Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,289 --> 00:00:58,258
BEN: Steady as she goes...
2
00:00:59,926 --> 00:01:00,916
Almost there.
3
00:01:01,461 --> 00:01:04,693
What are you doing there, big guy?
4
00:01:04,764 --> 00:01:08,030
Not today, Johnny. Not today.
5
00:01:08,101 --> 00:01:11,503
If you trip me, if any of my food burns up,
6
00:01:11,571 --> 00:01:15,235
if I sit on a whoopie cushion,
anything, it's all over for you.
7
00:01:15,308 --> 00:01:18,972
Me? Never.
Besides, I don't need to do any...
8
00:01:19,045 --> 00:01:21,514
Yeah, well... Keep it that way.
9
00:01:23,950 --> 00:01:24,974
(EXCLAIMS)
10
00:01:25,051 --> 00:01:26,178
Flame brain, what are you...
11
00:01:26,252 --> 00:01:28,483
How long have you been
looking forward to this game? Hmm?
12
00:01:28,555 --> 00:01:29,921
Months, right?
13
00:01:29,989 --> 00:01:34,222
Torch, I swear.
This is the final match of the World Cup.
14
00:01:34,294 --> 00:01:37,662
- If you mess this up...
- Haven't you learned after all this time?
15
00:01:37,730 --> 00:01:40,859
I don't have to do anything.
Your bad luck will take care of it for me.
16
00:01:40,934 --> 00:01:44,200
It could be Doom,
maybe the Skrulls, I don't know.
17
00:01:44,270 --> 00:01:47,798
But something is gonna
mess this up for you.
18
00:01:47,874 --> 00:01:49,604
Go ahead. Try it.
19
00:01:49,676 --> 00:01:52,168
(BEN GRUMBLING)
20
00:01:53,580 --> 00:01:57,073
ANNOUNCER: Welcome to the start of
the World Cup final.
21
00:01:57,150 --> 00:01:58,550
(BEN LAUGHING)
22
00:01:58,618 --> 00:01:59,608
(TV AUDIO CUTS OUT)
23
00:01:59,686 --> 00:02:00,676
Huh?
24
00:02:00,787 --> 00:02:01,948
JOHNNY: See?
25
00:02:02,755 --> 00:02:03,882
(BEN GRUMBLING)
26
00:02:05,058 --> 00:02:06,526
Johnny!
27
00:02:07,227 --> 00:02:10,425
Hey, it wasn't me. I told you.
It's your bad luck.
28
00:02:10,497 --> 00:02:11,521
BEN: Huh?
29
00:02:11,598 --> 00:02:12,861
JOHNNY: Huh?
30
00:02:20,907 --> 00:02:24,139
Uh, Ben,
I think you're gonna miss your game.
31
00:02:32,552 --> 00:02:33,986
WOMAN: No! No!
32
00:02:34,053 --> 00:02:35,749
(PEOPLE SHOUTING)
33
00:02:46,032 --> 00:02:47,466
(PEOPLE SCREAMING)
34
00:02:49,235 --> 00:02:50,464
MAN: Look!
35
00:02:52,672 --> 00:02:55,972
So, what is this?
Your standard end-of-the-world death ray?
36
00:02:56,042 --> 00:02:58,602
We should be down in the city
trying to help people.
37
00:02:58,678 --> 00:03:01,443
I really, really like red.
38
00:03:01,514 --> 00:03:05,849
The beam is moving, but it's leaving
behind some kind of energy residue.
39
00:03:07,053 --> 00:03:08,385
REED: Hang on.
40
00:03:13,760 --> 00:03:15,388
That bad, huh?
41
00:03:15,895 --> 00:03:18,228
HERBIE, access our satellites.
42
00:03:18,298 --> 00:03:20,858
Give me an image of the entire area
the beam is affecting.
43
00:03:20,934 --> 00:03:22,197
Will do.
44
00:03:22,268 --> 00:03:25,432
And see if you can get me
the score of the game.
45
00:03:34,214 --> 00:03:36,615
Incredible. It's writing.
46
00:03:37,283 --> 00:03:40,151
HERBIE, run the image through
the universal translator.
47
00:03:40,220 --> 00:03:43,349
- Translator running.
- Reed, what could do this?
48
00:03:48,461 --> 00:03:51,727
This is taking forever. I'm hungry.
49
00:03:51,798 --> 00:03:54,290
Can we grab some drive-through?
Come on, it'll be quick.
50
00:03:54,367 --> 00:03:55,391
REED: What do you have, HERBIE?
51
00:03:55,468 --> 00:03:57,767
The score is 2 to 1, Brazil!
52
00:03:57,837 --> 00:03:59,806
- REED: What?
- You're kidding. We're down?
53
00:03:59,872 --> 00:04:01,841
HERBIE, the translation.
54
00:04:01,908 --> 00:04:04,605
The word translates as, "Mine."
55
00:04:04,777 --> 00:04:09,340
JOHNNY: "Mine"?
Man, someone graffitied the planet!
56
00:04:09,849 --> 00:04:11,613
That's just crazy.
57
00:04:11,684 --> 00:04:13,448
Does anyone hear something?
58
00:04:13,519 --> 00:04:17,047
HERBIE: Proximity alert.
Incoming object approaching from space.
59
00:04:17,123 --> 00:04:18,921
Um, right behind you.
60
00:04:20,693 --> 00:04:23,561
BEN: Oh, nuts. Everybody hang on!
61
00:04:23,630 --> 00:04:25,622
(GROANING)
62
00:04:27,767 --> 00:04:31,932
Well, I guess that answers my whole
"What could do this?" question.
63
00:04:37,510 --> 00:04:39,001
(PEOPLE EXCLAIMING)
64
00:04:39,912 --> 00:04:42,211
(PEOPLE SCREAMING)
65
00:04:51,357 --> 00:04:53,690
(CAR ALARMS SOUNDING)
66
00:04:57,297 --> 00:05:00,131
In the name of Terminus,
67
00:05:00,199 --> 00:05:03,328
I claim this world called...
68
00:05:08,007 --> 00:05:09,134
Earth.
69
00:05:09,208 --> 00:05:10,369
Earth! I knew that.
70
00:05:10,443 --> 00:05:12,844
Earth is mine!
71
00:05:12,912 --> 00:05:14,403
That is all.
72
00:05:14,480 --> 00:05:15,948
(SCREAMING)
73
00:05:18,584 --> 00:05:19,643
ALL: Ew!
74
00:05:19,719 --> 00:05:20,709
Huh?
75
00:05:21,921 --> 00:05:24,152
The Fantastic Four.
76
00:05:24,223 --> 00:05:27,250
Johnny, be ready
in case our large visitor attacks.
77
00:05:27,327 --> 00:05:30,058
Susan, be ready
in case Johnny does something...
78
00:05:30,129 --> 00:05:31,597
Well, you know.
79
00:05:31,664 --> 00:05:33,360
JOHNNY: Something awesome?
80
00:05:33,666 --> 00:05:34,998
(EXCLAIMING)
81
00:05:35,768 --> 00:05:37,202
SUZY: We're on it.
82
00:05:50,249 --> 00:05:52,309
Just let me do all the talking.
83
00:05:52,385 --> 00:05:54,650
Don't worry. I'm just gonna go and say hi.
84
00:05:54,721 --> 00:05:56,383
Johnny, wait!
85
00:05:56,956 --> 00:06:00,859
Hey, buddy. In town for a little R&R,
doing some sightseeing,
86
00:06:00,927 --> 00:06:02,395
maybe catch a show?
87
00:06:02,462 --> 00:06:06,422
Well, too bad.
You're too tall and way, way too ugly.
88
00:06:06,499 --> 00:06:07,933
I hate you.
89
00:06:15,007 --> 00:06:18,273
I cannot believe it. The Fantastic Four.
90
00:06:18,344 --> 00:06:22,748
Legends of your heroic exploits
have reached even the Xondemite Galaxy.
91
00:06:22,815 --> 00:06:25,808
Yeah. That's swell and all,
but we're a little more interested
92
00:06:25,885 --> 00:06:27,854
in your 200-foot-tall buddy over there.
93
00:06:27,920 --> 00:06:29,411
Yes. Terminus.
94
00:06:29,889 --> 00:06:32,859
We had heard of him prior
to his arrival on our planet.
95
00:06:32,925 --> 00:06:34,917
Terminus is a scourge on the universe,
96
00:06:34,994 --> 00:06:39,022
going from planet to planet,
stealing technology and natural resources.
97
00:06:39,098 --> 00:06:43,468
- Stealing? How?
- How? Destructively.
98
00:06:43,536 --> 00:06:45,505
He would have done
the same to my planet
99
00:06:45,571 --> 00:06:49,804
had I not told him of a much richer,
more valuable planet. Earth.
100
00:06:50,243 --> 00:06:51,267
(GROANS)
101
00:06:51,344 --> 00:06:52,676
Thanks a lot, pal.
102
00:06:52,745 --> 00:06:53,735
(CHUCKLES NERVOUSLY)
103
00:06:58,451 --> 00:06:59,680
(CHUCKLES NERVOUSLY)
104
00:07:00,319 --> 00:07:02,618
So... Hello!
105
00:07:02,688 --> 00:07:04,748
Welcome to Earth.
106
00:07:04,824 --> 00:07:08,955
Welcome? Terminus is not welcome.
107
00:07:09,028 --> 00:07:12,521
I am here to scavenge your planet.
108
00:07:12,598 --> 00:07:15,727
JOHNNY: What?
You're on a scavenger hunt?
109
00:07:16,602 --> 00:07:17,763
JOHNNY: Whoa!
110
00:07:34,387 --> 00:07:37,152
This energy is mine!
111
00:07:37,223 --> 00:07:39,988
These minerals, that building...
112
00:07:40,760 --> 00:07:45,357
Maybe that one over there, too.
It's all mine.
113
00:07:45,431 --> 00:07:46,626
Reed!
114
00:07:46,699 --> 00:07:48,190
What have you done?
115
00:07:48,267 --> 00:07:49,257
(STAMMERING)
116
00:07:49,368 --> 00:07:51,735
Please. No. You misunderstand.
117
00:07:51,804 --> 00:07:56,003
My planet's scientists theorized
that of all the beings in the universe,
118
00:07:56,075 --> 00:07:59,307
only you were capable
of stopping Terminus.
119
00:07:59,378 --> 00:08:02,212
- How can we stop him?
- We don't know.
120
00:08:02,281 --> 00:08:04,147
It was only a theory.
121
00:08:05,451 --> 00:08:06,749
BEN: Little twerp.
122
00:08:08,187 --> 00:08:10,622
You got a plan, right, big brain?
123
00:08:11,157 --> 00:08:16,824
- Stretch?
- He's really big, isn't he?
124
00:08:16,929 --> 00:08:18,022
BEN: Uh-oh.
125
00:08:27,940 --> 00:08:30,000
Johnny! Johnny, move!
126
00:08:32,478 --> 00:08:33,468
Whoa!
127
00:08:40,586 --> 00:08:41,576
Huh?
128
00:08:44,724 --> 00:08:45,714
(GRUNTS)
129
00:08:48,427 --> 00:08:49,656
Susan!
130
00:08:52,532 --> 00:08:55,229
Get your brain in gear, Stretch.
I'll grab Suzy.
131
00:08:55,301 --> 00:08:57,793
You find a way to stop that thing.
132
00:09:01,941 --> 00:09:04,934
Come on, Suzy. Come on. Wake up!
133
00:09:06,279 --> 00:09:07,645
Got you.
134
00:09:11,717 --> 00:09:13,117
(BEN GROANING)
135
00:09:14,620 --> 00:09:16,054
(PEOPLE EXCLAIMING)
136
00:09:18,858 --> 00:09:20,986
(PEOPLE CHATTERING)
137
00:09:22,528 --> 00:09:24,053
(GROGGILY) Did I get him?
138
00:09:24,830 --> 00:09:27,163
Yeah, Suzy. Sure you did.
139
00:09:29,869 --> 00:09:31,861
SUZY: (GRUNTS) Come on.
140
00:09:31,971 --> 00:09:34,736
(GROANING) Just five more minutes, Suzy.
141
00:09:36,609 --> 00:09:38,510
(GRUNTING IN EXERTION)
142
00:09:42,081 --> 00:09:44,312
Reed, what's the plan?
143
00:09:44,383 --> 00:09:48,582
Terminus' lance is doing incalculable
damage to the earth under the city.
144
00:09:48,654 --> 00:09:50,953
His metal armor is an unknown element.
145
00:09:51,023 --> 00:09:54,687
He's converting all the materials in range
into an unknown energy.
146
00:09:54,760 --> 00:09:59,562
Wait a minute. You don't have a plan?
Are you saying we can't stop this guy?
147
00:09:59,632 --> 00:10:02,864
No, we will. I just need more time.
148
00:10:08,708 --> 00:10:10,643
I'll see what I can do.
149
00:10:11,177 --> 00:10:12,440
Johnny!
150
00:10:15,314 --> 00:10:17,840
JOHNNY: Whoa!
Whoa, whoa, whoa! Whoa!
151
00:10:17,917 --> 00:10:21,319
Time out.
Major misunderstanding here, dude.
152
00:10:21,387 --> 00:10:24,516
You came here to, um, scavenge?
153
00:10:26,525 --> 00:10:30,963
Well, you're in the wrong spot.
All the good stuff is way over there.
154
00:10:34,467 --> 00:10:38,871
- What just happened? Why'd he stop?
- Oh, what did Johnny do?
155
00:10:38,938 --> 00:10:42,500
I... I think he came up with a plan.
156
00:10:42,575 --> 00:10:44,203
Oh, crud.
157
00:10:45,578 --> 00:10:49,071
What kind of stuff is over there?
158
00:10:49,215 --> 00:10:50,706
Uh...
159
00:10:50,983 --> 00:10:54,317
Treasure.
Loads of great resources, fossil fuels,
160
00:10:54,387 --> 00:10:57,949
all kinds of great technology. You name it.
161
00:10:59,492 --> 00:11:03,862
Lead me to this treasure, human.
But know this.
162
00:11:04,030 --> 00:11:09,992
If you're trying to trick me,
I will destroy you and your planet.
163
00:11:10,069 --> 00:11:12,300
Not necessarily in that order.
164
00:11:12,371 --> 00:11:15,000
Trick you? Please!
165
00:11:15,074 --> 00:11:16,269
(CHUCKLES INNOCENTLY)
166
00:11:16,342 --> 00:11:18,538
Just follow me to the goods.
167
00:11:22,815 --> 00:11:24,340
(THINLY) Help me!
168
00:11:24,884 --> 00:11:27,410
You've gotta hand it to him.
He got the big guy to stop.
169
00:11:27,486 --> 00:11:31,924
REED: No. Terminus won't stop.
But Johnny did buy us some time.
170
00:11:32,758 --> 00:11:35,557
Everybody in. We're going after them.
171
00:11:36,162 --> 00:11:39,963
All right. One side, everybody.
Giant alien coming through.
172
00:11:47,807 --> 00:11:52,643
Look, bricks. Those are...
Those are totally valuable. Tons of those.
173
00:11:52,712 --> 00:11:55,079
And... Well, there's tons of...
174
00:11:55,147 --> 00:11:57,776
Oh, sewage. Did you want some sewage?
It's the best.
175
00:11:57,850 --> 00:12:00,843
You take all the yummy,
raw sewage you want.
176
00:12:00,920 --> 00:12:03,389
- JOHNNY: Mmm! Tasty.
- You're doing great, Johnny.
177
00:12:03,456 --> 00:12:04,947
Just keep Terminus occupied
178
00:12:05,024 --> 00:12:07,084
while we come up with something
to stop him.
179
00:12:07,159 --> 00:12:10,652
Occupied. Yeah, sure. No problem.
180
00:12:20,106 --> 00:12:21,096
(SCREAMS)
181
00:12:31,550 --> 00:12:32,574
(BOTH GRUNTING)
182
00:12:32,651 --> 00:12:35,587
I don't think there's anything down there.
183
00:12:50,803 --> 00:12:51,930
(GROANS IN DISAPPOINTMENT)
184
00:13:06,452 --> 00:13:07,852
(BEN SNICKERING)
185
00:13:17,830 --> 00:13:18,820
(GROANS)
186
00:13:23,869 --> 00:13:27,567
REED: Johnny, I've got something.
Lead Terminus to Central Park.
187
00:13:27,640 --> 00:13:30,576
This will work, but it could be messy.
188
00:13:30,643 --> 00:13:33,704
"Johnny, lead Terminus this way,
Johnny, lead Terminus that way."
189
00:13:33,779 --> 00:13:36,681
We should just take him to Doom's castle,
and have him eat that.
190
00:13:36,749 --> 00:13:38,081
REED: Johnny!
191
00:13:40,986 --> 00:13:45,754
Enough! I demand this treasure now!
192
00:13:45,825 --> 00:13:51,423
It's right here. I mean, it's over there.
Well, it's around here somewhere. I think.
193
00:13:51,497 --> 00:13:55,059
You try my patience. Oh, wait.
194
00:13:56,569 --> 00:14:00,370
Did you mean over here this way,
or over there, that way?
195
00:14:04,510 --> 00:14:05,705
Huh?
196
00:14:05,778 --> 00:14:07,337
Is there something on my back?
197
00:14:07,413 --> 00:14:11,783
The anti-gravity devices are active.
Johnny, clear out.
198
00:14:12,318 --> 00:14:13,877
(TERMINUS EXCLAIMING)
199
00:14:16,889 --> 00:14:18,016
(JOHNNY SCREAMING)
200
00:14:20,593 --> 00:14:21,686
(GROANING)
201
00:14:25,431 --> 00:14:28,663
- What was that?
- Way to go, Stretch.
202
00:14:29,068 --> 00:14:32,937
- Where did Terminus go?
- Actually, Terminus didn't go anywhere.
203
00:14:33,005 --> 00:14:34,098
The Earth did.
204
00:14:34,173 --> 00:14:37,610
My device has simply separated
Terminus from Earth's gravity,
205
00:14:37,676 --> 00:14:39,269
and Terminus was left behind, as...
206
00:14:39,345 --> 00:14:40,369
(RUMBLING)
207
00:14:40,446 --> 00:14:41,880
As...
208
00:14:51,690 --> 00:14:53,556
That is it.
209
00:14:53,626 --> 00:14:56,255
I was going to just raid your little planet.
210
00:14:56,328 --> 00:15:00,288
But now?
Now, I am going to shatter your world,
211
00:15:00,366 --> 00:15:03,495
and take whatever scraps are left.
212
00:15:15,447 --> 00:15:18,178
HERBIE: Hi, guys, I've got the final score
of the game.
213
00:15:18,250 --> 00:15:21,311
BEN: HERBIE, your timing stinks.
214
00:15:24,657 --> 00:15:27,422
JOHNNY: So this is it, huh?
SUZY: Well, that could have gone better.
215
00:15:27,493 --> 00:15:31,123
Man, I should have told him the moon
was made of cheese, or something.
216
00:15:31,196 --> 00:15:34,689
- Everybody loves cheese.
- Don't feel bad, kid.
217
00:15:34,767 --> 00:15:38,932
Sure, the planet's gonna get destroyed
and all, but you showed some real spunk.
218
00:15:39,004 --> 00:15:41,735
I'm just glad we were able
to get outside today.
219
00:15:41,807 --> 00:15:44,936
I mean, aside from this energy storm,
it's a really beautiful day out.
220
00:15:45,010 --> 00:15:48,879
What is the matter with you three?
You're making jokes?
221
00:15:48,948 --> 00:15:51,679
Everything we tried was useless.
222
00:15:51,750 --> 00:15:56,017
All the foes we faced,
Doom, Annihilus, Super-Skrull,
223
00:15:56,088 --> 00:15:57,681
we've always beat them.
224
00:15:57,756 --> 00:16:02,160
But this? This is different.
Terminus is unstoppable.
225
00:16:02,227 --> 00:16:04,594
How can you not take this seriously?
226
00:16:04,663 --> 00:16:08,600
Because it's you, Reed.
You'll come up with something.
227
00:16:08,667 --> 00:16:11,831
JOHNNY: You know how many times
you've let us down, ever?
228
00:16:11,904 --> 00:16:14,840
- About zero.
- "There's always a way."
229
00:16:14,907 --> 00:16:18,275
You know who told me that?
You did, Stretch.
230
00:16:18,344 --> 00:16:20,609
So let's get out there and clobber this guy.
231
00:16:20,679 --> 00:16:22,341
Thank you.
232
00:16:26,452 --> 00:16:28,546
REED: Now let's go clobber this guy.
233
00:16:28,654 --> 00:16:30,088
Flame on!
234
00:16:31,123 --> 00:16:34,025
Johnny, blast the joints
of Terminus' armor.
235
00:16:34,093 --> 00:16:36,255
Look for any weakness you can find.
236
00:16:36,328 --> 00:16:38,991
Susan, Ben, Maneuver 73.
237
00:16:40,199 --> 00:16:42,725
Wait, I forgot which one that...
238
00:16:42,801 --> 00:16:44,064
(BEN EXCLAIMING)
239
00:16:44,803 --> 00:16:47,272
BEN: Whoa!
240
00:16:49,508 --> 00:16:50,999
TERMINUS: Knock it off, insects.
241
00:16:51,076 --> 00:16:52,874
Hi, did you miss me?
242
00:16:52,945 --> 00:16:54,140
(TERMINUS EXCLAIMS)
243
00:16:59,485 --> 00:17:01,750
Ben, Susan, now!
244
00:17:01,820 --> 00:17:03,220
(GRUNTS FEROCIOUSLY)
245
00:17:04,623 --> 00:17:06,649
JOHNNY: Ben, incoming!
246
00:17:11,330 --> 00:17:14,357
Okay, you miserable little gnats.
247
00:17:14,433 --> 00:17:17,801
When I get my hands on you,
I'm going to...
248
00:17:17,936 --> 00:17:20,064
To eat you, maybe.
249
00:17:21,273 --> 00:17:24,141
(WHISTLES APPRECIATIVELY)
That's some tough armor.
250
00:17:24,209 --> 00:17:26,610
Maybe we can convince him
to beat himself up.
251
00:17:26,678 --> 00:17:30,012
Of course! How could I be so blind?
252
00:17:30,082 --> 00:17:33,280
- The lance!
- We already tried taking...
253
00:17:33,352 --> 00:17:34,786
(EXCLAIMING)
254
00:17:35,587 --> 00:17:36,611
(TERMINUS ROARING)
255
00:17:36,688 --> 00:17:39,351
You could have just said, "Watch out."
256
00:17:40,325 --> 00:17:42,988
I was so caught up in the crisis
that I didn't realize
257
00:17:43,062 --> 00:17:45,293
there was something
that could hurt Terminus.
258
00:17:45,364 --> 00:17:46,662
- Himself.
- Whoops!
259
00:17:47,199 --> 00:17:49,100
So, what's the plan?
260
00:17:49,968 --> 00:17:52,597
Johnny, get Terminus to shoot at you.
261
00:17:52,971 --> 00:17:54,098
REED: Get ready, Ben.
262
00:17:54,206 --> 00:17:57,836
JOHNNY: Ha, ha. You're dumb.
There never was any treasure.
263
00:17:57,910 --> 00:17:58,934
What?
264
00:17:59,011 --> 00:18:04,507
Will your deceptions never end? Whoa,
I will destroy you for this!
265
00:18:04,583 --> 00:18:08,076
- Missed.
- Wait for it. Get Johnny between us.
266
00:18:10,656 --> 00:18:11,885
Now!
267
00:18:12,257 --> 00:18:13,247
(SUZY GRUNTS)
268
00:18:25,337 --> 00:18:27,772
- REED: You're up, Ben.
- What are you...
269
00:18:28,507 --> 00:18:29,702
Oh, got you.
270
00:18:37,449 --> 00:18:39,384
(BEN EXCLAIMS)
271
00:18:41,520 --> 00:18:43,455
No! Stop!
272
00:18:50,829 --> 00:18:51,819
Ew!
273
00:18:51,997 --> 00:18:53,363
(WHIMPERING)
274
00:18:55,300 --> 00:18:58,759
Terminus the scavenger is helpless
without his armor.
275
00:18:58,837 --> 00:19:03,036
No. I am Terminus. You are nothing to me.
276
00:19:05,711 --> 00:19:08,374
Don't look at me. Don't look at me!
277
00:19:12,751 --> 00:19:15,744
(SCREAMING)
278
00:19:15,821 --> 00:19:19,553
I am Terminus!
279
00:19:20,993 --> 00:19:22,655
(SCREAM FADING)
280
00:19:22,728 --> 00:19:25,288
Man, shouldn't he have hit bottom
by now?
281
00:19:25,364 --> 00:19:30,393
I fear that Terminus may have actually
found one of Earth's greatest resources.
282
00:19:30,469 --> 00:19:32,461
Steaming hot magma.
283
00:19:37,476 --> 00:19:39,240
What'd I miss?
284
00:19:39,778 --> 00:19:42,179
- They beat him.
- You're kidding!
285
00:19:42,481 --> 00:19:44,382
Huh! Didn't see that coming.
286
00:19:45,384 --> 00:19:46,716
We won!
287
00:19:47,186 --> 00:19:48,449
Yes!
288
00:19:51,290 --> 00:19:54,317
The game. My team won the game.
289
00:19:54,393 --> 00:19:55,417
(CHUCKLES NERVOUSLY) Sorry.
290
00:19:55,494 --> 00:19:58,157
Good thing you taped it
so you can watch it later, huh?
291
00:19:58,230 --> 00:19:59,254
(GROANS)
292
00:19:59,331 --> 00:20:01,266
I forgot to tape it.
293
00:20:01,900 --> 00:20:03,630
See? You did it.
294
00:20:03,702 --> 00:20:06,331
- You found a way.
- No. We did it.
295
00:20:06,838 --> 00:20:07,828
As a team.
296
00:20:07,906 --> 00:20:10,239
BEN:
We don't have to clean this up, do we?
297
00:20:10,309 --> 00:20:11,971
(JOHNNY CRYING MOCKINGLY)
298
00:20:12,044 --> 00:20:13,376
You big whiner.
299
00:20:13,445 --> 00:20:14,879
BEN: Matchstick!
300
00:20:20,452 --> 00:20:21,852
(SCREAMING)
301
00:20:21,954 --> 00:20:23,820
(WHIMPERING)
302
00:20:24,323 --> 00:20:26,918
Do you mind?
303
00:20:27,459 --> 00:20:28,449
(GRUNTS IN EXASPERATION)
304
00:20:29,394 --> 00:20:31,022
TERMINUS: All of this is mine.
22200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof