Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,539 --> 00:00:21,541
Legendas Mordor09
2
00:01:44,000 --> 00:01:49,436
-É, é... eu sei, estamos há dois minutos
de distancia do aeroporto
3
00:01:49,775 --> 00:01:51,921
então a gente se vê lá,
me encontre no portão.
4
00:01:53,800 --> 00:01:55,551
No portão, onde a gente embarca no avião.
5
00:01:56,158 --> 00:01:59,198
É, se você vier...
6
00:02:07,208 --> 00:02:11,605
Certo, te vejo daqui a pouco.
Bye.
7
00:02:21,249 --> 00:02:25,758
Bem, então é isso, volto em dois dias,
a não ser que haja alguma mudança, certo?
8
00:02:27,185 --> 00:02:36,187
Não esqueça de ligar o alerta do seu telefone, eu fico louco quando
você não me responde, de verdade, fico imaginando se você caiu das escadas...
9
00:02:37,023 --> 00:02:40,066
Oh, Mamãe quer jantar com você hoje a
noite às 18:00, eu dise que você iria
10
00:02:41,149 --> 00:02:43,026
então você não pode fingir que
não me viu dizendo isso,
11
00:02:45,110 --> 00:02:46,362
isso não vai funcionar dessa vez
12
00:02:54,945 --> 00:02:56,230
Eu te amo.
13
00:07:31,780 --> 00:07:33,189
Você quer mais batatas?
14
00:09:21,073 --> 00:09:24,865
Esta é uma mensagem do
Governo dos Estados Unidos.
15
00:09:25,449 --> 00:09:31,175
Está ocorrendo agora uma evacuação
obrigatória na cidade de Racoon Valey
16
00:09:32,742 --> 00:09:36,910
Pedimos aqueles que não estão demonstrando sintomas para se
dirigirem imediatamente para o Ginásio para evacuação imediata.
17
00:09:37,593 --> 00:09:39,953
Se você está com algum sintoma, por favor
permaneça sozinho,
18
00:09:40,561 --> 00:09:42,846
não toque ou entre em contato com ninguém
19
00:09:43,329 --> 00:09:46,205
aqueles que demonstrarem sintomas
não poderão ser evacuados.
20
00:09:46,888 --> 00:09:48,456
Continuem sintonizados
para maiores detalhes.
21
00:16:46,540 --> 00:16:49,457
Você está bem?
Cadê você? Por favor me liga!
22
00:16:54,766 --> 00:16:56,292
O que foi??
23
00:16:59,085 --> 00:17:00,378
Mensagem não entregue
24
00:17:04,461 --> 00:17:06,796
Sem serviço.
25
00:18:43,879 --> 00:18:45,381
Gato encontrado.
Endereço: Avenida Citrus, 7556
26
00:18:45,764 --> 00:18:49,924
Sou surda, então não ouvirei você bater.
Traga alguma prova de que o gato é seu.
27
00:21:38,049 --> 00:21:38,825
Alerta de segurança.
28
00:22:54,592 --> 00:22:03,263
Movimento detectado: Garagem
29
00:22:30,431 --> 00:22:33,263
Discando...Falha na chamada
30
00:22:33,988 --> 00:22:35,714
Sem serviço
31
00:23:30,440 --> 00:23:32,116
Alarme desligado
32
00:27:01,808 --> 00:27:02,810
Alarme ligado
33
00:27:25,769 --> 00:27:27,895
Movimento detectado: Porão
34
00:34:54,104 --> 00:34:54,939
Sem serviço.
35
00:36:46,064 --> 00:36:46,983
"Últimas Notícias: Queda de
avião causa quarentena"
36
00:36:48,066 --> 00:36:50,068
A queda de um avião atingiu as instalações
do reservatório principal de água o que deixou
37
00:36:50,652 --> 00:36:53,070
a pequena cidade em estado de quarentena
38
00:36:53,487 --> 00:36:57,239
Muitas casas da redondeza tem poços subterrâneos
que ainda são considerados seguros para consumo
39
00:36:57,323 --> 00:36:59,325
contudo, a água da cidade está,
sem dúvidas, contaminada.
40
00:37:00,410 --> 00:37:02,412
A equipe que estava
no avião morreu no local
41
00:37:04,044 --> 00:37:11,646
Felizmente os militares conseguiram agir rápido na área
do acidente e conseguiram evacuar 95% da população
42
00:37:12,730 --> 00:37:14,648
deixando aproximadamente 90 pessoas
que não puderam mais ser evacuadas.
43
00:37:15,661 --> 00:03:20,180
Também fomos informados que aqueles que foram
afetados são extremamente contagiosos,
44
00:37:20,639 --> 00:37:24,140
até mesmo um simples toque pode garantir a
transmissão dessa doença.
45
00:37:24,766 --> 00:37:29,975
Infelizmente são poucas as chances, neste momento,
de ainda restarem moradores não infectados ou sobreviventes.
46
00:40:05,434 --> 00:40:10,061
Continuando a cobertura da quarentena, agora é oficial
que todas as estradas que dão acesso a cidade
47
00:40:10,561 --> 00:40:16,480
o que significa que não há como entrar ou
sair da cidade por nenhuma dessas estradas
48
00:40:17,163 --> 00:40:22,523
Como podem ver no mapa as linhas em amarelo representam
as cinco estradas que foram fechadas e barricadas
49
00:40:23,857 --> 00:40:29,359
essas cinco estradas representam as únicas maneiras de entrar
ou sair de Racoon Valley, resumindo, ninguém entra e ninguém sai
50
00:40:30,692 --> 00:40:33,653
pelo menos não por meio de veículos.
51
00:40:35,028 --> 00:40:40,030
Os militares também reforçaram a segurança a cerca
de 10 metros de cada entrada principal da cidade
52
00:40:41,073 --> 00:40:44,991
usando um efetivo de quase 9.000 soldados
guardar o perímetro
53
00:40:45,575 --> 00:40:51,452
Sabemos que das cinco estradas, duas tem
a direção oeste, vindas do sul e do sudeste
54
00:40:52,577 --> 00:41:01,329
as outras três tem direção sul e sudeste na
direçao da 713...
55
00:41:02,537 --> 00:41:04,414
Então isso não deixa nenhuma estrada, entrando ou saindo
da cidade, que não esteja fortemente barricada
56
00:41:05,916 --> 00:41:51,251
e intransponíveis por veículos de transporte.
57
00:43:42,752 --> 00:43:44,962
Não atravesse.
Estrada fechada
58
00:43:49,420 --> 00:43:52,589
Invasores serão baleados
59
01:01:20,384 --> 01:01:22,469
Alerta de Segurança
60
01:01:37,552 --> 01:01:40,263
Movimento detectado: Sala de estar
61
01:03:29,638 --> 01:03:31,681
Olá.
62
01:03:47,015 --> 01:03:53,392
Legendas Mordor09
63
01:03:53,392 --> 01:03:55,392
Equipe Scary
64
01:03:55,392 --> 01:03:57,392
Grupo Acervo Scary
6133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof