Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,360 --> 00:00:29,238
Starring
2
00:01:27,040 --> 00:01:30,589
TIME OF HONOR
3
00:01:33,000 --> 00:01:36,788
Something must be in it. Do you know what it is?
4
00:01:37,120 --> 00:01:40,078
It's a list of Soviet spies. Congratulations.
5
00:01:40,240 --> 00:01:44,313
Someone issued an order and an SS officer signed it.
6
00:01:44,480 --> 00:01:47,358
What's up? I decided I ought to report it.
7
00:01:47,560 --> 00:01:50,472
It's about Tadeusz. We need to talk.
8
00:01:50,720 --> 00:01:53,473
The Reds are offering guns for the radio.
9
00:01:53,640 --> 00:01:56,552
Can't you find me a room? I'll try.
10
00:01:56,720 --> 00:01:58,756
I want out of here too.
11
00:01:59,000 --> 00:02:00,956
What is it? Krzysztof.
12
00:02:01,160 --> 00:02:03,674
You checked me. We had reasons.
13
00:02:03,840 --> 00:02:05,876
Join the lads. What's up?
14
00:02:06,040 --> 00:02:08,679
We're taking out the Gestapo chief.
15
00:02:10,600 --> 00:02:12,192
Tadeusz!
16
00:02:22,640 --> 00:02:28,670
OPERATION "GENERAL" EPISODE 35
17
00:02:32,480 --> 00:02:35,278
I see you're in good shape.
18
00:02:40,080 --> 00:02:41,752
I'm OK.
19
00:02:45,720 --> 00:02:46,869
What?
20
00:02:49,120 --> 00:02:53,159
Have you come to visit? I need to ask you about the attack.
21
00:02:53,400 --> 00:02:57,313
I won't be able to help. I remember nothing.
22
00:03:09,040 --> 00:03:12,476
I understand you had time to look at the assailants.
23
00:03:12,640 --> 00:03:17,395
It happened in a flash. Didn't you recognise anyone?
24
00:03:20,240 --> 00:03:24,995
Who was I to recognise? I'm talking about descriptions.
25
00:03:25,160 --> 00:03:28,914
Appearance, height. We're talking about an investigation.
26
00:03:29,080 --> 00:03:34,279
I'll be conducting it myself. I'm back at work
27
00:03:34,560 --> 00:03:37,757
in a day or so. You're mistaken.
28
00:03:38,800 --> 00:03:41,519
You're off sick. I'm taking over.
29
00:03:41,680 --> 00:03:44,672
Tidy your desk when you're feeling better.
30
00:03:47,760 --> 00:03:52,788
Is this how you joke in Krakow? I wish you a speedy recovery.
31
00:04:25,480 --> 00:04:27,516
I can't see anything.
32
00:04:28,480 --> 00:04:32,359
I'll have to dismantle it all. Please start work then.
33
00:04:36,040 --> 00:04:39,396
Did you hear about the attack on the Gestapo chief?
34
00:04:41,240 --> 00:04:44,869
I think things will be hot in town.
35
00:04:45,880 --> 00:04:50,954
The Germans won't let this pass. The announcements are already up.
36
00:04:56,640 --> 00:04:58,392
I have something.
37
00:04:58,960 --> 00:05:00,188
Already.
38
00:05:13,000 --> 00:05:15,150
Sterling work. Thank you.
39
00:05:21,120 --> 00:05:22,439
Lars.
40
00:05:25,240 --> 00:05:27,117
I've just heard.
41
00:05:28,200 --> 00:05:32,716
Savage place! How are you? I took one to the shoulder.
42
00:05:33,760 --> 00:05:36,035
I'll be out in two days.
43
00:05:36,640 --> 00:05:40,428
Why are you up? Get back in bed. I don't want to lie.
44
00:05:40,680 --> 00:05:45,515
I can't think when I lie down. Time not to think.
45
00:05:46,640 --> 00:05:48,198
Inga...
46
00:05:49,960 --> 00:05:52,952
That's too much of a luxury.
47
00:05:55,400 --> 00:06:00,269
You know, my attacker didn't want me dead.
48
00:06:00,680 --> 00:06:02,398
I don't understand.
49
00:06:04,120 --> 00:06:05,678
Neither do I.
50
00:06:33,000 --> 00:06:34,877
You scared me.
51
00:06:36,560 --> 00:06:41,793
There are loads of Krauts everywhere.
They're checking everyone's papers.
52
00:06:45,760 --> 00:06:49,639
I brought you something you like. Tomek?
53
00:06:53,280 --> 00:06:55,191
My name's Adam.
54
00:07:05,880 --> 00:07:10,635
Congratulations from HQ. Well done.
55
00:07:11,200 --> 00:07:16,593
Has Rainer's death been confirmed? We only know he's in hospital.
56
00:07:17,600 --> 00:07:22,594
The Gestapo have begun reprisals.
Don't show yourselves around town.
57
00:07:23,320 --> 00:07:27,438
Wladek. Hand out the food rations.
58
00:07:29,800 --> 00:07:32,075
See you later. Janek.
59
00:07:33,960 --> 00:07:38,988
I want to meet the Soviets. You're going to trade with them?
60
00:07:39,320 --> 00:07:42,551
Arrange a meeting. Yes sir.
61
00:07:51,600 --> 00:07:55,149
What was it? Your father's got out of Pawiak.
62
00:07:56,720 --> 00:07:59,951
What do you mean got out? He paid 100,000.
63
00:08:01,920 --> 00:08:05,117
He can afford it. It doesn't affect you much.
64
00:08:05,280 --> 00:08:08,033
100,000? Oh, it does.
65
00:08:10,520 --> 00:08:12,158
As you prefer.
66
00:08:14,160 --> 00:08:18,472
I'd like to have a father.
67
00:08:36,360 --> 00:08:39,272
Yesterday's attack on the Gestapo chief.
68
00:08:39,920 --> 00:08:43,469
Was that your friends' work? I don't know what you mean.
69
00:08:43,760 --> 00:08:45,637
Of course.
70
00:08:47,520 --> 00:08:52,753
They're really competent, just arrogant.
71
00:08:54,920 --> 00:08:59,357
Those big-heads saved your life.
I'm not talking about all of them.
72
00:08:59,520 --> 00:09:01,351
I like Tadeusz a lot.
73
00:09:01,520 --> 00:09:05,115
Did I tell you he wants to fight me for the Championship?
74
00:09:05,280 --> 00:09:06,349
10 times.
75
00:09:07,120 --> 00:09:09,429
I'm sorry if I bore you.
76
00:09:10,480 --> 00:09:12,710
Just kidding.
77
00:09:15,200 --> 00:09:20,593
Even my boss has taken an interest.
Aren't you telling me too much?
78
00:09:23,400 --> 00:09:27,951
You're right. Let's do something more pleasant.
79
00:09:45,880 --> 00:09:47,632
Do you love him?
80
00:09:50,240 --> 00:09:51,753
I don't know.
81
00:09:54,600 --> 00:09:56,318
Krzysztof...
82
00:09:59,720 --> 00:10:03,633
I won't marry you. I'm sorry.
83
00:10:22,960 --> 00:10:28,034
It smells lovely. I've made cabbage soup just for you.
84
00:10:29,920 --> 00:10:32,150
My granny taught me.
85
00:10:32,960 --> 00:10:36,350
She always made this soup for me.
86
00:10:42,720 --> 00:10:45,188
Do you have a grandmother?
87
00:10:50,000 --> 00:10:52,833
I know your name's Adam.
88
00:10:55,960 --> 00:10:58,155
Do you remember anything else?
89
00:10:59,400 --> 00:11:02,597
What about friends you played with?
90
00:11:03,960 --> 00:11:06,793
In the garden or in the yard.
91
00:11:07,720 --> 00:11:12,840
Can you remember anything? Do you have any other family?
92
00:11:16,760 --> 00:11:18,716
You must have parents.
93
00:11:28,880 --> 00:11:30,791
Adam, come out.
94
00:11:37,880 --> 00:11:41,031
I promise I won't ask you again.
95
00:11:45,520 --> 00:11:47,238
Adam, please.
96
00:12:16,840 --> 00:12:19,991
All my best friends are visiting me.
97
00:12:21,160 --> 00:12:24,277
I just heard about it. How are you feeling?
98
00:12:26,360 --> 00:12:29,636
I can't believe they dared. An attack
99
00:12:29,840 --> 00:12:32,149
on the Gestapo is sheer criminality.
100
00:12:34,240 --> 00:12:38,279
If you say so. I've brought you a cigar.
101
00:12:42,080 --> 00:12:44,992
Just like you did with Keller. I beg your pardon.
102
00:12:45,280 --> 00:12:47,919
I'm having a sense of d�ja vu.
103
00:12:50,120 --> 00:12:53,317
But someone else was in my place. I don't understand.
104
00:12:53,480 --> 00:12:55,914
I came to see how you were.
105
00:12:58,960 --> 00:13:02,236
Martin. I know you well.
106
00:13:03,480 --> 00:13:07,917
Too well. You won't get rid of me so easily.
107
00:13:09,440 --> 00:13:10,714
Goodbye!
108
00:13:15,880 --> 00:13:18,155
Keller said the same.
109
00:13:45,440 --> 00:13:48,318
We should have sat down like this at once,
110
00:13:48,520 --> 00:13:53,753
like brother Slavs. Down to business.
111
00:13:56,160 --> 00:14:02,349
We'll give you the radio. Good. It's a good deal.
112
00:14:04,120 --> 00:14:09,114
The arms will come in useful. We don't want arms in exchange.
113
00:14:12,200 --> 00:14:15,670
What than? The NKVD have General Radziszewski.
114
00:14:15,840 --> 00:14:18,638
It's the general for the radio.
115
00:14:19,880 --> 00:14:24,431
Who is this general? I expect an answer by tomorrow.
116
00:15:10,080 --> 00:15:12,719
What are you thinking about so hard?
117
00:15:12,880 --> 00:15:15,155
It must be Janek. No. Money.
118
00:15:16,640 --> 00:15:19,632
That's better. More realistic.
119
00:15:23,200 --> 00:15:26,431
What would you do with lots of money?
120
00:15:27,480 --> 00:15:32,156
I'd have a good meal. I'm talking about a really big sum.
121
00:15:32,560 --> 00:15:36,109
I'd eat a good meal in a restaurant. Caviar, champagne.
122
00:15:36,320 --> 00:15:39,312
Wouldn't you escape from here? Where to?
123
00:15:39,480 --> 00:15:43,075
You have to survive on the other side.
124
00:15:45,320 --> 00:15:48,232
Anyway, you came back, right?
125
00:15:52,600 --> 00:15:54,397
Come with me.
126
00:16:09,440 --> 00:16:10,839
Hello.
127
00:16:14,080 --> 00:16:16,355
You wanted to see me.
128
00:16:19,240 --> 00:16:23,358
I heard you were in Pawiak. They released me. I bribed them.
129
00:16:23,520 --> 00:16:26,796
I know. 100,000. 110,000. All I had.
130
00:16:28,360 --> 00:16:31,830
How did it happen? They found some leaflets
131
00:16:32,040 --> 00:16:34,156
at work. And arrested me.
132
00:16:37,640 --> 00:16:40,632
I wanted to see you because...
133
00:16:43,640 --> 00:16:48,794
I don't know, I just wanted to see you...
134
00:16:51,280 --> 00:16:52,679
... dad.
135
00:17:08,280 --> 00:17:09,349
Hello.
136
00:17:13,240 --> 00:17:16,232
Is something the matter? What do you want?
137
00:17:16,400 --> 00:17:19,153
I came to train. Get changed then.
138
00:17:24,080 --> 00:17:26,150
Any news about our fight?
139
00:17:26,600 --> 00:17:29,956
The association has agreed. They'll set a date soon.
140
00:17:30,200 --> 00:17:31,553
Marvellous!
141
00:17:33,280 --> 00:17:38,673
Did you tell you know who? Why are you pumping me like this?
142
00:17:41,400 --> 00:17:44,073
We don't have to talk at all.
143
00:17:49,960 --> 00:17:53,157
I'm sorry. I've got problems.
144
00:17:55,760 --> 00:17:57,034
Girl problems?
145
00:17:59,320 --> 00:18:02,073
I can't help you with that.
146
00:18:04,400 --> 00:18:05,469
Hold on.
147
00:18:10,480 --> 00:18:13,597
Can you get me in touch with Michal?
148
00:18:19,760 --> 00:18:24,914
What about the factory? I don't know. It's still open.
149
00:18:25,200 --> 00:18:26,918
Do you have orders? I do.
150
00:18:27,080 --> 00:18:28,672
German? Yes.
151
00:18:29,920 --> 00:18:31,797
For the German Army?
152
00:18:33,160 --> 00:18:34,388
No.
153
00:18:35,640 --> 00:18:40,191
A lot of questions for you. Curiosity or duty?
154
00:18:41,440 --> 00:18:43,237
We haven't met for ages.
155
00:18:43,440 --> 00:18:46,113
Come back home. I'm a bit old for that.
156
00:18:46,920 --> 00:18:48,319
But...
157
00:18:49,640 --> 00:18:53,918
I have a favour to ask. I need a safe house for two women.
158
00:18:54,160 --> 00:18:55,912
Can you help me?
159
00:18:56,840 --> 00:18:58,159
Yes.
160
00:18:59,320 --> 00:19:02,790
But that's not why I wanted to meet. I know.
161
00:19:06,160 --> 00:19:07,673
I'm sorry.
162
00:19:26,480 --> 00:19:28,152
The Mongol!
163
00:20:23,200 --> 00:20:24,792
Lena!
164
00:20:25,680 --> 00:20:27,557
He didn't even touch us.
165
00:20:30,600 --> 00:20:32,079
Lena...
166
00:20:50,120 --> 00:20:52,953
Must I wait till that scum kills my sister?
167
00:20:53,160 --> 00:20:57,073
She won't last long. He told her if she ever doesn't turn up
168
00:20:57,240 --> 00:21:01,552
he'll find her. We can get rid of the Mongol.
169
00:21:04,400 --> 00:21:05,674
How?
170
00:21:08,400 --> 00:21:10,311
In a painful way.
171
00:21:34,080 --> 00:21:38,358
Are you crazy? Yes. Scared to fight with no blade?
172
00:21:38,600 --> 00:21:40,989
Be a man. Show me what you can do.
173
00:21:41,640 --> 00:21:44,108
Are you scared? Scared?
174
00:21:44,280 --> 00:21:47,670
Yes. You weren't afraid to steal my girl.
175
00:21:47,840 --> 00:21:50,638
Yes, I was. Bastard.
176
00:21:56,520 --> 00:21:59,114
You damned English bastard.
177
00:22:10,080 --> 00:22:11,832
Smack me.
178
00:22:13,560 --> 00:22:15,232
You're a pro.
179
00:22:26,720 --> 00:22:30,633
If I reported it you'd be up for a court-martial.
180
00:22:32,040 --> 00:22:33,519
Feel free.
181
00:22:49,360 --> 00:22:52,193
Our top brass agree to the exchange.
182
00:22:52,360 --> 00:22:55,670
They'll bring the general tomorrow. Where to?
183
00:22:55,920 --> 00:23:00,948
There's a good spot near Warsaw. But first I need a guarantee.
184
00:23:01,160 --> 00:23:02,673
What do you mean?
185
00:23:03,320 --> 00:23:05,959
You might double-cross us.
186
00:23:07,320 --> 00:23:10,756
You have the word of a Polish resistance officer.
187
00:23:11,120 --> 00:23:14,078
Honour's good, a hostage even better.
188
00:23:14,240 --> 00:23:17,277
What hostage? Give us your man
189
00:23:17,440 --> 00:23:22,309
as a hostage. If the swap is clean, we let him go.
190
00:23:26,960 --> 00:23:29,110
And what's our guarantee?
191
00:23:34,240 --> 00:23:37,073
The word of a Red Army officer.
192
00:24:21,400 --> 00:24:22,753
What is it?
193
00:24:23,440 --> 00:24:26,159
Lice infected with typhus.
194
00:24:29,360 --> 00:24:31,920
No. No, I can't do it.
195
00:24:33,000 --> 00:24:36,151
Empty them in his coat. I can't, Romek.
196
00:24:39,160 --> 00:24:42,914
Do you want him to club you to death? Or Ruth?
197
00:24:43,200 --> 00:24:46,078
Think how many people you could save.
198
00:24:50,120 --> 00:24:52,953
Will it kill him? I hope so.
199
00:24:56,880 --> 00:24:58,279
Lena...
200
00:25:20,120 --> 00:25:21,553
Greetings.
201
00:25:22,880 --> 00:25:24,233
Hello.
202
00:25:26,440 --> 00:25:28,795
Janek. Can you help me?
203
00:25:30,080 --> 00:25:33,914
I have to move some furniture. Are you moving?
204
00:25:34,400 --> 00:25:37,392
It's not for me. When?
205
00:25:37,560 --> 00:25:41,189
Today. I can't. I can help.
206
00:25:41,920 --> 00:25:43,876
Good morning, gentlemen.
207
00:25:45,480 --> 00:25:49,439
I thought we'd have longer to rest. Any news about Rainer?
208
00:25:49,640 --> 00:25:52,871
Still nothing. It's about that parachutist.
209
00:25:53,440 --> 00:25:57,638
You asked what it was about. Unsuccessfully.
210
00:25:57,880 --> 00:26:02,351
I couldn't tell you then. He's Sorokin, an NKVD agent.
211
00:26:02,520 --> 00:26:06,593
He's to organize the Red Underground. That's no secret.
212
00:26:06,880 --> 00:26:13,035
Our HQ wanted to exchange him for General Radziszewski,
arrested in Lviv.
213
00:26:15,640 --> 00:26:19,952
We did brilliantly then. We can make it succeed.
214
00:26:20,120 --> 00:26:23,317
Do we have Sorokin? No, we have the radio.
215
00:26:24,840 --> 00:26:27,957
They agreed to swap it. That heap of scrap?
216
00:26:28,240 --> 00:26:31,152
It's not scrap. Bronek was right.
217
00:26:31,440 --> 00:26:35,274
There's microfilm inside with a list of Soviet agents.
218
00:26:35,440 --> 00:26:36,759
Bastards.
219
00:26:37,920 --> 00:26:41,754
The time and place is agreed. There's only one condition.
220
00:26:43,320 --> 00:26:47,552
They fear a trap and want a hostage.
221
00:26:53,560 --> 00:26:58,475
I'll go... You know yourself it ought to be me.
222
00:27:17,600 --> 00:27:20,433
Maybe something's gone wrong?
223
00:27:21,640 --> 00:27:24,200
The van's broken down, or the flat?
224
00:27:26,040 --> 00:27:30,318
Maybe it's the flat. I bet someone changed their mind.
225
00:27:32,960 --> 00:27:36,635
Talk to me! He said he'd come and he will.
226
00:27:37,320 --> 00:27:42,792
You believe what boys say too easily.
I'm younger, but you're more naive.
227
00:27:42,960 --> 00:27:46,236
They always put themselves first. The van is waiting.
228
00:27:46,400 --> 00:27:47,628
At last.
229
00:27:50,680 --> 00:27:54,355
I mean, it'll be curfew soon.
230
00:28:00,040 --> 00:28:04,158
Are you sure you won't stay? No thank you, Sister.
231
00:28:05,280 --> 00:28:07,430
Thank you for everything.
232
00:28:08,880 --> 00:28:11,838
Can I keep this? Of course.
233
00:28:29,880 --> 00:28:32,553
You seem to have two girlfriends.
234
00:28:33,480 --> 00:28:35,038
The other could be yours.
235
00:28:53,720 --> 00:28:55,517
I'm Nina. Tadeusz.
236
00:29:07,840 --> 00:29:09,876
A friend of the family.
237
00:29:11,400 --> 00:29:13,072
Tadeusz. Wanda.
238
00:29:37,600 --> 00:29:39,477
How do you want to do it?
239
00:29:40,320 --> 00:29:41,673
I don't know.
240
00:29:44,600 --> 00:29:47,433
What are you bawling about?
241
00:29:48,240 --> 00:29:52,756
Be careful, you stupid bitch! You'll get blood all over it.
242
00:29:57,320 --> 00:29:58,639
Now.
243
00:30:00,800 --> 00:30:02,438
Hand it over.
244
00:30:15,560 --> 00:30:18,074
I hope he dies in torment.
245
00:30:22,960 --> 00:30:26,635
What are you looking at? Get back to work.
246
00:31:03,480 --> 00:31:07,837
Why are you standing like that?
Don't you want to see our new place?
247
00:31:08,040 --> 00:31:09,996
I can't get enough of it.
248
00:31:26,560 --> 00:31:30,075
We'll soon be home. I'll cook you potato cakes.
249
00:31:34,080 --> 00:31:39,632
Did I say my daughter's an actress? What job do you want to have?
250
00:31:40,520 --> 00:31:45,036
I want to be a soldier with a gun. Germans.
251
00:31:47,440 --> 00:31:49,715
Run away, run away.
252
00:31:51,960 --> 00:31:53,313
Quickly.
253
00:31:54,800 --> 00:31:56,438
Come in here.
254
00:32:50,080 --> 00:32:54,517
Where are my belongings, Rappke?
There was a bottle of French brandy.
255
00:32:54,920 --> 00:32:58,390
There were all taken to your quarters.
256
00:33:06,840 --> 00:33:09,798
You're pleased I'm going, aren't you?
257
00:33:11,200 --> 00:33:14,317
I'll be back quicker than you think.
258
00:33:15,680 --> 00:33:16,999
Yes sir.
259
00:33:24,000 --> 00:33:25,513
What is it?
260
00:33:28,120 --> 00:33:32,113
That lame Polish woman was here. She left it for you.
261
00:33:32,280 --> 00:33:34,350
Go. Yes sir.
262
00:34:06,000 --> 00:34:07,228
Adam?
263
00:35:05,280 --> 00:35:10,195
I'm glad you accepted my invitation. I'm hungry.
264
00:35:11,000 --> 00:35:16,154
Was that the only reason? Don't trip me up, or I'll get angry.
265
00:35:16,360 --> 00:35:18,237
I promise to try harder.
266
00:35:18,440 --> 00:35:22,035
You don't mind if I stop? I have to buy some cigarettes.
267
00:35:22,200 --> 00:35:23,713
Of course not.
268
00:35:37,640 --> 00:35:39,517
One pack, please.
269
00:35:44,320 --> 00:35:50,429
You can't use that list at once.
I gave it to our superior officers.
270
00:36:01,680 --> 00:36:05,434
Ask them to start arresting in a few days.
271
00:36:05,680 --> 00:36:08,069
I can't foul it up now. Too late.
272
00:36:09,360 --> 00:36:12,397
I'm sorry. I've got a woman waiting.
273
00:36:42,720 --> 00:36:44,836
Well? We've got him.
274
00:36:45,000 --> 00:36:48,709
Were there any problems? He has no chance of escape.
275
00:36:48,960 --> 00:36:50,313
Very good.
276
00:37:04,280 --> 00:37:07,431
Welcome home, General Radziszewski.
277
00:37:26,520 --> 00:37:28,829
OK. Cut the engine.
278
00:37:30,440 --> 00:37:33,512
Now. How long still?
279
00:37:33,800 --> 00:37:37,554
An hour. Bloody hell, the time's dragging.
280
00:37:40,680 --> 00:37:44,514
After the exchange you'll take him to a contact point.
281
00:37:44,680 --> 00:37:46,796
I'll do it. Good.
282
00:37:47,080 --> 00:37:49,435
We leave in 55 minutes.
283
00:38:15,720 --> 00:38:18,598
Can we talk? Not now.
284
00:38:19,360 --> 00:38:22,796
You won't be needing me any longer.
285
00:38:24,320 --> 00:38:27,869
Just go and see if he's hungry. Go on.
286
00:38:33,720 --> 00:38:37,793
Are you hungry? Have you got a cigarette?
287
00:38:39,520 --> 00:38:41,476
He wants a smoke.
288
00:38:49,880 --> 00:38:51,359
Thank you.
289
00:38:53,320 --> 00:38:56,437
Are you Russian? No.
290
00:38:57,800 --> 00:39:02,510
I'm a Pole just like you are. I doubt it.
291
00:39:29,680 --> 00:39:34,879
Here. You've eaten nothing all day. What a thoughtful brother.
292
00:39:36,080 --> 00:39:38,435
Then what? A bullet in the head?
293
00:39:38,600 --> 00:39:41,319
Rubbish. That what your comrades do!
294
00:39:41,560 --> 00:39:46,270
I'm not sold on the Soviets, but the English let us down.
Think about it.
295
00:39:46,440 --> 00:39:49,557
You think! Even if the Russians win, what then?
296
00:39:53,720 --> 00:39:55,870
Our boys aren't due yet.
297
00:39:56,640 --> 00:39:58,312
Open up! Germans.
298
00:40:00,600 --> 00:40:02,431
Give me your gun.
299
00:40:03,040 --> 00:40:04,871
Jump out of the window.
300
00:40:11,600 --> 00:40:13,830
Jump!
301
00:40:54,680 --> 00:40:55,908
Leszek!
302
00:41:10,440 --> 00:41:12,351
It's time to go.
303
00:41:15,240 --> 00:41:19,597
Do I have to go, too? Think you're on holiday?
304
00:41:32,280 --> 00:41:35,397
Stop! We've been double-crossed.
305
00:41:37,360 --> 00:41:42,115
The Gestapo had our address. They sold us out to the Germans.
306
00:41:58,800 --> 00:42:01,360
Who's that? The one who shot at me.
307
00:42:01,520 --> 00:42:04,557
I saw him with Halbe. That one?
308
00:42:05,000 --> 00:42:08,310
I'd like to see the reports of your Polish agent.
309
00:42:08,680 --> 00:42:13,196
You don't get it. We could have a Chief.
310
00:42:13,640 --> 00:42:16,029
Now, we have nothing!
311
00:42:16,320 --> 00:42:18,754
Did you sing about the microfilm?
312
00:42:19,760 --> 00:42:25,153
No. He might come in useful. We can use him to barter.
313
00:42:25,480 --> 00:42:28,040
The Germans are shrinking the ghetto.
314
00:42:28,200 --> 00:42:31,749
The date's set for the big fight.
22826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof