Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,420 --> 00:00:03,970
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:03,970 --> 00:00:06,020
Podemos expulsarlo ahora
y �l nunca lo sabr�.
3
00:00:06,020 --> 00:00:07,620
Mike sab�a que estaba en problemas.
4
00:00:07,620 --> 00:00:10,590
S� que est�n viniendo
a por mi cabeza.
5
00:00:10,590 --> 00:00:12,870
E intent� comprar una
ventaja en la subasta.
6
00:00:12,870 --> 00:00:14,080
Est�is buscando la blanca.
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,610
- Pero Dan fue el afortunado.
- �S�, hombre!
8
00:00:16,610 --> 00:00:19,480
"Te has comprado un voto extra".
9
00:00:19,480 --> 00:00:21,300
�Tengo un segundo voto?
10
00:00:21,300 --> 00:00:23,400
�Tienes idea de lo que
esto significa para m�?
11
00:00:24,280 --> 00:00:25,110
De regreso al campamento...
12
00:00:25,110 --> 00:00:26,970
Gran trabajo cambiando
de bando, Rodney.
13
00:00:26,970 --> 00:00:28,460
�A qu� bando me cambi�, chiflado?
14
00:00:28,460 --> 00:00:30,210
T� has traicionado a los azules.
15
00:00:30,210 --> 00:00:33,070
Mike no ten�a intenci�n
de caer sin luchar.
16
00:00:33,070 --> 00:00:34,490
Tienes que relajarte, hermano.
17
00:00:34,490 --> 00:00:36,410
Lo que Mike estaba
diciendo era verdad,
18
00:00:36,410 --> 00:00:38,260
pero por lo que hizo,
se ha ganado
19
00:00:38,260 --> 00:00:39,710
ser el siguiente en marcharse.
20
00:00:39,710 --> 00:00:42,570
Con el �dolo de inmunidad
oculto ya en su bolsillo,
21
00:00:42,570 --> 00:00:44,580
Mike gan� la inmunidad individual.
22
00:00:44,580 --> 00:00:47,230
�Mike gana la inmunidad individual!
23
00:00:49,690 --> 00:00:51,060
Enfrentando el Consejo Tribal...
24
00:00:51,060 --> 00:00:53,770
Esos cuatro no est�n cuid�ndote
las espaldas, Dan.
25
00:00:53,770 --> 00:00:54,870
Te est�n utilizando.
26
00:00:54,870 --> 00:00:58,220
Mike intent� advertir a Dan y Sierra
de que estaban en el fondo del grupo.
27
00:00:58,220 --> 00:01:01,170
Son los �nicos con los que
quiero ir a la final de tres.
28
00:01:01,810 --> 00:01:03,150
�A nadie le caes bien!
29
00:01:03,150 --> 00:01:05,710
Mientras Will convert�a las cosas
en algo personal con Shirin.
30
00:01:05,710 --> 00:01:09,060
Te garantizo que no hay nadie en casa
ech�ndote de menos ahora mismo.
31
00:01:09,060 --> 00:01:10,160
�De verdad me est�s
hablando de esa manera?
32
00:01:10,160 --> 00:01:11,640
S�, te estoy hablando
de esta manera.
33
00:01:12,860 --> 00:01:16,210
En el Consejo Tribal, Shirin se
abri� acerca de su pasado.
34
00:01:16,210 --> 00:01:19,300
No tengo una familia
porque mi padre biol�gico
35
00:01:19,300 --> 00:01:21,600
era como t� todo el tiempo
asalt�ndome verbalmente.
36
00:01:21,600 --> 00:01:22,820
No te he asaltado verbalmente.
37
00:01:22,820 --> 00:01:24,840
Lo ha convertido todo
en personal conmigo.
38
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
Ha ido mucho m�s all� del juego.
39
00:01:28,920 --> 00:01:31,550
D�cima persona expulsada
y tercer miembro del jurado...
40
00:01:32,040 --> 00:01:33,980
Pero Jenn fue expulsada.
41
00:01:33,980 --> 00:01:35,630
Jenn, la tribu ha hablado.
42
00:01:37,070 --> 00:01:40,170
Quedan ocho,
�qui�n ser� expulsado esta noche?
43
00:01:56,230 --> 00:01:58,190
Shirin y Mike est�n en la playa.
44
00:01:58,190 --> 00:01:59,940
Ella quer�a que nos traicion�ramos.
45
00:02:01,400 --> 00:02:02,410
Dif�cil.
46
00:02:04,200 --> 00:02:07,800
Cuando Mike lo arruin� perdi�
la confianza de todo el mundo.
47
00:02:07,800 --> 00:02:10,480
- Casi te sientes mal por �l.
- Yo lo hago.
48
00:02:10,480 --> 00:02:15,690
Pero de verdad te das
cuenta que es muy pasional.
49
00:02:15,690 --> 00:02:17,190
Es totalmente al rev�s.
50
00:02:17,190 --> 00:02:19,370
- S�.
- Completamente.
51
00:02:19,370 --> 00:02:22,860
Puede decir que Sierra y
yo estamos fuera de los seis
52
00:02:22,860 --> 00:02:24,710
�pero eso lo convierte en verdad?
53
00:02:24,710 --> 00:02:25,450
No.
54
00:02:25,450 --> 00:02:29,610
De verdad que creo que no soy
el �ltimo eslab�n de mi alianza.
55
00:02:29,610 --> 00:02:32,500
S� que parece que estoy
jugando un juego pasivo.
56
00:02:32,500 --> 00:02:35,170
Eso no significa que no
tenga planes en mente.
57
00:02:43,740 --> 00:02:45,300
Te vi llorar.
58
00:02:45,300 --> 00:02:48,030
- �Est�s bien?
- Bueno, m�s o menos.
59
00:02:49,330 --> 00:02:50,440
Es s�lo...
60
00:02:51,270 --> 00:02:54,150
Lo que Will me hizo,
ese asalto,
61
00:02:54,150 --> 00:02:57,030
me ha asaltado verbalmente y
me ha atacado personalmente
62
00:02:57,030 --> 00:02:59,800
y ha usado mi historia
personal contra m�.
63
00:03:00,610 --> 00:03:03,270
No suelo llorar mucho
en la vida real pero
64
00:03:03,270 --> 00:03:06,060
tengo esta reacci�n
del perro de Pavlov
65
00:03:06,560 --> 00:03:08,640
ante hombres que me gritan.
66
00:03:11,960 --> 00:03:13,610
No s� qu� le faltaba
en su cerebro
67
00:03:13,610 --> 00:03:16,780
para no darse cuenta de que
estaba atacando a otro ser humano.
68
00:03:16,780 --> 00:03:19,750
�De verdad eres tan tonto
69
00:03:19,750 --> 00:03:21,080
o tan cruel?
70
00:03:21,080 --> 00:03:24,540
Creo que realmente es
as� de est�pido.
71
00:03:25,420 --> 00:03:27,740
La parte m�s horrible de
todo esto para m� es que
72
00:03:27,740 --> 00:03:29,380
todo este drama
convierte a Will
73
00:03:29,380 --> 00:03:31,380
en una persona excelente
para llevar a la final
74
00:03:31,530 --> 00:03:33,890
y s�, Mike y yo
seguimos en el fondo.
75
00:03:34,640 --> 00:03:35,820
De verdad.
76
00:03:36,550 --> 00:03:38,840
Realmente siento lo que ocurri�
en el Consejo Tribal de anoche.
77
00:03:39,780 --> 00:03:41,100
De verdad que lo siento.
78
00:03:41,100 --> 00:03:43,040
�Pero qu� parte?
79
00:03:45,360 --> 00:03:47,280
La parte donde ten�as
l�grimas en los ojos.
80
00:03:48,510 --> 00:03:49,840
No ten�a ni idea.
81
00:03:50,300 --> 00:03:53,240
En el Consejo Tribal, una
de las cosas que surgieron
82
00:03:53,240 --> 00:03:56,900
fue el estallido entre Shirin y Will.
83
00:03:56,900 --> 00:03:59,170
Parece ser que hay
violencia en su historia.
84
00:03:59,170 --> 00:04:02,360
Si ese es el caso, realmente
me siento mal por ella.
85
00:04:02,750 --> 00:04:05,380
De cualquier forma, dicho eso,
86
00:04:07,380 --> 00:04:09,640
Shirin es una reina del drama.
87
00:04:09,640 --> 00:04:11,800
Es una mentirosa de dos caras.
88
00:04:11,800 --> 00:04:15,090
Le encanta jugar a ser la v�ctima.
89
00:04:15,090 --> 00:04:16,100
Lo siento.
90
00:04:16,660 --> 00:04:18,690
Lo siento mucho, lo digo de verdad.
91
00:04:18,690 --> 00:04:21,930
Que Shirin diga que Will
es peor que ella
92
00:04:21,930 --> 00:04:23,170
es hip�crita.
93
00:04:23,170 --> 00:04:24,580
�Que se pas� Will?
94
00:04:24,580 --> 00:04:26,140
Por lo que o�, s�, lo hizo,
95
00:04:26,140 --> 00:04:27,840
pero cuando ella
le ha puesto motes,
96
00:04:27,840 --> 00:04:30,760
cuando ella no muestra
aprecio o gratitud,
97
00:04:31,490 --> 00:04:33,090
a eso lo llamo karma.
98
00:04:35,270 --> 00:04:41,798
Traducido por Hopewell,
Jonathan Fairplay, Miguel L�pez y TwiNe
99
00:04:43,612 --> 00:04:50,462
Sincronizado por TwiNe.
Revisado por Francisco Porcel.
100
00:04:55,648 --> 00:04:58,985
Para survivorenspanish.blogspot.com
y survivorenespanol.blogspot.com
101
00:05:12,670 --> 00:05:14,020
�Adelante, chicos!
102
00:05:23,510 --> 00:05:25,840
�Est�is listos para el reto de
recompensa de hoy?
103
00:05:25,840 --> 00:05:26,820
- S�.
- S�, se�or.
104
00:05:26,820 --> 00:05:30,290
Para el reto de hoy ser�is divididos
en dos equipos de cuatro
105
00:05:30,290 --> 00:05:34,250
usando cuatro barriles, dos
tablas y un trozo de cuerda,
106
00:05:34,250 --> 00:05:36,840
tendr�is que transportar a los
cuatro miembros de la tribu
107
00:05:36,840 --> 00:05:40,620
cruzando tres secciones, de un
l�mite del campo al otro.
108
00:05:41,260 --> 00:05:44,460
Si alguien cae o si una
tabla toca el suelo,
109
00:05:44,460 --> 00:05:47,320
tendr�is que regresar y comenzar
de nuevo la secci�n en la que est�is.
110
00:05:47,990 --> 00:05:49,990
Los primeros cuatro que
lleguen al otro lado,
111
00:05:50,500 --> 00:05:52,080
ganan la recompensa.
�Quer�is saber por lo que est�is jugando?
112
00:05:52,080 --> 00:05:53,250
- S�.
- Desde luego.
113
00:05:53,250 --> 00:05:55,740
Ser�is llevados a
un hermoso catamar�n
114
00:05:55,740 --> 00:05:59,280
para un atardecer navegando
la costa nicaraguense,
115
00:05:59,770 --> 00:06:02,090
y disfrutar�is de hamburguesas.
116
00:06:03,650 --> 00:06:04,930
�Hamburguesas!
117
00:06:04,930 --> 00:06:06,460
Con queso...
118
00:06:07,000 --> 00:06:07,940
y bacon.
119
00:06:07,940 --> 00:06:09,520
- �Dios m�o!
- �Madrem�a!
120
00:06:09,970 --> 00:06:11,710
Y de postre, tarta.
121
00:06:11,710 --> 00:06:13,390
- Oh.
- Eso s� que s�.
122
00:06:13,770 --> 00:06:15,520
- �Vale la pena jugar por ello?
- Ya te digo.
123
00:06:15,520 --> 00:06:17,250
Bien, escogeremos los equipos.
124
00:06:17,250 --> 00:06:20,280
Ustedes decidir�n los equipos,
hag�moslo y empecemos.
125
00:06:25,230 --> 00:06:30,660
Bien corriendo por los azules est�n
Mike, Shirin, Sierra y Rodney.
126
00:06:30,660 --> 00:06:35,430
Corriendo por los rojos est�n
Tyler, Dan, Carolyn y Will.
127
00:06:35,430 --> 00:06:37,560
All� vamos, por una buena recompensa.
128
00:06:37,560 --> 00:06:38,890
�Supervivientes listos?
129
00:06:40,530 --> 00:06:41,280
�Vamos!
130
00:06:44,390 --> 00:06:47,190
Bastante simple, cuatro barriles,
dos tablas y cuerda.
131
00:06:47,190 --> 00:06:50,420
La pregunta es: �Cu�l es la forma m�s
efectiva de usar esos objetos
132
00:06:50,420 --> 00:06:56,090
para transportar a cuatro personas
de un lado al otro sin tocar el suelo?
133
00:06:56,460 --> 00:06:59,250
Eso incluye a sus tablas,
tampoco pueden tocarlo.
134
00:06:59,250 --> 00:07:00,510
- Nos vamos a tener que subir aqu�.
- Vale.
135
00:07:00,510 --> 00:07:03,090
Esto todo tiene que ver con
encontrar un sistema.
136
00:07:03,090 --> 00:07:05,530
Qu� hacer.
C�mo avanzar.
137
00:07:05,530 --> 00:07:07,040
No te levantes en el barril.
138
00:07:08,160 --> 00:07:09,150
Te tengo.
139
00:07:09,840 --> 00:07:11,300
Dos estrategias muy diferentes.
140
00:07:11,300 --> 00:07:13,240
Los azules llevan los
barriles de lado.
141
00:07:13,670 --> 00:07:15,910
Los rojos los colocan levantados.
142
00:07:15,910 --> 00:07:17,980
Ah� vas, te tengo.
143
00:07:18,500 --> 00:07:19,660
Perfecto, justo as�.
144
00:07:21,430 --> 00:07:22,990
Mike se tumba,
145
00:07:23,590 --> 00:07:26,960
arriesg�ndose a deslizarse
y caer a la arena,
146
00:07:26,960 --> 00:07:28,720
intentando colocar los barriles.
147
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
- �Llega?
- S�.
148
00:07:30,040 --> 00:07:32,440
Mike haciendo mucho trabajo,
una tabla cae
149
00:07:32,440 --> 00:07:35,000
pero no toca el suelo.
Buena salvada.
150
00:07:35,000 --> 00:07:36,490
Buen trabajo Mike, chaval.
151
00:07:36,490 --> 00:07:38,590
El equipo rojo, liderado
por Carolyn y Tyler
152
00:07:38,590 --> 00:07:41,190
haciendo un avance
m�s conservador.
153
00:07:41,190 --> 00:07:42,550
Es un poco m�s lento.
154
00:07:43,550 --> 00:07:47,840
Los azules con algo de iniciativa, est�n
trabajando juntos muy bien.
155
00:07:47,840 --> 00:07:48,870
Shirin, vamos.
156
00:07:48,870 --> 00:07:51,920
- El equipo rojo se est� moviendo despacio.
- Eso es, eso es.
157
00:07:51,920 --> 00:07:53,220
Pero siguen en el juego.
158
00:07:54,060 --> 00:07:56,320
Todo se reduce a qui�n
tiene el mejor sistema.
159
00:07:56,680 --> 00:07:57,670
�Vamos!
160
00:07:58,350 --> 00:07:59,740
Dime cu�ndo est� bien ah� atr�s.
161
00:08:02,830 --> 00:08:04,270
- El equipo rojo...
- Venga, vamos.
162
00:08:04,270 --> 00:08:06,020
no entra en p�nico.
163
00:08:06,020 --> 00:08:07,340
Buen chico, Tyler.
164
00:08:07,340 --> 00:08:08,320
Ah� vamos, venga.
165
00:08:08,320 --> 00:08:11,490
Mike entregando todo
su cuerpo a este reto.
166
00:08:11,490 --> 00:08:13,080
Estamos muy igualados
en estos momentos.
167
00:08:13,080 --> 00:08:14,470
Pasar hasta aqu�, chicos.
168
00:08:14,920 --> 00:08:17,650
Dos equipos muy equilibrados.
169
00:08:17,650 --> 00:08:19,840
Luchando por una buena recompensa.
170
00:08:21,480 --> 00:08:23,200
Mike en problemas.
171
00:08:23,600 --> 00:08:25,320
Tiene que recuperarse.
172
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
- Lo tienes.
- Y lo hace.
173
00:08:27,320 --> 00:08:29,000
Casi se abre de piernas.
174
00:08:29,000 --> 00:08:30,210
Hago crossfit, Jeff.
175
00:08:30,980 --> 00:08:32,720
Lo tenemos ahora, venga ven.
176
00:08:34,160 --> 00:08:35,870
Mike con un gran empuj�n.
177
00:08:35,870 --> 00:08:37,890
Los azules han extendido su
ventaja de nuevo.
178
00:08:38,880 --> 00:08:40,980
Uno, dos y tres.
179
00:08:40,980 --> 00:08:42,840
Pero solo por un barril.
180
00:08:42,840 --> 00:08:44,560
Es un desaf�o de idas y venidas.
181
00:08:44,560 --> 00:08:45,920
All� vas, chaval.
182
00:08:45,920 --> 00:08:47,050
Vale, venga.
183
00:08:47,050 --> 00:08:48,720
Cuanto m�s dura este reto,
184
00:08:48,720 --> 00:08:51,440
cuanta m�s energ�a gast�is,
menos os queda.
185
00:08:51,440 --> 00:08:52,550
Creo que tenemos que cambiar.
186
00:08:52,550 --> 00:08:54,020
- Yo tambi�n lo pienso.
- Estoy sin fuerzas.
187
00:08:54,020 --> 00:08:56,040
Mike chorreando sudor.
188
00:08:56,040 --> 00:08:58,190
Uno, dos y tres.
189
00:08:59,130 --> 00:08:59,930
Te quiero, Dano.
190
00:08:59,930 --> 00:09:01,840
Amo las hamburguesas de queso.
191
00:09:03,070 --> 00:09:05,940
Los rojos han sido muy cuidadosos,
tom�ndose su tiempo.
192
00:09:05,940 --> 00:09:07,330
Y les est� dando sus frutos.
193
00:09:07,330 --> 00:09:09,700
El equipo rojo ahora
en la delantera.
194
00:09:09,700 --> 00:09:12,140
Mike tiene que estar exhausto.
195
00:09:12,140 --> 00:09:14,320
Algo tiene que
cambiar en los azules.
196
00:09:14,320 --> 00:09:16,280
Los rojos ahora dos
barriles por delante.
197
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
�Quer�is que me arriesgue a correr
sobre uno de estos muy r�pido?
198
00:09:18,760 --> 00:09:20,010
No, no, hag�moslo todos.
199
00:09:20,370 --> 00:09:22,290
- No toques el suelo.
- �No!
200
00:09:22,290 --> 00:09:24,400
- Las tablas tocaron el suelo.
- �S�!
201
00:09:24,400 --> 00:09:26,190
Tienen que regresar a esta secci�n.
202
00:09:26,620 --> 00:09:28,700
Bajen y traigan todo de vuelta aqu�.
203
00:09:28,700 --> 00:09:30,530
Enorme contratiempo para los azules.
204
00:09:30,530 --> 00:09:32,830
- Gran ventaja para los rojos.
- Tienes que traer el barril.
205
00:09:34,070 --> 00:09:35,450
- Lo estamos haciendo genial.
- Concentr�nce.
206
00:09:37,570 --> 00:09:38,640
Justo as�.
207
00:09:38,640 --> 00:09:39,610
Sierra.
208
00:09:40,340 --> 00:09:43,060
- Rodando un barril.
- Chicos, empiecen a hacer algo.
209
00:09:43,060 --> 00:09:45,000
Los azules van a por todas.
210
00:09:45,310 --> 00:09:47,460
Todos subi�ndose en
barriles e intentando
211
00:09:47,460 --> 00:09:49,230
rodarlos todo el
camino hasta el final.
212
00:09:49,230 --> 00:09:51,840
Es una estrategia
incre�ble si funciona.
213
00:09:51,840 --> 00:09:52,990
�Vamos, Sierra!
214
00:09:56,920 --> 00:09:57,560
Shirin cae.
215
00:09:57,560 --> 00:10:00,100
Mike cae, todo el
mundo tiene que regresar.
216
00:10:01,770 --> 00:10:05,420
Este es el �ltimo intento de los azules
para volver a estar en juego,
217
00:10:05,420 --> 00:10:08,260
mientras los rojos est�n
a unos pasos de terminar.
218
00:10:08,260 --> 00:10:09,200
Esto podr�a ser todo.
219
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
Ellos podr�an ser capaces de llegar
a la plataforma desde ah�.
220
00:10:11,460 --> 00:10:13,070
- �S�!
- Tyler cruza.
221
00:10:14,630 --> 00:10:16,900
- Ah� van dos.
- Vamos, hermano.
222
00:10:16,900 --> 00:10:18,670
Son tres con Will.
223
00:10:18,670 --> 00:10:22,850
�Tyler, Carolyn, Dan y Will
ganan la recompensa!
224
00:10:29,870 --> 00:10:31,130
- Vaya locura.
- Ganamos.
225
00:10:31,130 --> 00:10:32,300
No puedo creer que
hayamos ganado esto.
226
00:10:35,090 --> 00:10:37,770
Will, Tyler, Carolyn, Dan.
227
00:10:37,770 --> 00:10:40,330
Buen trabajo, gran recompensa.
228
00:10:40,330 --> 00:10:42,210
Hamburguesas en el agua.
229
00:10:42,210 --> 00:10:43,300
- Buen trabajo, chicos.
- Gracias, se�or.
230
00:10:43,700 --> 00:10:47,760
Est�n tranquilos, �es porque
est�n exhaustos por el reto?
231
00:10:47,760 --> 00:10:51,470
Es un d�a caluroso y no... no
ayuda sentirse mal.
232
00:10:51,470 --> 00:10:53,640
Rodney no ha estado en
ninguna recompensa.
233
00:10:53,640 --> 00:10:55,600
Me siento muy mal.
234
00:10:55,600 --> 00:10:58,680
Puedes entregarle tu puesto
a Rodney si quieres.
235
00:11:00,670 --> 00:11:02,750
Le dar� el m�o.
No pasa nada.
236
00:11:03,880 --> 00:11:05,500
Salvado por la campana en esa.
237
00:11:08,400 --> 00:11:10,460
Vale, Will, Tyler,
Carolyn, Dan.
238
00:11:10,460 --> 00:11:12,430
Tomen sus cosas y vayan,
disfruten de la tarde.
239
00:11:12,430 --> 00:11:13,490
Gracias, Jeff.
240
00:11:13,490 --> 00:11:15,050
- Buen trabajo, chicos.
- Pasadlo bien.
241
00:11:15,550 --> 00:11:17,220
Dan tiene opciones en el juego.
242
00:11:17,220 --> 00:11:18,990
Es un bala perdida,
243
00:11:18,990 --> 00:11:21,980
as� que queremos que se
sienta c�modo
244
00:11:21,980 --> 00:11:25,910
para que Mike no
se le cruce por la mente.
245
00:11:25,910 --> 00:11:30,290
Y estar en una recompensa
con �l es un gran momento
246
00:11:30,290 --> 00:11:32,230
para establecer ese punto.
247
00:11:45,750 --> 00:11:47,810
- Hasta luego Roxy.
- S�.
248
00:11:49,640 --> 00:11:52,130
Somos s�lo los cuatro,
es mucha comida.
249
00:11:52,130 --> 00:11:53,230
S�.
250
00:11:54,160 --> 00:11:55,340
Lo siento, chica.
251
00:11:55,340 --> 00:11:58,140
El reto de recompensa empez�
realmente bien.
252
00:11:58,140 --> 00:12:00,150
Ten�amos el liderazgo
pero lo perdimos.
253
00:12:00,150 --> 00:12:01,940
- Empezar�...
- Ve all� y enciende el fuego.
254
00:12:01,940 --> 00:12:02,560
S�.
255
00:12:02,560 --> 00:12:07,160
Era yo haciendo todo el trabajo
mientras otras tres personas
256
00:12:07,160 --> 00:12:09,130
estaban quietas y miraban.
257
00:12:09,130 --> 00:12:10,180
Lo siento.
258
00:12:10,650 --> 00:12:12,100
Termin� siendo una estrategia perdedora.
259
00:12:12,260 --> 00:12:14,900
Tengo que coger todo
el cr�dito por ello.
260
00:12:15,020 --> 00:12:16,360
Si mis compa�eros de tribu
est�n enfadados conmigo,
261
00:12:16,360 --> 00:12:17,960
�cu�nto m�s pueden estarlo?
262
00:12:17,960 --> 00:12:19,480
Ya soy su enemigo
p�blico n�mero uno.
263
00:12:19,520 --> 00:12:22,110
As� que no tengo nada
que perder en este momento.
264
00:12:23,920 --> 00:12:26,440
- No s� t�, Rodney pero yo...
- Estoy dolido.
265
00:12:26,440 --> 00:12:29,870
No he podido dejar
esta playa ni una vez.
266
00:12:30,260 --> 00:12:32,000
No he ido a ni una
puta recompensa.
267
00:12:32,000 --> 00:12:33,570
Estoy hasta las pelotas.
268
00:12:33,570 --> 00:12:35,950
Me siento miserable.
Necesito comer suficiente comida.
269
00:12:36,410 --> 00:12:37,400
Estoy temblando.
270
00:12:37,970 --> 00:12:39,240
Mi barba pica.
271
00:12:40,140 --> 00:12:42,820
No me he duchado, mis
u�as son una asquerosidad.
272
00:12:43,800 --> 00:12:45,060
�He dicho ya que me
siento miserable?
273
00:12:45,060 --> 00:12:47,600
S�, estaba esperando ganar
la recompensa hoy.
274
00:12:47,600 --> 00:12:51,270
Y que fuera una recompensa individual,
ya sabes que es mi cumplea�os
275
00:12:51,270 --> 00:12:52,870
as� que os llevar�a como acompa�antes.
276
00:12:53,880 --> 00:12:55,400
Todo el mundo ha tenido un descanso.
277
00:12:55,400 --> 00:12:56,560
Pero yo he estado
encerrado en mi celda
278
00:12:56,560 --> 00:12:58,560
las veinticuatro horas del d�a
toda la semana sin poder salir
279
00:12:58,560 --> 00:12:59,180
o tener algo de diversi�n.
280
00:12:59,220 --> 00:13:00,380
Necesito algo de tiempo de Rodney.
281
00:13:00,380 --> 00:13:03,050
Por mi salud mental,
necesito salir de aqu�.
282
00:13:04,900 --> 00:13:06,420
No quiero asustarte...
283
00:13:06,960 --> 00:13:09,680
pero Tyler va a
ganar este juego.
284
00:13:09,990 --> 00:13:12,160
Sabes qu� quiero decir, si
sigue ganando inmunidades
285
00:13:12,160 --> 00:13:13,930
y llega m�s lejos, ganar�.
286
00:13:13,930 --> 00:13:16,480
Todo el mundo que est� ahora
en el jurado votar� por �l.
287
00:13:16,480 --> 00:13:17,720
Va a ganar, ganar�.
288
00:13:17,720 --> 00:13:19,380
Shirin votar� por qui�n
sea que le digamos.
289
00:13:19,460 --> 00:13:20,400
Le expulsaremos.
290
00:13:21,000 --> 00:13:22,080
Tengo f�.
291
00:13:22,080 --> 00:13:24,000
Me pone nerviosa que no est�s
dispuesto a hacerlo.
292
00:13:24,000 --> 00:13:25,680
Me hace pensar que
tienes algo con �l.
293
00:13:25,680 --> 00:13:27,810
�Quieres que lo echemos con siete?,
te escucho.
294
00:13:27,810 --> 00:13:29,630
Pero quiero expulsarle
cuando quedemos seis.
295
00:13:29,630 --> 00:13:31,390
- �Y por qu� no ahora?
- Porque no conf�o en Shirin.
296
00:13:31,390 --> 00:13:34,980
En este punto, Tyler puede no
s�lo ganar inmunidades.
297
00:13:34,980 --> 00:13:37,940
Tambi�n puede conspirar
y hacer planes.
298
00:13:37,940 --> 00:13:40,240
Estoy bien al tanto de
que Tyler es una amenaza as� que
299
00:13:40,240 --> 00:13:43,000
podr�amos usar el voto de Shirin
para deshacernos de Tyler
300
00:13:43,000 --> 00:13:44,600
antes de quedar seis porque
301
00:13:44,600 --> 00:13:47,060
a esos tipos duros, que
son una amenaza,
302
00:13:47,060 --> 00:13:49,060
hay que golpearles cuando
tienes la oportunidad.
303
00:13:49,150 --> 00:13:52,370
Si por alguna extra�a raz�n
Tyler llega al final, ganar�a.
304
00:13:52,370 --> 00:13:54,850
As� te lo digo, pero si
Shirin viene con nosotros
305
00:13:54,850 --> 00:13:58,370
ganar�amos, nadie
votar�a por ella.
306
00:13:58,370 --> 00:14:01,420
No puedo decir mucho
porque no quiero asustarles,
307
00:14:01,420 --> 00:14:04,490
y ya sabes, ser otro Mike.
308
00:14:05,130 --> 00:14:06,780
No conf�o en Shirin.
309
00:14:06,780 --> 00:14:10,000
- Ella es tan...
- Ella no va a ganar, pero �l lo har�.
310
00:14:10,000 --> 00:14:11,520
No es que Tyler sea
una amenaza tan grande,
311
00:14:11,640 --> 00:14:14,950
pero la gente ve que tiene un
buen juego y le dar�n el mill�n.
312
00:14:14,950 --> 00:14:16,690
Tyler, la gente cree
que es una amenaza,
313
00:14:16,700 --> 00:14:19,290
pero yo soy la mayor amenaza
porque estoy manejando esto.
314
00:14:19,630 --> 00:14:21,470
Tengo los n�meros,
tengo las relaciones.
315
00:14:21,470 --> 00:14:23,280
Y tengo la personalidad de mi lado.
316
00:14:23,280 --> 00:14:26,280
Me preocupa un poco Sierra
pero tengo que relajarme
317
00:14:26,440 --> 00:14:28,080
calmar mis nervios y pensar
en mi plan desde el d�a uno.
318
00:14:28,080 --> 00:14:31,390
As� que mi siguiente jugada
es sacar a Mike y Shirin de aqu�
319
00:14:31,900 --> 00:14:33,560
y conseguir nuestros seis fuertes.
320
00:14:33,970 --> 00:14:35,520
Y Rodney usar� su magia.
321
00:14:46,840 --> 00:14:48,340
Esto es asombroso.
322
00:14:48,340 --> 00:14:49,470
�Aqu� vamos!
323
00:14:50,320 --> 00:14:52,160
- �Sab�s qu�?
- �Sab�is por qu� ganamos hoy?
324
00:14:52,160 --> 00:14:53,610
- Porque no hay...
- Porque trabajamos como equipo.
325
00:14:53,610 --> 00:14:55,930
Porque no est� Mike en el equipo.
326
00:14:55,930 --> 00:14:58,760
No voy a mentir, ganar la recompensa
327
00:14:58,760 --> 00:15:00,170
fue incre�ble.
328
00:15:01,550 --> 00:15:03,320
- El juego est� en pausa.
- S�, lo est�.
329
00:15:03,320 --> 00:15:04,350
Exacto.
330
00:15:04,350 --> 00:15:06,560
Dir�a que si quisi�ramos
poder pausar el juego
331
00:15:06,560 --> 00:15:08,020
esta puede ser la oportunidad
perfecta para pausarlo.
332
00:15:08,020 --> 00:15:08,600
S�.
333
00:15:08,850 --> 00:15:11,370
- Exacto.
- No est� Mike, no est� Shirin.
334
00:15:11,370 --> 00:15:12,360
- S�.
- Adi�s a los sin sentidos.
335
00:15:12,360 --> 00:15:14,000
- Lo s�.
- Desde luego.
336
00:15:14,000 --> 00:15:15,660
Ahora que Mike no
es parte del grupo,
337
00:15:15,660 --> 00:15:20,000
tener la oportunidad de estar
con Carolyn, Tyler y Will,
338
00:15:20,000 --> 00:15:21,620
lo hace incluso mejor.
339
00:15:21,620 --> 00:15:23,690
Porque ellos son mi alianza ahora.
340
00:15:23,690 --> 00:15:26,380
Mike se ha comportado
como un loco.
341
00:15:26,380 --> 00:15:28,220
No importa las veces que la cague
342
00:15:28,220 --> 00:15:30,090
siempre busca como repararlo.
343
00:15:31,170 --> 00:15:33,280
La �nica raz�n por la que
Mike sigue aqu�
344
00:15:33,280 --> 00:15:34,860
es porque gana inmunidades.
345
00:15:34,860 --> 00:15:36,730
La siguiente inmunidad
que no gane,
346
00:15:37,490 --> 00:15:38,520
estar� fuera de aqu�.
347
00:15:39,870 --> 00:15:43,900
�Tenemos hamburguesas
con bacon y queso!
348
00:15:44,700 --> 00:15:45,640
Contamos hasta tres.
349
00:15:45,640 --> 00:15:46,620
- �Listos?
- Uno...
350
00:15:46,620 --> 00:15:48,540
- dos, tres.
- Dos, tres.
351
00:15:50,630 --> 00:15:52,440
�Madre m�a, madre m�a!
352
00:15:54,030 --> 00:15:56,820
Es la hamburguesa m�s grande
que he comido en mi vida.
353
00:15:56,820 --> 00:15:57,690
D�os m�o.
354
00:16:00,140 --> 00:16:04,420
Mike cree con todo su coraz�n
que ustedes cuatro
355
00:16:04,420 --> 00:16:07,370
estaban planeando eliminarlo
en noveno lugar
356
00:16:07,370 --> 00:16:09,340
gracias a Rodney.
357
00:16:09,340 --> 00:16:11,170
Mira, Mike tiene raz�n
sobre una cosa...
358
00:16:11,740 --> 00:16:12,650
�l es una amenaza.
359
00:16:13,240 --> 00:16:14,890
�Absolutamente!
360
00:16:14,890 --> 00:16:17,540
Pero decir que
�bamos a sacarlo
361
00:16:17,540 --> 00:16:20,200
tres o cuatro votos antes de
lo que hab�amos acordado...
362
00:16:20,490 --> 00:16:21,450
No es cierto.
363
00:16:22,110 --> 00:16:24,070
Hubiera sido est�pido por nosotros.
364
00:16:24,070 --> 00:16:26,990
Dan no lo entiende.
Mike est� en lo cierto.
365
00:16:26,990 --> 00:16:28,990
Nuestro grupo s� que quer�a
deshacerse de �l
366
00:16:28,990 --> 00:16:33,600
pero mi objetivo ahora es hacer
que Dan se enfoque en los otros
367
00:16:33,600 --> 00:16:35,730
en los malos, en gente como Mike.
368
00:16:35,730 --> 00:16:37,490
Los traidores, los que no
son de nuestro grupo.
369
00:16:37,490 --> 00:16:42,230
�Que habr� pasado por la mente
de Mike Holloway hace cuatro d�as
370
00:16:42,230 --> 00:16:46,520
que hizo que nos vendiera
a todos, y se aliara con Shirin?
371
00:16:47,350 --> 00:16:49,300
Se volvi� un psic�pata.
372
00:16:49,300 --> 00:16:54,060
Dan deber�a preocuparse porque
no est� pensando a largo plazo.
373
00:16:54,060 --> 00:16:55,990
Todo lo que puede ver
es los �ltimos seis.
374
00:16:55,990 --> 00:16:58,750
Y es ah� d�nde el lugar
perfecto d�nde su mente termina.
375
00:16:58,750 --> 00:17:02,220
Y me encanta el hecho que
Dan no pueda ver desp�es de eso.
376
00:17:02,220 --> 00:17:03,980
Sabes algo, para
la siguiente votaci�n...
377
00:17:04,450 --> 00:17:05,830
seguir la corriente.
378
00:17:05,830 --> 00:17:07,030
Seguir en la corriente.
379
00:17:07,890 --> 00:17:09,550
- �Me equivoco?
- Seguir la corriente.
380
00:17:09,550 --> 00:17:10,750
Muchas gracias.
381
00:17:24,180 --> 00:17:25,120
�Adelante, chicos!
382
00:17:37,140 --> 00:17:39,210
�Est�is listos para el desaf�o
de inmunidad de hoy?
383
00:17:39,210 --> 00:17:39,950
- S�, se�or.
- Desde luego.
384
00:17:39,950 --> 00:17:42,340
Lo primero es lo primero, Mike,
trae de vuelta el collar.
385
00:17:43,020 --> 00:17:44,990
Tr�ela de vuelta pronto Jeff,
tr�ela de vuelta pronto.
386
00:17:45,580 --> 00:17:47,460
Te la tienes que ganar si
la quieres de vuelta.
387
00:17:49,740 --> 00:17:53,380
Una vez m�s la inmunidad
vuelve a estar en juego.
388
00:17:53,790 --> 00:17:57,980
Para el desaf�o de hoy van a
estar sujetando una cuerda
389
00:17:57,980 --> 00:18:01,960
atada al 25% de
su peso corporal.
390
00:18:01,960 --> 00:18:03,930
Conforme el desaf�o siga,
391
00:18:03,930 --> 00:18:06,410
el peso se convertir� mucho
m�s dific�l de aguantar.
392
00:18:06,410 --> 00:18:09,380
La cuerda se soltar�
y el saco caer�
393
00:18:09,860 --> 00:18:11,260
dejando caer un cubo de agua.
394
00:18:11,780 --> 00:18:15,620
Cuando el agua caiga,
est�is fuera del desaf�o.
395
00:18:16,700 --> 00:18:20,790
Para el desaf�o de hoy el
�ltimo hombre y...
396
00:18:22,980 --> 00:18:26,820
la �ltima mujer...
en pie...
397
00:18:26,820 --> 00:18:28,160
gana la inmunidad.
398
00:18:28,160 --> 00:18:31,910
Eso significa que dos personas estar�n
a salvo en el Consejo.
399
00:18:31,910 --> 00:18:35,290
El resto, vulnerable, alguien
ser� expulsado
400
00:18:35,290 --> 00:18:38,230
y se convertir� en el cuarto
miembro de nuestro jurado.
401
00:18:38,990 --> 00:18:40,880
Sortearemos posiciones y comenzaremos.
402
00:18:48,010 --> 00:18:51,060
Muy bien, comencemos.
Todos pongan las manos en la empu�adura.
403
00:18:51,590 --> 00:18:53,500
Lo m�s c�modo que les permita
d�nde lo sujeten
404
00:18:53,500 --> 00:18:55,060
As� es cuando esten fuera.
405
00:18:56,980 --> 00:18:58,890
Todos giren hacia atr�s
la empu�adura.
406
00:18:58,890 --> 00:19:00,710
Y suelten el peso, h�ganlo.
407
00:19:06,360 --> 00:19:08,800
Muy bien, todos est�n en posici�n.
408
00:19:09,780 --> 00:19:12,270
Y el desaf�o comienza.
409
00:19:18,950 --> 00:19:22,530
Est�n sujetando el 25% de
su peso corporal,
410
00:19:22,530 --> 00:19:25,080
pero el peso corporal del d�a uno.
411
00:19:27,150 --> 00:19:28,460
Estamos en el d�a 29.
412
00:19:28,460 --> 00:19:30,500
As� que si perdieron mucho peso,
413
00:19:30,880 --> 00:19:33,590
est�is obviamente sujetando
un porcentaje mayor.
414
00:19:35,960 --> 00:19:38,180
Van a empezar a sentirlo
en sus antebrazos,
415
00:19:38,850 --> 00:19:42,010
su espalda, su piel va a
empezar a pelarse.
416
00:19:42,010 --> 00:19:43,490
En sus manos.
417
00:19:45,090 --> 00:19:47,040
Hemos hecho este desaf�o
en el pasado.
418
00:19:47,040 --> 00:19:49,620
Generalmente nos ha llevado
sobre una media hora.
419
00:19:50,200 --> 00:19:53,830
Es un tiempo muy largo
para aguantar en esa barra.
420
00:20:12,510 --> 00:20:15,760
TIEMPO TRANSCURRIDO:
15 MINUTOS
421
00:20:17,680 --> 00:20:20,800
La bolsa de Sierra comienza
a caer lentamente.
422
00:20:21,300 --> 00:20:24,530
Es un indicador de que
la cuerda se est� soltando.
423
00:20:24,530 --> 00:20:25,900
Manos sudorosas.
424
00:20:28,110 --> 00:20:30,470
Tyler intentando cambiar la empu�adura.
425
00:20:31,230 --> 00:20:33,440
Dan intentando girarlo hacia atr�s.
426
00:20:33,440 --> 00:20:34,980
No lo estoy intentando,
lo estoy haciendo.
427
00:20:35,500 --> 00:20:36,670
Tomo nota.
428
00:20:38,530 --> 00:20:40,830
Rodney intentando tirar hacia atr�s.
429
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
�Oh, no!
430
00:20:42,740 --> 00:20:45,430
Sierra con problemas con
esa mano sudando.
431
00:20:45,910 --> 00:20:47,520
La pierde un poco m�s.
432
00:20:52,670 --> 00:20:54,920
Sierra, sin opci�n a la inmunidad.
433
00:20:54,920 --> 00:20:57,650
Carolyn y Shirin ahora
en una batalla
434
00:20:57,650 --> 00:21:00,550
por el collar de
inmunidad femenino.
435
00:21:02,290 --> 00:21:06,350
Tyler con problemas para seguir,
su bolsa comienza a caer.
436
00:21:09,520 --> 00:21:10,930
Tyler se queda fuera.
437
00:21:11,490 --> 00:21:13,740
Primer hombre fuera del desaf�o.
438
00:21:19,210 --> 00:21:21,410
Will no puede aguantar m�s.
439
00:21:21,410 --> 00:21:23,240
Will se queda fuera del desaf�o.
440
00:21:25,210 --> 00:21:28,420
Dan sacando fuerzas, pero
esa cuerda se escapa m�s.
441
00:21:28,420 --> 00:21:31,020
Esa cuba de agua
a punto de caer.
442
00:21:31,610 --> 00:21:33,080
No siento los dedos.
443
00:21:33,460 --> 00:21:36,350
Shirin comienza a tener
algunos problemas.
444
00:21:36,350 --> 00:21:38,200
Primeros movimientos de su bolsa.
445
00:21:38,200 --> 00:21:40,400
- Tienes que girarla.
- Carolyn aguanta firme.
446
00:21:41,030 --> 00:21:42,670
Mike sujetando firme.
447
00:21:44,880 --> 00:21:46,740
Dan intentando girar la
cuerda pero est� consiguiendo
448
00:21:46,740 --> 00:21:48,740
lo contrario, la bolsa
continua cayendo.
449
00:21:48,750 --> 00:21:49,930
Lo siento, me rindo.
450
00:21:52,120 --> 00:21:53,970
Dan est� fuera del desaf�o.
451
00:21:54,520 --> 00:21:57,140
Ahora nos quedamos con dos
hombres y dos mujeres.
452
00:21:57,140 --> 00:21:59,770
Es Rodney contra Mike.
453
00:21:59,770 --> 00:22:02,110
Y Carolyn contra Shirin.
454
00:22:03,150 --> 00:22:07,090
La bolsa de Shirin se
acerca lentamente
455
00:22:07,090 --> 00:22:09,020
- al suelo.
- Aguanta, Carolyn.
456
00:22:09,020 --> 00:22:11,070
- Aguanta.
- Cent�metro a cent�metro.
457
00:22:11,070 --> 00:22:12,250
Aguanta ah�, Mama.
458
00:22:12,250 --> 00:22:14,800
Carolyn se est� acercando
para ganar la inmunidad.
459
00:22:14,800 --> 00:22:16,600
Shirin la va perdiendo m�s.
460
00:22:16,600 --> 00:22:18,320
- Ya no puede.
- Es casi el final de Shirin.
461
00:22:18,320 --> 00:22:19,410
En unos diez segundos.
462
00:22:21,250 --> 00:22:23,320
Y aqu� se acaba, Shirin est� fuera.
463
00:22:23,320 --> 00:22:26,820
Carolyn gana la inmunidad
individual para las mujeres.
464
00:22:30,420 --> 00:22:33,190
Y ahora nos quedan dos hombres.
465
00:22:34,140 --> 00:22:35,440
- Rodney.
- �Esto es tuyo, Rod!
466
00:22:35,440 --> 00:22:37,560
- Y Mike.
- Oh s� chaval, s�.
467
00:22:37,560 --> 00:22:39,870
Carolyn tiene el collar para las mujeres.
468
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
Va a ser Rodney o Mike el que
se lo lleve para los hombres hoy.
469
00:22:44,670 --> 00:22:46,790
Puede que lo necesites,
pero es que lo quieres.
470
00:22:47,820 --> 00:22:49,420
Lo quieres, chaval.
471
00:22:49,800 --> 00:22:51,140
Aguanta ah�, Hot Rod.
472
00:22:52,180 --> 00:22:54,480
- Se est� moviendo, se mueve.
- Los dos lo est�n sintiendo.
473
00:22:54,480 --> 00:22:55,840
Es lo que sabemos.
474
00:22:55,840 --> 00:22:59,190
Qui�n puede soportar ese dolor.
475
00:22:59,610 --> 00:23:02,960
- Dejarlo de lado.
- Cambia la posici�n de los hombros, eso es.
476
00:23:03,520 --> 00:23:05,930
Dan dando a Rodney mucho apoyo.
477
00:23:05,930 --> 00:23:08,650
Dedicaci�n y motivaci�n, �me oyes?
478
00:23:08,650 --> 00:23:12,190
La bolsa de Rodney cae
un poco m�s.
479
00:23:12,190 --> 00:23:13,260
�Vamos, Rodney!
480
00:23:13,860 --> 00:23:16,090
Mike gan� el �ltimo
desaf�o de inmunidad.
481
00:23:16,090 --> 00:23:17,720
Le encantar�a hacerlo de nuevo.
482
00:23:18,240 --> 00:23:19,580
Eso es, p�rate un momento.
483
00:23:19,580 --> 00:23:20,630
T�mate un momento.
484
00:23:22,300 --> 00:23:23,410
Eso es.
485
00:23:23,410 --> 00:23:26,230
Sudor cayendo de ambos.
486
00:23:27,860 --> 00:23:29,660
Rodney trabajando con su empu�adura.
487
00:23:30,270 --> 00:23:32,040
Rodney a�n sigue vivo.
488
00:23:32,040 --> 00:23:33,830
�Vamos, vamos chaval!
489
00:23:34,670 --> 00:23:36,600
Est� teniendo problemas t�o,
los est� teniendo.
490
00:23:38,120 --> 00:23:39,280
Lo tienes chaval, lo tienes.
491
00:23:39,280 --> 00:23:40,710
Tienes un �ngel sobre tu hombro.
492
00:23:47,620 --> 00:23:51,100
La bolsa de Rodney cayendo
otro poco m�s.
493
00:23:51,700 --> 00:23:53,390
Chaval, saca fuerzas.
494
00:23:53,390 --> 00:23:55,080
Rodney, puedes hacerlo, vamos chaval.
495
00:23:55,080 --> 00:23:59,070
Mike sigue aguantando fuerte,
Rodney se viene abajo.
496
00:23:59,070 --> 00:24:02,770
Buscando por algo de alivio, en
alguna parte, necesita sacar fuerzas
497
00:24:02,770 --> 00:24:05,920
- ahora mismo.
- No le mires a �l, c�ntrate y saca fuerzas.
498
00:24:07,900 --> 00:24:09,400
La bolsa sigue cayendo.
499
00:24:10,060 --> 00:24:13,180
Rodney esforz�ndose,
dando todo lo que tiene.
500
00:24:13,860 --> 00:24:15,530
- �Sigue sacando fuerzas!
- �M�s fuerzas!
501
00:24:15,530 --> 00:24:18,600
D�a 29, por la inmunidad.
502
00:24:23,380 --> 00:24:25,440
Rodney no puede hacerlo.
Rodney est� fuera.
503
00:24:25,440 --> 00:24:30,470
�Mike gana la inmunidad individual
por segunda vez consecutiva!
504
00:24:30,470 --> 00:24:32,490
A salvo esta noche
en el Consejo Tribal.
505
00:24:33,810 --> 00:24:36,230
- No pasa nada.
- Una gran batalla.
506
00:24:37,880 --> 00:24:39,760
As� es como se hace aqu�.
507
00:24:45,590 --> 00:24:47,050
Ehnorabuena, Carolyn.
508
00:24:47,570 --> 00:24:49,840
- Buen trabajo, Mama C.
- A salvo en el Consejo de esta noche.
509
00:24:49,840 --> 00:24:51,620
- Bien hecho, Mama C.
- Al lado de ella.
510
00:24:52,120 --> 00:24:53,610
Mike, la quer�as de vuelta.
511
00:24:54,260 --> 00:24:56,540
Te la ganaste, es tuya.
512
00:24:56,540 --> 00:24:59,120
Mike a salvo en el Consejo
de esta noche.
513
00:25:01,290 --> 00:25:04,250
Para el resto de ustedes, alguien
se ir� a casa esta noche.
514
00:25:04,250 --> 00:25:07,030
Y se convertir� en el cuarto
miembro del jurado.
515
00:25:07,030 --> 00:25:09,350
Tomen sus cosas y vuelvan
al campamento, los veo en el Consejo.
516
00:25:09,700 --> 00:25:10,520
Buen esfuerzo.
517
00:25:11,240 --> 00:25:12,690
Aguant� lo m�s que pude.
518
00:25:12,690 --> 00:25:14,630
Pero no fue suficiente
y Carolyn gan�.
519
00:25:14,630 --> 00:25:17,230
Hubiera sido �pico porque
Mike gan� la inmunidad.
520
00:25:17,230 --> 00:25:18,580
La hubiera ganado yo.
521
00:25:18,580 --> 00:25:22,230
As� hubi�ramos visto a los Ejes del
Mal volverse locos toda la tarde,
522
00:25:22,230 --> 00:25:23,850
pero no estaba
destinado a que pasara.
523
00:25:23,850 --> 00:25:26,990
As� que ahora tengo
que remover las cosas.
524
00:25:45,910 --> 00:25:47,530
Buen trabajo, Mama C.
525
00:25:47,530 --> 00:25:48,690
Gracias.
526
00:25:49,230 --> 00:25:51,150
�Te imaginas si llegan
a ganar los dos?
527
00:25:52,240 --> 00:25:53,800
Estuve a esto.
528
00:25:53,800 --> 00:25:54,950
Lo s�.
529
00:25:54,950 --> 00:25:57,100
Tan cerca y tan lejos.
530
00:25:58,200 --> 00:25:59,640
No pasa nada.
531
00:25:59,640 --> 00:26:00,940
A�n tenemos a qui�n votar.
532
00:26:01,430 --> 00:26:03,660
- Un voto f�cil.
- S�.
533
00:26:03,660 --> 00:26:07,180
Quer�a ese collar m�s que nada
en este mundo pero
534
00:26:07,180 --> 00:26:09,640
m�s importante es
el hecho de que
535
00:26:09,640 --> 00:26:11,340
Shirin no consigui�
el collar, �vale?
536
00:26:11,340 --> 00:26:12,760
Porque si Shirin llega
a tener el collar
537
00:26:12,760 --> 00:26:15,600
uno de los miembros de mi alianza
podr�a irse a casa hoy.
538
00:26:15,600 --> 00:26:17,260
- Todos de acuerdo, �no?
- S�.
539
00:26:17,730 --> 00:26:19,030
Hoy debe ser sencillo.
540
00:26:19,030 --> 00:26:21,080
No nos volvamos locos,
sabemos que es Shirin.
541
00:26:21,970 --> 00:26:23,520
Todos estamos de acuerdo.
Voto f�cil.
542
00:26:24,310 --> 00:26:25,060
Hecho.
543
00:26:26,110 --> 00:26:29,150
La victoria de Mike torci� un poco
nuestros planes de hoy.
544
00:26:29,150 --> 00:26:31,250
Porque quer�amos de verdad
que Mike se fuera a casa.
545
00:26:31,250 --> 00:26:33,360
As� que el plan de esta noche es
546
00:26:33,360 --> 00:26:36,260
que todos voten por Shirin.
Sin dividir los votos.
547
00:26:36,260 --> 00:26:38,060
Porque no tenemos que dividirlo
con uno de los nuestros,
548
00:26:38,060 --> 00:26:39,580
eso ser�a un sinsentido.
549
00:26:41,570 --> 00:26:43,670
- Vale, adelante.
- A ver Dan.
550
00:26:43,670 --> 00:26:45,590
- Voy a ir directo a ello.
- S�, por favor.
551
00:26:45,970 --> 00:26:48,620
No somos exactamente del tipo
de gente que se anda con sutilezas.
552
00:26:49,210 --> 00:26:51,090
S� que no te caigo bien,
y que no conf�as en m�.
553
00:26:51,090 --> 00:26:52,690
- Te estoy escuchando, perdona.
- S�.
554
00:26:53,240 --> 00:26:55,760
Pienso que ser�as muy
est�pido si me echas.
555
00:26:55,760 --> 00:26:57,570
No soy una amenaza en los desaf�os.
556
00:26:57,570 --> 00:26:59,110
Y no soy una amenaza
para ganar.
557
00:26:59,110 --> 00:27:02,440
Y lo sabes, y a�n tienes
a una gran amenaza aqu�.
558
00:27:02,440 --> 00:27:03,510
El cu�l es Tyler.
559
00:27:06,320 --> 00:27:08,960
En mi escenario so�ado por
supuesto que me gustar�a
560
00:27:08,960 --> 00:27:10,880
tener a Shirin en la final.
561
00:27:10,880 --> 00:27:13,220
�Qui�n no querr�a?,
a nadie le cae bien.
562
00:27:13,220 --> 00:27:15,720
Literalmente est�s expulsando
563
00:27:15,720 --> 00:27:16,940
a alguien que no es una
amenaza en ning�n sentido.
564
00:27:16,940 --> 00:27:20,030
A qui�n puedes sacar ahora, la
pr�xima vez, en cualquier momento
565
00:27:20,030 --> 00:27:22,220
de aqu� hasta el final.
566
00:27:22,220 --> 00:27:23,410
- Yo...
- Me echas a m�.
567
00:27:23,410 --> 00:27:26,180
Estoy de acuerdo, estoy
de acuerdo en cada
568
00:27:26,180 --> 00:27:27,680
una de las cosas
que est�s diciendo.
569
00:27:27,750 --> 00:27:29,880
Si tuvieras algo de poder,
si fueras de verdad estratega
570
00:27:29,880 --> 00:27:32,510
encontrar�as una manera de
no expulsarme a m�.
571
00:27:32,510 --> 00:27:35,430
Dan, como no le caigo
bien va a
572
00:27:35,430 --> 00:27:37,850
a expulsarme en vez
de expulsar a la amenaza.
573
00:27:37,850 --> 00:27:39,330
Dan, est�s siendo est�pido.
574
00:27:39,330 --> 00:27:40,750
Vas a tener que hacer una jugada.
575
00:27:41,210 --> 00:27:42,770
Abre tus ojos, hermano.
576
00:27:44,410 --> 00:27:47,690
No puedo pensar en ninguna buena
raz�n para echarme.
577
00:27:47,690 --> 00:27:49,790
La �nica raz�n, mi alianza.
578
00:27:49,800 --> 00:27:53,220
Tu alianza, por definici�n,
no est� contigo hasta el final.
579
00:27:53,220 --> 00:27:57,570
Son seis, y presumiblemente
con una alianza interna.
580
00:27:58,060 --> 00:27:59,630
Pero yo no tengo nada.
581
00:27:59,630 --> 00:28:01,180
As� que de verdad
estoy contigo hasta el final.
582
00:28:01,180 --> 00:28:02,010
Cierto.
583
00:28:02,010 --> 00:28:03,570
�Entonces en qui�n piensas para hoy?
584
00:28:03,570 --> 00:28:07,330
Vale, si cambiara de
parecer entonces...
585
00:28:07,730 --> 00:28:09,770
a qui�n... �ser�a Tyler?
586
00:28:09,770 --> 00:28:11,880
La verdad que es la mayor
amenaza despu�s de Mike.
587
00:28:13,150 --> 00:28:15,990
No s� c�mo decirte que
votar� contigo hasta el final.
588
00:28:15,990 --> 00:28:17,690
- Ya.
- Si yo pudiera
589
00:28:17,690 --> 00:28:19,590
ir�a contigo y Carolyn hasta el final.
590
00:28:19,590 --> 00:28:21,600
Shirin deber�a ser llevada
hasta la final porque
591
00:28:21,600 --> 00:28:23,600
no se llevar� votos, no
ganar� inmunidades.
592
00:28:24,260 --> 00:28:25,940
No soy tonta, no soy ciega.
593
00:28:25,940 --> 00:28:28,130
S� que Tyler es una amenaza.
594
00:28:28,130 --> 00:28:29,320
Te lo estoy rogando.
595
00:28:30,050 --> 00:28:34,070
Pero si tuviera dos personas
conmigo y que estuvieran conforme
596
00:28:34,070 --> 00:28:36,340
por supuesto que
echar�a a Tyler hoy.
597
00:28:39,280 --> 00:28:41,520
Sabemos que Dan tiene una
ventaja para el juego.
598
00:28:41,940 --> 00:28:45,110
Y est� en su mochila, as�
que me pica mucho la curiosidad.
599
00:28:45,110 --> 00:28:48,110
Y me deja esta pregunta
en mi cabeza: "�Qu� hay en su mochila?"
600
00:28:49,610 --> 00:28:51,030
As� que me di cuenta
que vamos a empezar a jugar.
601
00:28:51,030 --> 00:28:53,150
Tengo que encontrar una
manera de ver que tiene.
602
00:28:53,150 --> 00:28:55,690
As� que me acerqu�,
pill� la bolsa
603
00:28:55,690 --> 00:28:57,760
y me fui con ella cuando
Dan se fue a mirar el correo.
604
00:28:57,760 --> 00:29:00,710
Para poder entender qu� es
lo que hay dentro de su bolsa.
605
00:29:07,450 --> 00:29:10,780
Y le� que la ventaja de Dan
es un voto extra.
606
00:29:10,780 --> 00:29:13,670
Dan tiene esencialmente
un voto multiplicador.
607
00:29:13,670 --> 00:29:15,870
Pues... pill� la bolsa de Dan.
608
00:29:15,870 --> 00:29:17,520
Mir� la pista y b�sicamente
609
00:29:17,940 --> 00:29:19,900
lo que es, es...
610
00:29:19,900 --> 00:29:23,380
que puede hacer un voto
extra en el Consejo.
611
00:29:23,380 --> 00:29:25,280
- Vaya, es una gran ventaja.
- As� que no s�
612
00:29:25,280 --> 00:29:27,630
si va a usarlo ahora.
613
00:29:27,630 --> 00:29:31,070
Lo que me pone nervioso es la
combinaci�n de Dan y Sierra.
614
00:29:31,070 --> 00:29:34,030
Si de hecho ven lo
peligroso que somos los cuatro,
615
00:29:34,030 --> 00:29:37,490
podr�an cambiar de parecer,
volver a unirse con Mike y Shirin
616
00:29:37,490 --> 00:29:40,060
y usar la ventaja para echarme.
617
00:29:42,540 --> 00:29:45,080
Bueno, tenemos Consejo
en un ratillo.
618
00:29:45,080 --> 00:29:46,430
S�.
619
00:29:46,430 --> 00:29:47,500
�C�mo te sientes?
620
00:29:50,500 --> 00:29:51,800
No bien.
621
00:29:52,300 --> 00:29:53,550
�Y eso?
622
00:29:57,470 --> 00:30:00,020
Ser�a f�cil para ustedes
sacar de repente un �dolo,
623
00:30:00,020 --> 00:30:01,600
estar protegido ambos
624
00:30:01,600 --> 00:30:02,740
y acabar conmigo.
625
00:30:04,160 --> 00:30:05,470
Eso es...
626
00:30:06,490 --> 00:30:08,890
desde luego una posibilidad.
627
00:30:08,890 --> 00:30:11,780
Gan�, me siento muy bien,
me siento incre�ble.
628
00:30:11,780 --> 00:30:14,690
Y hoy no me tengo
que preocupar por nada.
629
00:30:14,690 --> 00:30:16,740
Porque estoy a salvo, pero
630
00:30:16,740 --> 00:30:19,320
no tengo garantizado ganar
la pr�xima inmunidad.
631
00:30:19,320 --> 00:30:21,180
As� que tengo algo que hacer
632
00:30:21,190 --> 00:30:24,250
para as� poder llevarme m�s
lejos en este juego.
633
00:30:24,250 --> 00:30:28,040
�Y si esta noche es la �ltima noche
que puedes echar a Tyler y no lo haces?
634
00:30:28,040 --> 00:30:30,650
Si vas hasta el final y te
enfrentas a Tyler vas a perder.
635
00:30:30,650 --> 00:30:33,310
Estoy de acuerdo... no puedo
decir lo contrario a eso.
636
00:30:33,310 --> 00:30:35,330
- T� te ganar�as muchos puntos...
- As� que...
637
00:30:35,330 --> 00:30:37,070
si haces una gran jugada.
638
00:30:37,070 --> 00:30:39,300
Si llego hasta el final,
espero haber hecho
639
00:30:39,300 --> 00:30:40,690
las suficientes jugadas
para llegar a ella
640
00:30:40,690 --> 00:30:44,290
y pueda se�alar todas las jugadas
que hice por el camino.
641
00:30:44,290 --> 00:30:47,690
Hubo un punto en este juego
donde habr�a dicho
642
00:30:47,690 --> 00:30:50,390
que Dan era mi
aliado m�s fuerte.
643
00:30:50,390 --> 00:30:55,020
Pero la cagu�, y desear�a que
hubiera una manera de convencerle
644
00:30:55,020 --> 00:30:58,360
00:31:00,380
Pero Dan no est� dispuesto
a darme una oportunidad.
646
00:31:00,840 --> 00:31:04,620
As� que ahora veo el tipo
de persona que es en realidad.
647
00:31:04,620 --> 00:31:09,130
Y es triste que pones tu f�
y confianza en alguien
648
00:31:09,130 --> 00:31:12,300
y acaba siendo muy diferente
de lo que cre�as que era.
649
00:31:12,720 --> 00:31:13,960
Es decir, piensa un momento compa�ero.
650
00:31:13,960 --> 00:31:15,780
Porque van a tener que
votar entre ustedes en
651
00:31:15,780 --> 00:31:17,110
la siguiente votaci�n
de todas formas.
652
00:31:17,110 --> 00:31:18,140
Voy a ganar la inmunidad.
653
00:31:18,140 --> 00:31:20,380
Todo el juego he estado
jugando noventa a nada.
654
00:31:20,380 --> 00:31:25,470
Y desde luego hay algo
de estrategia que pens�
655
00:31:25,470 --> 00:31:28,270
en usar el �dolo
de inmunidad hoy.
656
00:31:28,620 --> 00:31:33,610
Por el simple hecho de que podr�a
sacar a la mayor amenaza fuera.
657
00:31:33,610 --> 00:31:36,340
S�lo quer�a ver d�nde tienes
tu cabeza, si lo considerar�as.
658
00:31:36,340 --> 00:31:39,750
Nos est�s pidiendo deshacernos
de Tyler a cambio de Shirin.
659
00:31:39,750 --> 00:31:41,690
- Que no va a ganar nada.
- Cierto.
660
00:31:41,690 --> 00:31:43,690
Todo el mundo va a votar por Shirin.
661
00:31:43,690 --> 00:31:46,550
Podr�a darle literalmente
el �dolo a Shirin
662
00:31:46,550 --> 00:31:48,910
y darle un vuelco
a esto de nuevo.
663
00:31:50,590 --> 00:31:53,170
�Qui�n sabe?, veremos
d�nde caen las fichas.
664
00:31:53,170 --> 00:31:56,350
Puede que las fichas
caigan en mi direcci�n.
665
00:32:11,390 --> 00:32:13,280
Ahora traemos a los
miembros del jurado.
666
00:32:17,050 --> 00:32:20,090
Hali, Joe,
667
00:32:20,090 --> 00:32:22,720
y Jenn, expulsada en el
�ltimo Consejo Tribal.
668
00:32:25,800 --> 00:32:29,200
- Shirin, quiero volver al anterior Consejo.
- S�.
669
00:32:29,210 --> 00:32:32,250
Estuviste compartiendo historias
muy personales.
670
00:32:32,250 --> 00:32:34,940
Del hecho de que est�s sola,
de que no tienes familia
671
00:32:34,940 --> 00:32:36,980
y explicaste el
por qu� de eso.
672
00:32:37,410 --> 00:32:39,700
Y sin embargo mucha
gente viene aqu�
673
00:32:39,700 --> 00:32:43,240
y dice: "al volver a casa tengo
a mi familia, puedo confiar en ella".
674
00:32:43,240 --> 00:32:46,630
S�, la confianza es algo
dif�cil de encontrar en mi vida.
675
00:32:46,630 --> 00:32:49,080
Tengo una madre que significa
mucho para m� a�n no estando unidas,
676
00:32:49,080 --> 00:32:51,300
y no lo estamos por
lo que hemos pasado.
677
00:32:51,300 --> 00:32:54,240
La gente con la que compartir�
esta experiencia es mi novio,
678
00:32:54,240 --> 00:32:56,040
su familia y mis mejores amigos,
679
00:32:56,220 --> 00:32:59,190
y eso es fundamentalmente diferente
de lo que tiene el resto.
680
00:33:00,070 --> 00:33:01,480
Dan, t� dices que no es as�.
681
00:33:01,480 --> 00:33:04,080
No quiero restarle importancia
a lo dicho por Shirin pero
682
00:33:04,080 --> 00:33:06,030
yo fui un hijo adoptado.
683
00:33:06,030 --> 00:33:08,970
Todo lo que tengo de sangre
en este mundo es mi madre.
684
00:33:08,970 --> 00:33:12,840
Tengo a mi familia adoptiva,
tengo a mi esposa, su familia,
685
00:33:12,840 --> 00:33:15,080
amigos que los considero
familia pero
686
00:33:15,080 --> 00:33:17,620
mi escenario no es tan
distinto del suyo.
687
00:33:17,620 --> 00:33:19,850
�As� que tuviste violencia
dom�stica mientras crec�as?
688
00:33:19,850 --> 00:33:21,530
Soy un hijo adoptado.
689
00:33:22,190 --> 00:33:24,770
Dan, sin ser tiquismiquis,
pero es una gran diferencia.
690
00:33:24,770 --> 00:33:27,190
No estoy quit�ndole importancia
a lo que le pas�.
691
00:33:27,190 --> 00:33:30,510
Jeff, no creo que la gente se d�
cuenta por lo que he pasado
692
00:33:30,510 --> 00:33:33,460
y c�mo de equivocado estaba
Will con lo que me hizo.
693
00:33:33,460 --> 00:33:35,960
Pero el hecho es que me
atac� verbalmente
694
00:33:35,960 --> 00:33:38,840
se aprovech� de la situaci�n
de mi familia y fue a hacer da�o.
695
00:33:38,840 --> 00:33:43,850
Y Dan, �es as� como funcionan las
cosas cuando hay un mill�n en juego?
696
00:33:43,850 --> 00:33:46,670
No, pero no estaba all�
cuando ocurri� todo eso.
697
00:33:46,670 --> 00:33:49,410
Y le dije que sent�a todo
lo que sucedi�.
698
00:33:49,410 --> 00:33:52,020
Pero f�jate como ninguno de ellos
dice que lo que hizo estaba mal,
699
00:33:52,030 --> 00:33:54,000
nadie le est� diciendo
a Will que quiz�s
700
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
deber�as pedir disculpas
por lo que hiciste.
701
00:33:56,050 --> 00:33:58,040
Porque te pasaste de la ralla.
702
00:33:58,040 --> 00:34:00,760
As� que, Will, �t� y Shirin a�n no
703
00:34:00,760 --> 00:34:01,710
- lo hab�is arreglado?
- No.
704
00:34:01,710 --> 00:34:03,600
- �Y no tienes intenciones de ello?
- No, para nada.
705
00:34:03,600 --> 00:34:05,290
�Por qu� no te disculpas?
706
00:34:05,290 --> 00:34:07,940
�Y si llegas hasta la final
y Shirin es la que tiene que votar
707
00:34:07,940 --> 00:34:10,310
y todo lo que quer�a
es un lo siento?
708
00:34:10,310 --> 00:34:14,620
Porque si voy a disculparme,
quiero ser sincero.
709
00:34:14,620 --> 00:34:17,180
- As� es el juego.
- No es un juego cuando te lo tomas personal.
710
00:34:17,760 --> 00:34:20,760
Es decir, Jeff, d�jame ir al grano.
711
00:34:21,390 --> 00:34:25,030
Vas a ver la cosa m�s idiota
nunca vista esta noche.
712
00:34:25,030 --> 00:34:26,630
Y es que yo me vaya a casa.
713
00:34:26,630 --> 00:34:29,490
Todos los aqu� presentes
saben que no soy una amenaza.
714
00:34:29,490 --> 00:34:31,700
Y sin embargo tenemos
a alguien que estuvo
715
00:34:31,700 --> 00:34:33,700
a punto de ganar el
desaf�o de inmunidad, Tyler.
716
00:34:33,710 --> 00:34:37,320
Alguien que siempre est� cerca
de ganar cada desaf�o, Tyler.
717
00:34:37,320 --> 00:34:40,010
Alguien que se llevar�
un mill�n de d�lares
718
00:34:40,010 --> 00:34:43,070
de todos los que est�n
aqu� quiz�s quitando a Mike.
719
00:34:43,070 --> 00:34:46,550
Alguno de ellos s�lo quieren
seguir los n�meros, no tomar riesgos.
720
00:34:46,550 --> 00:34:49,900
Y por esa raz�n van
a perder un mill�n.
721
00:34:50,250 --> 00:34:53,550
Tyler, te ha puesto en una situaci�n
complicada con ese cumplido.
722
00:34:53,550 --> 00:34:56,120
Pero a fin de cuentas,
mi alianza sabe
723
00:34:56,120 --> 00:34:58,600
que sigo con ellos,
que estoy con ellos,
724
00:34:58,600 --> 00:35:01,180
y que sin ellos estar�a all�.
725
00:35:01,820 --> 00:35:05,140
Sierra, Shirin hizo un
argumento con fundamento.
726
00:35:05,140 --> 00:35:07,070
Cuando echas fuera a la amenaza
727
00:35:07,070 --> 00:35:09,680
y cuando alguien que
no es para nada una amenaza
728
00:35:09,680 --> 00:35:12,360
se convierte entonces en
alguien a qui�n llevar hasta el final.
729
00:35:12,360 --> 00:35:14,320
Es totalmente v�lido.
730
00:35:14,320 --> 00:35:16,270
Pero, Jeff, s�lo soy un voto.
731
00:35:16,270 --> 00:35:18,400
Como una persona, si
no tienes el poder
732
00:35:18,400 --> 00:35:19,920
de cambiar de parecer
a algunas personas,
733
00:35:19,920 --> 00:35:21,540
quiz�s no est�s en
una situaci�n tan buena
734
00:35:21,540 --> 00:35:23,540
en tu alianza como te
pensabas que estabas.
735
00:35:23,960 --> 00:35:26,870
Pero tenemos una alianza
de seis s�lida.
736
00:35:26,870 --> 00:35:30,490
Y buscar el momento
y las jugadas aqu� son cr�ticas.
737
00:35:30,490 --> 00:35:33,630
Pero no quieres hacer
esas jugadas muy pronto.
738
00:35:33,630 --> 00:35:37,980
Porque cuando lo haces, podr�as
tomar la peor decisi�n de tu vida.
739
00:35:38,850 --> 00:35:41,230
As� que Mike, �c�mo de
importante es la votaci�n de hoy?
740
00:35:41,230 --> 00:35:43,780
Porque si se da lo que
se dice y se va Shirin,
741
00:35:43,780 --> 00:35:45,920
eso significa que vas
a tener que seguir ganando.
742
00:35:45,920 --> 00:35:47,860
O te quedas fuera.
743
00:35:47,860 --> 00:35:49,020
Desde luego, Jeff.
744
00:35:49,020 --> 00:35:53,160
Pero gano esto una vez m�s,
y van a tener que empezar a devorarse.
745
00:35:53,160 --> 00:35:56,080
Ya sabes que yo he
sido azul todo el tiempo.
746
00:35:56,080 --> 00:36:01,030
Y les estoy pidiendo a los azules.
Sierra, Rodney y Dan.
747
00:36:01,030 --> 00:36:04,250
Por favor, escribid un nombre
que empieza por T
748
00:36:04,250 --> 00:36:08,310
y os garantizar�is un lugar
m�s lejos en este juego.
749
00:36:08,310 --> 00:36:10,570
Y te van a estar escuchando
porque tu leatad
750
00:36:10,570 --> 00:36:14,240
ha quedado bien demostrada
en la �ltima semana, �no es as�?
751
00:36:14,240 --> 00:36:16,760
- Bueno, ya lo veremos. El tiempo dir�.
- Jeff, �l ha sido...
752
00:36:16,760 --> 00:36:19,720
uno de los jugadores m�s
inteligentes en la historia de Survivor.
753
00:36:19,720 --> 00:36:21,430
No quiere decir que
vayas como desesperado por ah�.
754
00:36:21,430 --> 00:36:24,240
A veces miras una alianza
y te das cuenta:
755
00:36:24,240 --> 00:36:27,710
"Oye, tenemos garantizado
estar en los �ltimos seis".
756
00:36:27,710 --> 00:36:31,770
Todo lo que tenemos que hacer es
callarnos, no mirar a otra parte,
757
00:36:31,770 --> 00:36:33,460
parar los sinsentidos.
758
00:36:33,460 --> 00:36:35,240
Y s�lo eliminar a gente.
759
00:36:35,250 --> 00:36:38,960
Y jugamos con gente que son
lo suficientemente lista, paciente,
760
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
como para relajarse y esperar.
761
00:36:41,330 --> 00:36:44,340
O si alguien se da cuenta
762
00:36:44,340 --> 00:36:46,750
de que est� apartado de
la alianza har�a una jugada.
763
00:36:46,750 --> 00:36:48,470
Porque ir as� siendo seis
764
00:36:48,470 --> 00:36:50,750
no tiene sentido,
le ser�a muy dif�cil.
765
00:36:50,750 --> 00:36:53,370
La cosa es, Jeff, que
antes de estos seis
766
00:36:53,370 --> 00:36:55,600
hab�a un s�ptimo, el
cu�l involucraba a Mike.
767
00:36:55,600 --> 00:36:57,880
Nos traicion� y �l mismo
se convirti� en objetivo
768
00:36:57,880 --> 00:36:59,600
cuando si hubiera
seguido con los siete
769
00:36:59,600 --> 00:37:01,900
la cosa hubiera sido
ligeramente distinta.
770
00:37:02,210 --> 00:37:05,270
Por supuesto, las acciones
de Mike en ese momento
771
00:37:05,270 --> 00:37:08,670
fueron el comienzo de
todo lo que le repercuti� despu�s.
772
00:37:08,670 --> 00:37:10,660
As� que ahora, Mike
tiene que responder
773
00:37:10,660 --> 00:37:12,380
a las consecuencias
de sus acciones.
774
00:37:12,760 --> 00:37:14,690
Y del mismo modo Shirin.
775
00:37:14,690 --> 00:37:18,690
Ellos dir�n lo que sea para
para seguir aqu�.
776
00:37:18,690 --> 00:37:20,600
Porque eso es lo que hace
la gente desesperada.
777
00:37:22,760 --> 00:37:24,050
Muy bien, antes de ir a votar.
778
00:37:24,050 --> 00:37:27,600
Veamos si las dos personas desesperadas
tienen unas �ltimas palabras.
779
00:37:27,600 --> 00:37:28,410
Mike.
780
00:37:29,020 --> 00:37:30,370
S�, por supuesto.
781
00:37:35,330 --> 00:37:37,540
S� que Shirin y yo no nos
vamos a casa esta noche.
782
00:37:39,140 --> 00:37:41,370
Voy a sacar el �dolo
de inmunidad, Jeff.
783
00:37:43,980 --> 00:37:45,260
Toma ya.
784
00:37:45,770 --> 00:37:49,080
Vamos a ver como est�n
divididos estos seis.
785
00:37:49,490 --> 00:37:51,030
- �Puedo verlo?
- Claro.
786
00:37:51,030 --> 00:37:52,590
- Me gustar�a verlo.
- �Te gustar�a?
787
00:37:53,450 --> 00:37:55,550
As� que �ste es el plan Jeff.
788
00:37:55,550 --> 00:37:57,640
Shirin va a votar por Tyler.
789
00:37:58,060 --> 00:38:02,140
Voy a votar por uno de los
cuatro que no tiene la inmunidad.
790
00:38:03,030 --> 00:38:05,890
As� que a probar suerte.
791
00:38:05,890 --> 00:38:07,630
Tres personas pueden votar por Tyler,
792
00:38:07,630 --> 00:38:09,580
y se garantizan estar a salvo.
793
00:38:09,580 --> 00:38:11,900
Porque s�lo van a hacer
falta cuatro cuando juegue esto.
794
00:38:15,180 --> 00:38:18,450
As� que Mike est�s diciendo
que vas a dar tu �dolo a Shirin
795
00:38:18,450 --> 00:38:20,160
y cualquier voto por Shirin no contar�.
796
00:38:20,160 --> 00:38:23,220
No pueden votar por ti.
Ella va a votar por Tyler.
797
00:38:23,220 --> 00:38:26,710
Vas a lanzar tu voto a Sierra, Will,
798
00:38:26,710 --> 00:38:29,110
- Rodney o Dan.
- S�.
799
00:38:29,110 --> 00:38:32,540
La verdad que esto es
la ruleta rusa de Survivor.
800
00:38:32,540 --> 00:38:35,180
Si quieren asegurar que no
hay una bala en la rec�mara
801
00:38:35,180 --> 00:38:37,840
con su nombre, Mike les dice
que m�s les vale votar por Tyler.
802
00:38:37,960 --> 00:38:39,240
De otra forma, podr�an ser ustedes.
803
00:38:39,780 --> 00:38:41,630
Va a ser una votaci�n muy interesante.
804
00:38:41,630 --> 00:38:44,340
Es hora de votar.
Shirin, empiezas t�.
805
00:38:53,970 --> 00:38:55,500
Qu�date sentadito.
806
00:39:06,320 --> 00:39:07,940
Dios santo, espero que esto funcione.
807
00:39:34,380 --> 00:39:35,860
Ir� por los votos.
808
00:39:45,450 --> 00:39:48,090
Si alguien tiene el �dolo de
inmunidad y quiere jugarlo,
809
00:39:48,090 --> 00:39:49,970
ahora ser�a el momento para hacerlo.
810
00:40:02,310 --> 00:40:03,440
Te quiero, chica.
811
00:40:08,600 --> 00:40:10,620
Vale, una vez le�dos la
decisi�n es final.
812
00:40:10,620 --> 00:40:13,870
La persona expulsada deber� abandonar
el �rea del Consejo de inmediato.
813
00:40:13,870 --> 00:40:15,060
Leer� los votos.
814
00:40:17,940 --> 00:40:19,360
Primer voto...
815
00:40:19,360 --> 00:40:20,520
Tyler.
816
00:40:23,360 --> 00:40:24,480
Shirin.
817
00:40:27,540 --> 00:40:28,400
Dan.
818
00:40:28,400 --> 00:40:31,300
Un voto Tyler, un voto Shirin,
un voto Dan.
819
00:40:35,480 --> 00:40:37,770
Tyler.
Dos votos Tyler.
820
00:40:39,600 --> 00:40:42,100
Shirin.
Dos votos Shirin.
821
00:40:43,990 --> 00:40:45,040
Dan.
Empate.
822
00:40:45,040 --> 00:40:48,440
Dos votos Tyler, dos votos Shirin,
dos votos Dan.
823
00:40:52,720 --> 00:40:56,670
Shirin. Tres votos Shirin,
dos votos Tyler, dos votos Dan.
824
00:40:57,590 --> 00:40:58,890
Queda un voto.
825
00:40:59,830 --> 00:41:02,490
Und�cima persona expulsada y
cuarto miembro del jurado.
826
00:41:02,490 --> 00:41:04,320
Shirin, tienes que traerme tu antorcha.
827
00:41:07,260 --> 00:41:08,560
Buen trabajo, hermano.
828
00:41:12,660 --> 00:41:14,170
Y a�n as� Dan se llev� dos votos.
829
00:41:23,240 --> 00:41:25,220
Estoy muy emocionada por esto.
830
00:41:25,220 --> 00:41:26,480
A mi modo.
831
00:41:26,480 --> 00:41:28,560
Shirin, la tribu ha hablado.
832
00:41:33,810 --> 00:41:34,830
Es hora de que te marches.
833
00:41:34,830 --> 00:41:35,960
Hasta luego, chicos.
834
00:41:35,960 --> 00:41:37,040
Adi�s, Shirin.
835
00:41:41,880 --> 00:41:46,630
No s� si he estado tan confundido
despu�s de una votaci�n.
836
00:41:46,630 --> 00:41:49,780
Por todo lo hablado de que
son un grupo de seis unido,
837
00:41:49,780 --> 00:41:51,560
la votaci�n dice otra cosa.
838
00:41:51,560 --> 00:41:54,880
Y sin embargo a nadie de
los seis parece importarle.
839
00:41:54,880 --> 00:41:57,990
Eso debe hacer un interesante
final para este juego.
840
00:41:57,990 --> 00:42:00,260
Tomen sus antorchas y
volved al campamento, que descans�is.
841
00:42:03,020 --> 00:42:05,520
� S�guenos en Twitter: @SurvivorenSpa !
842
00:42:09,110 --> 00:42:12,110
Permaneced atentos para
escenas del pr�ximo episodio.
843
00:42:15,130 --> 00:42:17,450
En el pr�ximo episodio de Survivor...
844
00:42:17,450 --> 00:42:19,720
La �nica cosa que pod�a pensar
era que ten�a que escribir Dan.
845
00:42:19,720 --> 00:42:21,900
La alianza de seis comienza
a resquebrajarse.
846
00:42:21,900 --> 00:42:24,060
- Sab�a que era un farol.
- Eso no importa.
847
00:42:24,060 --> 00:42:26,900
Cuando tu nombre es el
otro que sale por ah�,
848
00:42:26,900 --> 00:42:28,980
ten�a que escribir el
nombre de otra persona.
849
00:42:28,980 --> 00:42:30,810
Tanta gente falsa, se acab�.
850
00:42:30,810 --> 00:42:32,520
Y Rodney alcanza su l�mite.
851
00:42:32,920 --> 00:42:35,010
Quiero expulsarle, y que
est� en el jurado el siguiente.
852
00:42:35,010 --> 00:42:36,660
No tengo resentimientos hacia Mike.
853
00:42:36,660 --> 00:42:38,650
Hubiera sido tonto si
lo hubiera jugado por m�.
854
00:42:38,660 --> 00:42:41,040
De hecho conseguimos que dos
personas cambiaran de voto.
855
00:42:41,040 --> 00:42:43,070
Y se mostr� qui�n
est� en el fondo.
856
00:42:43,070 --> 00:42:44,850
Dan es un tipo sensible.
857
00:42:44,850 --> 00:42:47,220
No le gusta que voten contra �l.
858
00:42:47,220 --> 00:42:49,720
As� que tengo un presentimiento
de que puede que esta noche
859
00:42:49,720 --> 00:42:51,720
haya sido un aviso para Dan.
860
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
Estoy entusiasmada de ser parte
del jurado y ver c�mo se resuelve todo.
69996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof