Original subtitles

[muzika]

hvala ti

[muzika]

hvala ti

[muzika]

Božić je došao rano osoblje kraljevske

porodica Loksvort je odabrala

Hotel Garland za svoj godišnji Božić

Gala imamo tačno četiri dana da napravimo

ovo je događaj koji nikada neće zaboraviti

gdje dalje g. Remy u trpezariji smo

potrebno je započeti s ukrašavanjem u pripremi

uh je li istina da je glavna pjevačica

za gala odustao sam jutros

uplašeni pa su rezervisali svirku u poslednji čas

drugdje i svi ostali vrhunski talenti

su rezervisani ovako blizu Božića

znam da je Madison divan konobar i

dekorater

tražit ćemo cijelo ovo mjesto

kao zimska zemlja čuda prije nego što možete

recimo palube hale hiljadama

[muzika]

strani

trebam tvoju pomoć

test ukusa sada sam uzbuđen primetio sam

potrebno je vaše iskreno mišljenje sada šta izgleda

najsavršenije Kraljevski i vas dvoje

nikad me nisi iznevjerio svojom iskrenošću

Ja sam izabrao taj

lijek

dobro

pa zdravo savršeno su izvedeni

umjetnička djela, ali ću podijeliti a

tajna sa tobom o kraljevskoj porodici

ono što nije bilo u priručniku je to

oni nisu slastičarska porodica Claude

njihova tradicija je božićni kolačić

[muzika]

u pravu su, ali izgledaju divno

i bile bi savršene za večerašnje

Desert special Imam toliko posla

još jednom hvala obojici vreme je za

Bože da pređemo na kolačiće

zovu se keksi

tako

šta je još proveo luxemworth odmor

priručnik kaže da ga još niste pročitali

ne sve mora biti savršeno više

nego usavršiti Kraljevske posebno

obratio se gospodinu Remyju insistirajući na tome

Garland je domaćin gala ovo što će biti

njihov prvi put u saveznim državama

van crvenog i zelenog tepiha za

kralj i kraljica i princ ne možete

zaboravi na princa naravno

princa se nikada ne može zaboraviti

priča se da je već u New Yorku

Grad

trebali bi ga pozvati na najbolju vruću

čokolada u gradu miks Coco I like

način na koji mislite

Madison

trebalo bi da idete na audiciju za naslov

pjevačica

bolji si od bilo koga tamo

Ja nisam imao mnogo sreće u poslednje vreme, zar ne ti

znam koliko sam nervozan

pjevanje po hodnicima nije isto

kao pjevanje pred publikom

stranci ili članovi kraljevske porodice šta čini kraljevske porodice

toliko drugačiji da li si ozbiljan

hajde da probamo nesto

samo se pretvaraj da nisam ovde

sad idem samo idem ne mogu da pevam

ispred tebe

zatim pevajte pecivu

pecivo ne sudi i nisam tu

zapamti

U redu

[muzika]

zvončići

zvončići

zveckanje do kraja

[muzika]

buljiš u mene

u redu

vidim te

možda ću biti spreman ako kraljevski dođu

nazad sledeće godine

[muzika]

ti ćeš biti razlog zašto se vrate

ili nekoliko dana daleko je više nego dovoljno vremena

možda počnemo od

pronalazeći ti savršenu pjesmu

Mislim da bi trebali završiti sa postavljanjem

ukrasi prije žurke za ručak

lijek Sebastian slobodno uzmi a

Božićno pecivo za svu vašu ljubav

[muzika]

ne taj

[muzika]

Vratio sam se sa pauze i doneo sam vruće

čokolada sa ekstra marshmallows kako

mogu li zaboraviti tvoj omiljeni

najbolji u gradu NYX u redu pitam se šta

kao da živiš kao kraljevski nemaš

da brinem o stvarima

oh, mislim da još uvijek brinu o stvarima

kladim se da sam kraljevski

tvoji se snovi brže ostvaruju, kladim se da jeste

teže im je da slijede snove koje

suviše daleko od tradicije

Razmišljao sam o tome šta si ti

rekao o audiciji

Nekada mi je bilo lako da samo pevam

pred ljudima ali sada

promenjeno je

Ne znam, jednostavno ne mogu to da uradim

mozes ako verujes u sebe

Vidi, nisam ti htio ovo reći ali

u poslednje vreme razmišljam o selidbi

nazad kući

[muzika]

New Jersey

ako ne mogu da prebrodim tremu

onda čeka porodični posao i sve

Moram da kažem da

[muzika]

šta kažeš na ovo

radimo zajedno

diplomira te pevanje u liftovima

i svlačionice do bina

ne radi onda ponovo pogledaj Novo

Jersey Plans

da budem iskren

da sam se odselio, propustio bih

tanka gradska vreva posebno

otprilike u ovo doba godine i hotel

a možda bi mi nedostajao ti meni

tako bih ti nedostajao

ne samo malo

[muzika]

da sam otišao kući da li znaš šta bi mi nedostajalo

šta

ovo

[muzika]

kao i topla čokolada sa ekstra

marshmallows koji uvijek nosite

i ako odem ko bi ti pomogao

vijenci znam da je užasno

Trudim se

[muzika]

sobna usluga

o, zdravo gđo Reed oh da, poslat ću

Vaš popodnevni čaj od mente čim

moguće samo malo mlijeka ispravno

da, naravno da ćemo staviti slatkiš

stranu

ćao ćao

[muzika]

hi John

laku noc Sebastiane

da li ste razgovarali sa gospodinom Emmyjem ne zašto šta

desilo se da traži dobrovoljce za

pomozite sa dekoracijama eto tako

mnogo je ostalo da se uradi

Ja sam u kuhinji gde je on

izvini što me mama zove možeš li mu reći

Zanima me naravno ok hvala

[muzika]

hej mama kako ti je božićna zabava

sestre su plesale cijelu noć, da, to je

odradila nastavu za semestar i Tina

dobila njen veliki slučaj da proslavimo tvoj

sestre i ja ćemo svratiti

ručak u narednih par dana u redu

samo mi javi koji dan oh reci mi

šta misliš o ovome tvoj tata kaže

nedostaje dašak božićne magije

dodati sjaj

od stabljike napravite osmicu

tako da izgleda kao uskovitlani snijeg oh i

nazovite to Holly kolekcija

savršeno

Pročitao sam da je izašao gala naslov i

traže nekog novog

uh, mislim, prilično konkurentna mama

Kraljevska gala o kojoj ste sanjali

od kada ste prvi put videli tog Franka

Sinatra specijal kakav ste oduvek želeli

pokušajte putovati u Lux i sada vrijedi

kraljevska porodica dolazi u Njujork i

luxemworth dolazi k tebi, još uvijek sam

pokušavam da zamolim glavu oko toga

toliko si talentovana Madison da moraš

neka blista gde god da je tamo

Otvaram svoj mali biznis sa ukrasima kada

Imala sam 25 godina i trudna sam sa porodom

ljubav od prvog dana

tvoj tata i ja želimo da si ovdje tvoj

sestre te žele ovde

kako god

mi takođe želimo ono što vi želite i to je

uvek je bilo kristalno jasno šta je to

upravu si

strani

natjerao me da ga isprobam da vidim kako izgleda

a također Claude pokušava novo

Božićni keksi mislio sam da hoće

cijenim jednu o da, samo drugu mamu

[muzika]

oni su zaista dobri

hvala prince

Obavijestit ću je

ko je to bio

o, to je Sebastian

moj kolega sam ti pričao o njemu

oh prijatelju

mama, mi smo zaista samo prijatelji

posao za mene je najbolji božićni poklon

čujem da pevaš za kralja i kraljicu

of fluxenworth

shvaćaš da imaju sina tvojih godina

desno princ Andreas Magnus

da vau, namestićeš mi

ne izazivaj me

Mislim da živi u gradu

da, jedan od 8,3 miliona ljudi, ali

niko ne zna kako izgleda

nikada do sada slikan a

tabloid je objavio njegovu sliku na

proslava prošlogodišnjeg praznika u

luxemworth nije baš dobra slika

Kladim se da je visok, mračan

mozda mu trebaju ukrasi mama

Moram ići laku noć dušo

[muzika]

Tina reci svojoj sestri da idemo

Manhattan sutra

[muzika]

strani

izgleda veličanstveno

Tajlandski da, hvala, novo je čemu težim

veličanstvenost Ja sam na stablu ah

zašto nema malih ukrasa

ovo drvo radiš za mene

majka

hoćemo li ćemo

[muzika]

pa ja radim na Royal Gala izgledu

kao i ja

možda želim taj headliner svirku

Madison Sebastian ha

izgledaju divno, molim vas okusite

[muzika]

koliko jezika sve govorite

njima

Uspio sam malo pokupiti

tu i tamo

o ne

moja majka je ovde zbog cega

Ne znam

[muzika]

um

G. Remy, žao mi je, mogu li uzeti pauzu

rano

sada možeš imati pet, ali trebaš mi

vratite se brzo da pomognete Kati da otpakira novu

isporuka ukrasa u redu

hvala ti

ah Sebastiane da, možeš li doći da me uvedeš

pet minuta, naravno da ću to reći

Carteru treba pomoć oko ukrasa

divno

oh hej

kakvo iznenađenje nisam mislio da misliš

danas imam samo nekoliko minuta bili smo

kupio papir za umotavanje i uzeo a

zaobilaznica od kada se ide obilaznim putem

u grad oko Božića koji sam postavio

malo vrućeg kakaa i kolačića za nas

U redu

pa jesi li saznao da li radiš

Kraljevska gala. Radim na svečanosti, ali

Imam slobodan dan na Badnje veče i

Božić savršeno

Madison, g. Remy treba vaše odobrenje

na nekim ukrasima pozadi je ovo

Stvarno se moram vratiti

u redu samo na trenutak

uh Sebastian

moja mama Ruth i moje sestre Yvette i

Tina Vidim da si konobar kao Madison

ne, nisam konobar

izvini u pravu si mama

i mislio sam

šta je on dobar mama šta si ti

pricajuci o tome on je on taj koji je

princ mama ne, on je samo pokušavao

outfits za gala se okreću nama

I ja želim vidjeti

[muzika]

Mogu li

Luxemworth Prince zove New York

kući za praznike

racije kao hotelski radnik nije

Prinče, okreni se meni

moraš priznati da je Madison sličnost

jaka je kakva je ova fotografija

mutno i ne vidi mu se lice

vidi Sebastijan i ja smo radili

zajedno godinu dana mislim da bi trebalo

zna ko je princ Andreas Magnus

krije se na vidjelo

Madison, ne vidiš sličnost

U redu

u redu

Reći ću ti istinu

ali prije nego što kažem bilo šta mi treba

uvjeravanje da vam sve mogu vjerovati

mogu li ti vjerovati

Tako mi je žao

Nisam bio iskren s tobom, mislio sam

da ti kažem, ali Sebastian si ti

sada ozbiljno

luxemos kraljevska porodica princ

te riječi se ne poklapaju sa onim što sam ja unutra

moja porodica

ima drugačije prioritete od mojih

Mogao bih da nastavim sa očekivanjima

imaju za mene i zato sam ovde

da učim o ljudima daleko od mene

oči roditelja

Hteo sam da znam šta mi nedostaje

pa sada radiš u ovom hotelu

ostati inkognito

upravo

kraljevski radar

i ti si u Medisonu

Osjećao sam se užasno skrivajući ko sam zapravo

sve što smo delili je istina

[muzika]

Znam par kad vidim jednog

da

ali ne možeš nikome reći jer ja

želeo sam da budem prvi koji će reći

da si mi se oduvek više sviđao

prijatelji

tako i ja

to se zaista dešava da su zaljubljeni

ne, nije

hm, znaš da postoji mogućnost, ali ja sam

treba to malo istražiti

um mama

[muzika]

moraš ovo zadržati

jesi li siguran da da

Andreas

kako ste se vas dvoje upoznali

molim te zovi me Sebastian ne smijemo dozvoliti

bilo ko sumnja u bilo šta

pristao

kada sam stigao prošle godine nisam znao

tako

nije najbolji osjećaj u nepoznatom

Grad

pa sam bio tu

stoji na uglu Pete i 52

kad sam čuo da ovaj glas naređuje vruće

čokoladu i medenjak

Pogledao sam i dok je odlazila ona

otpjevala najljepšu božićnu pjesmu

skrenula je iza ugla

i izgubio sam je u gomili

ali dva dana kasnije

Prijavio sam se za posao u hotelu Garland

Želeo sam da učim o svetu

a da me ljudi ne vole zbog mog statusa

Dobio sam posao

a onda sam ponovo čuo taj glas

pevajući tu prelepu božićnu pesmu

Sam u praznom hodniku

to je bila ona

Madison

tada sam znao

strani

u redu pauze, moram ići

i zapamti

prije nego odeš Andreas Sebastian ja bih

čast mi je pozvati Vas kod nas

praznična večera sutra uveče divno

novine pišu da ti roditelji stižu

dan kraljevske gala ili bismo

pozovi i njih

nema pritiska, ali bismo voleli da imamo

ti

možete nam pokazati svoje božićne kostime

a mi vam možemo pokazati naše

okej večera sutra je u redu ćao ljubavi

divno vam je upoznati vas sve

[muzika]

o moj bože

kako si to uradio

ništa ne prolazi pored moje majke i nje

kupio toliko vremena to je jednostavno

Upravo sam te vidio kako se mučiš, htio sam

pomozi I

Čak sam mislio da si ti princ

sekundu ti Sebastian princ

brzo razmišljanje

ali da budem iskrena ne izgledaš ništa

kao i njegova fotografija definitivno nije kao

mutno da, a ti si mnogo viši

visok da

da li ste primetili njihova lica

moja mama je izgledala tako ponosno na mene

već sam ponosan na tebe čekaj je

da li sam se upravo obavezao da igram princa

tek sutra

osim ako samo mi i oni razmišljaju

Ja sam princ na jedan dan

Ne znam šta želiš da radiš

Dopalo mi se koliko su uzbuđeni što sam ja

izlazio sa princom

Potpuno razumijem ako ne želiš

za to će trebati puno rada i puno

ali to je samo jednu noć kako ću ovo

neka mi pomogneš da budem princ

ako mi dozvoliš da ti pomognem sa tvojim

audicija za kameru

[muzika]

prijatelji

[muzika]

zdravo zdravo udji hvala

da li se useljavaš oh to je samo a

malo iznenađenje za kasnije

u redu zato pojedi svoje srce

Buckinghamska palata

Uvek sam voleo Božić

i mislim da radim najviše

Božićni hotel na Menhetnu je prošao

na osobu br

ti nisi imao ništa od ovog Odrastanja

Božić je bio važan, ali isto tako

vrlo korektno i ja volim zabavu

strani

kakav sjajan pogled

oh, sve je u redu

nije ništa posebno

[muzika]

uvek si užasan sa Garlandom I

znam da mogu dobro izbalansirati

na tvoju srecu ja sam strucnjak

Znam da, Madison mala Garland

Šaptač

Htio sam ti zahvaliti što si spasio dan

sa porodicom u hotelu

oh pa, nikad se nisam osjećao prinčevskije

[muzika]

pa ako ono što si uradio

Imam iznenađenje za tebe

[muzika]

upravo ovuda

Vaše visočanstvo gospođo mala, tako je lijepo

da te upoznam i drago mi je

Princ Andreas

znaš u Luksemvortu odakle dolazim

imamo tradiciju da kažemo natavija de

Fortuna De Festival što znači majska sreća

biti tvoj Božić

wow to je bilo super, kao da si bio

govoreći to cijeli život, pretpostavljam da sam ja

brzo učiš ti si stvarno hej vrijeme za čaj

vrijeme za čaj

Princ Andreas bi želeo kolačić

sa vašim božićnim čajem

u Luksemvortu se zovu Božić

kekse

uslugu

gingerbread

ok uh oh prema toj knjizi

čokoladni pepermint

knjiga u kojoj je priručnik samo rekao Božić

kolačići bez specifičnog okusa sada

ovo su cokolade ali to je sve ja

mogao naći

um

čokoladni biskvit od peperminta

pa kad sam ja kralj Luksemvorta

prvi dekret će biti jedno umakanje keksa

oh, to će izazvati poprilično uzbunu

vaša zemlja princ Andreas morate

počnite s malim prije nego što pređete na

velike promene u redu sada kada sam završio sa

moje kneževske dužnosti vreme je da to uradite

držite se pod ugovorom

Imam iznenađenje i za tebe

ja

[muzika]

G. Emmy me pušta da uđem i vježbam

s vremena na vrijeme sviraš i klavir

malo

Ja ću da te pratim

o, ne, ne mogu da pevam ovde

zašto ne

Nisam mogao ni da pevam ispred

peciva pred kojima ćete pevati

kralj i kraljica nadamo se

Samo ti dajem prednost

poenta

Ne moram da igram

ali ja ću biti tvoja publika

prestani da buljiš u redu

palube hodnike granama božikovine

[muzika]

ovo je sezona koja će biti vesela

zar sada nemamo našu gej odjeću

[muzika]

trolirajte drevne koje ćete uzeti

[muzika]

Znam da to nije bilo savršeno, ali

divno si otpjevao A Whole

stih naglas preda mnom da, ali

jedan stih neće oduševiti publiku

bebi koraci draga

hvala na pomoći

pomaže mi da budem princ, da, ali ja to želim

budi pevač i samo si pevač

princ zbog mene

i

dobro

ti ovo radiš samo zato što jesam

čineći vas i

Tražim od tebe da budeš nešto što jesi

ne

ali

to nije u redu, ali pristao sam

jer si nevjerovatna

ovo nije u redu

Nazvat ću mamu i reći istinu

[muzika]

Madison Upravo sam rekao tvom ocu

o tome koga vodiš na večeru

o tome sada više voli crvenu ili

bijelo vino, pa, on zapravo više voli

vrući kakao i ekstra marshmallows ali

vidi ja ne mislim da je ovo dobro

ideja da Sebastijan nije ono što mislite da jeste

to je ono o čemu se radi u odnosima

naučite ko ste zajedno

mama

samo smo se zezali gledaj on nije

taj Sebastijan

vau on izgleda tako kraljevska mama da nisi

slušanje princa Andreasa princa

luxeworth vaš princ jedva čekamo

upoznaj ga tata čekaj moramo ići dušo

na vratima su kolednici

reci Andreasu ups mislim na Sebastiana mi

reci zdravo u redu

ćao dušo ćao

[muzika]

pa moja mama je uvjerena da si ti

princ

Ja sam oduševljen

i neću te iznevjeriti

[muzika]

Madison

Sebastiane šta radiš ovdje i spašavaš

ti od pjevanja u svima

Pevao sam iako su tvoje oči bile

zatvorene bebe stepenice i tu sam jer

zamolio si me da se upoznamo imamo četvorku

rad zapamti pravo uh

Našao sam ovo na kiosku, to je više

nedavno i ima informaciju da

nije bilo u knjizi

nema Andreasove fotografije, ali ima

imati moderniji i precizniji Božić

tradicije

do trenutka kada je sve ovo gotovo mislim

Znat ću više o njihovim tradicijama

nego pravi princ

Imam nešto i za tebe

Uradio sam domaći

ovo

je autentičan luxanworth umotavanje

luk sam ti rekao da uzimam ovo

ozbiljno

[muzika]

majmunski biskvit pravi i ne bilo koji

kekse

to su službene brave i vrijede peperminta

cokoladni keksi to je neverovatno

neko je poznavao tipa koji je poznavao tipa

Peta ulica. Moram ponijeti cijelu kutiju

tvojim roditeljima na Badnje veče šta da rade

ti misliš na sve najbolje stvari ja

shvati da tvoji roditelji to ne žele

slušajte šta želite da čuju

da li su ti roditelji isti

[muzika]

oni uvek misle da znaju šta je najbolje

za mene kako treba da mislim kako treba

haljina

zato sam došao u Njujork

da shvatim ko sam, nađi svoj put

radiš sve ove prelepe stvari

za mene i ne dobijaš ništa

stvarno van toga

ja sam

Provodim više vremena sa tobom

[muzika]

[muzika]

Madison Madison da, ponestaje nam

s vremenom možeš li mi učiniti uslugu i pobjeći

idite u nekoliko prodavnica da vidite šta možete

naći

Ući ću u trag do posljednjeg snjegovića

grad koji ste spas i zauzmite

Sebastiane sa tobom će ti trebati

pomoć

Sebastian da idemo spasiti Božić

Objasniću usput

[muzika]

još uvijek treba pronaći 53 mini snjegovića

menadžer kaže da ih ima još 47 kod kuće

57th Street će poslati

odatle ih u hotel dobro obavljeno

Odlicno, hvala

bilo šta drugo treba nam 200 muzičkih snijega

globusi 100 šešira Djeda Mraza i 100 vilenjačkih šešira

i jarebicu u Apacheu imam staru

šeširi da, uzeću ovo unapred, ok

u redu

[muzika]

[muzika]

još jednom kada niko ne gleda

čuo si me

svi jesu

oh

Tako mi je neugodno

kada si u tom trenutku shvatio sebe

mnogo volim muziku

Bio sam hipnotiziran Frankom Sinatrom kada

pjevao je tihu noć da, nosili smo to

album izlazi moja mama svaki priča o tome

godine stajao je moj mali četverogodišnji ja

ispred gramofona i pevao

skoro sam voleo muziku, ali u tome

u trenutku kada sam znala da želim da budem pevačica

a onda sam se nakon toga prijavio

sve sticanje talenta pokazuje da sam bio takav

Neustrašivi

dok sve nije postalo stvarno

Sta to znaci

moj

prvi veliki koncert u Njujorku

Rockefeller Center

o moj bože da vau stajao sam na

pozornici

i gledao sam u publiku i ja

mogao vidjeti sve u mojoj porodici

prijatelji

a kada je došlo vrijeme za moj solo ja samo

Smrznuo sam se

Nisam mogao da izvadim beleške i

Bio sam tako ponižen

to je samo borba otkad sam ja

idi na audicije i upravo sam doveden

vrati se u taj trenutak osjećaj

dolazi i

to me zaustavlja

mi smo više od trenutka u našem

zivoti

publika vas mora ponovo čuti

zaslužuje da svi treba da čuju da ne

samo snježne kugle i lažni prinčevi

strani

video na način na koji vi vidite

Pretpostavljam da im je teško

jer žele da budete srećni, ali

ponuditi ti posao kod kuće je jedino

stvar koju znaju da urade

biti pevač je ono što želiš da radiš

ono što zaista želite da radite nemojte to da radite

za mene ili bilo koga drugog uradi to za tebe

uradi to za tu malu četverogodišnju djevojčicu

Tačno sam znao šta ona želi da bude

trenutak kada je pevala tiha noć ispred

tog gramofona moram to da uradim

za mene

preko mene

urađeno

sigurno imaš toliko snjegovića

Mislim da da

U redu

hm izvinite gospodine, možete li dobiti naše artikle

poslat u hotel Garland

apsolutno hvala

šta se smeješ

taman dovoljno vremena da se malo skrene

odlazak na ono mesto gde si dobio

Božićni keksi

hvala, nema na čemu

smeje se

[muzika]

u redu

korak gde me vodiš mi smo

skoro tu skoro tamo

u redu zatvorene oči nema ljudi u redu

čekaj ovdje

ok otvori ih

[muzika]

gde si otišao

ovde dole

šta ti misliš

ovo je tvoja pozornica

Ne vidim pozornicu, oh, svijet je a

pozornici

sad

vizualizirati publiku

moram li u Madison

vidi sve što vidim su drveće

pa pjevaj za njih

pjevaj za drveće da drveće voli

Božićne pjesme

u redu

Oh sveta noć

zvezde sjajno sijaju

zašto si prestao to je bilo divno

Mislim da sam spreman

za audiciju

stvarno

izvadite telefon potpuno u redu

pritisnite snimanje

Oh sveta noć

zvezde su sjajne

sija

to je noć našeg dragog spasitelja

rođenje

uzbuđenje Hope the umornog svijeta

raduje se za

Tamo lomi novo i slavno

[muzika]

na kolenima

Kažem celu noć

božansko božansko

[muzika]

Ja sam to uradio ti si to uradio

Ne mogu vjerovati da sam to uradio

da ti pošaljem ovo da možeš

proslijedite ga event manageru

Ne znam možda bi trebalo da sačekam

sutra spavaj na tome

bilo je besprekorno

stvarno nisam samo rekao to pa pogledajte

oko drveća vam daju a

ovacije

ok pošalji mi

Ja ću čekati

Nemam broj upravnika ventilacije

bilo je na letku

dobro da sam poneo dodatni primerak

naravno da jesi

U redu

[muzika]

um i

set

oh Sebastian

[muzika]

Ne bih ovo mogao bez tebe

za to su prijatelji

[muzika]

Čujem te

ali uživam u svom vremenu u Njujorku i

želim ostati nakon Božića

Mislim da želim da živim ovde za stalno

trebalo je da bude samo godinu dana

i toliko sam naučio tokom toga

vremena, ali mi treba i više vremena da odlučim

kako želim da živim svoj život on bi

postao kulturan u Americi

radim u hotelu za koji si sam rekao da želim

da nađeš svoj način da budeš muškarac

da jesi

i to je ono što ja radim

Upoznajem toliko divnih ljudi i

otac

ima ovo

posebna zena

njen glas je kao magija

i jedva čekam da je upoznaš

ti si Andreas princ od Luksemvorta

ti nisi tragač za talentima, razumem

ti si konobar

nastavićemo sa ovim kada stignemo

Amerika

Andreas

ti poznaješ svog oca i ja te jako volim

mnogo

znaš kako je s našom porodicom

slika da znam majku

Vidimo se na svečanosti

Jedva čekam

i zapamti

tvoj otac želi samo ono za šta je najbolje

tebe znam

Volim i ja tebe majko

bilo kada

[muzika]

Snjegović Madison i ostali predmeti

stigao

Ne znam kako se ti i Sebastian izvlačite

to off

znate da oboje možda diplomirate

bijeli jug uskoro gdje su vaše vještine

može bolje iskoristiti

Sebastian je imao Dormana u Utahu konsijerža

hajde da popričamo posle praznika

hvala ti

a našli smo i božićne krune

za gala dobro fantastično možete uzeti

one u plesnu dvoranu apsolutno

Još uvek nisam čuo ništa o tome

audiciju hoćeš

kako neko ne vidi iz toga

audicija

ti si taj

kada bi princ trebao doći po tebe

za večeru sa roditeljima

hajde da se nađemo na Penn stanici u pet

sati trebat će nam svo vrijeme koje možemo

dobiti

Javiću mu

Vaše visočanstvo

[muzika]

zagrliti Herald Angels Sing

slava novorođenom kralju

mir na Zemlji i milost za moje vrijeme

nas uništiti

Tako mi je žao što mi nije bilo žao uh

Gospodin Remy mi je rekao da ćeš biti ovdje

i hvala ti

za šta za potvrdu onoga što sam već

znao i šta je to što si mi poslao video

jučer kako si pjevao u Central Parku

Ja sam Cambria, event manager za

gala da naravno, čestitam

Madison, ti si naša glavna pjevačica

Kraljevska gala sutra

u redu jesi li dobro

huh

u redu vidi Aranzman je tu nisi

imaće problema sa tim

glas je pravedan

to će biti acapella doći ranije

Sigurnost će biti stroga

ako se premišljaš mogu

ne ne ne želim ovo da radim samo ja

moram reći g. Remyju, a ja ne želim

ostavi ga na najvećoj noći u redu i

i ja moram da radim na muzici

i želim da uradim ovo zaista radim, ali

možeš li mi dati do večeras

kažem šta

um

javi mi do ponoći da li je to u redu

da da potpuno hvala hvala

hvala ne znam šta da kažem

Sretan Božić Sretan Božić

[muzika]

imaš to

[muzika]

Claude ah medicina mislim Deadpool

molim vas, jeste li vidjeli Sebastiana ne

nedavno me izvini Madison u redu

G. Remy

Cambria te je tražila

našla te da, ona je našla mene i je li to

šta ja mislim da jeste

Ne želim da te ostavim na tako velikom

noc to su gluposti neces biti

ostavljajući me oni će biti ovde u

plesna dvorana

pa je u redu ako pevam sutra uveče

naravno Madison jedva čekam da čujem

ti pevaj sutra

Moram da idem, ima mnogo toga da uradim ali uradim

meni usluga

slomiti nogu

Nakloni se

ili šta god da radite kada pevate

ispred kraljevske porodice desno

[muzika]

U redu

jesi li ti Sebastian

[muzika]

jesi li ti Madison

da, ja sam Argyle, ti si šofer

princ te čeka

princ

[muzika]

zdravo

[muzika]

izgledaš tako uvjerljivo oh hvala ti puno

mnogo

pa šta se desilo sa vozom

princ ne ide vozom oh he

apsolutno ne

vjeruj mi to mi je zadovoljstvo pa to je a

veoma lepo iznenađenje

pa imam i sjajne vijesti

Dobio sam naslovnu svirku za gala

Znao sam da ćeš dobiti, čestitam

hvala ti hvala ti

Pretpostavljam da si rekao da

pa, Cambria mi je dala do sutra

odlučiti o Madison

ovo je tvoj trening šta ako se smrznem

opet

Zamislite publiku kao drveće, drveće, da

sigurno

Radim sutra ali ću se ušunjati

nađi me nađi samo mene zaboravi sve

ostalo u redu

ako mi obećaš da ćeš biti tamo

onda ti obećavam da ću to uraditi

ali ne samo ovako, samo te želim

biti Sebastian

Sebastian

čekaj zašto šta nije u redu sa onim što jesam

sada se osećam čudno

[muzika]

da li si spreman da kažeš roditeljima hajde

samo se fokusiraj na ovo

Večeras sam sa princom

i mi ćemo se divno provesti

Argyle

dalje

naprijed Argyle

[muzika]

strani

[muzika]

hi hon

zdravo

Sebastiane, voleo bih da upoznaš moju

muž Eddie, vaše visočanstvo g

zadovoljstvo je moje i Sebastian je

u redu

ko ti pravi odijela od Pottera i

smeđa svečana odjeća Handmade by the

Kraljevski krojač da

pa kako je princ danas spreman

za Božić

prihvatite ove autentične luxemworthe

Božićni keksi za vaše gostoprimstvo

pepermint cokolada

tako je

kakav je bio promet

putovanje je bilo lagano, hvala ali

prije nego uđemo imamo iznenađenje

mi radimo

ti se udaješ šta ne ne mi mi

tek počeo da izlazim

zapravo veliko iznenađenje je autentično

luxemworth božićni džemperi za njih

prohladne noći čuo sam da ih voliš

to je tako lijepo da ću probati svoj na desnoj strani

daleko

svi me pratite

svega

oh, imam jako dobrog učitelja

Mislio sam da ćeš im reći

o mom pevanju

zašto bih to uradio to je tvoja odluka

znaš da može biti zaista šarmantno

Šarmantan

Šarmantni princ

oh, tako lijepo volim to da

kada sam imao 10 godina. moja majka je podijelila

luxemworth božićni džemper na

kraljevska porodica Ellison

i nisu znali šta da misle o tome

iako je naš običaj kralj

izjurili uvređeni što jesu

očekivalo se da će promijeniti svoj Royal

uniforme

dobro sa mojim roditeljima tvrdoglav i

pregazio sam sebe

kralj Ellison

Ispričao sam mu vic

koje je kraljevo omiljeno vrijeme ja kažem

a on me smiješno gleda

ja kažem

hail

došlo je do dugog napada tišine

a onda se kralj nasmešio

nije mogao da odoli detetu od 10 godina sa

moxie

rukovao se sa mnom

vratio se i Božić je spašen

Sebastian još jednom spašava Božić

dobro

Pokušavam da sam izvadio šahovsku tablu

igrati se

hej, to je moje, ne dozvolite mi da ga posudim

sjetite se da smo Tina i ja učili

kako igrati ah the luxemworth šah

odbor Znam to dobro o super sad ti

možete nam pokazati kako nemate šanse

ne moraš da igraš nije večera

spreman ali nije problem bio bih sretan

odigrati nekoliko kola

pa jesi li probao mamin specijalni napitak

šta je to eggnog roze eggnog

crvena jaja od jaja tvoja mama je insistirala da je veoma

svečani

pokaži nam kako se to radi da vidimo

to je dobar potez

Sviđa mi se, mislim da je na nečemu

pripremam se za dolazak princeze

nikad nisam vidio svoju majku sretniju

tako

šta misliš o njemu tata

ako pogledate pored prinčevog dijela i

samo ga vidi

pa upravo sam ga upoznala

ali izgleda kao veoma fin čovek i on

očigledno brine za tebe

Ja samo

iznenađen sam

zašto dobro

Nikad nisam pomislio da ćeš se prevrnuti

štikle za Visoko društvo Bio sam iznenađen

također

ali sam se zaljubio u njega uprkos svemu tome

ne zbog toga

znaš da li izlaziš ili udaš a

kraljevski

Biće o njegovim snovima, a ne o tvojim

Sebastian je dio mog sna

on nije takav

ohrabrivao me je da pređem svoje

trema

i na audiciju za gala

verovanja u mene

potrebna je jaka osoba da te ubijedi

bilo čega

[muzika]

možeš li čuvati tajnu

Pevaću na svečanosti

izabrali su mene

dušo za koju će pevati

kralj i kraljica leksana

to je nevjerovatno, ali zašto ne mogu reći

tvoja mama jer će hteti da ide

svi ćemo to je tri hiljade po komadu

samo ćemo to shvatiti

vidi to nam je važno svi želimo

hajde oh hajde idemo

zagrli to tako ponosan na tebe

[muzika]

pa ja sam poražen

dobro odigrano dobro odigrano

[muzika]

ovo je prvi ornament za koji smo napravili

naše poslovanje svake godine dodajemo novi

jedan mislim da je divno što imaš

ukrasi koji vas podsjećaju na svaki praznik

nije drugačije kao da moja majka ima

ukrasna praznična kašika izrađuje se svake godine

za naš čaj od peperminta ona potroši sve

godine dizajnira ga, a zatim ga otkriva

Božić

ali moram da vas zamolim da imate sve ovo

ukrasi ali nijedan na drvetu dobro mi

imamo i tradiciju u našem domaćinstvu

Toliko volimo Božić da smo se potrudili

drveće odmah, obično dan poslije

Dan zahvalnosti

kada se Madison preselila u grad nismo

želim da se osjeća izostavljeno od nas

Tradicija pa kad ona dođe kući mi idemo

u našu božićnu radnju malih ukrasa

izaberi drvo donesi ga ukrasi kući

večera i pjeva božićne pjesme

to je divno

sada kada si deo porodice

može pomoći u ukrašavanju sa nama

da

hajde da podelimo tradiciju sa Sebastijanom

[muzika]

Ja ću voziti dobro, Argyle neće voziti

svi ćemo sesti pozadi i pevati

Božićne pjesme savršene nikad nisam bio

u limuzini sam izabrao muziku

[muzika]

dobrodošli u male ukrase pogledajte

oko Sebastijana zar nije lepo ja

volim dolaziti ovdje u vrijeme Božića

ovo mjesto je tako

očaravajuće ako je to prava riječ

Mislim da je to tacno prava rijec

hajde idemo da izaberemo naše prve

božićno drvce

cure

um

zar nisu divni zajedno

odabir nije tako dobar prije

Božić, ali trebali biste ga vidjeti na

početak sezone

da li ste ikada odabrali drvo

kurs

nije da imam bunar Royal Star

naša stvar je da ukrasimo sa puno

ornaments

šta kažeš na ovaj

savršeno će se uklopiti u vašu kuću mi

samo treba dodati ukrase i

hajde da se slikamo

nešto nije u redu

Trebalo bi da uživam u ovome

Mislio sam da si ti ja sam bio ja

ti si tako divan princ i ja

samo bih volio da je ovo stvarno

ali ja sam bio princ

[muzika]

ovo je sve za šou

ništa od toga nije stvarno i

previše dobar u tome, previše sam dobar u čemu

šta se dešava Madison

sve što si uradio za mene ovo

sedmica je mnogo značila i tako izgledaš

zgodan

Tako sam zbunjen

[muzika]

jer imam prava osećanja prema tebi

[muzika]

ali da li je to za vas ili iluzija

ti si princ

[muzika]

ti stvarno ne znaš

Pustiću te malo unutra

tajna

priča koju sam ispričao tvojoj majci o sluhu

pevaš po prvi put

Nisam to izmislio

Od tada gajim osećanja prema tebi

prvi put sam te video

učinio

ti si uvek bio taj

hej da li ste vas dvoje odabrali drvo

oh vidim da si zauzet

hm pa ja sam uh svi smo samo uh da

Tata, upravo smo našli savršeno drvo

hoće li stati u limuzinu

naravno da hoće

vrijeme je da ih kreiramo

Božićna magija

[muzika]

Mislim da je ovo moje omiljeno drvo ikada

mi činimo odličan tim za vašu porodicu

pomogao

[muzika]

Sebastiane pošto si novi u porodici

Voleo bih da obesiš ovogodišnji

ornament na našem drvetu

Bila bih počastvovana

za svaku je naslikana pahulja

od nas na tom ukrasu

dvije velike snježne pahulje

to ste ti i Madison

nikada je nismo videli tako sretnu

to nas čini srećnim

pa evo još mnogo srećnih praznika

dođi

[muzika]

[aplauz]

dušo gde ideš šta nije u redu

oprostite

Madison

[muzika]

šta se desilo jesi dobro tata

ornamenti

šta ću im reći kad oni

saznaj istinu

jer

on je u pravu

ja sam sretan

Samo sam uništio sve što jesu

nikad te neću vidjeti zbog tebe

Ne brine me taj lek

Volim biti tvoj prijatelj, ali ovo smo mi

to je sve o čemu sam ikada sanjao

čak i ako se nije dogodilo baš onako

Hteo sam to

sve sa čime sam i ja pio

zašto si onda još uvek tužan jer ja jesam

pao na tebe

šta fali tome

jer

Ne želim da izgleda kao da sam pao

za princa Sebastiana, a ne moj najbolji

prijatelju Sebastijane ja sam i dalje isti

Sebastian

da li sam princ ili ne

Mislim da bi se trebao vratiti u grad

jesi li siguran

[muzika]

šta ako sam ja princ

[muzika]

Sebastiane molim te ili šta ako jesam

a ja sam se samo pretvarao da jesam

Sebastijan, konobar sve ovo vreme

jer nisam želeo da vidiš sve

ovo

Samo sam htela da me vidiš

vidim te

Moram da idem da objasnim roditeljima zašto

uradio ovo na prvom mestu

Samo imam toliko toga da razmišljam

Tako mi je žao

Sretan Božić Madison

Sretan Božić Sebastiane

[muzika]

strani

[muzika]

gde ide

Zamolio sam ga da ode

zašto je bio savršen za tebe

ali ništa od ovoga nije stvarno

kada ste došli u hotel, htjeli ste to

biti stvaran, ali Sebastian nije princ

to nije istina Madison on je samo

Sebastian, on je samo konobar

Garland Hotel mi smo samo dva obična

Ljudi, nema ništa posebno kod nas

Hteo sam da te impresioniram

morate nas impresionirati nismo bili sretni

zaljubili smo se u princa kakav smo bili

srećan što si našao nekoga ko je našao tebe

poseban

a kada nađete tu osobu, objesite se

na ozbiljno Madison da li princ ili

pogled na tvoju mamu za koju se udala

siromah

koji je postao princ a mi smo bili

u braku 32 divne godine

on možda nije princ svima

ali on je za tebe princ

i to je nevjerovatno

hvala ti

u redu, ali ti znaš da je on zapravo

pravi princ u redu, Tina, hajde

ne ozbiljno

neko je uspeo da nađe bolju fotografiju

princa da pogledaj

[muzika]

O moj Bože

Princ Andreas Sebastian Magnus

Ne mogu vjerovati

oh ne šta oh ne šta oh ne šta sam ja

trebalo bi da pevam na svečanosti sutra

ti rezervišeš svirku zašto nam nisi rekao

Madison šta se dešava gledaj ne mogu

ne mogu to u redu ja samo ja jednostavno ne mogu ja

ne idemo apsolutno nisam spreman

i ne mogu da pevam pred njim

strani

to je mala Madison

da, tako mi je žao što te zovem sa ovim

ali

Neću moći da pevam sutra u

gala

Žao mi je

sretan božić

[muzika]

hej momci ko želi poslastice uzeću jednu

oh

Madison da

pogledaj šta sam pronašao

od koga je ovo ne znam

otvori ga da otvori ga u redu

[muzika]

karte za gala da vas vidim kako pjevate

cure

[muzika]

Madison, znao sam da ćeš jednog dana uspeti

ostvaruju se vaši snovi i vaša porodica

trebao bi biti tamo i bodriti te

Sretan Božić uvijek tvoj princ

Sebastian

Treba mi još čaja

[muzika]

Sretan Božić i hvala svima

ovoga bi bilo moguće bez

sav tvoj naporan rad

Prilično sam siguran da čak i Deda Mraz

želio bi ovo učiniti svojom bazom

sa svim božićnim veseljem

doveden do danas

iskreno hvala

kraljevska porodica će biti ovdje za 20

minuta, pa ako ima neki zadnji trenutak

ažuriranja hajde da ih uradimo sada

[muzika]

to nije tvoja službena uniforma

danas sam Sebastiane htio ući i

da ti kažem da mislim da ne mogu ući

danas radimo, već nemamo dovoljno osoblja

i stvarno mi trebaš

problem je što nisam bio u potpunosti

Iskreno s tobom razlog zašto ne mogu

doći na posao danas je zato

Ja sam dio tvoje kraljevske porodice

čekam

ti si princ, ne mozes biti ozbiljan

Preporučio sam The Gather kralju i

kraljica

kako ne bih pogledao ovo mjesto

svi bi trebali znati za to i

svi bi trebali znati taj divan posao

završio si

Takođe mi je potrebna velika usluga od tebe

dobro

strani

Madison, to je bilo jako lijepo od Sebastiana

da uzme svoje karte

bio je ispred mene godinu dana

a ja sam tek počeo da gajim osećanja za

njega kada je postao princ

Video sam vezu koju ste vas dvoje imali

pravi

Sinoć sam pogoršao stvari

umjesto da mu zapravo pokažem kako ja

osjećam da sam ga nazvao svojim najboljim prijateljem i

zatim ga poslao nazad u Njujork

od kada je ljubav jednostavna

Udala sam se za svog najboljeg prijatelja

vidi kako je to ispalo da ali

Mama, to nije isto

Mislio sam da ima lažnu limuzinu i iznajmio je

kostim

Hej slušaj, dođi ovamo

U redu

[muzika]

šta se dešava

[muzika]

rani božićni poklon ono što obećavam

da ga ne pokvarim ali sam ga zadnji nasao

mjesec

Zaustavite otvaranje

U redu

da, o, volio bih da imam video, ali

oh je li ona za to

pjevajući joj srcem oh nisam mogao čekati

da ovo podijelim sa vama

ovo je najbolji poklon koji si ikada dao

oduvek mi je bio omiljeni

naša velika sestra

ti si bila naša božićna zvijezda i tada

Madison

[muzika]

strano otkazivanje

Otkazujem

pozovite organizatora ako nije rezervisano

već im samo reci da ćeš

dati predstavu života

ali Sebastian će biti tamo s čime se ne mogu suočiti

ne radi se o njemu

radi se o tebi

uh-huh

upravu si

u redu

u redu

Uradiću to, mi smo ovde iza

ti

hajde

ona ne odgovara da li postoji još neko

ko može da se javi

G. Remy

bok g. Remy Madison Cambridge

tražeći vas svuda

zameni me

bili smo zabrinuti nakon što ste zadnji put otkazali

noći, ali neko je insistirao da The Show

Mora ići dalje

neko princ Andreas Magnus šta a

Ispostavilo se da je ovo Božić

[muzika]

da li je neko znao da ti nisam dobro uradio

saznao sinoć bez obzira što mi treba

da što pre stignete na tu binu, hvala

toliko gospodine Remy da se vidimo uskoro

mama imas li jos tu crvenu haljinu I

svakako uradi

hajde da to uradimo

[muzika]

dame i gospodo mogu li dobiti vaše

pažnju želim da vam predstavim

kralj i kraljica luxemora

strani

[aplauz]

[aplauz]

strani

[muzika]

[muzika]

zdravo moje ime je princ Andreas od

luxemworth Royals

a ovo su moji roditelji kralj Franjo

i kraljica Angelique

velika nam je čast što smo pozvani kod vas

odličan grad i fantastičan hotel za ovo

veoma posebna proslava Božića

u luxemworthu božićna muzika je više

nego samo note ili pesma

to je nešto što dira tvoju dušu

čini da se osjećate kao kod kuće

kao da sjedim oko toplog Božića

vatre sa svojom porodicom na Badnje veče

jesti večeru

i kićenje drveta ukrasima

koji ti dotaknu srce

i učini da se setite šta je sve porodica

o

biti tu za tebe

[muzika]

neki od vas možda znaju da sam bio

ovde godinu dana

i nikad nisam sreo toliko ljubaznih davanja

ljudi

ali postoji jedna osoba koja me je dotakla

najviše je zarobila moje srce od

prvi put sam je čuo da peva

tako da bih za početak gala želio

predstaviti vam Veličanstvenu Madison

malo

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

strana

Silent Night

Sveta noć

[muzika]

s

sve

je u redu

round round

[muzika]

spavati u

Nebeski mir strani

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

hvala ti

bio si divan, mislim da si bio ti

bili su zaista dobri hvala vam puno

sve je trebalo da ne vikam to je moje

kćerka najbolja predstava ikad

bili su nevjerovatni naježi me o, volim

i vi vas svi mnogo volite

[muzika]

ko je anđeoski

[muzika]

to je bila najneobičnija stvar

Čuo sam od Franka Sinatre da kaže

Bijeli Božić u dvorcu Luxemworth da

zaista divno

hvala puno hvala

[muzika]

izvinite me

[muzika]

bio si divan, ne mogu da verujem da jesam

to i sa širom otvorenim očima oseća se

dobro je ponovo vjerovati u sebe

hvala ti

ne moraš mi zahvaljivati

ali ne razumem zašto nisi

reci mi da si princ

Pokušao sam, ali sve što ste hteli da vidite

bio je Sebastijan

bilo je lijepo znati da ti se sviđam zbog mene

[muzika]

pa kako da te zovem sad

Princ naravno

[muzika]

izvini

[muzika]

moje srednje ime je Sebastian koje imam

oduvek prolazio, ali me svet poznaje kao

Princ Andreas

Paul, ti Sebastiane, ja neću ući

nevolja

ne ovo ništa ne menja

promene ikada

Sebastijan koga poznajete nije se promenio

Sada to shvatam

možda možemo ponovo početi od

početak

da, sviđa mi se to

Želeo bih da se ponovo predstavim svojim imenom

je princ Andreas Sebastian Magnus

ali možete me zvati Sebastian i ja

[muzika]

malo sam lijek

drago mi je da smo se upoznali

drago mi je da smo se upoznali

mogu li imati prvi ples

veče bih to voleo

ali prvo

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

Festival

Neka sreća zaista bude vaš Božić

mogu li dobiti ovaj ples

da vaše visočanstvo

strani

[muzika]

nas idućeg vikenda za dva nova originalna

Božićna premijera