All language subtitles for The October Man.1947.EN

Depressed fracture of the skull

and extensive damage to the brain area.

Two attempts at suicide
during the first convalescent period.

It's an interesting case.

We knew, of course,
that he was upset about the child.

The parents were friends of his.
He felt in some way responsible.

It wasn't his fault.
It was an accident.

An injured brain isn't always logical,
Mr Graham.

It may seem easier to take one's life
than to go on living.

Well, it's a most unsatisfactory case.

From an insurance point of view?

Oh, I'm as sympathetic as the next man.
We can't go on paying out indefinitely.

Is there still a qualifying disability or isn't
there? That's what I have to determine.

If the world's kind to him during the next
few months, he'll be all right. If it isn't...

A final breakdown. Insanity?

He'll probably commit suicide first.
There's still that tendency.

Any evidence of abnormality
before the accident?

None. He was an industrial chemist -
intelligent and quite sane.

It's all right, you can put your things on.

It was the claims manager himself
and he didn't bring a doctor.

- Oh.
- It's a good sign.

They'll probably agree now.

If your head bothers you during
the next year or so, you can still claim.

It's good of you to take
so much trouble, doctor,

but I want to forget the whole thing.

Insurance companies like paying out.

Any idea where
you're going to live in London?

Yes, Brockhurst Common Hotel,
it's near the works.

What about your friends in Sheffield -
are you going to see them again?

Yes, I suppose so, sometime.

You know they never blamed you.

No, but if I hadn't kept her out so late,
she'd still be alive, wouldn't she?

Apart from work,
have you any idea what you want to do?

Mm?

Oh, I don't know, I might get married.

Anyone in view?

No. The view's been rather restricted lately,
hasn't it?

There's a piece of advice
I ought to give you.

- About marriage?
- In a way.

I wouldn't make any important decision
for a time, if I were you,

about marriage or changing your job
or anything else.

You mean there's a good chance
of a relapse.

Not necessarily.

If you came to me with a broken leg,
I'd say don't play football.

That's sense, isn't it?

Well, goodbye, Doctor, thank you.

Remember you'll tire easily at first.
Don't overdo it.

Go to bed early and take it easy.

- Thanks, I will.
- And that's not just routine advice.

When you've been in hospital
a long time, the outside world seems

strange and noisy.

People will upset you at first.
Try not to let them.

- All right, Doc, I'll remember. Goodbye.
- Goodbye.

- Here, mind what you're doing.
- Sorry.

- Good evening.
- Good evening.

My name's Ackland,
I believe there's a room booked for me.

- Oh, yes of course, Mr Ackland.
- Yes.

- It's ready for you, I think.
- Thank you.

Room number eight on the top floor.
I'll show you.

- Right.
- Oh, the book. Will you sign it, please?

Such a nuisance, I always think.

- My last address?
- Yes, please.

Your firm booked the room for you,
didn't they?

Yes.

Loughton Hospital -
you're a doctor there?

No, I've been a patient there.

- For long?
- About a year.

- Would you show me to my room now.
- Oh, yes, of course.

No, it's quite all right, I can manage.

- Is this all your luggage?
- The rest of it's being sent on.

That's the dining room back there
and this is the lounge.

Oh, good evening, Miss Selby.

Oh, good evening, Miss Heap.
This is Mr Ackland. Mr Ackland, Miss Heap.

- How do you do?
- How do you do?

I wonder, could we have
a little more coal on the lounge fire?

It's really getting a bit chilly.

I'll take Mr Ackland up to his room
and I'll get you some.

You won't forget, will you?

No, Miss Heap!
Miss Heap always feels the cold so.

Oh, good evening, Mr Peachy.

Good evening.

- This is Mr Ackland.
- Good evening.

He's going in the room above you.

He's a retired businessman,
very rich, I've heard.

I think he likes it here
because it's homey.

Number seven's Miss Newman.

She has a gramophone and the noise comes
through the wall sometimes,

but if it bothers you,
just knock on the wall and she'll stop.

And here's you.

It used to be Mr Leiper's room.
He went to Australia.

Oh.

We're a bit near the trains
but after a time you don't notice it.

If you let me know what time you'd like
your bath, I'll reserve it for you.

We like to have times
so there's no waiting.

You look tired. Can I get you anything?

- No, thanks.
- An aspirin?

No, thanks very much.

Well, I'll leave you now.
It's dinner time.

Good.

If there's anything you want,
please do let me know.

No, thanks very much. Thank you.

From ghoulies, ghosties
and long-leggedy beasties

and things that go bump in the night,
good Lord, deliver us.

There, game end.

They could have set us
if Mr Pope had led the ace of diamonds.

Wisdom after the event.

- And before.
- Well, we'll see, eh, partner?

You'll have to excuse me, I'm afraid.
The accounts, you know.

I have a lot to do. There's Mr Ackland.

I was looking for you after dinner,
Mr Ackland.

- I was unpacking.
- Let me see.

- Miss Heap you met before dinner.
- Yes.

- Mrs Vinton...
- Could we have more coal on the fire?

Yes, Miss Heap. Mrs Vinton,
Miss Parsons, Mr Pope. Mr Ackland.

- How do you do?
- How do you do?

- Do you play bridge?
- Well, I have.

Couldn't have come at a better time.
Just the man we need for a fourth.

- You and me against the ladies, eh?
- I'm agreeable.

It's very kind of you,
but I only came in for a book.

Surely you'll play one rubber?
We have so few players here.

Mr Ackland is just out of hospital.
He's been there a year.

- Do excuse me.
- What was the trouble?

- Internal?
- A fractured skull.

- Ah, get headaches, I expect.
- You need taking out of yourself.

That's the idea.
Cheer you up, a game would.

- I expect Mr Ackland's tired.
- Well, I was going to bed.

With a book?
Now that is bad for you, reading in bed.

Tire yourself out thoroughly first,
then go to bed and sleep.

That's what you need.

Shall he just take Miss Selby's place
or shall we cut for partners?

I'm sorry,
I really would rather go to bed now.

You won't play?

That's very unsociable.

I'm sorry,
but not tonight if you don't mind.

Oh, well. Too bad.
Another night perhaps, eh?

- Yes, another night.
- These invalids!

Self-pity, that's what it is mostly,
pure selfishness.

I think he heard.

What if he did?
I know his kind, I married one.

Mr Ackland?

Yes?

What time would you like to be called
in the morning?

Seven thirty, please.

Would you like early morning tea?
We charge sixpence a day extra.

Yes, please.

Are you all right, Mr Ackland?

Yes, thank you, good night.

Good night.

- Sure you're not cold?
- No, darling, I'm as warm as toast.

Good. Hello there.

Good evening, Mr Wilcox.

- See you next week, dear.
- Yes. Bye-bye, darling.

Bye-bye, old thing.

Who was that?

Mr Ackland, he arrived today.
Number eight.

Oh. I say, I'm awfully sorry I didn't let
you know I wouldn't be in for dinner,

but Mr Wilcox was in town
and wanted to see me,

and I couldn't get to a telephone.

- It doesn't matter.
- Yes, it does.

But he's trying to get me a job with Kitskas,
the big wholesale people.

It's lingerie, and you know I don't model
underwear in the ordinary way,

but, well, the money's good.
Oh, any mail?

Your bill, Miss Newman.

Do try and pay some of it.
You know I'm only the manageress.

If people get behind with their bills,
I get into trouble.

I know, dear, and I'll pay it this week
without fail, don't you worry.

You've been very sweet about it
and I love you very much,

- but then you're June.
- June?

- Your horoscope.
- Oh.

Good-natured, easy-going
and generous to a fault, that's June.

I'm June too.
I'll lend you my book.

Will you really, Miss Newman?
Thank you very much.

Of course I will, dear. Remind me.

� Da-da-da-dee, da-dum-da... �

- Oh, hello.
- Good evening, Miss Newman.

- Could you spare me a moment?
- What is it?

I couldn't help overhearing what
Miss Selby was saying about your bill.

Oh, couldn't you?

I only wanted to say
if you need any more money...

No, thanks, not any more.

But you let me before.
You used to be nice to me. Oh, I'm sorry if I...

I said no, thanks and I'll pay you back
every penny you've lent me.

I don't want you to do that.

I don't suppose you do.
Just the same, I'm going to.

And you can leave me alone.

Molly, that's not kind.

Miss Selby, could we have
some more coal on the fire?

Yes, Miss Heap.

� La-da-da-dee,
da-dum-da-da-da-dum �

You don't know Harry Carden, do you?

- No.
- He's a nice chap, capable too.

I think you'll like working with him,

and he told me he'd be glad to have you
but don't let him work you to death.

No, I... I won't.

Good morning, Harry.

- Morning.
- This is Ackland.

- Hello.
- How do you do?

Look, Mr Stebbins, when are you
going to get us that new centrifuge?

I'll see what we can do, Harry.

Well, I'll leave you to it now.
See you at lunch.

Righto, thanks.

I always ask him for something new
when he comes in - keeps him away.

Well, it is nice to have you with us.

I'm not just being polite.

You got a crack on the head
in some road smash, I hear.

Yes.

- Where are you living?
- Brockhurst Common Hotel.

I live across the common,
you must come and see us.

Thanks, I'd like to.

- Did Stebbins tell you what we're doing?
- Yes, synthetic starch, isn't it?

Yes, that's one thing.
What we're really after is a whole series...

There it is, Jim, 80% sugars.
15% more than the economic minimum.

Now we'll have to wait and see
what the board has to say.

- You think they'll let us go on?
- If they've got any sense.

- What's the time?
- Eight thirty.

We're working too late.

What do you do with yourself
instead of coming to see us?

I've asked you often enough.

Well, I generally go to bed early and read.

- At weekends too?
- Oh, go for walks.

It certainly seems to agree with you.
You look better than three months ago.

It was the hotel, I think. The first day
or two there really got me down.

Yes, it's a terrible dump.

Oh, they tried to be kind
but I wanted to be left alone.

You know, people scared me.

I just wanted to run away and hide.

- That's all over now?
- Yes. Yes, I... think so.

Well, then, why don't you get out
and see a few people now and then?

My young sister's staying with us.

Why don't you come to the Spring Dance
with us next Saturday?

Well...

They rather like all the staff to come, you know.

I suppose I really ought to.

Course you should.
Come on, I'll drop you at the hotel.

- Thanks for the ride.
- Righto. Sorry I made you miss dinner.

It's a pleasure to miss a meal here.
Good night.

Good night.

- Good evening, Miss Selby.
- Good evening, Mr Ackland.

- No dinner again.
- I had a sandwich at the works.

There's some mutton left.
I could warm it up for you.

Erm, no, thanks,
it was quite a big sandwich.

It wouldn't take a minute.

No, thank you, good night.

Oh! Ohh...

Oh, my goodness!

Oh, who's that?

Oh, it's you. I was ironing,
the wire started to smoke,

there was a flash and the lights went out.

Oh, I think the fuse box is here somewhere.

- My last match. You got a light?
- I've got a lighter here.

My lights have gone out.

Where's Miss Selby?

It's all right, Miss Heap,
it's only a fuse gone.

Hold the light up a bit, will you?

Here we are.

I say, I'm terribly sorry. Can you mend it?

Yes, I think so.

Seems to be enough wire left.

It'll... have to be fixed properly
tomorrow though.

There we are.

That's better.

You did switch the iron off, I suppose?

- No.
- Well, it may fuse the lights again.

Well, I was frightened to touch it.
Do you mind?

No, all right.

Oh, dear, I'm afraid
everything's in a terrible muddle.

What happened?
Did you catch your foot in the flex?

No, I didn't do anything,
it just started smoking.

Let's have a look at it.

Well, that's that. Burned right through.
You'll have to get a new connector.

- That means I can't finish my ironing.
- Afraid not.

What you want is a drink.

Well, it's, er...
it's very nice of you, but I think really...

Don't be stuffy. I don't know what I should've
done if you hadn't been there.

Gin and lemon? I'm afraid it's all I've got.

Well, er... thanks.

I expect I'd have had Mr Peachy up here
breathing around,

trying to make passes at me.

Mr Peachy?

Mm, the one with the face like a sheep.

Yes, I know him, but...

Oh, you'd be surprised.

- I should. Thanks.
- Sit down.

Well, this is really very nice of you.

- Well, I was lonely. Besides, I'm grateful.
- I had to have the light on too.

I didn't mean that. I mean
for not complaining about the radio.

The man who had your room
before complained.

- Oh, I rather enjoy it.
- Oh? What month's your birthday?

October, why?

That accounts for it.
You're an October man.

I'm June.

Good-natured, easy-going,
generous to a fault.

Do you know your horoscope?

- Er... no.
- Look, I'll show you.

Ah, here we are.

Let's see, October.

Yes, October sign, Libra,
that means the scales.

Mm-hm.

October people are affable, suave, dapper,
and have a sense of beauty.

The October people love gaiety
at friends' and all the good things.

Above all, they love life. There!

Affable, suave and dapper, eh?

Well, you love life, don't you?

Well, doesn't everybody?

No, not everybody.

Have another drink?

No, thanks.

Oh, well, I will.

Is this your job?

- Yes, I model.
- Oh, who for?

Oh, hat people, dress people, advertising.

You don't like it?

It's all right, what there is of it, but...
well, I want to get married.

Anyone in particular?

Yes, only he's married already
and she won't divorce him, so he says.

He's a buyer for a firm in Birmingham.

- Oh, you're tired.
- I've just been working late.

Thanks, thanks very much for the drink.

Well, I've always got some
if you feel like a little chat.

- Now, you won't forget?
- Thanks, I won't.

Thanks again for doing the light, darling,
I don't know what I should've done.

Thank you.

Warm-hearted and demonstrative,
that's me.

Well, that's, erm, very nice.

- Good night.
- Bye-bye, darling.

Look, there's Jim.

Hello, Jim, you're late.

- Sorry.
- Joyce, dear, this is Jim. Jim, my wife.

- How are you?
- How do you do?

I'll call you Jim because
Harry's spoken of you so often.

- Good.
- I think Jenny's dancing.

- Shall we go back to the table?
- Right.

We were beginning to think
you'd backed out at the last minute.

- No, I've been looking forward to it.
- Good. That's fine.

Evening, Ackland.

- Good evening.
- Nice to see you.

I was just telling Miss Jenny
that the staff dance is the one occasion

when I can see your husband without getting
asked for new equipment.

Oh, sorry. Jenny, this is Jim Ackland.
Jim, my sister, Jenny.

- Hello.
- How do you do?

You're the man who never comes to tea.

Oh, you can see
what a reputation you've got.

Yes, I shall have to try and correct that.

Will you... dance?

Yes.

Ah, 11:30, time for bed.

Yes.

Come on, we don't want to be sitting here
as if we were waiting up for them.

Darling, you've said that every night
for the past week.

It's been a lovely evening.

- I like your hair like that.
- Do you?

Same time tomorrow?

Same time.

Good night.

Good night.

Er, yes?

- Oh, hello.
- Hello. I wanted to talk to you.

Oh, well, er... come in.

You've been out a lot lately.
I said to myself, he's got a girlfriend.

I'm afraid I can't offer you a drink.
Won't you sit down?

Er, no, I wanted to ask you a favour.

- Light gone wrong again?
- No, it's not that.

Er... look, I've got three modelling jobs
for Kitskas, the wholesalers, next week,

and they owe me for three others,
but they don't pay till the end of the month.

I've got to have some money.
I'm in a jam and I hate asking you,

but could you possibly lend me some?

Yes, of course.
How much do you need?

Er... thirty pounds.

I could definitely pay you back at the end
of the month when I get my cheques in.

Thirty pounds, that's rather a lot, isn't it?

You'll have it back, I promise you.

Oh... that's all right.

Well, I haven't got that much on me.
When do you want it by?

Well, now. As soon as possible.

Oh.

Look, I'm terribly sorry to bother you
but, well, I have to have it.

Let's see, it's... Saturday, isn't it?

I could go to the bank
on Monday morning,

or Miss Selby could cash me a cheque
tomorrow.

Must you really have it before Monday?

Look, I know it's awkward for you.
I could get a cheque cashed.

By Miss Selby?

Oh, no, I wouldn't let her know.

Oh, no, of course not.

There we are.

Well, it's terribly kind of you.
I'll let you have it back faithfully.

Oh, that's all right.
Don't worry about it.

How's the man from Birmingham?

I haven't seen him this week.

Oh.

I had a letter from him though.

It's a great life, isn't it?

Is there anything else I can do to help
apart from the money?

Oh, no.

No, no, thanks.
No, I think I'll go home soon.

My mother and father
live in Maidstone, and...

well, maybe I could get my old job back.

- I was in Woolworths.
- Oh.

- Oh, I'm keeping you up.
- No, you're not.

Well...

Well, thanks again.

- I won't forget.
- All right.

- Good night.
- Good night.

What do Joyce and Harry
think about me?

Well, they like you.

- Do they mind my being with you?
- Of course they don't. Why?

Oh, I just... just wondered.

Harry thinks a lot of you. He says you've done
most of the work on this process.

Oh, nonsense.

Did he, er... tell you about
that accident I had?

Yes. Poor darling,
it must've been dreadful.

But that's all over now, isn't it?
You're well again.

Yes, I'm... l'm... well, but...

What, darling?

There's... something I never told Harry.

What?

It's my head.

- I'm not sure if it's right yet.
- But it must be now.

I love you.
You know that, don't you?

And I want to ask you to marry me...

but I can't until I know for certain
that I'm all right.

You see, they warned me that for a time,
there's a chance of a relapse.

If that happens,
I... have to go back to hospital.

That won't happen.

The day I came here,
I stopped by the bridge.

An express came by
and I wanted to fall in front of it.

It's... something in my mind, a sort of fear,
as if it's dangerous to stay alive.

Because the child was killed?

Yes. Yes, I suppose so.

When the fear goes, the danger will go.

Same time tomorrow?

Same time.

Just going to post a letter.

Yes, sir.

Yes, sir, they're here.

Right, sir.

How do they know it was Miss Newman?
How can they be sure?

Her bag.

She just went out to post a letter.

That's just what I can't get over.

She just went out to post a letter,
just like she always did on Sundays.

It must've been a lunatic.

Something here, sir.

One o'clock.

Where's Miss Selby?

She went up to Miss Newman's room
with that plainclothes man.

It's chilly here.

I was so warm in bed.

I think I shall go back.

They said we had to wait in here.

That was a CID man, you know,
the one in the mac.

It's all so sordid,
the police and everything.

We'd have had time to play
a dozen hands by now.

Rich, with Miss Newman dead?!
It's Sunday too.

It's Monday now.

Besides, I think
she was knocked down by a car.

They say she was strangled from behind
with a scarf or something.

Poor little thing,
she was always so full of life.

Mr Ackland's been rather a long time
in there, hasn't he?

25 minutes.

I shouldn't have thought
he had so much to tell them.

He may have gone to bed.

His coat's still there and his scarf.

Miss Newman went to post a letter.

The box is just down the road - what was
she doing in the middle of the common?

She must've been dragged there.

All the way to the middle
of the common? Don't be silly.

She must've gone there herself.

- With the murderer, you mean?
- With someone she knew.

- Some man.
- She had a boyfriend.

Perhaps it was him.

Yes, and perhaps
it was someone from here.

- Oh, no!
- Well, let's see.

Now, you were in, Mr Pope,
and you, Mr Connor?

- Yes, yes.
- What about you, Mr Peachy?

- Oh, I went for a walk. You saw me go.
- Mm.

I got back just before it rained.

That leaves Mr Ackland.

That was the last time you saw her,
when you gave her this cheque?

Yes, definitely.

And you didn't see her
while you were walking on the common?

No.

- At least I don't think so.
- You're not sure?

I was thinking of something else.
I don't remember seeing anyone.

Which way did you go?

I've been trying to remember.

I didn't want to come straight here,
so I walked on the common.

- In the rain?
- It wasn't raining then.

Where were you when the rain stopped?

Near Brockhurst Avenue, I think.

But I'm not sure.
I didn't keep to the roads.

Mm.

You say you never met this married man
she knew, the one from Birmingham?

- No.
- Did she ever mention his name?

No. Miss Selby might know it, though.

Well, we'll see.

I'll get you to make a written statement,
Mr Ackland,

- that's if you're prepared to.
- Certainly.

- Perhaps tomorrow morning.
- I'll be at the works.

Oh, yes, now that's at...

- What is it?
- Excuse me, sir,

- can you spare me a minute outside?
- Excuse me a moment.

Yes.

There it is, you see, sir.

JK Ackland. Last address, Loughton Hospital.

- Yes.
- I've been onto the hospital to check.

- Didn't they know him?
- Yes, they know him.

He was in for a bad head injury.

- Road accident.
- Well?

They said he wasn't quite right
in the head for a time.

Seems all right.

Yes, sir, but... they always do, don't they?

All right.

- Sorry to keep you waiting, Mr Ackland.
- That's all right.

- You wanted my business address.
- Yes, but I think, if you don't mind,

I'll ask you to make
your written statement tonight after all.

I should've thought that you,
being an insurance agent,

would have had some sense
of your responsibilities, Mr Pope.

Don't let's go over all that again, Mrs V!

If the police ask me questions,
I'll answer them,

but I'm not gonna
put ideas in their heads.

The police should have the facts.

Yes, and the only fact we know is that
he was out when the murder was done.

So were lots of other people.
I bet he scarcely knew her.

On the same landing?

Well, to say good morning to, yes.

I knew her that much.
Mr Peachy knew her.

Yes, I've seen him talking to her
on the stairs.

You see, it doesn't prove anything.

No one's going to tell me
that a girl like her and a man like him

on the same landing
scarcely knew each other.

You're talking about the dead!

- He's not dead.
- She wasn't his type.

Well, perhaps I should say, several times
he was in her room at night.

When?

Oh... several times. Often.

- How do you know?
- My room is just below.

You must tell the police immediately.

If they ask! It doesn't prove anything.

No, it doesn't.

- Perhaps I shouldn't have said anything.
- Why not?

- Well, one doesn't like to...
- No, that's what I say.

If you don't tell them, I shall.

Men!

Always saying
you're so strong and masterful,

and when it comes to it you're babies,
just babies!

Ah. You've been a long time.

Yes.

Miss Selby's in there now.

- Good night, Mr Ackland.
- Good night.

- Good night.
- Will they want us?

I really don't know.
Good night, everybody.

Well, Mr Newman,
I don't think I can keep you any longer.

The inquest is tomorrow.

Evidence of identification from you
and then we'll ask for an adjournment.

Anything that'll help to catch that fiend.

We'll do our best, Mrs Newman.

This way, sir.

- Family?
- Yes, sir. Nothing.

- District superintendent's in your office.
- Oh, right.

Sorry to keep you waiting, sir.

That's all right, did you see the doctor?

Yes, sir, not very helpful at first.

- Did he admit the possibility?
- After a bit, sir, but he didn't like it.

I've got a statement.

He admitted that the fellow was only
convalescent when he left the hospital.

Apparently they couldn't do anything
more for him.

What sort of a chap is this Ackland?

Good manner, impress a jury.

He'd be fairly safe on an insanity plea.

Safer if he hadn't lied about
his relationship with the girl, though.

What about Peachy -
is he going to make a good witness?

Yes, sir, a respectable quiet type.

Oh, and we've traced the Birmingham man, sir.
Name of Wilcox.

Birmingham checked up on him.

He was in a local Conservative Club
until ten, so that washes him out.

He has to come up today on business.

I told him to look in tomorrow
before he leaves.

Scared stiff his wife'll find out.

What're you doing about Ackland?

I'll have another go at him, sir.
He may decide to be sensible.

There's this other girl he was out with.
Should be a line there.

You're quite sure he is the man?

Well, sir, his cheque
was found by the body.

There's definite evidence
he knew her better than he admits.

He was on the common
when she was killed,

but says he doesn't know
whether he saw her or not.

Used to be a mental case. Recently.

I think it's disgraceful.

Nobody's safe with a man like that about.

- No, indeed.
- A man like what, Mrs Vinton?

A man like... like the man
who murdered Miss Newman.

- The police'll find him.
- The police!

They invite the cooperation of the public

and when you go there and try to help them,
all you get is rudeness.

I expect they're fed up
with listening to gossip.

Well, I certainly don't consider it gossip to...

- Oh, hello.
- Good evening.

Excuse me. I shan't be in to dinner
this evening, Miss Selby.

- Very well.
- Can I have the flowers I left?

Oh, yes. Here they are.

I'm afraid I forgot to put them into water but...

That's all right, thank you.

Flowers!

Ah, Mr Ackland,
could you spare us a few minutes?

There's one or two points
we'd like to straighten out.

What points?

What we'd really like
is a more detailed statement from you.

- But I've told you everything I know.
- If you don't mind, Mr Ackland.

Won't tomorrow do?

I think it'd be better
if we could settle it up now.

All right, you better come inside.

There's no need
to bother the hotel people.

If you'd like to come back to my office,
it'd really save time.

Just as you like.
I have to make a phone call first though.

You can do that from the office too.

"Mr Ackland left me
at my brother's house.

"The time was about 10:30pm.

"He did not say he was going back
to the hotel, but I assumed that he was.

"I know of no appointment he may have had.
I did not see him again that night."

Now, if you'll just read that through yourself,
Miss Carden,

and if it's correct, sign it.

Look, what is the point
of all these questions?

Just a routine enquiry, sir.

But this about his being normal
or abnormal, that's not routine.

I just want to get everything straight, sir.

Yes, I suppose it was silly of me to ask.

- Here you are.
- Thank you, miss.

Does Mr Ackland know
you're making these enquiries?

I don't really know, miss.
There's no harm in your telling him, of course.

I should tell him anyway,
whether there was harm or not.

Well, I'll be going.
Thank you very much, miss.

Sorry to have disturbed you.
Good night, ma'am.

- Good night.
- Good night, miss.

We have to do our duty, you know, sir.

Yes, but you mustn't expect people to enjoy it.

- Good night.
- Good night, sir.

Hello? Oh, hello, Jim, yes.

Oh.

Yes, all right, I'll tell her.

See you later.

That was Jim. He'll be a little late.

The police want him to make
another statement about this girl.

He's at the police station now.

But why Jim? What's he got to do with it?
Do they think he murdered her?

Don't be silly, darling.

They have to do all they can
to find out who did it.

But why Jim? What can he know about it?
It's ridiculous.

Of course.

Jim talked about it today.

The girl lived at his hotel.

She borrowed some money from him.
He gave her a cheque.

It was found near the body.

After he left you last night,
he didn't go straight home.

Says he went for a walk on the common
but can't remember much about it.

Harry!

Those are the facts.
The police deal in facts.

Oh, excuse me, is there anybody...

Yes. Miss Selby?

Can I help?

Oh, I don't know if you remember me,
my name is Wilcox,

- I was a friend of Miss Newman's.
- Yes, I remember.

I only heard about the tragedy today.

It was a great shock.

I was in Birmingham.
I came up as soon as I heard.

- It was a great shock to all of us.
- Yes.

Poor little Molly.

I'd like to get my hands
on the swine who did it.

We were hoping to be married, you know.

Oh, dear. I am sorry.

I expect you would like to see her parents.

Well, no, I wouldn't want to intrude just now.

They were here this afternoon,
I think they're staying at the Crown.

Oh, I'm staying there myself,
so I'll probably be seeing them.

What I really came for, Miss Selby,
what I really wanted to ask you was,

if I might sit quietly in her room for a while.

- Well...
- I know it's sentimental of me, but...

well, we were very close to each other.

You can understand that, I know.

I'll get the key.
I don't suppose there's any harm in it.

Her parents have taken away most
of her things except the gramophone.

Things don't matter now, Miss Selby.

Oh, no, of course not.

It's room number seven on that side.
I'll show you.

No, no, don't you worry, I can find it.

What are you doing here?

Well, old man, is it any of your business?

No, I'm not the police. I'll call them.

Now look here,
there's no need for that sort of talk.

Besides, I have Miss Selby's permission
to be here.

Have you got permission
to take anything out of the room?

Well, these letters are my property.

I wrote them and legally
that makes them my property.

They might be evidence.

Oh, no, there's nothing to them,
they're just friendly.

Miss Newman was a friend of mine.

But, er... well, if they got into
the wrong hands... You know.

What hands?

Well, you're a man of the world,
the wife, you know how it is.

I asked Miss Newman to burn them,

but you know what women are
about letters - sentimental.

She told me she kept them
pinned up behind the curtains.

For safety, you see.

Yes.

Women can be a bit of a nuisance sometimes,
can't they?

As a matter of fact,
I think you've got something there, eh?

By the way, what about her letters to you?

Always put them on the fire.
No use asking for trouble.

What about the letter she posted last night?

What letter?

When she went out last night,
she was going to the post box.

She may have posted that letter
before she was... killed.

Supposing it was to you?

She always wrote on Sundays.

But that wouldn't be evidence,
that letter, would it?

Police might think so.

Have you seen them?

Tomorrow morning.
This is going to be awkward.

They're bound to bring it out
at the inquest, even if it's harmless.

It's all so unfair.

You know what I should do
if I were in your position, Mr Wilcox?

What?

When you get back, put it on the fire
with the rest - unopened.

That's the best way.

Yes.

It's not as though she's say anything
they could use to find this lunatic.

No, you'll only involve yourself.

Hm.

Anyway, the police already know who did it.

They know him? Who is it?

They haven't actually arrested him yet,
but it's only a matter of hours, I gather.

Let's go downstairs a minute.

Jenny, darling, won't you have
something to eat now?

No, thanks,
I'll wait and have dinner with Jim.

Would you like Harry
to phone the hotel again?

Hello?

Oh, hello, Jim, dear. Where are you?

Aren't you coming here?

Yes, darling, of course I want to see you.

Darling, I don't understand, I want to see you.

All right.

At the corner.

But, Jim...

Jenny, what is it?

Jim, he won't come here.
I'm going to meet him.

- But, darling...
- Jenny, you're not to go out.

Please, Jenny. Jim can look after himself,
you mustn't get mixed up in all this.

Besides, it may be dangerous.

You do think he did it, don't you?

Well, it's possible, yes.

Be reasonable, Jenny.

Wait until the whole thing's cleared up
before you see him.

It'll only be a day or two.

Don't wait up for me.

It's all right. It's all right now.

I'm sorry.

I'm sorry, darling. I didn't mean
to sound like that on the phone.

I know. The police
were at our house this evening,

they wanted to know what time
you left me last night.

Is it bad?

They think I killed her.

Jim?

The didn't say that, of course,

but they keep asking the same questions
in different ways.

How many times have I seen Miss Newman?

How often have we spoken?
How, when, why, what for?

- But it's all right now?
- I don't know, I get confused.

I've been wondering...

perhaps I did kill her and don't remember.

That's not possible.

It might be... with me.

What does Harry think?

- Well, he doesn't like the police asking...
- Does he think I did it?

- It doesn't matter what Harry thinks.
- It does a bit, you know.

Harry's a very reasonable person.
If he's not quite sure...

You didn't do it and they're bound to find
the person who did.

- Not if they're trying to prove it was me.
- They can't do that.

Can't they? Do you know Mrs Ackland -
her husband's a successful murderer?

Perhaps they can't hang me,
but they can make me wish they could.

I'm sorry. I'm sorry. I...

I try to be reasonable, then I... I get tired
and I... I can't hold on any more.

You've got to, darling.

Now, let's think.

She went to post a letter, so it...

What was she like?

Pretty. A little pathetic.

Boyfriend in Birmingham.

- Couldn't it have been him?
- No, he was in Birmingham.

A man named Wilcox.
The police checked.

Jenny?

- What is it, what do you want?
- It's getting late.

- Hello, Jim.
- Hello.

I'm going to walk back to the hotel with Jim.

No, darling, Harry's quite right.

You'd have to walk back
across the common and it isn't safe.

Shall I see you tomorrow?

It isn't what Harry wants,
it's what you want.

I'll call for you at the hotel at eight o'clock.

You do understand, don't you, Jim?

- Until this business is cleared up.
- Yes, I understand.

I won't see her.

I'll give you a letter for her
in the morning. Good night.

Jim, I don't want you to think that I...

Oh, excuse me...
is your name Ackland?

Er... yes, why?

I'd... l'd like a word with you.

Who is it? What do you want?

You dirty tyke!

Hello, what's up? What's happened?

- Hurt yourself?
- No, I'm all right.

- Can you manage?
- Yes, thanks.

- What did you do, trip over?
- I'm quite all right, thanks.

- What is it? What's the matter?
- He tripped over in the drive.

- Are you all right, Mr Ackland?
- Yes, thanks.

Look, you better put some iodine
on those cuts.

I've got some in my room. I'll get it for you.

Oh.

Thanks.

What is it? What's happened?

I don't know. I just found him
lying outside in the drive.

I saw that chap Wilcox drive off
as I was coming along the road.

- But he went half an hour ago.
- He must've waited outside.

After what they were telling him
in there earlier...

I better get that iodine.

- Is it bad?
- No, just a graze.

Shakes you up though, doesn't it?
Here, let me give you a hand.

Why don't you take your coat off and sit down?

Thanks.

No, it isn't bad.

Did you, er... see a man drive away
in a car just as you came along?

Mr Wilcox, you mean?

Oh, that's who it was.

I'm going to put some iodine on. Hold tight.

Thanks.

I didn't really trip over, you know.

Your Mr Wilcox knocked me down.

- With his car?
- No, his fists.

Oh.

- I think it'll be all right now.
- Thanks, I really am grateful.

Do you know this Wilcox?

No, I just met him here this evening.

Shall I leave the iodine?
You might want more.

No, it'll be all right.

He seemed to be a little bit upset.
The police probably.

Well, he's going to see them tomorrow.

Oh.

So the police aren't the only ones who think
I'm a murderer, is that it, Mr Pope?

Well...

I'll be going.

Look, Mr Ackland, I don't like murder
any more than anybody else,

but you may as well know
what you're up against.

I'm not mentioning any names,
but there's one party in this hotel

who's definitely been to the police
and everybody else

with a lot of stuff that's three parts lies
and the rest hearsay. That's all.

Mrs Vinton?

I've said I'm not mentioning any names.

Just so long as you know.

Good night.

Thanks.

Good night.

She went to post a letter.

I'm not sure how long I'll be gone
but I have some important business.

Of course.
When were you thinking of going?

Well, I haven't made up my mind yet.

I suppose I should be wanted
for the adjourned inquest.

How tiresome,
I do hope all this unpleasantness...

Excuse me. Miss Selby, there was
a Mr Wilcox here earlier this evening,

- do you remember him?
- Yes, I think I do, yes.

Do you happen to know where
he's staying? It's rather important.

Well, no, I... I don't think...

It's important, Miss Selby, try to remember.

He did say something about the Crown.

The Crown, thank you.

Of course, my doctor's the best man
in Birmingham.

But I told him, ulcer or no ulcer,
I've got my job to do.

What have you done to your hand?

Oh, I knocked it.

He said I'm a nervy, sensitive type.
I suppose I am in a way.

- Splash?
- Water, please.

No, when you've got a lot of brain work to do
and you're virtually indispe...

It's all right, you needn't worry,
I just want a word with you.

What about?

This is the resident's bar, you know.

Well, we can go somewhere else, if you like.

Sit down.

Well?

You must've left Birmingham
early this morning.

I suppose you wouldn't have had time
to receive a letter posted last night?

What's the idea?

When your friend, Miss Newman,
was murdered,

she'd gone out to post a letter.

I think that letter was to you.

- Why me? It could've been to anyone.
- But most likely to you.

She borrowed money from me
on Saturday night.

She seemed to be in some sort of trouble.

She might've said something about it
in her letter.

She couldn't phone you
because of your... wife.

Are you trying to kid me?

Borrowed money. What do you think I am?

I'd paste the living daylights out of you,
only it'd be like kicking a dead man.

Now, get out.

Oh!

Yes, do you want another?

Do you?

No, thank you.

Now, how friendly am I supposed
to have been with Miss Newman?

Friendly?

I know you were in her room every night.

- Is that what you were told at the hotel?
- Isn't that enough?

Yes, it's enough.

Now, listen, Wilcox, this is advice.

If you do get that letter, don't lose it.
Give it to the police.

Morning. Good morning.

- Good morning.
- Good morning.

Good morning.

Morning, Mrs Vinton.

- Morning.
- Good morning.

They've forgotten
to put the marmalade out again.

I'd like a word with you, Mrs Vinton.

Oh? Will you pour out or shall I?

- Time I was off.
- Just a minute, Mr Pope.

I'd like everybody to hear
what I have to say to Mrs Vinton.

Will you pass your cup, dear?

Lying to the police when there's been
a murder, is a very serious offence.

You can be sent to prison for it.

Mr Pope, are you going to allow this man
to insult me,

- or do I have to send for Miss Selby?
- Yes...

Mr Pope and Miss Selby can't alter the fact that
you've made false statements.

I've done my duty as a citizen.

- By lying?
- I haven't lied.

Everyone will bear me out.

I only said what everybody thought.

Nobody cares a rap about me.

There, now!

What did you mean by telling the police

that I was in Miss Newman's room
every night?

That wasn't her! That was Mr Peachy.

Mr Peachy?

- Is that right, Pope?
- Well, yes, I think it was.

Of course it was!

Only it's the truth.

He had the room below.

Oh, I've never been so insulted
in my life!

Miss Selby, is Mr Peachy in?

No, he's gone into town on business.
At least, I think so.

All right, thank you.

I'm sorry, Mrs Vinton,
but I wanted the truth.

- Goodbye.
- These are up to date.

Thanks.

Jim, I've been trying to speak to you
all day, to apologise.

- What for?
- Losing my head last night

- and behaving so absurdly.
- Oh, that's all right.

You can't be too careful.

Yes, but, er...

Looks a bit different in the daylight, is that it?

Oh, erm...
that's for Jenny about tonight.

- Well...
- Go on, take it.

I'm leaving early, if you don't mind,
I've got to see the police.

No...

I'm seeing them this time.

From what was said
by Miss Parsons and Mr Pope,

I concluded that my relationship
with Miss Newman

had been grossly misrepresented
to the police.

I repeat, I was in her room
on only one occasion -

when the lights fused.

She came to my room
on only one occasion,

and that was to borrow the money.

I see. Is that all, Mr Ackland?

Yes, that's all. I'll sign it.

Well, I imagine that clears the air
a good deal, Inspector.

When did you decide
to make this statement?

- As soon as I'd heard what'd been said.
- I see.

As soon as you discovered the existence
of Mr Peachy's statement.

Yes, that's right.

Oh, I see.

You mean that when I found
I'd been caught out in a lie,

I came to discredit Peachy, is that it?

Is there any reason that you know of
why Mr Peachy should make a false...

I've already told you,
no, he must've been mistaken.

The other guests in the hotel
don't think it likely...

- What they think isn't evidence.
- But then neither is this, Mr Ackland.

- The letter she wrote is evidence.
- We haven't overlooked it.

- It was probably addressed to Wilcox.
- Probably.

Have you any idea how your cheque

came to be just by her
when she was found?

Lt... must've fallen out of her handbag
in the struggle.

Was there a struggle?

I imagine there usually is
when somebody's strangled.

The cheque was screwed up into a ball.

If it had just slipped out of her handbag,
it would be flat, wouldn't it?

Why don't you ask me if I murdered her?

Oh, I don't know. Should I?

It might save time.

That would depend on your reply, wouldn't it?

Shall we forget this and start again?

We have a pretty clear idea
about the person we want.

We think he's a man
with mental trouble in the background -

a paranoiac,
believing that the world is against him,

that people are lying about him.

Someone not quite responsible
for his actions at times.

We think he got tired of this girl
because another girl came along.

We think that Molly Newman
tried to blackmail him

and that in a fit of rage, he killed her.

That's not true.

Most people'd hang for it, but not this man,
not with his mental history.

They'd call it an uncontrollable impulse.

There'd be a verdict of guilty but insane.

No fuss - quiet, proper medical treatment.

What do you say, old chap?

One more statement?
A real one, this time.

I didn't do it, you know.

I just, er... crossed the common.

I was... walking.

Yes?

I didn't do it.

I didn't do it, Inspector. It's fantastic!

I couldn't have done it... could I?

- Mr Ackland, your key.
- Is Mr Peachy in?

Yes.

I heard your knock. Didn't answer
because I didn't want to be disturbed.

There's something important
I want to ask you.

Well?

Why did you lie to the police
about Miss Newman and me?

Shut the door, will you, please?

I'd rather these wild accusations
weren't heard by everybody else.

They might be taken seriously.

Supposing you take this one seriously.

I don't like your tone.

If you think you've been lied about,
why don't you go to the police?

I have been.

- Oh? Didn't they believe you?
- You haven't answered my question.

- Why did you lie?
- I told the truth.

You were in her room
and she was in yours, often.

That's not the truth.

One night I saw you kissing
on the landing. Is that not true?

Well, yes, but that was not...

You asked for answers, you better listen.

You gave her money too, didn't you?

- Thirty pounds.
- How do you know that?

Miss Newman showed me the cheque.

When?

Just before I killed her.

You stay where you are.

I don't want anyone else to hear us.

No... No witnesses.

I think I'd like you to hear.

I think a condemned man should always
know why he is condemned.

- You're insane.
- I have my pride, Mr Ackland.

Before you came here,
Miss Newman... liked me.

She was a nervous girl always,
but she liked me,

and I liked her.

Why else do you think I stayed
in this middle-class filth?

I could buy the place up ten times!

You must've known her
before you came here, then?

Previous acquaintance? Oh, no.

No evidence of that kind either.

I saw her one day in the street.
I followed her here.

She didn't know my real name, of course.

Neither do you.

But... she was... beautiful to me.

She was always in need of money
and I gave her money.

Gave it to her. You understand?

Yes, yes, I... I understand.

Then you came here
and everything began to change.

You made her hate me.

How did you feel about Wilcox?

She never got any money from Wilcox.

She wouldn't have dared ask him.

He didn't know about... Molly and me.

But you, the pair of you up there
sniggering about me, paying me off.

I threw the cheque in her face.

So, that's how it was.

Yes. That's how it was.

I threw the cheque in her face.
That scared her.

Then she started to run and...

I always... liked her in that scarf.

It was soft... pretty.

I took it away as a... memento.

Oh, no, I burned it afterwards.
It wouldn't have been safe to keep it.

So, now there's no evidence at all
against me, none.

She said nothing about me
in her letters to Wilcox, nothing.

Now there's only you.

First her...

and now you.

I shan't stay in London again.

It's been very lonely.

I need somewhere new,
somewhere in the sun.

No, there's nothing you can do.

The police didn't believe you before,
they won't believe you now.

There's no evidence. No proof.

Nothing.

Why are you here?
Didn't Harry give you my note?

You should've known it wouldn't stop me.

- Move over.
- What's the matter?

- I'm going to the police.
- What's happened?

But he had a poker in his hand,
he's quite obviously crazy!

I see, and you think we ought to detain
Mr Peachy for questioning, is that it?

I don't know what the formula is
but he told me he's killed her.

- He's clearing out. He's already packed.
- This is a free country.

It's not yet a criminal offence
to leave your hotel.

But this man's confessed he did it,
Inspector.

- Were you at the interview?
- No.

Then I can't ask you
to make any statement about it.

Mr Peachy is going to Scotland.
He'll be staying in Glasgow until the 10th,

when he returns here
for the adjourned inquest.

He telephoned this afternoon to tell me.

Glasgow? I don't believe it.

He has a room booked
at the Midland Hotel there.

I still don't believe it.

And neither would you
if you'd heard what I heard.

He's going away all right,
but not to Glasgow.

Mr Ackland, you've been under
a great strain these last few days.

Mental trouble can play tricks with people.

Leave my mental state out of this.

I've given you some information.

Are you going to act on it or aren't you?

You've given me no information.

You've made some accusations,
I've taken note of them.

- What's the matter?
- I'll walk from here.

Jim.

What are you going to do?

I'm going back to the hospital tomorrow.

No, darling, no, you can't do that.
You can't give in.

You said that when the fear went,
the danger would go.

But the fear's come back again.

And this time it won't go away.

But don't you see?
This time you're not alone, it's both of us.

I've got to go back to the hospital, Jenny.

Then you'd always be afraid, always,
because you'd given in.

But you don't know
what these things are like.

A child without a head
and I'm the executioner.

A strangled girl and I'm the murderer.

- The wheels of...
- Jim!

You're not the murderer and you know
who is and you've got to stop him.

- It wouldn't be any use.
- Maybe not,

but it'd be something, you'd still be trying.

Look, darling, don't give up,
don't give up, please.

- What more can I do?
- You can stop Peachy.

I'm tired, Jenny.

Darling...

you can't give in now.

All right.

Better get your coat on.

District Superintendent, CID, please.

And tell them outside, if anything
comes through from Birmingham,

I want to see it immediately.

Hello, Godby here, sir.
It's about Ackland.

I think it's time we had him inside.

You wait here.

- Are you going out?
- I won't be intimidated.

We can't spend all our time
cooped up in here.

Besides, everybody's out
and we can't find a fourth.

- So, we're going to the pictures.
- Oh, do be careful.

- Where is he?
- Upstairs.

Oh. Well, anyway,
I can take care of myself.

We shan't go across the common, though.

Which is Mr Peachy's room?

Number three, but he left this afternoon.

Left?

Yes, he had to catch a night train
to Scotland. He...

- He's gone.
- Yes.

British European Airways label.

- It might be an old one.
- I don't think so.

European Airways?

He said he was going
somewhere in the sun.

Couldn't you phone up the airline
and find out if he's got a booking?

He won't be travelling
in the name of Peachy.

But if we can find his real name
and prove he hasn't gone to Scotland...

There's something we can try. Come on.

Brockhurst Common Hotel.

When Mr Peachy left, how did he go?

- How?
- Yes, how, did he have a taxi or what?

Don't get flustered, Miss Selby.

He had a car. One of those from the station.

Did he go to the station?

- He had his luggage...
- Let's try the station.

...so I suppose he was going
to the station.

Miss Selby... the fire.

Yes, Miss Heap, you want some more coal.
I'll just finish this typing...

- Good evening. Is Mr Ackland in?
- Oh.

No, he went out a minute ago.

Do you know here to, Miss Selby?

- He said something about the station.
- Thank you.

Yes?

How many people bought tickets
in the last hour?

- Must've been about ten or a dozen.
- Do you remember a short...

Let me see,
that's not generally a very busy train.

Do you remember a middle-aged man
with glasses?

- He had luggage with him.
- Don't know about luggage.

- I can't see from here, you see.
- No, but I think...

There's lots of middle-aged men
with glasses.

- Yes.
- Friend of yours?

Yes.

Bert, d'you see a middle-aged chap
with luggage on the 8:40?

He wore glasses.

- Yes, there was. A short plumpish chap?
- That's it. Where'd he go?

London, I suppose.
That's where the 8:40 goes, Paddington.

When's the next?

- Five minutes.
- Thanks. Two tickets to Paddington.

- Single or return?
- Singles.

- Mr Ackland.
- What do you want?

You have to come to the station.

We'll detain you for questioning
in connection with the murder...

- Jim!
- Stop him!

Hey, what's the game?

Listen.

- Did you see him go right across?
- No.

He could've doubled back.

We'd better put a call out for him quick.
You get out on the road.

- He's got away.
- Not for long, Miss Carden.

There'll be a call out.
Where's the phone?

- Excuse me.
- Yes, sir, what can I do for you?

I want a car to go to Paddington.

I'm sorry, sir, got no drivers in just now.

Oh. Well, couldn't I drive myself?

- Oh, no. Insurance.
- It's urgent. Could you take me?

I've got a job to finish on a back axle
by first thing tomorrow morning.

- Look, double fare. I've got to go right away.
- What time's your train?

- It isn't a train, I've got to meet somebody.
- Won't she wait?

No, no, she says she'll break
our engagement if I'm late.

My wife used to be like that.

- Paddington, you said?
- That's right. Yes.

The 8:40 from Brockhurst Common
came in ten minutes ago.

On time, for a change!

Up the front, on the right.

Do you happen to remember a short
middle-aged man with a lot of luggage?

Most of them have. Travelling, you know.
Up front, on the right.

This luggage had white bands
and a lot of labels on it.

Been to a lot of places, eh?
Up the front, on the right.

- I don't know. Ask a porter.
- Thanks.

Must have a platform ticket to go on.
There's the machine.

- Joe?
- Yeah?

Was there much luggage
on the last from Brockhurst Common?

- Not much, why?
- Better ask him.

Thanks.

I'm trying to find a friend of mine,
came up on the 8:40.

He had luggage with white bands
and a lot of labels on it.

Mm, not me. I was a wicker basket,
a bike and a crate of chicks.

- What'd he look like?
- Oh, middle-aged, glasses, not very tall.

- What was he wearing?
- Don't know.

Sorry. Better ask one of the other boys.

Hey, Bert, did you handle a lot of luggage
with white bands on the 8:40?

Yes, why?

Looking for a friend of his.
Where'd he go?

Search me. Put his bags in the left luggage,
that was the last I saw of him.

- Where's left luggage?
- Over there, sir.

Thanks.

Thank you, sir!

- Ticket, please.
- I haven't got one.

I want to ask about luggage left here
ten minutes ago by a friend of mine.

You better enquire at the other counter, sir.

Thanks.

I want to ask about luggage left
ten minutes ago by a friend of mine.

- Other counter.
- The other counter sent me here.

- We only take luggage in here.
- I just want to look at the labels.

- Look at the labels?
- It's important.

Just a moment, sir.

- Couldn't I come round and have a look?
- Sorry, sir, against the rules.

- It's urgent.
- I'm sorry, sir.

What's the trouble?

Wants to look at somebody's luggage.
Hasn't got the ticket.

Oh, well, you know, sir...

You see, Officer, I missed
a friend of mine I was meeting,

and I thought the name of his hotel
might be on his luggage.

- Oh.
- I've really got to see him.

It's vitally important -
his wife's been taken seriously ill.

Oh, well, in that case,
you better come round this way.

Thank you.

I'll talk to the clerk in charge.

Brown overcoat, blue scarf,
Ackland's the name. Got it?

Yes, Sergeant.

Watch your step if you do see him.
He's already run for it once tonight.

Yes, Sergeant.

- Is this it, sir?
- No, not enough labels on it.

Beckett.

There's a general call
for a man named Ackland,

wanted for questioning - murder.

Clean-shaven, medium height, thickset,
brown overcoat, blue scarf.

- Brown overcoat, blue scarf?
- Yes.

- There's a chap like that in here now.
- Where?

Just round the other side.

I thought you said five minutes.

- Sorry.
- Did you meet her?

No.

My wife always meets me.

He hired a black Austin saloon
from the garage and went to Paddington.

Good, circulate that
and keep a man at the garage.

You're treating him like a criminal!

He's behaving like one, Miss Carden.

Come on, Jenny.

Hello? Ackland?

Yes, put him through.

Yes, Ackland? Where are you?

Never mind where I am. Now, listen.

Peachy's leaving the country by air tonight.

Flight number B/324 to Lisbon.

I see. Yes, I've got it. Where are you?

What does he say? Let me speak to him.

Yes, yes, of course
I'm going to do something.

But where are you now, Ackland?

What difference does it make where I am?

You've got under an hour to get Peachy.

Either at Paddington when he picks up
his luggage or at Northolt.

But you haven't enough evidence
to extradite him.

If he gets out, you've lost him.

Yes, I realise all that.
Don't worry, we'll look after it.

In the meantime, why don't you be
a reasonable chap and come back here?

What for?

But I've answered all your questions.

Well, you wouldn't listen to me,
I had to get proof. What else could I do but run?

But there's no point
in my coming to your office now.

You don't believe me, do you?
You don't believe a word of it.

You still think I'm a lunatic
trying to save my own skin.

No, I won't!

No!

- Now, look here, Inspector...
- Please, Mr Carden.

Get onto Northolt,
give them a description of Peachy.

He may be on the Lisbon plane
under the name of Hatfield.

If he is, they're to delay him.

We're not fools, Miss Carden.

Give us a statement we can check
and we'll check it.

Teleprint from Birmingham, sir.

It's the letter the girl wrote on Sunday.

A man named Peachy.

I want to go to Loughton Hospital.

Loughton? That's in the Midlands.

I've got to go back there.

Well, you're not going there in this lot.
I only did Paddington as a favour.

Well, do you want to go back to Brockhurst
or don't you?

All right. I'll go back.

Attention, please,
will all passengers for Lisbon

please report to the embarkation desk
immediately.

This Portuguese visa isn't quite in order,
Mr Hatfield.

The date's rather indistinct.

The travel bureau got it for me.

I dare say we can straighten it out
if you don't mind waiting a bit.

Just a moment, Mr Peachy.
Changed your mind about Glasgow?

I see. Thanks.

He got out on the corner
at Brockhurst Avenue and London Road.

The driver said he was talking
about going to Loughton Hospital.

We've got to do something!

Wait a minute, darling,
he's probably gone back to the hotel.

No, he won't do that, he doesn't know
what's happened. I'm going to find him.

I could send the patrol car
to find him, sir.

I think you've done enough.
I think we both have.

- He won't be here.
- Well, where else can he be?

We've been all over the common.

Anyway, I'll have another talk
to Miss Whatshername.

- Selby.
- She might have some idea.

It's worth trying anyhow.

Jim!

Jim!

Jim!

It's all right. The police know now.

I didn't give in! I didn't give in.