All language subtitles for [English] Super Action ep 5 [DownSub.com]

(MONGDLOL and Nine's first meeting)

(Since we're in a position to follow you, )

(we'll listen to what you say.)

(You have the directing rights.)

(We should do it together.)

(We're on the same team.)

(Just be comfortable.)

(Really?)

(Just be comfortable and say your opinions.)

(I'll do my best.)

(MONGDOL and Nine are having a harmonious time.)

(Meanwhile, BES-DOX is having its first meeting.)

(You'll shoot a draft at the office, right?)

(We don't normally shoot.)

(What?)

(We shot a draft version, )

(which kept being edited.)

(That's why I don't write.)

(ORTHODOX likes to plan.)

(BEST works flexibly according to the situation.)

(I have to express it in words.)

(I'll talk, you can write.)

(Should I write the scenario?)

(Nervous)

(Nervous)

(We'll just follow you.)

(No, I want you to make suggestions.)

(They're meeting with differences in opinions.)

(United Mission D-Day)

("Biography of Hong Gil Dong" by MONGDOL and Nine)

(What's the concept?)

(There are two Hong Gil Dongs?)

(Focusing)

(What will their work look like?)

(Super Action)

It's "Biography of Hong Gil Dong" with two Hong Gil Dongs.

The stunt acting will begin now.

Super Action.

- Super Action. - Super Action.

Yes.

(1. Streets)

Are you ready?

- Yes. - Yes.

Let's go.

- Are you ready? - We're ready.

We'll start.

- Buy some of these. - Say it louder.

Opera.

Good luck.

We'll go. Ready,

action.

Buy some silk. Here you go.

Here's some silk.

That's a best-seller.

Who allowed you to do business here?

Gosh.

Who allowed you?

They're gangsters.

- Who allowed you to be here? - Get out.

- Leave. - Come out.

Smash them all.

Please don't do this.

(Screaming)

They're using violence.

- No. - Stop.

Go away.

No.

You should pay us.

Don't do that.

(Walking)

Miss.

Hong Gil Dong is here.

Who is this?

Who is that?

(Impressed)

What are you looking at?

Who is this blue guy?

Are you a baby?

(Laughing)

(The leader of the gang attacks from the back.)

(Kicking)

(Strong kicks)

Gosh.

(He throws himself down.)

(His acting is perfect.)

Take this.

Take that.

(Grabbing)

(The gang is shocked.)

What is that?

(Swinging)

(Scissors kick)

(Amazed)

(Screaming)

Go easy on me.

His head.

(He uses objects around him...)

(to attack vital points.)

(He likes it.)

(The gang is defeated.)

- Hong Gil Dong. - Hong Gil Dong.

Thank you.

Hong Gil Dong.

- Hong Gil Dong. - Hong Gil Dong.

Those wicked people.

Hong Gil Dong.

He took a lady.

(It was fun.)

(2. Back alley of the streets)

That was too much.

He hit me really hard.

It hurts.

Are they the ones who were hit?

He's become stupid.

(He's blank.)

Seriously.

(Walking toward them)

Good job, guys.

(Hong Gil Dong?)

(Good job, guys.)

He's become stupid.

- What's that? - They planned it together?

He's a fake Hong Gil Dong.

They're in one gang.

- It was a setup. - That's a twist.

This is fun.

- How much did you get? - Did you get some money?

- Of course, I did. - How much?

- Five thousand. - Five thousand?

So it was you.

What?

(Someone appears.)

The real Hong Gil Dong is here.

- Five thousand. - Five thousand?

(So it was you.)

- The fake. - Fake?

- Fake? - What is he talking about?

This is interesting.

(Interesting)

I'm the fake?

(Who is that?)

(Attacking)

(Rolling)

Hey.

- You're rolling too many times. - Are you okay?

(You're rolling too many times.)

- "You're rolling too many times." - It's a comedy.

Who is that? Get him.

(A 720 degrees wire kick)

Gosh.

- The girls are pulling the wire. - They're on the wire.

(They're pulling the wire.)

Take that.

(A perfect wire stunt)

(The wushu master's tornado kick.)

(He falls down with a turn.)

(That was amazing.)

He has a great kick.

- Come here. - They need some beating.

Take this.

Take that.

Here.

A self-slow motion.

A self-slow motion.

(Screams)

Are you for real?

Gosh.

(The fake Hong Gil Dong runs away.)

(Stop right there.)

(3. Hong Gil Dong enters the gang's base.)

This scene is so pretty.

Who are you?

(Attack)

Gosh.

The action on the bridge is really cool.

(Please do not try these stunts at home.)

