Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,761 --> 00:01:03,559
(PEOPLE CLAMORING)
2
00:01:08,902 --> 00:01:12,395
JOHNNY: Don't sweat it, people.
The Fantastic Four have arrived!
3
00:01:17,210 --> 00:01:18,872
Oh, yeah!
4
00:01:18,945 --> 00:01:20,379
(CROWD WHOOPING)
5
00:01:28,154 --> 00:01:29,918
Do you think Doom did this?
6
00:01:29,989 --> 00:01:31,685
JOHNNY: You think that guy
would take a hint.
7
00:01:31,758 --> 00:01:34,387
You know, since we beat him last time
and the time before
8
00:01:34,461 --> 00:01:35,861
and the time before that.
9
00:01:35,929 --> 00:01:39,525
No, this is different. Similar but different.
10
00:01:40,500 --> 00:01:44,460
I should be able to sap the sphere's energy
using the power gauntlet.
11
00:01:45,905 --> 00:01:47,737
Something is not right.
12
00:01:47,807 --> 00:01:51,005
The sphere isn't destructed,
and it's almost as if...
13
00:01:55,148 --> 00:01:58,243
- BEN: Stretch, did you mean to do that?
- No.
14
00:01:58,318 --> 00:02:00,844
This isn't good. Susan, you should...
15
00:02:07,460 --> 00:02:08,553
Guys?
16
00:02:10,363 --> 00:02:14,164
Don't worry, folks, they'll be right back.
17
00:02:14,267 --> 00:02:15,667
They just...
18
00:02:27,647 --> 00:02:29,878
(ALL SCREAMING)
19
00:02:33,653 --> 00:02:35,144
(BEN GROANING)
20
00:02:36,089 --> 00:02:38,649
- Thanks for catching me.
- Sorry, Ben.
21
00:02:38,725 --> 00:02:40,990
(JOHNNY YELLING)
22
00:02:41,060 --> 00:02:43,461
Hey, I'm sideways.
23
00:02:43,530 --> 00:02:45,522
- Neat.
- Fascinating.
24
00:02:45,598 --> 00:02:47,897
JOHNNY: Are you sure
it's not "intriguing"?
25
00:02:47,967 --> 00:02:50,698
What's intriguing is that we can breathe.
26
00:02:50,770 --> 00:02:53,137
Where we are is fascinating.
27
00:02:53,206 --> 00:02:56,643
I've always wanted to venture here,
ever since I discovered it.
28
00:02:56,709 --> 00:02:58,439
SUZY: Wait, wait, wait, wait, wait.
29
00:02:58,511 --> 00:03:01,709
Is this the Negative Zone?
The place with the giant bugs?
30
00:03:01,781 --> 00:03:05,946
Yes. And I know you're all thinking,
"We should go explore, collect samples
31
00:03:06,019 --> 00:03:08,113
"and try to find intelligent life."
32
00:03:08,188 --> 00:03:11,283
But given the suspicious nature
of our arrival here...
33
00:03:12,458 --> 00:03:13,687
SUZY: Reed...
34
00:03:14,794 --> 00:03:17,229
What?
35
00:03:17,297 --> 00:03:20,233
Oh, come on. Wasn't I ugly enough?
36
00:03:22,969 --> 00:03:26,167
Guys! I never thought I'd say this,
37
00:03:26,239 --> 00:03:28,037
but I feel kind of hot.
38
00:03:28,408 --> 00:03:29,501
(GRUNTS)
39
00:03:29,576 --> 00:03:32,102
Johnny! I'm sorry. I didn't...
40
00:03:33,580 --> 00:03:34,570
What?
41
00:03:34,881 --> 00:03:35,974
SUZY: Reed?
42
00:03:42,255 --> 00:03:45,225
It would appear
that something is affecting our powers.
43
00:03:45,291 --> 00:03:47,419
Whoa! I didn't do that.
44
00:03:47,493 --> 00:03:51,430
Hang on. I can't turn off.
45
00:03:51,497 --> 00:03:53,466
And, man, am I always this bright?
46
00:03:53,533 --> 00:03:55,866
It's like we're absorbing energy.
47
00:03:55,935 --> 00:03:58,029
Maybe even the Zone itself.
48
00:03:58,471 --> 00:04:00,599
Something is supercharging our powers.
49
00:04:00,673 --> 00:04:03,336
SUZY: But, let me guess,
there is a downside.
50
00:04:03,409 --> 00:04:05,037
Well, yes.
51
00:04:05,111 --> 00:04:07,603
If our powers continue to increase,
52
00:04:07,680 --> 00:04:10,548
there's a danger
we might become consumed by them.
53
00:04:10,617 --> 00:04:11,812
JOHNNY: Bummer.
54
00:04:27,200 --> 00:04:28,190
(GRUNTS)
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,364
Ain't we got enough to contend with?
56
00:04:32,438 --> 00:04:34,669
SUZY: Well, you wanted to find
intelligent life.
57
00:04:34,741 --> 00:04:39,509
Just once, I'd like to find intelligent life
that doesn't want to destroy us.
58
00:04:41,848 --> 00:04:45,080
Okay. Weird aliens trying to wipe us out,
59
00:04:45,151 --> 00:04:47,814
our powers are on overload...
60
00:04:47,887 --> 00:04:51,119
I have an idea. Let's get out of here!
61
00:04:51,190 --> 00:04:55,184
Agreed. Ben, Susan, we are leaving.
62
00:05:02,669 --> 00:05:04,069
(GRUNTS)
63
00:05:15,648 --> 00:05:18,482
- So much for my pod being fireproof.
- Huh?
64
00:05:25,692 --> 00:05:27,684
I'm good.
65
00:05:27,760 --> 00:05:29,661
Let's get out of here.
66
00:05:35,568 --> 00:05:36,558
Whoa!
67
00:05:36,869 --> 00:05:40,704
Split up. We'll rendezvous
once we've lost our new friends.
68
00:05:42,408 --> 00:05:44,741
Stop melting when I'm trying to drive!
69
00:05:45,878 --> 00:05:47,574
Forget this!
70
00:06:01,160 --> 00:06:04,096
No, wait. No. Stop it! I need to see this.
71
00:06:21,681 --> 00:06:23,582
Getting tight in here.
72
00:06:30,156 --> 00:06:33,649
Come on, flame off. Flame off!
73
00:06:36,763 --> 00:06:37,753
(JOHNNY GROANS)
74
00:06:44,971 --> 00:06:48,464
If I could move right now,
it'd be clobbering time.
75
00:06:50,743 --> 00:06:51,733
(MOANS)
76
00:07:06,859 --> 00:07:08,054
No.
77
00:07:19,305 --> 00:07:21,797
Your invention
78
00:07:22,575 --> 00:07:24,771
ends now.
79
00:07:38,825 --> 00:07:41,761
SUZY: Reed! Reed!
80
00:07:42,829 --> 00:07:45,355
Did I fall asleep in the lab again?
81
00:07:48,868 --> 00:07:52,236
- Oh, I guess not.
- SUZY: Reed, I can't turn visible,
82
00:07:52,305 --> 00:07:56,208
Ben can't move. Our powers...
It's just like you said.
83
00:07:56,275 --> 00:07:58,540
Yeah, I'm okay, Sis. Thanks for asking.
84
00:07:58,611 --> 00:08:01,308
But seriously, Reed, ask this guy his name.
85
00:08:01,380 --> 00:08:04,976
You were knocked out when he said it,
but just wait, it's awesome.
86
00:08:09,388 --> 00:08:12,552
You failed.
87
00:08:12,625 --> 00:08:15,220
This is my universe.
88
00:08:15,294 --> 00:08:20,096
You may have conquered your world,
but this place is mine.
89
00:08:20,166 --> 00:08:23,967
By right! And you cannot have it.
90
00:08:24,070 --> 00:08:27,404
Oh, yeah.
We forgot to tell you, Stretch. He's nuts.
91
00:08:27,473 --> 00:08:31,410
You dare enter my realm?
92
00:08:31,477 --> 00:08:34,743
You attempt to steal my power.
93
00:08:34,814 --> 00:08:38,444
Now, you pay the price.
94
00:08:38,518 --> 00:08:42,046
We are not after your universe
or trying to steal anything.
95
00:08:42,121 --> 00:08:43,384
Why would you think...
96
00:08:43,456 --> 00:08:44,583
(VILLAIN SQUEALS)
97
00:08:44,657 --> 00:08:48,185
I think that's crazy bug-speak
for "shut your face."
98
00:08:48,261 --> 00:08:50,992
(WHISPERS) Hey, ask him his name.
99
00:08:51,697 --> 00:08:53,325
What did you say your name was?
100
00:08:53,399 --> 00:08:54,458
(GROANS)
101
00:08:55,167 --> 00:08:59,002
- Annihilate.
- Sorry.
102
00:08:59,071 --> 00:09:02,974
Anyways, we're calling him
the Annihilator.
103
00:09:03,042 --> 00:09:05,204
He's nuts, right?
104
00:09:06,879 --> 00:09:11,840
I have waged many wars
to conquer this universe.
105
00:09:12,218 --> 00:09:17,816
I will not stand by and let
four mammals come and take it from me.
106
00:09:17,890 --> 00:09:21,349
Look, there's obviously some kind
of misunderstanding here.
107
00:09:21,427 --> 00:09:24,363
We're not conquerors, we're explorers.
We...
108
00:09:31,704 --> 00:09:32,899
REED: Oh, no.
109
00:09:43,716 --> 00:09:44,979
Doom.
110
00:09:45,051 --> 00:09:51,184
Congratulations, my ally, on your defeat
of the Fantastic Four,
111
00:09:51,257 --> 00:09:56,059
the greatest evil
my world has ever known.
112
00:09:58,631 --> 00:10:01,157
What? We're the greatest evil?
113
00:10:01,267 --> 00:10:04,567
I thought you were Dr. Doom,
not Dr. Dumb.
114
00:10:04,637 --> 00:10:10,804
I warned the great Annihilus of your plans
to invade and conquer his universe.
115
00:10:11,377 --> 00:10:15,371
I simply could not let your evil spread.
116
00:10:16,482 --> 00:10:20,214
Oh, how the mighty have fallen.
117
00:10:20,286 --> 00:10:24,018
- You just wait, Doom.
- So predictable.
118
00:10:24,090 --> 00:10:26,685
You may wonder
how Annihilus knew.
119
00:10:26,759 --> 00:10:29,194
JOHNNY: We're calling him the Annihilator.
120
00:10:29,261 --> 00:10:31,787
Now, I get to name all our villains.
121
00:10:32,999 --> 00:10:36,936
You may wonder how Annihilus knew
the exact time
122
00:10:37,003 --> 00:10:39,199
and location of your incursion.
123
00:10:39,271 --> 00:10:41,137
It was you.
124
00:10:41,207 --> 00:10:43,267
You created the portal in New York.
125
00:10:43,342 --> 00:10:47,780
DOOM: And like the fool you are,
you sprung the trap.
126
00:10:47,847 --> 00:10:50,009
Once delivered to the Negative Zone,
127
00:10:50,082 --> 00:10:54,144
Annihilus could end your threat forever.
128
00:10:54,220 --> 00:10:59,818
After all, Annihilus is not without power.
129
00:11:00,626 --> 00:11:03,790
Doom is lying. He serves only himself.
130
00:11:03,863 --> 00:11:05,729
He's the conqueror, not us.
131
00:11:05,798 --> 00:11:10,099
Be silent! Or I will silence you.
132
00:11:10,169 --> 00:11:14,402
Susan, you wound me...
133
00:11:14,473 --> 00:11:17,307
You brought this upon yourself, Richards.
134
00:11:17,376 --> 00:11:21,177
You dared to match your intellect
against mine,
135
00:11:21,247 --> 00:11:23,716
and now you pay the price.
136
00:11:32,358 --> 00:11:37,319
- Great Annihilus...
- It's the Annihilator, come on.
137
00:11:38,931 --> 00:11:42,197
You have the gratitude of the planet Earth
138
00:11:42,268 --> 00:11:45,261
for ridding us of these despots.
139
00:11:45,337 --> 00:11:50,969
I leave you now.
Perhaps one day we shall meet again.
140
00:11:53,212 --> 00:11:54,544
ANNIHILUS: Perhaps.
141
00:12:19,171 --> 00:12:24,007
I'm trying to come up with a new word
for "bad," to really capture this moment,
142
00:12:24,076 --> 00:12:26,841
like "terribawful."
143
00:12:26,912 --> 00:12:30,781
- Johnny, can't you ever be serious?
- Yes.
144
00:12:30,850 --> 00:12:32,876
Wait. No. Sorry, I can't.
145
00:12:32,952 --> 00:12:36,286
Reed, when did Doom
become someone who asks for help?
146
00:12:36,355 --> 00:12:40,486
Never. He must want something
here in the Negative Zone.
147
00:12:40,559 --> 00:12:42,653
He's using us as a distraction.
148
00:12:42,728 --> 00:12:45,095
Well, ain't wiping us out
enough for the guy?
149
00:12:45,164 --> 00:12:49,625
No. No victory, no amount of power
will ever be enough for Doom.
150
00:12:50,903 --> 00:12:55,739
Power!
That's what he's after, Annihilus' power.
151
00:12:55,808 --> 00:12:57,902
We have to get out of here.
152
00:13:00,246 --> 00:13:02,112
Stretch, I got a plan.
153
00:13:02,181 --> 00:13:04,241
Let's beat the snot out of this guy
and go home.
154
00:13:04,316 --> 00:13:05,841
(ALARM BLARING)
155
00:13:16,929 --> 00:13:18,397
(SQUEALS)
156
00:13:23,602 --> 00:13:28,165
Ben, Johnny, hold off the soldiers.
Susan and I will talk to Annihilus.
157
00:13:36,182 --> 00:13:39,346
We don't want to fight you.
You have to believe us.
158
00:13:39,418 --> 00:13:41,387
Doom is using you. He...
159
00:13:44,023 --> 00:13:45,582
Okay, we tried.
160
00:13:47,893 --> 00:13:49,293
Just listen!
161
00:13:50,663 --> 00:13:52,188
JOHNNY: Sorry, my bad!
162
00:14:00,639 --> 00:14:04,701
You want to get off of there? No? Okay.
163
00:14:06,545 --> 00:14:08,138
(SQUEALS)
164
00:14:09,181 --> 00:14:12,640
Doom tricked you.
He wants something here in the Zone.
165
00:14:12,785 --> 00:14:14,185
(REED GROANS)
166
00:14:18,157 --> 00:14:19,921
REED: We have to stop him.
167
00:14:25,998 --> 00:14:27,990
BEN: And stay down!
168
00:14:38,410 --> 00:14:39,901
No!
169
00:14:39,979 --> 00:14:44,144
No! The Cosmic Control Rod.
170
00:14:44,216 --> 00:14:46,276
It is gone.
171
00:15:07,039 --> 00:15:10,237
Don't make me pluck these, tough guy.
172
00:15:10,309 --> 00:15:13,905
- End it quickly.
- What?
173
00:15:13,979 --> 00:15:15,675
That's something Doom would do.
174
00:15:15,748 --> 00:15:17,808
We will do nothing of the sort.
175
00:15:17,883 --> 00:15:19,715
Doom lied to you.
176
00:15:19,785 --> 00:15:23,313
He is the conqueror.
He stole your power source.
177
00:15:23,389 --> 00:15:26,154
It wasn't the Zone affecting our powers,
178
00:15:26,225 --> 00:15:29,559
it must have been
this Cosmic Control Rod.
179
00:15:29,628 --> 00:15:33,190
We were absorbing its energy.
But that means...
180
00:15:33,265 --> 00:15:34,824
Oh, no.
181
00:15:34,900 --> 00:15:36,732
Reed, do you want to fill us in here?
182
00:15:36,802 --> 00:15:38,395
Unlike the Negative Zone,
183
00:15:38,470 --> 00:15:41,804
our entire reality could absorb
the Rod's power,
184
00:15:41,874 --> 00:15:43,672
which would be devastating.
185
00:15:43,776 --> 00:15:48,407
If Doom uses it on Earth,
it could tear apart the entire universe.
186
00:15:48,514 --> 00:15:51,279
Well, you got to hand it to Doom,
187
00:15:51,350 --> 00:15:53,216
he doesn't do anything halfway.
188
00:15:53,285 --> 00:15:56,278
Luckily, I've been making
inter-dimensional frequency upgrades
189
00:15:56,355 --> 00:15:59,348
to our communicators,
so I should be able to contact Earth.
190
00:15:59,458 --> 00:16:02,223
Yeah, I was wondering
when you were gonna do that.
191
00:16:02,294 --> 00:16:05,025
Human! I will
192
00:16:06,332 --> 00:16:07,732
aid you.
193
00:16:08,233 --> 00:16:10,429
REED: HERBIE? HERBIE, come in.
194
00:16:10,502 --> 00:16:12,403
HERBIE: Dr. Richards! I miss you.
195
00:16:12,471 --> 00:16:15,737
REED: HERBIE, I need you to power up
the inter-dimensional viewer.
196
00:16:15,808 --> 00:16:17,538
You have to open a portal.
197
00:16:17,609 --> 00:16:22,445
- Dr. Richards, there's someone outside.
- HERBIE, there's no time. You have to...
198
00:16:33,459 --> 00:16:34,950
(DOOM LAUGHING)
199
00:16:59,385 --> 00:17:01,354
DOOM: That was satisfying.
200
00:17:03,989 --> 00:17:06,458
REED: I hate to disappoint you, Doom.
201
00:17:06,525 --> 00:17:08,585
Well, actually... No, I don't.
202
00:17:08,660 --> 00:17:09,992
JOHNNY: Whoa!
203
00:17:10,062 --> 00:17:11,052
Not again.
204
00:17:11,130 --> 00:17:12,496
We don't have much time.
205
00:17:12,564 --> 00:17:15,090
We have to get the Control Rod
back to the Negative Zone
206
00:17:15,167 --> 00:17:17,102
while we can still control our powers.
207
00:17:17,169 --> 00:17:18,467
Beat up Doom. Got it.
208
00:17:19,138 --> 00:17:22,336
Flame... Already on!
209
00:17:28,680 --> 00:17:33,448
Arrogant whelp.
Do you not know the power I wield?
210
00:17:36,155 --> 00:17:38,090
You calling me a whelp?
211
00:17:39,324 --> 00:17:41,953
- Hey, Reed, what's a whelp?
- REED: Give me the Rod, Doom.
212
00:17:42,027 --> 00:17:44,895
It's too dangerous to stay in our reality.
213
00:17:44,963 --> 00:17:47,626
Look around you. Look at what it's doing.
214
00:17:47,699 --> 00:17:51,227
You think I cannot control this power?
215
00:17:51,303 --> 00:17:53,602
Let me show you.
216
00:18:10,856 --> 00:18:12,950
Now you're gonna get to see
the mighty fall.
217
00:18:13,025 --> 00:18:15,517
None may touch Doom.
218
00:18:21,867 --> 00:18:23,028
Touch.
219
00:18:27,172 --> 00:18:28,401
(LAUGHING)
220
00:18:35,013 --> 00:18:38,177
Stop! Hey, you're tickling me.
221
00:18:44,890 --> 00:18:46,153
(LAUGHING)
222
00:18:49,561 --> 00:18:51,223
Susan! Now!
223
00:18:55,667 --> 00:18:57,602
Betrayer!
224
00:18:58,937 --> 00:19:01,998
You will suffer for your treachery.
225
00:19:02,074 --> 00:19:04,543
Richards, you fool.
226
00:19:04,610 --> 00:19:07,045
You should not have brought
this creature here.
227
00:19:07,112 --> 00:19:11,641
JOHNNY: He's got a point, guys.
His name is Annihilate.
228
00:19:11,750 --> 00:19:14,845
Like you're the poster boy
for good decisions.
229
00:19:16,255 --> 00:19:21,387
Victor, you have to listen.
It's going to rip our dimension apart.
230
00:19:21,460 --> 00:19:25,830
You have to give it up.
Let us take it back to the Negative Zone.
231
00:19:25,898 --> 00:19:28,265
You're wrong, Richards.
232
00:19:28,333 --> 00:19:32,532
You may fear this power,
but Doom does not.
233
00:19:32,604 --> 00:19:34,937
I will control it.
234
00:19:38,043 --> 00:19:39,033
No!
235
00:19:47,920 --> 00:19:50,082
This is terribawful.
236
00:19:50,155 --> 00:19:52,818
I hate to say it,
but I'm with the kid on this one.
237
00:19:52,925 --> 00:19:55,156
- Susan?
- I'm here, but I can't...
238
00:19:55,227 --> 00:19:59,130
I can't control my force fields anymore.
I can't contain it, Reed.
239
00:19:59,731 --> 00:20:03,099
- Reed, is this the...
- Not if I can help it.
240
00:20:29,528 --> 00:20:32,396
Victor, let it go. We have to get out.
241
00:20:32,464 --> 00:20:35,298
The Control Rod
is collapsing into the Negative Zone.
242
00:20:35,367 --> 00:20:38,303
Doom will never surrender.
243
00:20:56,421 --> 00:20:58,014
Yes!
244
00:20:58,090 --> 00:20:59,649
We're alive!
245
00:21:01,260 --> 00:21:02,922
Not too shabby, Stretch.
246
00:21:02,995 --> 00:21:06,159
Well, it was really a simple matter
of reversing the energy flow...
247
00:21:06,231 --> 00:21:07,722
Don't ruin it.
248
00:21:07,799 --> 00:21:09,028
(CHEERING)
249
00:21:10,335 --> 00:21:11,735
Thanks, Ben.
250
00:21:24,049 --> 00:21:25,950
It didn't have to be that way.
251
00:21:26,018 --> 00:21:28,817
Doom made his choice, Reed. You tried.
252
00:21:28,887 --> 00:21:32,415
Hey, not for nothing,
but we did save the world.
253
00:21:32,491 --> 00:21:35,518
JOHNNY: "We"?
You couldn't even move at the end there.
254
00:21:35,594 --> 00:21:39,326
We should be called the Fantastic Three
and our Giant Pet Rock.
255
00:21:39,398 --> 00:21:41,162
(BEN PUNCHES JOHNNY)
256
00:21:42,134 --> 00:21:44,194
What? He can fly.
257
00:21:44,269 --> 00:21:45,532
(JOHNNY WHISTLES)
258
00:21:47,973 --> 00:21:50,670
You're about to get extra crispy, tubbo.
259
00:21:50,742 --> 00:21:53,041
Well, I guess everything is back to normal.
260
00:21:53,111 --> 00:21:54,204
Yup.
261
00:22:02,854 --> 00:22:04,948
Doom!
262
00:22:06,992 --> 00:22:09,689
(SCREECHING)
19206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof