen wir auch Zeit für ihn finden.

Lionel!

Er will nur essen, nicht bekehrt werden.

Wie du meinst, meine Liebe.

Lionel?

Nein, danke.

Guten Morgen, Lionel.

Ah, guten Morgen. Haben Sie im Gästezimmer gut geschlafen?

-Ja, wunderbar. Danke. -Gut.

Tja… Ich muss jetzt los.

-Morgen. -Guten Morgen.

-Möchten Sie Frühstück? -Ich möchte Ihnen keine Umstände machen.

-Das sind keine Umstände. -Danke.

Sie sind eine gute Köchin, Marianne.

Danke.

Was ist so lustig?

Oh, ich…

Verzeihung, ich wollte nicht unhöflich sein. Es ist…

Nun, ich habe Ihnen ein Kompliment gemacht,

und sie haben es aufgefasst wie eine Beleidigung.

Tut mir leid.

Ich…

Manchmal scheint es mir so, als wäre das alles, was ich hier mache.

Ich koche die Mahlzeiten.

Mehr nicht.

Ja, Langeweile bringt einen manchmal um, was?

Darum geht es nicht.

Nein, nein. Nein, ich verstehe schon.

Oh, tun Sie das?

Worum geht es denn?

Diese Frage, Marianne, was soll das bezwecken?

Es fällt Ihnen schwer, den Grund für das alles zu sehen, nicht?

Ich meine, Sie putzen das Haus, Sie kochen,

und Sie spülen das Geschirr.

Und dann, nun ja, dann putzen Sie das Haus,

kochen und spülen das Geschirr.

Jeder Tag ist gleich.

Sie geben sich Mühe, Marianne, die Rolle der guten Hausfrau zu spielen.

Aber das war's auch schon, oder?

Es ist nur eine Rolle.

Wie ein Schauspieler, der vorgibt, ein anderer zu sein.

Vielleicht, nur vielleicht,

geben Sie nur vor, zu sein, was Sie sind.

Die Frage ist, Marianne,

wie lang können Sie so unglücklich noch weitermachen?

Jede Nacht liegen Sie wach, starren an die Decke,

und warten darauf, dass irgendwas passiert.

Dabei wissen Sie, dass Sie für etwas Besseres bestimmt waren.

Sie fühlen es.

Sie wollen es.

Sie brauchen es.

Sie wissen nichts über mich!

Hilfe! Hilfe! Hilfe!

Marianne. Mein Gott.

Sind Sie okay? Was ist passiert?

Ich schwöre, ich habe hier drin jemanden gesehen.

-Einen Mann. -Was für einen Mann?

-Ich weiß es nicht. -Kommen Sie.

Sie sind in Sicherheit.

Kommen Sie. Bringen wir Sie auf die Beine.

Kommen Sie. Oh, mein Gott, Sie sind ja eiskalt.

Alles okay.

Alles okay. Hier ist kein Mann.

Okay.

Fühlen Sie sich jetzt besser?

Ja.

Ich weiß nicht, was passiert ist.

Das Radio…

Jemand hat ein Feuer entfacht, als ich…

-Und dann sah ich diesen Mann. -Was für einen Mann?

In einer Kutte… Er…

Er sah aus wie ein Mönch.

Ein Mönch?

Ja.

Ich folgte ihm nach oben, aber er…

Er ist einfach verschwunden.

Wenigstens sind Sie ok, hm?

Ich bin überhaupt nicht okay.

Was meinen Sie damit, Marianne?

Was Sie sagten…

Vorhin.

Ja, was das betrifft, habe ich meine Grenze überschritten.

Nein.

Nein, Sie hatten Recht.

Ich bin nicht glücklich.

Sprich Französisch mit mir!

Oh Gott, Marianne. Wirklich?

Nein, ich spreche es nicht gut.

Oh, ich brauche keine Abhandlung.

-Nur ein paar Worte. Ein paar Worte. -Okay, okay, okay.

Okay.

Mal sehen. Mal sehen.

Was bedeutet das?

Ich könnte hier ewig mit dir liegen.

Haben Sie schon eine Wohnung gefunden, Frank?

Nun, ich habe in der Stadt einige Anfragen getätigt, Lionel,

aber bislang war nichts dabei.

Nun, Sie können bleiben, solange Sie müssen.

Danke.

Der Garten sieht mittlerweile sehr schön aus. Nicht wahr, meine Liebe?

Ja. Frank leistet wirklich gute Arbeit.

Frank.

Könnten Sie kurz mal hoch kommen? Ich möchte mit Ihnen reden.

Was ist das?

Was zum Teufel macht das hier?

Ich wollte Sie dasselbe fragen.

Keine Ahnung.

Haben Sie das hiergelassen?

-Kommen Sie, Lionel… -Hier gibt es nichts zu lachen.

Warum sollte ich eine Vogelscheuche in mein Bett legen?

Sagen Sie es mir.

Okay, Lionel, hören Sie…

Ich weiß nicht, was sie hier macht,

und mit Sicherheit habe ich Sie nicht dort hingelegt.

Ich kann… Ich kann nur…

Verbrennen Sie sie im Garten. Sofort.

Verbrennen? Weswegen?

Machen Sie es einfach. Und zwar jetzt.

Guten Tag.

Hallo.

Ich bin Pastor Foyster. Ich dachte, ich stelle mich mal vor.

Ich habe Sie noch nie in der Kirche gesehen.

Ich war lange nicht mehr in einer Kirche.

Oh, nun, vielleicht kann ich Sie überreden, uns mal zu besuchen.

Ich bin oft auf dem Friedhof.

Besuchen Sie einen geliebten Menschen?

Ja, meine einzig wahre Liebe.

Ich bedaure Ihren Verlust.

Danke.

Sie haben ein gutes Herz.

Aber Sie sind vom Bösen umgeben.

Verzeihung?

Ihr Haus, das Pfarrhaus…

Sie müssen die gequälten Geister zur Ruhe betten.

Wie kannst du es wagen?

Du darfst meine heilige Trompete jeden Tag blasen, Marianne.

Oh, wo waren wir?

Hallo, Schatz.

Lionel, bitte, setzen Sie sich.

Gönnen Sie Ihren Beinen eine Pause.

Sie sehen verwirrt aus.

Das Essen ist gleich fertig.

Wie schön.

Was zum Teufel war das?

-Frank. -Bleib hier.

-Oh, mein Gott. -Wo ist er?

Frank!

Oh, mein Gott, wie konnte das passieren?

Ich verstehe es nicht.

Ich verstehe nicht, was hier passiert ist.

Ich hielt es für einen Traum.

Und es war niemand bei Ihnen im Raum?

Nein, niemand.

Es fühlte sich an wie…

Es fühlte sich an, als würde ich zu Boden gedrückt, aber da war niemand.

Es fühlte sich nach Peitschenschlägen an, aber…

Ich konnte niemanden sehen.

In diesem Haus spukt es.

Hast du etwas gesehen?

Ich habe einiges gesehen, was mir Angst macht.

Warum hast du nichts gesagt?

Ich wusste nicht, ob ich mir das nur einbilde.

Ich versuchte rationale Erklärungen zu finden,

aber nun muss ich mich der Wahrheit stellen.

Das Böse lebt hier unter uns.

Bei allem Respekt, Lionel, es gibt keine Geister, um Himmels willen.

Aber Ihre Verletzungen sind sehr real, oder? Wie wollen Sie die erklären?

Ich weiß es nicht.

-Ich habe auch etwas gesehen. -Was?

Ich sah einen Mann in einer Kutte.

Er sah aus wie ein Mönch.

Ich folgte ihm in Franks Zimmer.

Dort sprang der Mönch aus dem Schrank.

Ich schrie, und er… Er war verschwunden.

Was diesen Mönch betrifft, bin ich mir nicht sicher, Marianne.

Wie ich schon sagte, vielleicht hast du dir das nur eingebildet.

Sie wussten davon?

Frank hörte mich schreien und kam, um nach mir zu sehen.

Ich dachte, es sei ein Eindringling im Haus. Sie hatte geschrien.

-Warum hast du mir das nicht gesagt? -Ich weiß es nicht!

Genau wie du habe ich versucht, eine rationale Erklärung dafür zu finden.

Ich schätze, manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Und wenn es hier wirklich spukt? Was können wir dagegen tun?

Im Namen des Vaters,

des Sohnes

und des Heiligen Geistes.

Friede sei mit diesem Haus und allen, die darin wohnen.

"Als Jesus Fleisch wurde durch die heilige Jungfrau Maria,

teilte er sein Heim mit uns.

Und der Herr sagte zu den 72:

'Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt als Erstes':

'Ich wünsche den Bewohnern dieses Hauses Frieden.'

Wenn dort ein Kind des Friedens wohnt, wird dieser Frieden bei ihm einkehren.

Sonst wird euer Gruß ohne Wirkung bleiben.

Bleibt in diesem Haus.

Esst und trinkt, was euch angeboten wird.

Denn wer arbeitet, hat ein Anrecht auf seinen Lohn.

Heilt die Kranken, die dort leben. Verkündet den Leuten:

'Das Reich Gottes kommt euch jetzt nahe!'"

HILFE

Was ist los?

Was ist das alles?

Es ist einfach aufgetaucht.

Einfach…

Lionel…

Das sieht nach Blut aus.

Oh, mein Gott.

Was ist passiert?

Lionel hier scheint zu denken,

dass das einfach gerade erschienen ist.

Ich ging ums Bett,

und als ich mich wieder umdrehte, war es da.

Da hinten drin ist 'ne Menge Blut.

Hey, das ist locker.

Jesus!

Oh, mein Gott.

Lionel?

Was zum Teufel ist hier los?

Wie geht es Marianne? Wo ist sie?

Sie hat einen Schock erlitten.

Sie hat sich hingelegt.

Solange es ihr gut geht…

Ein wenig Ruhe wird ihr guttun.

Ich wollte Sie etwas fragen.

Werden Sie über all das mit der Polizei sprechen?

Natürlich.

Ich hatte gehofft, sie würden das nicht tun.

Wieso?

Ich habe etwas getan, auf das ich nicht besonders stolz bin, Lionel.

Was haben Sie denn getan, Frank?

Es geht um die Familie, für die ich in London gearbeitet habe.

Was ist mit ihr?

Nun, ich habe mir etwas Geld von ihnen geborgt, das ist alles.

Geborgt?

Nun, sie wollten mich nicht für meine Arbeit bezahlen.

Deshalb musste ich einige Drohungen aussprechen,

und ich habe mir wohl etwas Geld genommen, das sie mir nicht geben wollten.

Sie haben sie bestohlen.

Bestohlen? Ich denke nicht, dass das das richtige Wort dafür ist, Lionel.

Vermutlich sieht die Familie das anders,

aber ich habe nur das genommen, was mir für meine Arbeit zustand.

-Und sie haben Sie angezeigt? -Ja.

Und die Polizei sucht nach Ihnen?

Das nehme ich an.

-Haben Sie das Geld noch? -Nein.

Ich gab es auf meinen Reisen aus.

Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, ich sei pleite.

Ich muss natürlich mit der Polizei sprechen.

Kommen Sie, Lionel. Meinen Sie wirklich…

Lassen Sie mich ausreden.

Ich muss mit der Polizei über das, was wir gefunden haben, sprechen,

aber das kann ich auch später machen.

Ich gebe Ihnen eine Woche, eine andere Wohngelegenheit zu finden.

Eine Woche? Ist das nicht etwas hart?

Sehen Sie…

Wie wäre es hiermit?

Wie wäre es, wenn ich ein paar Tage verschwinde,

und wenn die Polizei wieder weg ist, komme ich zurück.

Wie wäre das, hä?

Die Sache ist die, Frank, ich bin ein Pastor.

Ich habe eine moralische Verantwortung.

Es wäre nicht sehr moralisch von mir,

einen gesuchten Kriminellen zu beherbergen.

Ich denke, Sie sollten sich etwas Neues suchen.

Sie sollten dankbar sein, dass ich Sie nicht bitte, sofort zu gehen.

Ich gebe Ihnen immerhin etwas Zeit.

Dafür bin ich Ihnen auch dankbar, Lionel.

Es ist nur so Schade.

Ich begann meine Zeit hier wirklich zu genießen.

Nun, alle Gute endet einmal.

Gehen Sie rein und trinken Sie etwas. Es war ein schwieriger Tag für uns alle.

Versuchen Sie, Ruhe zu finden.

Ruhe.

Natürlich.

Lionel weiß von uns.

Hat er das gesagt?

Nicht mit vielen Worten.

Was hat er denn gesagt?

Er hat das zerrissene rote Kleid gefunden, dass ich in der Hütte versteckt habe.

Das hat nichts zu bedeuten.

Ich weiß einfach, dass er es weiß.

Ja, es gab einige merkwürdige Momente mit ihm.

Genau.

Er weiß es.

Und was willst du jetzt machen?

Ich weiß es nicht.

Willst du bei ihm bleiben?

Ich bin unglücklich bei Lionel.

Lionel ist schwach.

Du brauchst einen starken Mann, Marianne.

Ich weiß nicht, ob er ohne Kampf gehen wird.

Was redest du da?

Er ist der schwächste Mann, den ich je gesehen habe.

Du kennst ihn nicht so gut wie ich.

Wenn ihm etwas wichtig ist, kämpft er dafür.

Nun…

Vielleicht gibt es einen Weg, der sicher stellt, dass er dich gehen lässt.

Was?

Ich könnte mich um ihn kümmern.

Um ihn kümmern?

Du weißt schon…

Ihn näher zu Gott bringen.

-Meinst du das das ernst? -Wieso nicht?

Du sagtest, du liebst ihn nicht, oder?

Und er hat dich schrecklich behandelt, Marianne.

Zum Teufel, ich könnte dafür sorgen, dass es wie ein Unfall aussieht.

Es ist eine Sache, jemanden nicht zu lieben,

aber es ist eine andere Sache, einen verdammten Mord zu begehen!

Okay, Marianne, beruhige dich.

Wie kann ich ruhig bleiben, wenn du etwas so Schreckliches vorschlägst? Gott, Frank!

Marianne. ich möchte doch nur bei dir sein.

Und ich tue, was nötig ist, um das zu erreichen.

Das schwöre ich bei Gott.

Hey. Warten Sie.

-Ich habe auf Sie gewartet. -Ich weiß.

Sie hatten recht. Das Böse ist in meinem Haus.

Es stammt aus uralten Zeiten.

Es blieb so lange verborgen, aber irgendwas hat es nun befreit.

Wissen Sie, was im Haus geschehen ist?

-Ja. -Bitte, sagen Sie es mir.

Vor vielen Jahren lebte eine französische Nonne.

Sie verließ ihren Orden, um nach England zu reisen.

Sie heiratete den ältesten Sohn der Familie Waldegrave,

eine mächtige Familie, der zu diesem Zeitpunkt das Pfarrhaus gehörte.

Ihr Name war Marie Lairre.

Nach ihrer Hochzeit fühlte sich Marie äußerst unglücklich.

In der Gegend gab es damals ein benediktinisches Kloster.

Dort betete sie um Führung.

Bei einem ihrer Besuche traf sie einen Mönch.

Sein Name war Antony, und die beiden verliebten sich ineinander.

Sie begannen eine Affäre.

Der Mann der Nonne fand das heraus.

Eine Nachts lockte er die beiden ins Haus und tötete sie in einem der Schlafzimmer.

Musste er je Rechenschaft ablegen?

Nein. Weder der Mönch noch die Nonne hatten Familie.

Niemand vermisste sie.

Die Leichen wurden in einem der Schlafzimmer eingemauert

und man sprach nie wieder darüber.

Natürlich kamen Fragen auf,

aber niemand wagte es, sich mit der Familie Waldegrave anzulegen.

Die Geister von Marie und Antony suchen immer noch das Pfarrhaus heim.

Sie hängen zwischen dieser Welt und der nächsten fest.

Wie kann ich ihnen helfen, weiterzuziehen?

Der einzige Weg ist,

die Knochen einzusammeln und hier auf heiligem Boden zu begraben.

So können Sie endlich zu Gott finden.

Woher wissen Sie das alles?

Sind Sie okay, Lionel?

Sie sind dran.

Wissen Sie, wie ich Marianne kennenlernte?

Nein.

Es war bei einer Kirchenfeier.

Vor 15 Jahren.

Ich war damals in einer Gemeinde in Devon.

Sie war… selbstbewusst,

lebhaft,

sehr gesellig.

Ich war ein ruhiger Stubenhocker, das absolute Gegenteil von ihr.

Aber als wir uns trafen, fühlte sich alles so natürlich an.

An diesem Tag redeten und redeten wir miteinander.

Über alles und nichts.

Über ihre Vergangenheit, meine Vergangenheit.

Wir lachten miteinander.

Wir knüpften Kontakt.

Es war etwas Besonderes.

Ich weiß noch, eines Abends brachte ich sie nach Hause.

Und ich dachte:

"Sie ist die richtige Frau für mich."

Ich würde alles dafür tun, sie in meinem Leben zu haben.

Wir trafen uns weiterhin.

Vielleicht näherten wir uns zu schnell an.

Zweifel kamen auf.

Bei ihr, nicht bei mir.

Marianne war nicht bereit für eine Beziehung.

Monate vergingen, bis ich sie wiedersah.

Dann, eines Sonntags, kam sie zur Kirche.

Liebe wächst wirklich mit der Entfernung.

In dem Moment, in dem ich sie wiedersah,

wusste ich, dass ich sie aufrichtig liebte.

Sie sagte, sie hätte keine Zweifel mehr.

Sie war sich sicher, ich wäre der Richtige für sie.

Ein paar Monate später machte sie mich zum glücklichsten Mann der Welt,

als sie meinen Antrag annahm.

Ich hatte meine beste Freundin gefunden…

Meine Seelenverwandte.

Aber nun…

Nun frage ich mich, ob ihre Zweifel

jemals wirklich verschwunden sind.

Ich frage mich,

ob ich mir bezüglich ihrer Gefühle etwas vorgemacht habe.

Eines ist aber beim Alten geblieben.

Meine Gefühle haben sich nicht verändert.

Ich würde immer noch alles dafür tun, sie in meinem Leben zu haben.

Tja…

Ich weiß wirklich nicht, was ich dazu sagen soll, Lionel.

Sie sind dran.

Mehr ist nicht zu sagen.

Ich will, dass Sie bis Ende der Woche weg sind.

Und wie nennst du diese Zeit?

Worüber lachst du?

Darüber, wie arrogant du bist, Marianne.

Bitte?

Du wirst mir nie wieder sagen, was ich zu tun habe.

Du bist mit deinem verdammten Job verheiratet!

Du wusstest, worauf du dich einlässt.

Ich fühle mich gefangen, Lionel.

Ich hänge den ganzen Tag im Haus fest!

Und wessen Schuld ist das?

Deine!

Schwachsinn!

Du kannst doch raus.

Such dir einen Halbtagsjob oder so!

Geh raus!

Geh in die Stadt, triff dich mit Leuten!

Finde Freunde!

Ist das etwa zu anstrengend?

Du musstest in deinem ganzen Leben nie für etwas arbeiten!

Du wolltest nur heiraten, damit du alles gereicht bekommst!

Verdammter Bastard!

Es zeigt, wie wenig du mich kennst, wenn du das denkst!

Warum hast du mich dann geheiratet? Sicher nicht aus Liebe.

Oh, du hast auf alles einen Antwort, nicht?

Du kleiner, arroganter Fiesling! Du weißt nichts über mich!

Du hast mich nie geliebt.

Nein. Okay, ich schätze, das habe ich nicht.

Ich habe dich nie geliebt. Ich habe dich nur wegen der Sicherheit geheiratet.

Wolltest du das hören?

Endlich, die Wahrheit.

-Endlich. -Oh, verpiss dich, Lionel!

Ja, das würde dir gefallen, oder?

Dann könntest du mit ihm allein sein.

-Du bist verrückt geworden. -Oh, ich bin der Verrückte, ja?

-Ich bin kein Idiot, Marianne. -Nein.

Nein, du bist kein Idiot. Du bist einfach nur ein grausamer Mann.

Wieso? Wieso bin ich grausam?

Lionel, du zeigst mir niemals deine Zuneigung.

Du hast keinen Sex mit mir.

Hast du eine Ahnung, was das mit meinem Selbstbewusstsein gemacht hat?

Das ist also deine Ausrede dafür, mit einem Bediensteten zu schlafen?

Hat es dir die Sprache verschlagen?

Er ist männlicher, als du es je sein wirst!

Du denkst, er ist ein echter Mann?

Ein echter Mann benutzt nicht die Frau eines anderen.

Er hat mich nicht benutzt.

Ich wollte es.

Du ekelst mich an.

Deshalb wolltest du keinen Sex mit mir.

Halt's Maul!

Weißt du was? Frank ekelt sich nicht vor mir.

Deshalb habe ich ihm den Schwanz gelutscht!

Halt deinen widerlichen Mund!

Ich habe ihm den Schwanz gelutscht! Und er durfte mich ficken!

Ich warne dich, Marianne!

Er durfte mich sogar in den Arsch ficken!

Alles okay, Marianne?

Ich will, dass du ihn umbringst.

Wie bitte?

Ich will, dass du ihn umbringst.

Betrachte es als erledigt.

Herr, ich übergebe Marie und Antony deiner Gnade.

Oh Herr, Vater im Himmel,

Dein Sohn, der Retter der Welt

und der Heilige Geist

mögen Sich ihnen gnädig zeigen.

Amen.

Guten Abend, Lionel.

Was wollen Sie?

Der Schrank in meinem Zimmer…

Es ist nicht Ihr Zimmer, es ist mein Gästezimmer.

Wie Sie meinen, Lionel.

Was ist mit dem Schrank?

Oh, ich glaube, ich habe noch ein paar Dinge darin gefunden.

Was für Dinge?

Kommen Sie mit, dann zeige ich sie Ihnen.

Erzählen Sie mir nun endlich, was Sie darin gefunden haben?

Gehen Sie rein und schauen Sie selbst, Lionel.

Öffnen Sie einfach die Tür.

Warum liegen diese Laken am Boden?

Oh, die Laken.

Die Farbe blätterte von der Decke. Es war schrecklich.

Ich wollte es ein wenig dekorieren oder so.

Sie sollten wirklich einen Blick in den linken Schrank werfen.

Frank?

Frank?

Frank?

Hallo, Marianne.

Wo ist Frank?

Frank?

Ja.

Frank.

Wo ist er?

Oh, Frank.

Der verlogene, betrügerische Kriminelle.

Er ist im Esszimmer.

DIESER FILM BERUHT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE,

ABER EINIGE CHARAKTERE UND MENSCHEN SIND FIKTIONAL.