(They're shocked.)

Gosh.

(An extreme difficulty stunt of jumping out the railing.)

(Unbelievable)

(He's amazed.)

(Amazing action follows.)

Cut.

This is it.

(Applauding)

Thank you.

The story would be fun.

Do you need good scenario making skills too?

- You're an action director. - That's right.

(Directing)

(Giving them lines)

(Who is this blue guy?)

He looks at every move.

It's not just producing action.

He plans the actions with a purpose.

He's someone in charge of the scene.

He has to be persuasive.

We'll move and watch the action film.

I think it came out nicely.

So,

you worked together so well like one team.

We enjoyed your scenes.

First of all, three of them said the same thing.

They're looking forward to watching the film.

We'll first watch the film and then make comments.

Let's start.

(Action film starts)

We'll first watch the film and then make comments.

Let's start.

(Action film starts)

What's that?

Who is that?

Get him.

- It has a great atmosphere. - It's amazing.

Look at the colours.

Buy some silk.

It's very pretty.

It's pretty.

Buy some silk.

Goodbye.

Omija here.

Here.

It's very pretty.

We have silk here.

(Amazed)

- These beggars. - Look at these.

No.

- Who allowed you to be here? - Smash everything.

Get lost.

How dare you.

No.

Did you get permission to do business here?

They're really evil.

- Get lost. - Don't do this.

No.

Leave.

Oh, no.

Who is this blue guy?

Who is he?

Here.

Take this.

Take that.

Come on.

What?

What?

Here.

Go easy on me.

Be quiet.

That's why this line was here.

Be quiet.

There.

- Gosh. - What is this?

- Hong Gil Dong. - Hong Gil Dong.

- Hong Gil Dong. - Hong Gil Dong.

Hong Gil Dong.

You're so amazing.

He's a thief.

(Laughing)

Why did he hit us so hard?

It hurt.

Goodness.

Good job. You're not hurt, right?

He's become stupid.

You hit him for real.

He's become stupid.

You hit him for real.

You hit us for real.

- I couldn't control it. - Come on.

So, did you get some money?

So it's you.

What?

The fake.

Fake? Me?

Who is that freak?

Take that.

No.

Get him.

- Will you fight all night? - Just leave them.

This is so funny.

Go.

Here.

Here.

No.

- Are you the real one? - Yes.

There.

Come on.

Here.

Let me go.

(Applauding)

(The MONG9 team worked hard.)

We watched the action film.

There was a twist.

Could you evaluate the live-action first?

I could notice that Director Park Jin Soo...

is very experienced.

He directs the set very well.

They didn't have a lot of time,

but he didn't push the performers too hard.

And he held rehearsals too.

(If you can't do it, look at the mat before jumping.)

(It's okay even if it messes up the scene.)

- It was as if they were one team. - Are you all ready?

- Yes. - Their teamwork was perfect.

- That was memorable. - Anyway...

He was a good leader.

- And their teamwork was good. - Yes.

(Thank you.)

Personally, during the action scenes,

I think you arranged the props well. They stood out.

(Custom-made table for this scene)

You made use of the spatial features.

It was interesting to see a colourful routine within those features.

The overall storyline was great.

Toward the end,

showing us the falling scene the way you did...

was very neat. I liked it.

Did you guys come up with the story?

Or did the staff give you a storyline?

We came up with the story.

- All of it? From start to finish? - Yes.

You were just given the theme?

They told us it had to be about Hong Gil Dong.

- And you were given five hours? - Yes.

- To film the whole thing? - Yes.

You did an amazing job.

He was impressed by your storyline.

On top of that, there was a twist.

You guys came up with your own lines too.

Yes.

Filming everything within five hours is incredible.

Well done.

(Even the director agrees.)

But there was a disappointing part.

(There was a disappointing part?)

I felt some energy from the video.

But I think it should come out even more during a live performance.

(The action scenes looked powerful in the video.)

(But the energy was a bit lacking during the live scenes.)

You wanted it to be more powerful during the live performance.

You need a lot more energy to fully experience the scenes.

I'm not asking you to be more dangerous.

Okay.

All right.

Originally, you guys were in the same crew.

You were close members who knew each other very well.

But you met as leaders of different crews.

- Yes. - You guys also competed.

It's been a while since you worked together. How was it for you?

It's been a while since we worked together.

But it was smooth as if we had always been together.

- Is that so? - Nothing felt off.

We knew what we wanted just by looking at each other.

What about you, Director Yoo?

- Actually, I was worried... - Yes.

That it would be awkward since it had been a while.

I was concerned about that.

But talking to each other put my worries to rest.

Just like the old days, we could see eye to eye on things.

We were able to communicate well. I felt that while filming.

What do you think about Director Yoo's acting?

(You see, Si Jung is...)

It's a bit lacking.

(Chuckling)

(Bursting into laughter)

(He's funny.)

- It's lacking? - Yes.

(This is my grudge for leaving our crew.)

Director Yoo and I got to work on this mission together.

I think it had been seven years.

It was nice to work with him.

Our teamwork was unexpectedly good.

That's why we had a good result.

I was reminded of my happy memories...

with Director Park from the old days.

And I was grateful to him.

I first met him when I was a complete rookie.

But now, he acknowledges me as a stunt coordinator...

and respects me. That was quite touching.

We got good feedback, right?

- Yes. - For this mission.

This was the first time we got compliments.

(Brutally honest about themselves)

That's true. Right?

We got compliments, not criticism this time.

You got compliments because you guys were good.

Your leadership was incredible.

Gosh.

(Go on.)

He wants you to keep going.

Those handsome guys know how to be witty. Gosh.

(They're bonding as they exchange compliments.)

Let's go.

(BEST and ORTHODOX are up next.)

Team Im Kkeok Jeong is entering after Team Hong Gil Dong.

Welcome.

(Welcome.)

(Looking determined)

(Even their outfit looks intense.)

(Anticipating)

You said, "We will win no matter what."

- Director Lee Tae Young. - Yes.

We're curious about the kind of Im Kkeok Jeong we'll see today.

This crossed my mind.

I wanted to film a historical version of a noir.

To show the difference between the nobles and low-class people,

we added a few elements.

To demonstrate the class,

they coordinated the stunts and practiced them.

Both groups used sharp weapons. But we showcased the difference...

between a classy way of using swords and a vulgar way of using knives.

I came up with the frame,

and the members of the team added in the colours.

I see.

(They came together to complete their mission.)

I can't wait to see how they interpreted the story.

A lot of people expected Se Gye...

to play Im Kkeok Jeong.

(But he surprised everyone by choosing Shim Sang Min.)

I did think about picking him.

But we wanted to show people that we could still do a great job...

by interpreting it differently.

He didn't have to be this rough man who could beat up 100 people.

Actually, we wanted to portray a middle-aged gentleman...

as Im Kkeok Jeong.

That's why Sang Min stepped up.

Okay.

- Director Lee Jae Nam. - Yes.

We talked about this during the opening.

There was a conflict due to the disagreement of opinions.

Yes. We were the supporting crew.

Well, even so...

We had to persuade each other. But we didn't fully understand them.

Still?

So in that aspect...

I can see you guys still disagree.

(Oh, no.)

To be honest, I thought Se Gye would play Im Kkeok Jeong.

Same here. I thought so too.

He wouldn't.

BEST had the right to direct the scenes.

- Right. It was up to BEST. - I see.

They aren't trying to help each other right now.

- I wonder what happened. - Right.

(What happened between the two crews?)

(A few days ago, at ORTHODOX's gym)

(Silent)

(ORTHODOX seems serious.)

When I read the scenario,

I noticed that we were all using swords.

I see.

But they made sure their characters would stand out.

Yoo Hyeon will have two swords. Sang Chul has an axe.

Other than Jeong Yeon, all of them are from BEST.

- Jeong Yeon is Dol Pal Mae. - I'm just stating the facts.

(Im Kkeok Jeong's Crew: butcher knife, axe, )

(double swords, and bandit's knife)

(Corrupt Official: Chief, officer, officer, officer, officer, )

(and nobleman)

It's fine.

Se Gye suddenly comes out and says...

"That way."

That bothers me.

Is that all?

You only have one line? You don't have any action scenes?

- Right. - Right.

That's why as a stunt performer, this is hurting my pride.

Shouldn't we be in action scenes too?

If you're only going to say one line and exit the scene,

they can just use an extra the show will provide for them.

You must be so disappointed...

- as a stunt performer. - I am.

I don't want to do it if I'm being honest.

(Meanwhile, BEST arrives.)

I've never been to their office.

(Heart pounding)

They set this place up nicely.

Hello.

- Hello. - They're here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello, Jun Seok.

(The atmosphere seems good for now.)

- You're here. - Hey.

Let's break down the scenes. Ask me any questions.

If everyone hates something about the scenes,

we can change things around.

I'm planning to go over the story first.

I came up with an idea.

- Can you listen to my idea? - Okay.

I want to hear feedback from the entire team.

To be honest, I want to be a member of Kkeok Jeong's crew.

(All of a sudden?)

I want to be more involved in this flow.

I really want to be part of Kkeok Jeong's crew.

If all the big stunt performers are in Kkeok Jeong's crew,

- the officials will look weak. - Then...

- So... - I wanted someone strong...

to be one of the officials.

- That's why I added you in there. - So...

I mean, you look pretty strong.

Then as the second option,

I would like to be an officer.

- That's an option too. - Yes.

- So... That will be nice too. - What do you think about that?

You can be an officer.

You can switch with Ju Seong.

I'm open to that idea.

I see. We have to switch? You won't just add me as an officer?

You need to switch. We don't have enough people.

Then who will play the nobleman?

I see. This role...

- You won't take out the nobleman? - I already ordered the outfit.

- Someone must play that role. - But we don't have to use that.

- What? - We don't have to use the outfit.

- Then will you perform naked? - No.

So you want to get rid of the nobleman?

- Yes. I want to. - You want the officer role instead.

(Looking serious)

Hold on. Hey. Just read the scenario.

Let's talk after we break down the scenes.

- Let's read it first. - Okay.

Ask me questions starting with the first scene.

(The first scene focuses on acting and narration.)

The passage for the prologue will show up with the typing sound.

Ask me questions about the first scene.

I...

I want the narration, prologue,

and lines to be concise.

Okay. I understood that.

I wrote it like that to deliver the storyline first.

I'm curious about how many seconds the first scene will last.

The duration of the first scene will be around a minute.

- A minute? - Yes.

I'm bringing this up...

because I thought the first half of the story was boring.

I thought the first half of the story was boring.

(Sighing)

(The atmosphere on BEST's side gets cold.)

I was worried about that, so I asked about the duration.

Here's what I think. You're the only one who thinks that.

- Is that so? - Yes.

(An intense moment)

Personally, it gets boring...

if the explaining scene goes over a minute.

(Pursed lips)

I think you can be flexible.

Instead of locking down a duration like you want,

we can shorten the scene...

if it's too long compared to the other scenes.

The editor will take care of that.

- Overall, - Wait.

If it gets too long as you say...

There are things editors can't fix.

That's why we should get it right when we film it.

- You're telling me to edit... - As I said earlier...

and direct well.

Okay. But you don't have to worry a lot about directing the story.

I want to focus more on the action scenes and film them nicely.

I want to focus on that.

Right. I want to do a good job too.

That's why I want to break down the scenes at least once.

(In the end, he explodes.)

The more we talked, the more he tried to find faults.

I just wanted us to understand the concept quickly and move on.

So we could talk about the action scenes and which weapons to use.

We should have discussed more substantial things.

He was interrupting me over minor things.

I was wondering if he was starting a fight with me.

When I offered my ideas,

he didn't seem to want to hear them.

What I said could affect my crew during this mission.

So I was careful and sort of gave up.

(The day before filming, the final rehearsal)

- Two. - Where is he?

Let's check out the set.

I'll check the set first.

- You want to go in order, right? - Yes. That would be nice.

Right here.

(The first scene will be filmed on this street.)

This is the angle, right?

Let me check the space.

Can ten of you spread out and crouch down there?

You can stand against the wall.

Sit comfortably.

(He takes a look around the space.)

Where should I put up the composite sketch?

Can I put it up here?

- Please put in some props you have. - Okay.

If nothing works out, we might have to film on the mountain.

The wall seems a bit plain.

- We can put it up on the wall. - You can check it out then.

Cha Yi will be here.

Ju Seong will be here. Ju Seong will be hit from there.

- How about this, Jae Nam? - How?

You can lift your sword higher when you stab me.

When I'm about to hit him, you can...

When you're about to cut him, I can interrupt you and do this.

- Then I cut you. - Yes.

- All right. There. - There.

- Swing at me. - Me too?

- Yes. Then you're next. - There.

Swing at me again.

- Won't that be better? - Should I not let Sung Gu go?

- That's a good idea. - You can keep stabbing him.

(They are fine-tuning their action scene.)

At this point, we need a reason to stop.

That's when Sang Chul will come in. Yes.

Then I slice him.

I slice him again.

I slice him and stab him.

That's it. There.

(Wait. Is Se Gye working on his routine too?)

And then...

(He's not Django.)

There.

I'll cut your arm.

And your leg next.

Then your body.

(A satisfactory nod)

It's so brutal.

That's my character.

He's the main character from ORTHODOX.

That's right.

Se Gye is doing three routines.

Three Se Gye.

What do you think? Three Se Gye.

(He's way too positive.)

- Three Se Gye is nice. - Three Se Gye.

I decided to sort out my action routines quickly.

I might not have a lot of scenes, but I wanted them to look cool.

I'm going to do my best with the assigned role.

- Let's go. - Let's go.

(What is the last set they will check out?)

(Three Se Gye will perform in the great hall.)

(The size of the great hall is magnificent.)

Do you understand why I said your role would stand out?

You're the ultimate chief of this crew.

Can we check it when we have everyone here?

- Can you all go inside? - Okay.

- Jae Nam, can you stand there? - Yes.

I don't know how much space we can fill with ten people.

That's enough. Wait.

There are ten officers. And my crew is out.

Okay.

Tae Young.

- We need ten more outfits. - Yeah, about that...

I heard the outfits weren't ready.

What?

I thought you put the outfits there.

- Assistant Director. - Yes.

Do they not know that the extras...

will have to dress up as officers?

Didn't you tell them that?

- We hired ten extras. - Right.

- We must fill in the officer roles. - Yes.

Of course, we'll use them for those roles too.

(So they need commoners' and officers' outfits.)

(But the wardrobe team was informed only about the commoners' roles.)

The thing is, the messenger has to make sure messages get delivered.

- They should have written it down. - They must know everything.

"There are 15 officers."

Or at least put that in the scenario.

The message about the outfits never got delivered.

But we need a lot of officers in this scene.

(They must get 10 officers' outfits quickly.)

(How will Director Lee Tae Young overcome this crisis?)

We will watch the live performance of Im Kkeok Jeong's story...

right now.

Super Action.

- Super Action. - Super Action.

Okay.

(How will their live performance look?)

(The people are suffering because of the corrupt officials.)

Kkeok Jeong's crew will put their lives on the line.

And they will get rid of the corrupt officials.

(A bloody battle between Kkeok Jeong's crew and the officers)

(The location of the judges)

(Which action scene will they do live?)

Let's go. Ready.

Action.

(They heard about Kkeok Jeong's crew's plan.)

(The officers are lined up for defence.)

(Yoo Hyeon shows up in the back of the government office.)

I see. He's in the back.

(Creaking)

Over there!

(Kkeok Jeong's crew penetrates from the side door.)

(When the police officers close in...)

Gosh. Parkour.

I knew it. Parkour.

(Light)

(He runs toward the main gate at full speed.)

(Kkeok Jeong's crew locks the gate.)

(Clicking)

(The chief stays focused.)

Then the scene is happening outside and inside simultaneously?

One of them is preventing the police officers from escaping.

So the rest of them are forced to fight outside.

Let's go.

(He must perform a series of routines.)

(But their teamwork is perfect.)

Yoo Hyeon was great at the end.

(Yoo Hyeon is guarding the gate, )

(so they can't escape the government office.)

(Meanwhile, it's dead silent outside.)

(Kkeok Jeong's crew can ambush them anytime.)

(Where's the rest of the crew?)

(Screaming)

(Screaming)

(Garnering...)

(attention)

(Im Kkeok Jeong and the rest of his crew show up.)

(Screaming)

(BES-DOX demonstrates...)

(a group action scene.)

(The battle scene is taking place simultaneously.)

(Smiling)

I bet they had no idea that we'd be filming a mob scene.

Filming a mob scene is very challenging.

I thought we would be able to win if we could pull off...

a nicely composed mob scene.

(That was his strategy.)

(It looks as if the scene is hectic and disorganized.)

(But the action scenes center around Kkeok Jeong's crew.)

(A battle between female stunt performers)

They added gymnastics here.

(A combination...)

(of swift swordsmanship and flexible gymnastic moves)

(Their action routines are light, yet exhilarating.)

(Punching)

(Swinging)

(A battle between Ax and the officers)

(Their action routine is powerful and intense.)

Sang Chul is great.

I liked the way he delivers the scene.

(Im Kkeok Jeong is going after the chief.)

("I'm here to kill you.")

(However, the officers are stopping Im Kkeok Jeong.)

(The officers are struggling to fight off Kkeok Jeong's crew.)

(The chief officer joins the fight.)

(His swordsmanship looks like a part of an elegant dance.)

Jae Nam's action is so powerful.

Jae Nam is good.

(The chief officer continues to fight them.)

(Like his fancy outfit, )

(his action is fancy as well.)

- Overall, this scene looks dynamic. - Right.

(BES-DOX displays dynamic action scenes.)

(What about Kkeok Jeong's crew that stopped the officers?)

No.

(Yoo Hyeon stops the nobleman.)

I can't see Yoo Hyeon because Se Gye is so tall.

(To heighten the emotional delivery of the scene, )

(two stunt performers of different builds were assigned.)

(In an effort to guard the door...)

(he has met his end.)

He seems like the grim reaper.

(With the sword lodged in his shoulder, he writhes in pain.)

What is that?

An explosive maybe?

(It is an explosive.)

It was a suicide attack.

He buys them time and dies at the end.

(Their battle quickly approaches its final stages.)

(Up against three opponents, Im Kkeok Jeong is slowly overpowered.)

(The rest of Kkeok Jeong's crew are struggling to fight too.)

Brother.

(He runs to help...)

(but is met with relentless attacks from the government forces.)

Take that.

Is everyone going to die?

(One by one, they all perish.)

(And now, only two remain, )

(the leader of the government forces and Im Kkeok Jeong.)

(With every last of his comrades slain, )

(Kkeok Jeong charges forward in rage.)

(Has the blade...)

(broken off?)

(Kkeok Jeong crawls toward the broken blade.)

It really is heartbreaking and tragic.

(The broken blade in hand, he lunges forward again.)

(A triumphant smile)

(Plunge)

Okay, that's a wrap.

(THE "Im Kkeok Jeong" live mission has ended.)

The blade breaking off at the end was unintentional, right?

- Yes. - Right, it would seem so.

But he managed to ad-lib through it.

I liked how he crawled toward the blade, picked it up, and fought.

- That was an effective scene. - Pardon?

- It was very impressive, - Oh, certainly.

Clashing the weapons together and having the blade broken off.

It looked like a calculated move and added a nice cinematic effect.

It was very lively and dynamic.

I think they were going for...

tough and powerful real action.

(In the group action scenes, )

(the actors' realistic swordsmanship...)

(and power action really stood out.)

This team excels at making films,

so I'd like to check what they shot as well.

They're seriously terrific at making them.

Director Lee Tae Young also keeps mentioning the film.

(How did Team Hong Gil Dong view their performance?)

- Jae Nam's sequences were... - He was very spirited and animated.

Right, Jae Nam did really well.

I agree. Jae Nam seemed like the main character.

His clothes were also distinct and caught your eye.

There seemed to be too many repetitive sequences though.

Since everybody's fighting with swords,

and with all the clanking and clanging,

there's no distinguishable character between the weapons.

I'm curious to see how this will be expressed in their action film.

I'm not entirely sure of the story content yet.

I'm looking forward to their film as much as that of the previous team's.

(The judges are also in great anticipation of the film.)

Let's take a look at the action film together now.

Play the film, please.

(How will have BEST's and ORTHODOX's film come out?)

Anyone who caught the thieves were promised a chance...

to rise in social status and a share of their looted wealth.

The individual who personally caught Im Kkeok Jeong...

was even to be rewarded with a promotion as superior officer.

It was an unprecedented move from the government.

Who is the narrator? He's good.

From their friends...

to even their own families,

they were willing to abandon anybody and everyone to succeed.

I like this, how it switches from Jae Nam's face to his.

(Unable to withstand the tyranny of the government any longer, )

Brother.

(the Kkeok Jeong crew come to a firm resolution from their hideout.)

Brother, please.

The four of us are the only ones left now.

They did a lot of acting.

I'll divert their attention.

Let's go.

(The forces have deployed troops against Kkeok Jeong's crew.)

(However, "Fast Feet" has hatched a plot to thwart them.)

Look, over there.

(With the troops now trapped, )

(Kkeok Jeong's and his crew's full-scale attack begins at last.)

Take that.

Gosh.

Sang Chul seems like he's Im Kkeok Jeong.

- I thought the same thing. - Right?

Brother.

I feel like I'm watching a drama.

Me too. But there's a lot of sequences, isn't there?

Here.

Take that.

You're done for.

(In the end, only Kkeok Jeong and the leader of the forces remain.)

(The two begin their final duel.)

It broke off.

It breaks off in the film as well.

Die.

(The action film of BEST and ORTHODOX ended.)

They are so good at filming.

What do you think about the film?

The introduction of the last video and this video...

is the best at initial immersion.

It draws people's attention.

You're very good at that.

As I expected, you guys are amazing at producing a video.

It felt like a well-made movie.

I really liked the stunt.

Each section was rhythmical, which I really liked.

(Actor's perspective: The stunts were different for each actor.)

(The rhythm of the stunt suited the situation.)

- The sword broke in the middle. - Yes.

Did you break it on purpose? Or was it an accident?

It was an accident.

So...

Im Kkeok Jeong improvised...

- and held the blade? - Yes. He improvised.

I think that was better as it was realistic.

Thank you.

(Proud)

I really enjoyed it. What could've been done better...

was although it was a character mission,

the characters didn't stand out.

The biggest mistake as a director is you cast unsuitable actors.

(You cast unsuitable actors.)

Actually, there should be only one person...

who is memorable to the viewers in this story.

That should be Im Kkeok Jeong.

He should look like the main character.

I think he didn't stand out as one.

(I can't see Im Kkeok Jeong, the main character.)

Being creative and original is great.

But if the public or the viewers can't relate,

I think it failed to portray the theme.

I wish you gave Im Kkeok Jeong more spotlight.

What I focused on this time was the characters.

Not just those working with Im Kkeok Jeong,

but also the soldiers.

(He focused on the soldiers as well.)

I'm very sorry...

that I miscast.

Korea's hero action.

Which team will win and lose the United Mission?

I'll announce it immediately.

(Extremely nervous)

Director Kang, please announce...

the winning team of the mission first.

The two teams produced something amazing...

in a short period of time. It got me very surprised.

Considering which team portrayed Hong Gil Dong and Im Kkeok Jeong...

with more finesse,

I choose...

(Yun Sung picks...)

MONGDOL.

(MONGDOL and 9STUNT.)

And 9STUNT.

MONGDOL and 9STUNT.

(Team MONG9 is one point ahead.)

I also thought the key was the way the characters...

were portrayed.

(Desperate)

(Anxious)

So I prefer Team Hong Gil Dong...

(MONGDOL and 9STUNT earned 2 points.)

as well.

Congratulations.

(BEST and ORTHODOX lost.)

It means my vote doesn't matter.

It doesn't matter.

I got it.

(Sighing)

(He's cute.)

I'd like to hear your opinion.

I also have almost the same opinion.

Watching MONGDOL and 9STUNT, I wasn't bored.

I'll choose MONGDOL and 9STUNT too.

MONGDOL and 9STUNT beat...

BEST and ORTHODOX 3 to 0...

to win Korea's Hero mission.

Congratulations.

(Disappointed)

You all worked hard.

All right.

There's a shocking announcement.

(What is it?)

- It must be a plot twist. - Yes.

There's is only...

one team that will be eliminated.

(Surprised)

(He can't believe what he heard.)

Among the two eliminated teams, the team with an MVP member...

will make it to the next round.

Thank you.

(After the mission for each united team ended...)

We watched Hong Gil Dong and Im Kkeok Jeong.

The opponents also watched the video in the waiting room.

If you're watching, put coins in the pot...

to vote for two MVPs.

Mr. Park.

Me?

(He was suddenly called to go...)

(to the MVP polling place.)

Two coins.

(1. Each person was given 2 coins.)

Wait.

I should vote for two MVPs?

(2. They vote for the best one from the opposing team.)

It's very hard to choose.

This is my choice.

It's...

(The one who got the most coins is the MVP.)

Everyone worked hard.

(The team with an MVP will make it to the final.)

(Who is the MVP?)

They got Im Kkeok Jeong.

- They got Im Kkeok Jeong. - That is important, yes.

That is important.

This is driving me crazy.

(The members of BEST are nervous.)

Everyone looks even more devastated.

- What's the matter, Se Gye? - Sorry?

What's up with your look?

I'm thinking if I did a good job.

- Did I portray the character well? - Like were you chosen as the MVP?

- Yes. - I'm sorry.

- I... - I'm sorry.

I had three moves.

I was thinking about if I showed those three moves well just now.

I'm sorry. I think I didn't film it well.

- Those three moves were impressive. - They were?

He looked like he was dying,

but he looks so happy now.

He's very excited.

Very generous.

(Smirking)

Let me announce the team...

with the MVP voted by you guys.

I'm suddenly nervous.

My hands are shaking.

- Is it me? - Then...

let me open this one first.

It's Se Gye's jar.

(The first is Shin Se Gye.)

(How many votes did he receive?)

(Shin Se Gye)

(One vote)

- One. - That's awesome.

- Lee Sang Chul. - He's a strong candidate.

- Is it 1? - He got 1.

I'll move on to Jeon Chan Woong.

One coin.

Director Lee received one vote.

(Lee Tae Young, the leader of BEST received one vote.)

(MVP total votes: Lee Tae Young, Lee Sang Chul, Shin Se Gye, )

(Jeon Chan Woong, and So Jeong Yeon received 1 vote each.)

The remaining votes went to Lee Jae Nam and Hwang Yoo Hyeon.

(There are two people left.)

Most of the votes went to them.

(There are two people left.)

- Most of the votes when to them. - Most of the votes.

- Almost all the votes. - They went to one person.

- I think it's Jae Nam. - It's Jae Nam.

I have no idea.

The team with the MVP among them will make it to the next round.

The team with no MVP will be eliminated.

(Hwang Yoo Hyeon showed desperate stunts.)

(Lee Jae Nam showed intricate swordsmanship.)

I'll open the jar and take it out one by one.

Take out one coin at a time.

The person who runs out of coins loses.

- One. - One.

(They start counting the votes.)

(Focused)

- Two. - Two.

But...

- Three, four. - Three, four.

- Five, six. - Five, six.

- Seven. - Seven.

- This is crazy. - You must be running out of coins.

(There are 5 coins left.)

(Neck and neck)

- Eight. - Eight.

This is driving me crazy.

(It's a very close game, which makes the viewers nervous.)

- Nine. - Nine.

It's a neck-and-neck game.

(Surprised)

It's a one-coin difference.

(They're tied 9 to 9.)

We got one left.

I don't know. Yoo Hyeon acted out a lot.

- "Fast Feet" is getting the votes. - He can see it.

All right.

Which team will make it to the next round?

(Which team will make it to the final?)

Here we go.

(The last coin that will decide the two teams' fate)

(Please be our coin.)

- One, two, three. - One, two, three.

ORTHODOX wins.

(ORTHODOX made it to the final.)

- Gosh. - Hold on. My goodness.

(There are mixed reactions to the coin.)

Oh, my gosh.

This is impossible even if it's scripted.

Nice.

Nice.

(ORTHODOX's dramatic win)

Jae Nam received one more vote than Yoo Hyeon,

which makes him the MVP.

- Yoo Hyeon. - Yes.

You almost became an MVP.

I know how good Jae Nam is.

I acknowledge and congratulate him.

Jae Nam, do you want to say something too?

Yoo Hyeon is an amazing actor and a stunt performer.

It got me worried a lot.

Thank you for thinking highly of my stunt.

Okay.

(Let's meet at the final, Jae Nam.)

Director Lee.

Say your last word to the viewers.

I did my best.

I desperately edited a video.

I desperately wrote a scenario.

The great teammates...

acted and did stunts by themselves.

You all did a great job. I hope you wrap up the show nicely.

I hope to meet you again.

BEST's challenge on Super Action...

ends here.

Please go to the back. Thank you.

Thank you.

(It's time to say goodbye to BEST.)

- Great job. - Tae Young.

- You worked so hard. - Hey.

(The members of the two teams hug one another as soon as it's over.)

- Good job. - Great job.

- Yes. - Great job.

People ask me sometimes. "What do stunt performers do?"

There are superheroes in a movie.

Without stunt performers, they can't be heroes.

(Superheroes exist thanks to stunt performers.)

- You worked hard. - You worked hard.

(We wish the best for BEST.)

The final round with the remaining three teams.

I'll reveal the mission for the final round.

I'm not mentally ready yet.

The mission is...

(What's the theme of the final mission?)

One-take Super Action Ending.

(One-take?)

One-take?

You can choose any movie...

to direct.

Regardless of the theme and the genre.

(Regardless of the theme and the genre)

But there's one rule you must follow.

You should leave the ending...

unfilmed.

Instead, you should show it to us live.

We prepared three most difficult stunts...

for the ending.

The first stunt...

is a car stunt.

(Car stunt)

Fire stunt.

Fall stunt.

It doesn't sound easy.

- No. - Right.

(All three stunts are not easy.)

From now on, the three teams should choose the stunt they want.

The team with the true MVP voted by you guys...

will get to choose first.

The team who received the second-most votes...

will make their choice after that.

(The 3rd place: Lee Hyun Soo, 5 votes)

(The 2nd place: Yoo Si Jung, 8 votes)

(The 1st place: Lee Jae Nam, 10 votes)

Director Lee Jae Nam who became the MVP...

can choose a stunt first.

ORTHODOX...

(ORTHODOX chose...)

chose the car stunt.

(Car stunt)

We'll choose fire.

- Fire stunt. - Yes.

We'll choose fall.

I haven't done stunts myself for 13 to 14 years.

I'll try doing it.

"Was 9STUNT capable of something like this?"

You should be nervous.

We should work even harder.

9STUNT took fire,

but we'll fan the flames with greater passion.

(The long-awaited final round)

(Complete the ending of the action film...)

(with live stunts.)

(Run.)

(ORTHODOX's car stunt)

(9STUNT's fire stunt)

(MONGDOL's fall stunt)

(Special cameo appearances)

(The day of the final round)

(The first team who will do live-action is MONGDOL.)

(A fall from a high place done live)

(Action.)

In 1, 2, 3.