All language subtitles for POKKIRI_RAJA_2010_DVDRip_x264_AAC_2.1

Raja.

Surya.

Surya. Surya. Surya. Surya.

Hey.

Brother.

Hey.

This is not a child's play.

This is the competition between
two families in Kollankode village.

Ladies and gentlemen.

Kollankode Devi's festival is
very auspicious in our village.

As the Panchayat President
of Kollankode, l am requesting..

..the people in this village
to be united especially..

..Puthiyara and Kunnath families
for celebrating this festival.

Only Puthiyara family has the
right to lead this festival.

We, who have more money and family
background want to conduct this festival.

Have you heard that we have conducted
the festival from old times itself?

We are not ready to give you the right
which we possess from ancient days.

This village had seen that
the festival conducted by..

..Puthiyara is far better than
the festival conducted..

..by a salaried person like you.

The people who sell liquor
and drugs won't get the..

..goodness which
a teacher gets, President.

God won't bless them

Don't shine in front of everybody.
Mind your words.

Your leg had become like this,
because once you shined..

..in front of Puthiyara people.
- l will show you. Come. Come.

Hey. Hey. Stop. Stop.

Before you fight with each other,
l will suggest something.

Let the Goddess decide who
will conduct the festival.

The festival can be conducted
by a person who is having..

..some special qualities
in his horoscope.

We should know
what Goddess's decision is.

Goddess. Mother.

Everybody pray. As per the
signal shown, Madavan Nair..

..of Kunnath house is having
the right to conduct the festival.

Divakaran, don't go to argue.

God's blessing is not here.
- What you are talking about?

Achuthan Nair is showing stubbornness
not for conducting the festival.

You don't know anything.

Old families have been destroyed
by conducting festivals.

But Puthiyara family made money
by conducting the festival.

A lot of gold and gems will be there
in the offerings which the temple gets.

Goddess will make us take that.
And we will take that. - Yes.

Understood?
- You go.

Father. Master Kunnath Madhavan
won't conduct the festival this time.

That Sl Raveendran was
with master 24 hours.

Otherwise l could have
stabbed him.

Hey, if you want to stab him,
then you should kill him.

All the proof should end with that.

Move aside.

Let Kunnath house member go first, after that
let Puthiyara family member go from here.

Then Puthiyara house
member goes first.

Hey. Go and see your father nicely.

You can't see him after the festival.

Hey.

Whoever comes to beat you up,
you must beat them up.

Whoever comes to kill you,
you must kill them.

Brother, he told me that
he will kill our father.

Do you kill?

Hey. You see, we will destroy
the festival.

lf you destroy the festival,
then l will kill you.

Krishnan. See that.

What have you done, my child?

lf someone sees this,
then they will kill you.

l don't have any fear.
- Krishnan, you stop that fire.

Come and put off the fire.
- Come fast. Come.

Oh, my God.

My master has made a mistake.

No, Krishnan Mamman.
My father didn't do it deliberately.

lf he comes to know about this,
my father won't live.

l won't allow that. l have done
this and not my father.

l have done this.
- My son.

Krishnan.
- What is this?

Father. Do you know?

The punishment of the boy in
Kunnath house is getting over today.

He will be released tomorrow.

Divakaran. l am waiting for this
day for the last 5 years.

Finish him before he comes here.

Finish him.

Master, why are you so stubborn?
He is our child.

He is afraid of you because you haven't
gone there to meet him even once.

Master, atleast you go
and bring him.

Oh, is he studying for lAS that
l will go and bring him?

Son of master Madhavan who teaches
students is studying in prison.

l will say only one thing.

Forget everything and
bring him to a new life.

Anyway l am going to town tomorrow.
l will bring him here.

Remaining is master's wish.

Mother. Mother.
l want to see my brother.

Kollankode. Kollankode. Kollankode.

Get down. Get down.

Sister, get in fast.

l haven't done that deliberately.
Please forget everything.

l will.

After killing and burying you in the
soil where our Gopi's blood fell.

Raja.

Father.
- Don't say anything.

That day l thought whatever happened
had happened unknowingly.

l didn't know that you have
come back as a scoundrel.

Father.

l have come here to receive you.

Your mother is waiting for you
for the last 5 years.

To see her son coming
as a good fellow.

You have destroyed everything.

Go away. Go away somewhere.

Master. What you are saying?
Where will he go?

l... l don't want him.

Father.

l wish to bring him up nicely.

lf he grows seeing you,
then we will lose him, too.

You go away from here.

Then l want to tell you something.
- Krishnan Mamman.

Krishnan. Come here.

''Goddess Mariyamma.''
''Our Goddess Mariyamma.''

Brother, tea.

What are you looking at?
Put money in this.

You are looking like a healthy man.
Then why are you begging?

This is not begging.
This is collection. Collection.

The owner of this market is Murugan.
Thinki Murugan.

Hey, for this market and Madurai,
there is only one lord.

That is Maniyannan.
Maniyannan itself.

Hey. Maniyanna. Maniyannan.
Who is this Maniyannan?

lf he is brave,
then bring him here. Go.

Hey... look. Maniyannan has come.

The lord of this place has come.

Child care!

Whatever happens here,
this Maniyannan will come to know.

l won't allow people like you
to grow anywhere.

Father.
- Chinna.

My boy.
- Thanks. Brave boy.

Velanna.
- Yes.

Take.
- l don't need money.

What else do you want?
- Give me a job.

What job will you do?

l will do anything.

Today onwards, you are my...
No... you are this Madurai's own person.

What is your name?
- Raja. Raja.

He is smart. Not a small boy.

Now onwards, you are not just Raja.
You are Pokkiri Raja.

''Pokkiri Raja.''

''Pokkiri Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Our brave Raja.''
''Our brave Raja.''

''This great Malayalayee is capable of speaking
English and Tamil.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Our brave Raja.''
''Our brave Raja.''

''This great Malayalayee is capable of speaking
English and Tamil.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

Don't allow this. Don't allow.

lf the Kunnath family conducts
this festival, then my late..

..grandson's soul won't get peace.

Yes. For retaining the
prestige of Puthiyara family,

the festival should be destroyed.
We should destroy.

People are excited about the festival.

lt's not so easy to destroy the festival.

Suryanarayanan who got the
opportunity to conduct the..

..festival as per the Goddess's wish,
what if he himself died?

This is the opportunity which the
Goddess has created for us..

..avenge the death of Gopi who had
sacrificed his life for the festival.

lnstead of Gopi's blood, Suryanarayanan's
blood would fall in this soil.

On the same day of Gopi's death anniversary
traditional customs of the temple takes place.

We will proclaim a strike here
on that day for Gopi.

We will break the vehicles and shops
to create a horror atmosphere here.

You should bring him there.
Alone. Remaining...

Where is Surya?

These people are waiting here
and he is missing.

There is a problem in the town.
- What happened?

Some people are creating
problems by calling a strike..

..because they want to destroy
the festival by saying that today..

..is the death anniversary of that
boy in Putheyara family.

Oh, my God. Surya is gone to town.

My God. The town is full
of Raghavan's goons.

Their target is Surya.

Will they do any harm to my son?

l am not scared about him.

l am laughing thinking the situation of the
goons who have gone to beat him up.

Hey. Tell the people in Puthiyara
that when they send..

..someone to beat up Surya, they must
send one ambulance as well.

The muhurtham is over.
ls it necessary to wait anymore?

Someone else in the Kunnath
house can do the ceremony.

Not the Kunnath family. The Puthiyara family
is going to do the auspicious ceremony.

lf anyone is there to block us,
then come in front of us.

Divakaran, you do.

''Wearing bangles in the leg.''
''Carrying a golden sword in the hand.''

''With the beauty of hair.''

''The Goddess of the temple.''
''Coming to see the people.''

''You are the mother who wears
a nose ring made of emerald.''

''You are the mother who makes
the dreams come true.''

''The auspicious sword to face the world.''
''Will the sword harvest your dreams?''

''Mother is with me.''
''The great strength is with me.''

''Goddess, you are my strength.''

''Take the drum.''
''With music and musical instrument.''

''A festival season for enjoyment.''
''A celebration time for everyone.''

''A festival season for enjoyment.''
''A celebration time for everyone.''

''You are mother who wears
a nose ring made of emerald.''

''You are the mother who makes
the dreams come true.''

''You are Shankari and Srihari, Goddess.''
''You are Sriparvathi, Sambavi.''

''You are Susmitha, Soumini.''
''You are Seemanthini, Sinthurini, beautiful.''

''Your tear which falls on the soil,''
''it would be a pearl.''

''A pearl, known by the name pearl.''
''l will cuddle it by keeping it in my chest.''

''My dear brother.''
''Why didn't you recognize me?''

''Take the drum.''
''With music and musical instruments.''

''A festival season for enjoyment.''
''A celebration time for everyone.''

''A festival season for enjoyment.''
''A celebration time for everyone.''

''You are mother who wears
a nose ring made of emerald.''

''You are the mother who makes
the dreams come true.''

''You came when l was praying.''
''You have come as shelter and aid.''

''The lamp is lighted.''
''The twig is formed.''

''Excited because of happiness,''
''the beauty has played a flute.''

''Eyes are searching for the spectacles.''
''One mother is there to save.''

''lf you are not with me today,''
''then too, lots of memories are with me.''

''Take the drum.''
''With music and musical instruments.''

''A festival season for enjoyment.''
''A celebration time for everyone.''

''A festival season for enjoyment.''
''A celebration time for everyone.''

''You are mother who wears
a nose ring made of emerald.''

''You are the mother who makes
the dreams come true.''

''You are the mother who wears
a nose ring made of emerald.''

''You are the mother who makes
the dreams come true.''

What is the situation, Raveendran?

5 people are in government hospital.
3 people's legs are broken.

One person's bone has suffered damage.
Another one is very serious.

But no one has complained
to the police.

Puthiyara people are saying that
they don't have any complaint.

Anyway, you be careful.

l am not taking any action
against you because of my..

..relationship with Raveendran sir
who has retired from service.

What action police had taken
against the goons whom the..

..people in Puthiyara had sent?

You don't teach police about law.

Master, let's send him
somewhere for a few days.

Am l a small child to
go somewhere?

l won't run away from here fearing
the people in Puthiyara.

My heart is still hurting because
l lost one of my sons.

Do you want to go through
the way your brother had gone?

What should l do?

Should l stand like this in front of
the goons who came to kill me?

By saying, ''You kill me, Brothers''.

For this matter,
my brother's path is the best.

God, what mistake have l made
in my last birth that..

..my children are having
such bad qualities?

Now you go somewhere
for a few days.

That means... should l bow down
in front of them?

No. lt's for not getting defeated
in front of anyone.

Now you go to your sister Rukmini's
house for a few days.

His sister's husband is a sub inspector.
So he will take care of him.

That's enough.
- Right?

Did you understand the person?
- No.

His name is Sugnan.

He is known by the name
ldivettu Sugunan.

He is like a mad elephant.

lf he gets mad,
he will beat up anyone.

On hearing the name ldivettu Sugunan,
the rowdies would run away.

Mother. He has reached nearby.

lf you have the courage,
then catch me.

Don't go inside the house.
Stop outside.- Okay.

Who? Who had thrashed
my brother-in-law?

Who had beaten up my brother-in-law?

Why did you stand there itself?

Whoever thrashed my brother
is nothing for me. Nothing.

They don't know ldivettu Sugunan.
You understood?

ls there no one in this
house to control me?

What happened, Brother-in-law?
- What happened?

Take the list.

Give me the names and addresses
of the people who beat you up.

For what?

For not going through that way.

lt's not good to go to the people who had
once beaten you up, Brother-in-law.

Experience has taught me this.

My Sugunan.
- Uncle.

No one had beaten him up.
He had beaten everyone up.

3-5 people are in hospital
because of injuries.

5 people. My God. How did that
happen, Brother-in-law?

Father, learn by seeing
brave people.

Hey, put three bananas
in his mouth.

You take him with you
for a few days.

lf he stays here, he will mislead.

There are a lot of roads here.
Anyone would lose their path Father.

Right, Brother-in-law?

Rukmini.
- Yes.

Till now, he hasn't agreed
to come with you.

He will come, Father.

My husband is transferred to Ernakulam.
- Yes. Yes.

Within 32 months of service,
this is my 30th transfer.

This transfer is the proof of the fact that
thieves and rowdies are still scared of me.

Brother-in-law, do you drink?
- No.

No? Then, too, l will take you
along with me, Brother-in-law.

To transform you into a good man.

Ernakulam is a good place
for advices, Brother-in-law.

l will advise you and transform you
into another person.

But one thing.
l am very, very strict.

Father. You come to Ernakulam
after 3-4 months.

Father, l will return your son
who is as good as my son.

Right, Son?
- You go, mister.

What is this, Son? ls this the
way to talk to your father?

He wasn't like this. Earlier he used to
call my mother by looking at my face.

Now it has changed little bit.

So, Brother-in-law.
Keep your suitcase in the vehicle.

Tomorrow onwards we are starting
a new life. At Ernakulam.

Ramu, will the new people
come there today?

Yes. They will come now.
Where is Manoharan?

He is writing a story.

Hey. You are sitting with the
devil and angel for a few days.

l have sowed the seeds of the story.
But it is not germinating.

Germinate only in the mind
and on the paper.

My angel will germinate
as flower.

Son, be careful.
There are lots of dogs here.

Don't eat them when
you feel hungry.

An Sl who is transferred to the city and
his beautiful wife, one child too.

Two strong legs..

..with an indifferent face and an ideal body.
A healthy and beautiful young man.

He is the proprietor of the legs
which we have seen early.

My devil who is having the
face of Jesus. Who is he?

Keeping this in front of children?

Who are you?

l am Manoharan Manglodayam.
l am your neighbor.

After all, l am a novelist whom the
women in Kerala are worshipping.

This 'Manassil Oru Kulirmazha' (title )
- Yes.

This is yet another pearl which has
blossomed from my pen.

Sugunan.
- No. Manoharan.

Sugunan.
- What? What happened?

Knife. l will come tomorrow.

Don't stab me. l am innocent.
- Sugunan.

Oh, you, leave me. Let me run.
- He is our neighbor. Novelist.

Manoharan Manglodayam.

Why didn't you tell me this earlier?

l thought he was a thief.
That's why l ran to call the police.

You are a policeman.

Yes. But when l see thieves,
l forget that.

You come here.

Hello. l am Sub-lnspector Sugunan.
ldivettu Sugunan.

All brave police officers
have a nick name.

No one says it themselves.
Why did you run when you saw me?

l and my wife were playing
the thief and police game.

Just for a scare.
Hey, don't stare at me.

Why did you come with a knife?
- l got it from your yard.

Cut it.

Give me.

We policemen are like this.
Nothing to fear. Come. Come.

Come, mister.
Nothing is there to fear.

A person was with you, right?
One Mr. Young man.

Yes. Surya. My brother-in-law.
l have sent him to take a bath.

Surya. My devil's name.

Please save me.
- l will take you. You and your stick.

lt's my own son. lt happened.

This is my wife. Remani.
- ls it?

Do you write?

l wrote a lot when l was studying.

He hasn't asked you about
writing love letters.

Do you write novels?
- l won't write novels.

Sir, your novel 'Manassil oru kulirmazha'' had
obstructed my sleep so many times.

Mr. Sugunan.
So many ladies like it.

Go and take tea.
- Oh, yes.

Surya, come here.

Thank God. He is coming.
- They are our needy.

No. Our neighbors.
- Okay.

Listened. Listened.

l will go and change my dress.
- Okay.

He is very scared of me.
- He looks like a film star.

lf l dress up well, then l will look
like Mamootty in movie Avanazhi.

There is nothing to do
with this body shape.

That Surya, you know?
He is a scoundrel.

His poor father has sent him
to me to improve him.

Don't tell anyone.
- No.

He will make ladies pregnant
even by looking at them.

ls it true?
- Oh, l shouldn't tell here.

Sending a scoundrel to his
brother-in-law for improving.

Brother-in-law is a policeman.
Very nice scene.

One more thing.
- Yes.

How are you planning
to improve him?

That... That, he will improve
by staying here.

That's not possible.
Leave him to me.- For what?

l know the formula to reform scoundrels.
- What formula?

Love. Sow the seeds of love
in this heart.

Did you read my novel
''Vazhipizhacha Pranayam''?

l don't read all such nonsense.
- You should read this.

What? But he needs a girl
for loving, right?

Let me try.
- No.

No.
- l haven't said anything.

Now onwards, leave Surya to me.
- For what?

That you will understand later.

When he goes out,
l will also go along with him.

Just for a cool.

Ticket. Who is there to
take the ticket?

My new novel has started
in Malayalarama.

Angel who loved the devil.

The readers' response is very nice.

Next week's edition, the angel
and the devil will meet.

That angel comes in front of
the devil in a journey like this.

College junction.

She is coming gently,
walking through the flowers.

Hair flowing in the wind.

Her eyes look likes stars
in the sky.

When she smiles, it feels
as if pearls are falling.

An angel who walks with
her friends like a swan.

The devil is watching her.

His heart is excited.
He asked ''Who is she?''

Who is she?
- Correct. Say this twice.

Who is she? Will continue...

How much?
- 35

Sugunan sir has not gone today?

Brother-in-law.- Don't come to me.
l am having high fever.

lf you read my novel
''Panipidicha Rathri'', then it..

..would be a relief for your fever.

What happened to brother-in-law?
- This is fear fever.

Fear fever? Fear fever for ldivettu Sugunan
of the police department?

ldivettu Sugunan?
Shall l tell you one truth?

Rukmini. No.
- What ''no''? Let everyone know.

No other coward in this world
is like him. An idle person.

Do you know? He has joined
here after 2 weeks leave.

Today onwards, he is going
to take medical leave.

Do you know with such great difficult
my son got admission here?

lf he gets one more punishmen
transfer... - Brother-in-law.

What is this, Brother-in-law?

l am going to resign.
- For what?

Brother-in-law, l am scared of
thieves from my childhood.

Promise.
- Okay. What's the problem now?

Do you know which was the
first case after l joined here?

To take the campus leader
rowdy in custody who is..

..after the police commissioner's daughter.

That, too, the commissioner's direct order.

How will l face the fellow who
is having the courage to..

..trouble the commissioner's daughter?

They will take my kidney, someone
who is trying for second child.

lt's true.

Hey, Ruku, what will we do after that?
- Go man.

Don't you want to?
- Shameless fellow.

lf l catch the rowdy, he will kill me.

lf l don't, then l have to carry
the dead body.

Because of the goons, policemen
can't do their job properly.

l have an idea.
One twist.

Let your brother-in-law handle
him instead of the police.

That, too, in a police uniform.
- That's not possible.

Disguise is a criminal offence.

Who comes to know
that it is disguising?

People didn't start
recognizing Sl Sugunan.

Not only that, Sl Sugunan
gets the credit, too.

Brother-in-law, please agree.

lt is a retribution for improving you.

Retribution?
- Yes.

lt's not possible.
l won't do this dirty police job.

Brother-in-law, please agree.

He is always behind you.
You go.

lf l morph market Mary's body
and your face,

then it would have good demand
in the campus.

Romantic scenes of the commissioner's
daughter. lnternet.- Hey.

l will do anything for bringing the girl
whom l liked into my bedroom.

Even if you are the commissioner
or the chief minister's daughter.

You idiot.

Let this be in my hand.

Morphing market Mary's figure & your face
too will have good market in campus.

Get up?

You catch this.

l can't believe...
- Hey.

What are you doing in the campus?

Till now, l didn't have any role
in this campus.

But now, l am having
a role here alone.

This is a college where fools
are studying.

Sir, you go.

You go away from here before you are
ashamed in front of these college students.

lf l go without you, then, too, l will be
ashamed in front these students.

So, you come, my Brother.
- Hey.

Won't allow me to improve?

What is your name?

Aswathy.
- Nice name.

1 minute.

Gone. Hey.

Come here.

Now you don't worry about him.

He won't come to this campus
like he used to.

Thanks.

Keep your thanks in your hand itself.
Now we have to meet again.

Give me.
- What?

My cooling glass.
- Oh, sorry.

Everything is a coincidence.
Coincidence.

Hey, come out.

Come out. l am begging you.

l will buy toffee for you, come out.

Are you playing with this ldivettu, Surya?

Do you know who this Sugunan is?

l will thrash you...
Nothing.

Constables.
- Sir.

Come here. Take him inside.

lt would be injurious to health if we
removed these handcuffs before..

..he presents him in front of the court.
- Sir.

He will go away from here after
thrashing you. Be careful.

Sir.
- What happened?

Don't you know Mahindran sir?
Home Minister's son.

3 murder cases, 7 cases related
to molesting girls.

But there's no proof left
against him.

He is the future son-in-law
of our commissioner sir.

l am not scared of anyone.

Hey. Open.

What are you looking at? Open.
- Okay, sir.

You are troubling my Aswathy
for a long time.

Men will go behind nice girls.
- You fool.

Will you trouble my Aswathy?

What is going on here?

The home minister's son
is beating up a culprit.

He will die now.
Sir, you please call the commissioner.

Yes. Commissioner.
- Sir, Cl Dinesh Menon here.

Sir, the home minister's son is beating up
a culprit who was caught from the campus.

You give the phone to Mahindran.
- Sir.

Mahi, commissioner on the line.
- Hello.

Mahi, it's me.
- Uncle, you don't interfere in this.

Mahi, please listen to me.

lf something happened to him
in the police station,

then the home minister has
to answer for that.

Your father would have to resign
from his minister's post.

l will kill this scoundrel
who troubled our Aswathy.

Uncle, please listen to me.
Put him inside.- Sir.

Where has our Sugunan sir gone?

What is inside this?

Don't do anything.
Why are you here?

Sir, why are you sitting in this?
- Can't you see?

l was searching for Abhaya's case file.
You go.- Sir.

Uncle, he...

Uncle, when l came to know that he
has troubled Aswathy l couldn't control.

l know. l know.

Mahi, you try to understand one thing.

Aswathy who is dreaming a life
with you, would be troubled if..

..she comes to know about all this.

Uncle. ls Aswathy there?

Yes. l will give her phone.

Daughter.
- Yes.

Mahi is calling.
Oh, his matter.

He has beaten up that fellow
who had troubled you.

ls he a policeman?
- Slowly. He will listen.

He wants to speak to you.

l don't want to speak about anything
and don't want to hear anything.

Shut you...

Hello.

This is too much.
Why can't you talk to him?

He is going to marry you.

Only you people decide that?
My consent is also needed, right?

Be quite. l will decide.
You should obey. Understood?

She is a motherless child.
Don't trouble her like this.

Hey, old man Namboothiri.

l am going to conduct her..
..marriage with the home minister's son.

And not with some third rate fellow.

lt's my luck that Mahindran is
having such madness for her.

Hey, if this marriage happens,
then l will become the DGP.

Understood?

Remani. Remani.

l told you to make tea.

What are you doing there?

l can't jump this wall, too.

Remani.

Hey, Remani.

My Manoharan.

Do you know what all exercise
this boy is doing?

Go and bring tea. Go.

He won't do anything and won't allow
someone see the doing.

Have you read my book
''Muscleman Thakartha... Dambathyam''?

No.

Then you should read that.

All men tell their wives that
all men are similar.

You prove that's not true.

l didn't understand.

You don't play Jayan's role in Sharapancharam
movie here and destroy my family.

Please.

You tell this to Surya
and make him agree.

When someone comes to beat me up,
he can only block that.

lf he improves by getting beaten up,
then let it be.

l won't allow my brother to do all this.

That means l will die.

lf l lose one husband,
l will get another one.

lf l lose a brother,
l won't get another one.

That's true.

l will kill you by throwing this.

He is the person not to be born here.

Then?
- He is the person to be born itself.

Go inside.

Sister, what is the matter?

Order from the top official to go protect
the girl who is having life threats.

Now Sugunan is saying that
you should go for that.

He is scared.

Brother-in-law, please go. Please.

l won't go. Don't force me.

lf something happens to
the commissioner's daughter.

l will lose my job.

lf l lose my job, then you
won't bother, right?

Brother-in-law, what did you say?

l didn't say anything.

For giving protection for whom?

That Commissioner's daughter.

Don't forget the tricks which this
brother-in-law has taught you.

You go bravely.

Go.

What is this?

Today onwards, personal police
protection for the daughter

of the police commissioner
who is having life threats.

lt's an order from the
city police commissioner.

l don't need police protection.

Please get out of the car.

lf the commissioner withdraws
his orders, l will go.

What is this? l don't need it.

lt's needed.

Mahindran has forwarded this suggestion
because Varun's goons will trouble you.

Please.

You obey what l say.

Heard that?

Now your control is in my hands.

Take the vehicle.

Ms. Aswathy, did you ever fall
in love with anyone?

No.

Are you planning to romance anyone?

No.

What if a handsome police officer says
''l love you'' to you?

What is your motive?

Understanding the character of
a person whose protection is..

..necessary and is the responsibility
of the protection officer.

l have asked you to
stop the vehicle.

ldiot.

l liked it.

What?

That usage. ''ldiot''.

l don't like lose talks.
l will complain to my daddy.

He won't believe.

The commissioner would think it was
just your trick to avoid protection.

Stupid.

l like the usage idiot.

Hello.

Where are you going?

The commissioner has ordered me
to be always with you.

This is the college campus.
Here there are some restrictions.

You stand here.

Useless.

You don't worry.
l will be here somewhere.

Hey, why are you here?

What happened, sir?

You can go.
- Okay.

Pith is the inner core of the stem.

lt is the ground tissue that's present
at the centre of the stem.

lt is the most important part...

lt is formed of thin wall.

Okay, students. See you, too.

Escaped.

Look. He.

This is the last period.
Let's go away from here.

For what?

Let him stand near my car
whole day waiting for me.

Let's go through the back gate.

Let's go.
- Okay.

That protection officer of yours must be
fed up of standing near your car.

He is playing with me.

Bearer. One coffee.

You will come to the register
office tomorrow.- Yes.

You will sign.
- Yes.

Peter, take him to his house
Safely.

My God.

Just a second.
What happened?

Aswathy.

Are you playing the hide
and seek game?

Why are you hesitating to speak
to me when l call you?

Look.
You are my wood-bee.

Don't forget that.

Let's speak afterwards.

Nothing will happen if you talk to
me or roam or sleep with me.

Because l have got the right
on you earlier itself.

From your father commissioner.

Understood?

Our marriage has not taken place, right?

You show this right after that.

Oh, my God. You have sent him.

l will shine here now.

lf someone else is there in your mind,
you know this Mahindran very well, right?

l will kill him.

Excuse me.

Sir, what is the problem?

Who are you to ask that?

Who is he?

l... Officer.

Her personal protection officer.

From the police department.

Aswathy, come.

Come. Come.

How was my performance?

Fantastic.

lf l hadn't come with you,
you wouldn't have been alive by now.

Do you know who he is?
- No.

The only son of the home minister.
Mahindran.

That means... he is going to...
- Yes.

Hey. l know you hate him.

l understood that is vacant
for someone else.

That vacancy is a post
which is having a risk.

As a police officer,
l am ready to take any risk.

lf l go for one duty,

then l would return after
completing the same.

Not only that.

Now your protection is
my responsibility, too.

l am planning so many things
for us in my mind.

Now you are my protection officer on
the basis of the commissioner's order.

What if that same commissioner
becomes your enemy?

The courage you are showing
now won't be enough.

Don't come in front of me
in the name of protection.

lf you do, then l will stay at home
after ending my education.

There no protection is needed.

lf you stop your education then,
l can't stop my duty.

Duty is my life.

Listen what l am saying.

Hey.

Where is your protection officer?

He is not seen anywhere.

That nuisance won't be there anymore.

l avoided him.

You shouldn't have avoided him.

Both of you make a good match.
- Match?

l don't like the police.

Bye.
- Bye.

We were waiting to get you
alone for a few days.

You didn't understand, right?

You have put one among us in
prison with your father's power.

But liquor contractor Unnithan
won't sit quiet.

l am his brother.

Then why should l feed
people like them?

The picture of your killing
after being raped by five..

..people will come in all the
newspapers tomorrow.

Go and take her.

Sir, he had beaten up our Varun.

l was supposed to meet you.

Anyway, let's close both
these accounts together.

Thrash and kill that dog.

The devil is in the hospital after
getting hurt on his forehead.

An enthusiastic situation.

Manoharan. Come here.

Look. Commissioner's daughter.

Very nice twist.

Heroine coming to the hospital
to see the hero.

ls this just a meeting?
lt's moving to love.

What if the commissioner
comes to know about it?

Again a twist.

The head of Sl Sugunan
who had created all this...

My head.
- Commissioner cuts that.

Very good.

ls there any option to save my head?

One twist is there.

She starts to love Surya after she
comes to know that he is Sl.

lf she comes to know that it's not true,
then she might withdraw from that.

Excuse me.
- Yes.

How is Sl?

You please come with me.
l want to tell you the truth.

Please.

Where is Sugunan?

He is managing a romantic girl.

There.

Please try to understand me.

My God.

lt's true.
And not done deliberately.

lt happened because of my situation.

lf you want, l will fall at your feet.
Please.

Don't spoil my life.

Please try to understand me.

What is this? Qutab Minar?

Sugunan, where is Rukmini?

l will give you one.

Rukmini, that girl...

She is pregnant, right?

Oh, my God. l should suffer
because of this.

Hey, listen to me.

Don't tell anything.
Let's meet in the court.

Listen to me. Hey.

Hey. You pig, we will meet again.

Twist. Twist. Twist.

No.

What happened?

l am your protection officer.
l have to do my duty.

l know you are a fake police officer.

That... my brother-in-law...

l have shown that much hatred because
l thought you are a real police officer.

You don't like the police?
- No.

Your daddy is also in the police.
City Police Commissioner.

That's why l don't like policemen.

After the death of my father,

marrying this commissioner was
my mother's big mistake.

My mother died,
when l was 1 0 years old.

Murdered.

Before 3 months got over,
he got married again.

The love which the home minister's
son felt for me,

was the only reason
he had left me alive.

ln brief, you need
a protection officer, right?

ldiot.
- What?

They came close to each other.
The devil and the angel.

Their hearts have become so close
that they can't leave each other.

They are flying like butterflies
in the world of love.

What are you sitting and thinking?

Their love scenes.

You see.
When this novel becomes a movie,

l will give a punishment to the producer by
shooting one romantic song abroad.

But my novel now needs
one unexpected twist.

A nice twist.

Yes. That itself.
- Okay.

Hey. No. Please.

You come with me.

lf a person who doesn't have
the right to wear uniform

wears it, then it is a criminal offence.

Atleast he will get
4-5 years punishment.

Both brothers-in-law.

Please save us, sir.

l have to save you.

My daughter loves him.

Surya. l am seeing an efficient
police officer in him.

He is educated, right?
- Yes.

Then l will recommend through
lG to the police department.

Now one opportunity has come.

Have you heard about quotation Vasu
who stays in Railway Colony?

No. l won't enquire about
criminals, sir.

The police had tried to
catch him several times.

But it hasn't happened.

lf Surya tries,
then it would be possible.

lG will be impressed when he comes
to know that Surya has caught him.

Then it is very easy to get the job.

lt's for a good reason.

Let him put on the
police uniform once more.

lf you try, then only it's possible.

l agreed.

Okay. Don't tell our department's
secret to Surya.

Okay, sir.

Run. Run.

Sir.

Our Cl has sent Quotation Vasu
and put our Surya in prison.

He is there inside.
- Sir.

Sir, don't dismiss him.
Suspend him.

Let him leave anyway.

Surya.
- Yes.

You bring him out.

Let me see him nicely.
- Sir.

No one dresses better than him in
Police after lnspector Balram, sir.

He is my brother-in-law,
that's why.

There are 7 complaints in the police
stations under my jurisdiction

that a person is committing theft
by wearing a police uniform.

l am not the person
who you think l am.

l have worn police uniform
sometimes to help the police.

Who are you to help the police?
You idiot.

Sir.

Surya is my brother-in-law.

l have sent him to catch quotation
Vasu as per your order.

lf you don't want to go to prison after
losing your job, then don't talk.

Move aside. Move.

You got only the commissioner's
daughter for romancing.

That, too, home minister's
son's would-be wife.

Sir. lt is cheating, right?

Yes. lt is cheating.

You didn't understand.

Can anyone be arrested
for loving a girl?

See, this uniform which
he wears now.

This is an offence without bail.

l will impose some other crimes
also on his head.

Thus l will make sections for
putting you in prison for 4-5 years.

ln between that, l will conduct
Aswathy's marriage.

Not only five, sir.

lf you put me in jail for 50 years, then,
too, Aswathy will wait for me.

lt won't pain, sir.
This slap which l get for Aswathy.

lt won't pain me.

Thrash and kill this dog.

What happened to my son, Sugunan?

l have sent him to you
for improving him.

And now...

Father. lt is cheating.

Madhavan Master of Kunnath house.

Master, you come.

l have informed you.

Sugunan, you stand there.

What? What crime my child has done?

See, one morning your son felt
like becoming a policeman.

Non-bailable offence.

His dream is to marry the
commissioner's daughter.

l have cut his dreams
from the beginning itself.

Sir, please forgive him for the mistake
he has done unknowingly.

My child... he is an innocent fellow.

Son of Kunnath Madhavan Nair's son will
interfere only in the right matters.

ls it?

Then he won't be the son
of Kunnath Madhavan Master.

Master, you go and ask your wife,
whose son he is.

Hey.

lt burned you, right?

l have reached this position after practicing all
the tricks to handle people like you.

Don't shout.

He is very brave.

l have thrashed him nicely and
then, too, see his strength.

Sir. You show little patience.

lf it is because of children's love affair,
then we can solve it.

Kunnath Madhavan Nair is not bad in the case
of family background and money.

You can enquire about it
to someone.

Whatever l possess,
that is for him.

Sir, if you agree,
then let them fulfill their wish.

Let's fix this.

Are you bargaining for
my daughter whose marriage

is fixed with the home minister' son?

Sir, leave him.

Hey.

lf you touch my father...

lf you become hyper when l touch
your father, then l want to see that.

Stop it.

Hey, commissioner.
lf you put me in prison,

then it should be with
the section for hanging.

Otherwise if Surya comes out of prison,
l will first cut your head off.

Hey. You won't get out of here.

No one will come to appear
for you in court.

For that, a new incarnation
should be born in this world.

Father... l...

When people lose trust in the police,
they take the help of goons.

l know how to save my son
from people like him

who are playing with the
law and politicians.

Not only him, l have another son.

lf l call him, he will come.

Wherever he is in the world.

This Kunnath Madhavan Master is saying
this with a broken heart.

l will bring him.

Let him come. Let Raja come.

Till now we have bought
everything from you.

And we have given money in time.

And now what Raja say
is important for you?

Till now you have been cheating us.

You have bought everything
at a cheap rate.

What Raja said is right?

Now onwards, we don't want
to do business with you.

Hey, my brother is ruling this place.

Whatever we say is the rule here.

lf you listen to my words, then we will buy
the fruits and vegetables here.

Otherwise we will destroy everything.

You can't do anything.

Our Raja won't allow you
to do anything.

He won't come back, old lady.

My mother.

Sister.

Hey. Leave me. Leave me.

My Raja will come.
My Raja will surely come.

He will come. Wait and see.

For people like me, he is God.

And for people like you,
he is Lord Yama (God of Death ).

''Pokkiri Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''

''Raja. This is Raja.''

Raja. Pokkiri Raja.''

''Raja. This is Raja.''

''Our brave Raja.''

''Our brave Raja.''

''This great Malayalayee is capable of speaking
English and Tamil.''

''Raja. Pokkiri Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''

Raja. This is not Madurai.

This is Parthasarathy's place.

Your tricks won't be practical here.

Keep that in your hand itself.

Who is this Parthasarathy?

l have told you several times.
But you haven't listened.

You haven't obeyed.

Hey.

''Raja. Pokkiri Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''

Hey.

lf you come here to play again,
then l will take your lives.

''Pokkiri Raja.''

''Pokkiri Raja.''

Understood?

What Raja says, that will surely happen.

Raja. Rakesh Tiwari lPS.
This Chettiyar's person.

Okay.

Hello.

Arrest him.

One moment.

Who is that?
Chief minister or home minister?

For him, the home minister is enough.

Okay, sir. Sorry, sir.

Yes, sir.

Forgive me.
l didn't recognize you.

lf l knew that you are the
home minister's person,

l wouldn't have come here.

Sorry. Forgive me.

Knows Hindi only.
He doesn't know Tamil.

You speak to him in English.

Look, Mr.lPS Tiwari

l am Raja.

That Chettiyar is the villain.

Bad man. Fight with me.
But failed, sir.

Very cruel man. Arrest him.

l will tell the home minister.

Thank you, Raja.

Thank you. Thank you.

Even the British people fear my English.

Three foreigners had become unconscious
by listening to my English.

Very unconscious.

Maniyanna.

Come inside. Come.

Sit. Sit.

You also sit.
- l will stand here.

l came here to inform you
about something important.

One person is in Kerala who
saved me from a criminal..

..offence and sent me to Tamil Nadu.

Rajendrapal.

Now he is Ernakulam city's
commissioner.

He needs your help.

l have promised him.

Maniyanna, l have told you
several times that speak in..

..Tamil, speak in Tamil.

No. No.

l like Malayalam very much.

l, too, like the same.

l like English very much.

You tell me.

One person is troubling his daughter.

You have to finish him.

This is his photo.

This boy is very beautiful.

Why should l show sympathy to
a person who is going to die?

l just said.

Deal amount is Rs. 50 lakhs.

Rs. 25 lakhs advance.

That... That...
How will l take payment from you?

Whoever does their job,
they should get paid.

Understood?

l am rowdy. But l won't do
anything against justice.

l am taking this by trusting that.

Yours faithfully, Raja.

Then may l go?
- Okay.

We have found you with great difficulty with
the details which Krishnan knows.

ln between, l heard a lot
about Raja in Madurai.

Very nice.

ln my life, l travelled only
through the right path.

l never thought that l will face a situation
to take the help of a goon.

l...l need help.

Kunnath Madhavan master's
younger son is in a trap now.

Save him.

This Madhavan master doesn't
have much money.

This is Rs.1 0000.
Take it as an advance.

Don't hesitate to help because
the amount is small.

l have come here because l don't
have any other place to go.

His photo is there in this.

Krishnan.

l will come afterwards, is it okay?
- No.

l am scared to do it alone.
l don't know why.

l am having some fear.

Rs. 50000. So less payment.

What he thinks about our Raja?

Brother, we don't want this quotation.

That's not possible.

This Rs. 50000 is
Rs. 50000 crores for me.

That man and l have a small relation.

Relation means?

ls he your father-in-law
or brother-in-law?

Shameless fellow.

He is my father.

He is my father.

Both are the same.

That means Maniyanna was mistaken.

The villain is Eranakulam Commissioner.

One side is your father.
Other side is Mani.

We can't break Mani's promise.

What will we do now?

Going to Kerala.

Raja is going to play in Kerala.

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

What if someone came to
know that we have killed..

..Surya by bringing one goon
from Madurai?

How come others came to
know about that Mahindran?

l am having a policeman's brain.

l suggest the Tamil goon to
kill Surya in the lock up itself.

After killing him, the police
will arrest him on the spot.

Then he won't see
the outside world.

He won't get an opportunity to give an
evidence to prove that we are behind that

Which goon in this world
is having such a brain?

lf he is having a brain,
then would he go for this job?

''Pokkiri Raja.''

Hello. l am Rajendra Babu.
Rajendra Babu lPS.

l am Raja. Raja lPS.
- lPS?

Yes. lPS. lndian Pokkiri Service.

This is Mr. Mahindran.
Son of the home minister.

My God. The home minister's son?

Glad to meet you.
Glad to meet you.

Take photo.

This smart boy is your rival, right?
- Not smart. Over smart.

That boy...

lf you have a problem in speaking Tamil,
then speak in English.

For discussing serious matters
like this, English is better.

That's right.

Then why are you wasting time.
Talk. Talk without wasting time.

Okay. Okay. This is Surya.
Now he is under police custody.

l want him to be killed.

Maniyanna told me, Raja you do.
Raja you do. l said yes. Yes.

What language he is talking?

Don't you know? English.
He runs 5 tutorial colleges in Madurai.

He is the principal of all of them.
He is having good knowledge in English.

Yes. What will l do?
l am well versed in English.

You are a Malayali, right?
- Yes.

l am also a Malayali.

l am Malayali, you are Malayali.
We are Malayalis.

Correct story. What a story.

Then let's speak in Malayalam.

English was better. lf you are not
fluent, then what can l do?

Continue. Continue.
- Okay. Come to the point.

Okay.

l have planned something to kill Surya.
Now my Police will arrest Raja.

Hey.- Hey. Hey.
Calm down. Calm down.

Tell me. Tell me.

Firstly, l will arrest Raja and put you
in the lock up where Surya is kept.

You kill him in the lock up.

Two criminals fight in the lock up
and one kills the other one.

That' all.

Sir, your idea is very nice.
But not walking.

lt won't work out.
l don't do.

What if you put me in central jail after
imposing the charge of murder?

l am very rude.

You haven't seen intelligent goons.

Mr. Commissioner. l tell like you.
l will tell and you will obey.

After withdrawing the case imposed on him
and bring him in the place where l suggest.

Remaining l...

Not that.

What Raja says, only that will happen?

Are you having a bad time now,
Brother-in-law?- Yes.

When a useless man married
my sister and came to my house,

from that time onwards l am
having a bad time.

Don't blame me, l am very innocent.

Why should you keep such
people in your house?

Break their hands and
legs and kill them.

Mr. Manoharan Mangalodayam.
You don't think too much.

l am the same useless whom
my brother-in-law mentioned.

Okay. Brother-in-law, now tell me
why you came here?

What about my bail?

No need for that.
They are releasing you.

Police has withdrawn
all the cases against you.

lt's true.

What more? There is no record in this
police station that you are arrested.

But one twist is there.

Twist. That is my word. l don't like
a low class person using that.

ls there any problem if
a high class person uses that?

Brother-in-law,

l heard the commissioner has brought
a killer from Tamil Nadu to kill you

Goons are not like some policemen.

lf they take money,
then they will do their job.

Have you read my novel
''Gundakku Orunda''?

lf no, can l give you?
- Your ball... Your aunty's 28.

Tomorrow they will take you by pretending
that they are taking you to court.

But they will take you to the killer.
He will kill you.

What happened to you?

My angel who loved the devil.
Now just the interval is over.- Then?

lf the devil dies, then my angel
will lose her path.

No. A twist is needed here.
Don't kill my hero.

Manoharan, l will die only
when God wishes.

A goon from Tamil Nadu can't
do anything to Surya.

''Raja. Pokkiri Raja.''

A body which was made
by high gymnasium.

Do you want to damage this?

l heard that a goon is coming
from Tamil Nadu.

But l didn't expect this
much glamour.

Do you want to damage your beauty?

Very courageous.

No fear. l won't fear.

A coward will die a thousand times.

A coward will die a thousand times.

A brave man will die only once.

A brave man will die only once.

A person who comes to thrash you,
you should thrash him.

A person who comes to kill you,
you should kill him.

A person who comes to thrash you,
you should thrash him.

A person who comes to kill you,
you should kill him.

That is the policy of Raja.

l came to help you escape.
- What?

l came here to save you.

l have got the quotation
of your enemy first.

As per my teacher Maniyanna,

we won't cancel any quotation
after agreeing to do that.

Otherwise the people who had given
the quotation would cancel it.

What are they talking?

Hey, for beating someone up,
they need a start.

That means a build-up.
lt is that?

For the commissioner to withdraw
from this, you have to defeat me.

A drama. A drama.

You beat me up. Hey, beat me up.
- Brother. l...

Hey beat me.

l told you to act.
ls this acting?

This is too much.
Acting comes on face.

The expression of acting should
come on the face.

Expressions. Expressions.
You see.

l have just started, Brother.

When l reach your level,
l will get an Oscar. An Oscar.

Come.

You don't worry. There is no bullet.

You forcefully take this from my hand
and go after saying two dialogues.

Okay.

Oh, you.

What do you think?

l'll get scared seeing some guns, lnnova car
which you brought from Tamil Nadu?

lf you don't want the bullet of your own gun
pierce your chest, then go away.

ls it enough?

Hey. Go in slow motion.

Even if it is acting or your brother,
we fans won't like you defeated.

Failing? Till death, Raja is Raja.

Here in this play, l have won.
Now you play the exact game.

Madurai Raja. Uganda University.
His mother's English.

Our police was far better than him.

They should have thrashed him.

Now we have given weapons to the
enemy who doesn't have any weapons.

Oh, God.

He is coming. The Tamil goon is
coming after getting defeated.

Forgive me, boss. Forgive me.
l was shivering in front of his gun.

No problem. l one more try.
- You don't try anymore.

l have brought you here by listening
to the words of Maniyanna.

Don't come in this area again.
- What about the quotation?

We have cancelled it.

l have informed your Maniyanna.
Cancelled, right?- Yes.

Settle their mathematics.
- Settling mathematics?

Account. Account.

No use of putting jeans and
T-shirt. Study English. Give.

Take. The advance which you had given.

Take along with this itself.

Beautiful. You wife?

Are you bringing a fool like him after
keeping ladies like this in the house?

You don't know when you
get back beat.

Highly inflammable.

Daughter Aswathy?

She is not a doctor?
Not doctor. Daughter.

Daughter.

What is the use of your lPS?

You should have knowledge
in English. Knowledge.

You go.
- Calm down.

l ask and l see.

Aswathy, do you love him?
That Surya.

Fear no. You tell me with courage.
- Yes.

You give one quotation for me,
l will conduct your marriage.

Give quotation, your marriage l walk.

She agreed. Agreed.

She had given the quotation.

But how will we commit this work
without taking advance.

Advance.

Hey. Give me.- You keep.
Hey. Give our money back.

lt's for your own daughter.

ln this matter, commissioner
can give money with trust.

l will conduct her marriage
with Surya. Sure.

Hey.- Hey.

Whatever Raja says, he will do that.
He will say anything which he can do.

''Pokkiri Raja.''
l am Raja. He is Surya.

We are not two. We are one.
Born from one father.

My own brother.

Here one war is going to start.

Between lndian Police Service and
lndian Pokkiri Service. A war.

lPS war.

''Pokkiri Raja.''

When l came to know that you
have defeated the quotation

which l had given you, that time
itself l had some doubts.

lf Surya is your brother, then of what
importance is that commissioner for me?

You come back after conducting
their marriage.- Okay.

One more thing.

You should be here for
my daughter's wedding.

l come. Sure, l come. Okay.

l will come now.

ls the goon here?

Hey. lf you call our boss goon,
then we will cut your head off.

We will put fire on your hair.
Understood?

Who are these people?
- Living meat.

What to do?
God hasn't given them brains.

They don't have brains.

ln my novel ''Gundakku Orunda'',
l have written their stories nicely.

Who is that?

l am Manoharan.

Who told you this nonsense?
- What?

You are Manoharan.
- My name is Manoharan.

Whoever put names should
put something.

Who knows the difficulty of people
who are called by that name?

Brother. These are our neighbors.
They came here to see you.

Glad to meet you. Congratulations.
What work?

l am a novelist
- ls that a job?

Yes.

Hey. What happened to him?

This is called love gestures.

When they are in a romantic mood,
lovers forget the surroundings.

lt will continue till marriage.

After that, if they see some lovers,
they will fire at them.

That's why parents are against love.

Have you read my book
''Kannimasathilai Kammithakkal''?

l don't have that bad habit.

l also don't have. Same pinch.
Look at that. That. That.

l will call you back.

Shy fellow.

Master here not turning looking.
What? - What?

Why master is not coming here?

Brother, you know father's character.

Krishnan Maman is eager
to come here.

Then, Brother, you haven't seen
my Sugunan, right?- No.

He is not good looking, then, too,
his character is not good.

And the only thing is that no one
understands that he is a fool.

Rukku. l heard that my elder
brother-in-law has come. Where is he?

Who is that?
- lt's me.

Go and block someone else.
- Hey.

Are you goons?
- We all are well-known goons.

ln your place, goons are well known, right?
- Take him.

l will walk. Why are you carrying me?

What happened to my Sugunan?

ls this your Sugunan?
- Yes.

1 00 % truth, Brother-in-law.
ldivettu Sugunan.

Why did you run now?

Not run, ran for life.

Brother-in-law, you won't remember.
But l do.

When l had gone to catch
your spirit lorry,

your goons had bent me
and given some advise.

l somehow escaped from there.

Who gave you the name
ldivettu Sugunan?

One of the goons had bent me and
beat here and stabbed here.

The policemen who saw that had
put the name ldivettu Sugunan.

My dear brother-in-law, don't kill me.
l am an innocent fellow.

lf you want, l'll divorce her and marry
another girl and live somewhere.

lf you divorce her,
then l will kill you.

l won't divorce her, Brother-in-law.
l will tell you a secret.

They have decided to conduct
Aswathy's engagement.

Aswathy won't know that.

The function will take place tomorrow.

Commissioner's driver had
told me secretly.

You don't worry. l will work.

That engagement won't happen.

Hello.
- How things are going on?

Sir, you know. Didn't invite many people
because it's not a pre-planned function.

You, the groom's father also can't
participate in this function.

l agreed for this to be conducted in my
absence because Mahindran is in hurry.

You know my situation.

lf l go away from here today,
l would lose crores of rupees.

When l give a contract, l have to
take the commission on the spot.

Otherwise l won't get that.

We don't know when we will
lose our position.

Let everything happen nicely.
l agree with you.

Let's conduct our children's
wedding grandly.

Sure, sir. Okay, sir. Thank you.

Hey.
- Yes.

Mahindran and party have left
from the house. ls it?- Yes.

Where is Aswathy?
- She is sitting inside and crying.

She needs a good slap.
Tell her to get ready soon.

They will reach now.

Rajendran.

What you want now, old man?
- l have a request.

Don't conduct this engagement.
Aswathy won't like this.

Not Aswathy's, but my liking is important.
Only that will happen here.

lf she was your own daughter,
then would you stand against her wish?

Everything is for your benefit alone.

You killed my daughter.
Now my grandchild too...

Look. This house is decorated
for engagement.

Don't make me conduct
your funeral here.

Daddy.

Go and sit in one room.
Don't come outside.

lf you try to oppose me or
try to go away from here,

l will finish this antique piece.

lf you want to see him alive,
then get ready fast.

Malini. They have come.
- Yes.

Greetings.
- ''Pokkiri Raja.''

Commissioner sir, you are sad
because the people whom..

..you expected have not come, right?

When the news about the
secret marriage was leaked out,

we came to know about everything.

Mahindran has not come.
He and party traffic block.

l can't open the door. My son.

That traffic block won't be over
without my permission.

Don't cancel the marriage
engagement thinking that..

..the boy whom you expected
has not come.

My brother is ready.

You don't know me.

l have taken your daughter's
quotation in front of you.

You have given the advance.

When l came to know that you
have thrashed my brother in..

..the lock up, that time itself
l fixed this quotation.

Raja will show gratitude for the money
which he had taken from any hog.

Thrash and kill this fool.

Don't get tensed, sir.

lf my brother starts fighting at a
normal speed, then it can't be seen.

Sir, you rewind once more
and think in slow motion.

Come.
- Stop.

One. Two. Three. Four. Five.

Only five in.

Brother.
- Yes.

Do you remember? Earlier Sreekrishnan
married Seeta by breaking the bow.

Brother. Not Sreekrishnan.
Sreeraman.

Let it be anyone.
- Okay. Breaking bow is important.

No bow is kept here. So you break
the bones of these goons.

lf you do, then l will celebrate
your marriage reception.

Brother. Today is your day.
Children's day.

You thrash them.

Bad no. Bad no.

No.

Hello. Police station.

Sir. Move a side.
- Move. Move. Move.

Brother. Your luck.

Your marriage is being decided
in the presence of police.

Hey, don't hesitate. Call girl.

Call girl?

l should blame father who
sent him to study English.

Hey, call Aswathy.
She is a girl. Call girl.

Aswathy.
- Aswathy.

Brother, take.

Take.

Take. Ring hand change.

l am very happy today.

Hey. Commissioner.

You catch home minister.
l will catch chief minister.

You catch chief minister.
l will catch prime minister.

You catch prime minister.
l will catch Obama. Obama.

We are leaving.

We will meet again on their wedding.

Till then, the bride will be safe here.
Should be safe.

Hey. Don't you know?
Raja will do what he says.

He will only say what he can do.
Remember that.

How is it?

Very nice.

l will take you.
l will see you later.

''Raja. Pokkiri Raja.''

Come, sir.

When you came, sir?
- Just now.

l am coming directly from airport.
- Come inside.

What am l hearing?
What is going on here?

Raja. His brain and power is
more than what we think.

l had to bend my head
in front of him once.

You told me that he is a goon, right?

Yes. But he is not alone.
A big group is with him.

No political influence is
possible in today's Goon Act.

ls it necessary that l should
teach you that?

You should arrest him and his people
with the help of the Goon Act.

Then Surya.

You also include one drug
case in his case.

Then he won't act smart.
He won't even get bail from any court.

Manik Basha...

Hey, get up. Where is your Raja?

Tell me. Walk. l said walk.

Come on, search.
- Come on.

Move aside.
l told you to move aside.

Look here and there.
- What is this?

You tell me what is the matter?

What is this?

Hey, move aside.

Check this.
- Sir.

Sir.

How? How it came...
Father, l...

How will the police sit idle when
we get information that..

..you have some drug business?
That's why we came here.

This is a very costly one.

Father. This... This is cheating.

Arrest him.
- Sir.

You have to become my son-in-law.
But you haven't got the fate for that.

Sir, please don't take revenge
on my son.

Revenge? For me?

Master, you did think that your
younger son would get into a..

..habit like this when you invited your
elder son from Madurai to save him.

He is the son whom you have brought up
with a lot of expectations, right?

Forget him.
This is a drugs case.

He will have to serve 1 0-20 years
in prison. Come.

l won't allow you to take our child.

This is cheating. Cheating.
- l haven't cheated you.

Your elder son Raja.
Go and ask him. Move aside.

lf you try to act over-smart in front
of me, l will put you in prison as well.

Understood?

Take him to the jeep.
- Sir.

You come here.

l have gone to Madurai.
For Maniyanna's daughter's marriage.

l came to know about everything.

Don't worry. l will find a
solution for everything.

l have a responsibility.

That commissioner has cheated us.
- No.

The commissioner hasn't cheated. He.

Master.

Krishnan, you don't say anything.
l am speaking to him.

When the villagers had teased me
by saying they destroyed the son..

..of Madhavan Master, that time, too,
l faced everything bravely.

When l lost you, then, too,
l lived because of my Surya.

By seeing the dreams for him.
- Master.

Even though my mind told me
several times that what l am..

..doing is wrong, then, too,
l brought him here to save him.

Then, too.

He loved you more than me
and his mother who loved..

..him very much for the
last 26 years.

You have cheated him.

You who live with the goons
don't know what the value of love is.

Don't know the pain of people
who love.

l am cursing you with a broken heart.

Never. You will never improve
in your live.

Master.
- No. Krishnan Mamman.

Let father speak.
Let him speak whatever he wants.

When the son who was with you
for 26 years is in danger...

Father, your heart is
hurting a lot.

Father, can you think about the pain of
another son who didn't get this love?

Father, do you understand the disappointment
of a person who waits for your call?

The 1 6 year-old boy who became
alone because of his fate.

Father, you said earlier, that goons
were there for me at that time.

As my own.
My only relatives.

Father, what you said is true.
Raja doesn't know to love.

He doesn't know how
to express love.

l haven't got that.

lf l get, then only l can give that.

Father, you don't worry.

Your son Surya, if he is
Kunnath Raja's brother,

l will give him back to you
within 24 hours.

Without getting hurt.

Master, you shouldn't have blamed him.

Whatever l say, in all manners,
he has committed a mistake.

He doesn't deserve justice.
- What mistake had he done?

Should l explain that again?

l am hearing this for the
last 25 years.

Whenever l want to speak the truth,
l remember my promise to him.

Master, when you point your finger at him,
that time my heart breaks.

Now l can't tolerate that.

The fame which Madhavan master
possessed till now was his mercy.

lt was unknowingly, then, too, Raja
hadn't killed the child of Puthiyara.

That was the master.

l have seen that with my eyes.

He has admitted the offence
to save his father's name.

l used to go to Madurai for going
to the temple with offerings.

To live with him.

He always repeated that,
''Don't you tell the truth ever''.

Earlier you told me that no matter how much
you get beaten up, it won't pain you.

But now l am telling you, no matter how much
l beat you, my hand won't pain.

That's the kind of anger
l have inside me.

Sir, why are you showing
so much of excitement?

For all this, you have to repent.

When l give back, you will get
the interest as well.

Will you shave me?

Hey, you and your brother's people are
in a lock-up under the Goon Act.

Whoever is inside,
my brother is outside

That's enough.

Why no one is opening the gate?

''Pokkiri Raja.''
- Brother-in-law.

Brother-in-law, you don't come out.

lf some policemen see you,
they will arrest you.

l know everything.

That Commissioner has put me here to guard
the minister not letting me go home.

Anyway, it's good that he had put Sugunan
in minister's house. Good idea.

Surya won't even get a bail, right?

We must think about
how we can save him.

For that, l want Sugunan's help.

We have to create water scarcity
in the minister's house.

Brandy?

No. We have to dry his water tank.

l will do that.

You have to close the valve through
which the water comes.

And open the valve through
which the water goes.

Make the water in the well dirty.
- Well... What?

Hey, make the water in the well dirty.

Yes. One option is there for that.

l can't sleep here because of
the barking of that dirty dog.

l will kill that dog and
put him in water.

The minister will think that the
dog has committed suicide.

The number for calling water.
999... 555... 9990.

Call this number for anything.

ln the morning itself,
there is no water.

Hey, Cletus.

lf l pump water, then, too,
it would be a problem.

There is no water in the tank.
You put on the motor.

My dear sir, one dog is dead
inside this.

Oh my God! The time for dog to die.
No dog is here. Hey.

Mother. l have done nothing.

ls it for this that you are
guarding this house?

ls it you, sir?

Yesterday night l slept nicely
because the dog wasn't barking.

What happened, sir?
- No water here.

No water?

Hey, there is not even a drop of water
to give to the minister's..

..grandmother who is in
her last stage.

lf there's no water,
how will minister drink liquor?

Hey, you make arrangements
to bring a water tanker. Okay.

l would die without drinking water,
if l spent my time by explaining to him.

Now the actual water will come.

Manoharan, why did you come
in this vehicle?- A twist.

Hey, what is this? Tank is in that part.
Take the vehicle there.

Go. Go. Go and fill.
- Fill nicely.

You go and fill.
- Useless.

Why do these channel
people come here?

Does the minister die
because of an attack?

Oh, my God.

Who's that?

Excuse me. One moment.
Who are you? l didn't recognize you.

l am Mr. Raja. Madurai Raja.

You are a Tamil Nadu minister, right?
- Sir... Minister... minister...

Have you gone after leaving me?
l can't tolerate this.

Media will be here.

God, which sari l've to wear now.

What? What happened?
- Not died?

What are you murmuring?
- Nothing.

Did you say anything, Kumaran?

You go and bring tea.

He just duped me.

Anything happened to sir.
- Nothing happened.

Thank God! Good morning, sir.

Channel and newspaper people
are waiting outside.

One minister from Tamil Nadu
has also came.

From Tamil Nadu?
- Yes. From Tamil Nadu.

What a smell is this?

A pungent smell from
the water in the kitchen.

ls it the smell of a decayed dog?

No. lt's the smell of original spirit.

Whichever tap of this house will open,
spirit will flow. Flowing.

Fell tank if filled.

The lorry which brought the spirit
is waiting outside.

Who are you?
- l am Raja. Madurai Raja.

Minister sir, newspaper boys
are waiting outside.

Media people.

lf l call them, they will come here.

You will be caught in
the case of spirit.

ln tomorrow's newspaper. Spirit is
caught from minister's water tank.

Minister's son is the king of spirit mafia.
Minister is going to resign.

This would be the heading.
That you want to see.

Today onwards, a festival
for the media people.

Festival. Festival.

Sir and your commissioner played
with an intelligent quotation leader.

You play. l will play, too.

What do you want?

Your police should release my
brother Surya and my people.

lt's not possible.

The media have published
the news of their arrest.

l won't change my statement.

You have to, sir. Otherwise you
will lose your chair.

What police got from the house
wasn't drugs. lt was powder.

The goons who were arrested
are poor Aiyyappa devotees.

Commissioner on the line.
You speak. Hey, speak.

Leave them?
That's not possible.

That case is already registered.

l have sent the drugs to
the lab for testing.

What you got is just powder.

And the goons who were arrested are
poor Aiyyappa devotees. Understood?

You should release them
within one hour.

This is the minister.

Who changes the statement frequently?
See you.

What about the spirit in
the water tank?

You pour that into the minister's mouth
after converting into liquor, please.

Minister sir.

Don't goal into my post.
l and my people are very strong.

Double strong.

Younger brother-in-law.
Happy brothers.

Nothing happened to the body, right?

Brother, my body won't hurt so fast.
l am your brother.

That is a brother. Come.

Brother, let's celebrate this happiness.
- Oh, yes. Let's go to some club.

Club?
- Yes.

ln this dress?

Nice dress to go there. My brother, for
going to club costume sense is needed.

Costume sense.

You are advising costume
sense to me, right?

Even a small child knows
about my costume sense.

''ln orange coconut
nice water is there.''

''ln small mango tree,
mango is there today.''

''To drink the tender coconut water,
come through here.''

''To enjoy by eating this mango,
come through this place.''

''This tomato... tomato.''
''These cheeks... cheeks.''

''One glow... glow.''
''ln these eyes... eyes.''

''Can you fill this fire rain in hand?''

''Come to sleep by enjoying
the heat of love.''

''ln orange coconut
nice water is there.''

''ln small mango tree,
mango is there today.''

''Come through here together
to go to Aden.''

''l will give you a ripened apple.''

''God will be always seen.''

''The heaven where the flowers
blossomed will hide.''

''Today my beauty rain
will dissolve in you.''

''Because of the wind,
the rain cloud will move.''

''l will give my autumn to you.''

''ln that even small flowers may fall.''

''This tomato... tomato.''
''These cheeks... cheeks.''

''One glow... glow.''
''ln these eyes... eyes.''

''Can you fill this fire rain in hand?''

''Come to sleep by enjoying
the heat of love.''

There's none to challenge me but
dare to don't you know l am a lion?

''ln the flower nest,
the bird will sing.''

''lf it gets love,
the plant will blossom.''

''When love drizzled at me
like new rain.''

''My dream danced like a butterfly.''

''ln this night,
some new color is forming.''

''Colors are waking up
to welcome me.''

''Let's create heaven here.''
''Let's see the unseen beauty.''

''This tomato... tomato.''
''These cheeks... cheeks''.

''One glow... glow.''
''ln these eyes... eyes.''

''Can you fill this fire rain in hand?''

''Come to sleep by enjoying
the heat of love.''

Father.

Why are you sitting here alone, Father?

My son.

Only with a third person's help
l found my son's goodness.

Krishnan Mamman.

Yes. He told me everything.

Why, my son?

Why did you levied the crime on your head
which your father had done, my son?

l was proud about the reputation of my
father in the village during my childhood.

l still have the pride that l am
the son of Madhavan Master.

l couldn't see someone
blame my father.

Whether then or now, whenever
it is, l can't tolerate that.

That time, l didn't have any other
option to save my father.

Now the world should
know about you.

l will tell everybody that
my son is innocent.

Don't tell anyone. l am a goon.
l am a scoundrel.

l will live like this. But my father won't
bend his head in front of anyone.

l am not a criminal.

How will l show my gratitude to you?

Please give this love to me, too.

You are my dear son.

l have forgotten to take
pen and paper.

Never a character like this
had come in my novel.

lf both of you will spilt, then it
would be a twist for the story.

His twist.

This is one invitation card.

My wedding is on the coming 23rd.

The bride is Aswathy.
Commissioner's daughter Aswathy.

l know that usually people go to
house for a wedding invitation.

But you're not eligible for that.

l am not telling you to come
for the wedding and bless us.

lf you come, on the seventh day,
your death ceremony's card will get printed.

Your family member.

Good morning.

Both of you were playing
chess here, right?

That means commissioner sir
is not in this guest house?

At house or office?
- l am right here.

Who sent you in?

They were blocking me.
They blocked me.

No problem. He will get up now.

Poor people.
- What do you want?

Don't get hyper.
l haven't come here to fight.

l have come here to invite you
for a wedding.

Sir, you have fixed your
daughter's wedding.

So l have fixed my brother's wedding.

You do. l do.

Why should we compete
with each other?

You should come for the wedding.

Bless the bride and groom
after forgiving everything.

This is my biggest wish.
Take. The invitation card.

l have written the name of the
bride's father under her name.

Don't forget to read that.

Daughter of Rajendra Babu lPS.

Yes. Your daughter Aswathy.

l also decided to come to your
house for inviting you.

But for that at least a minimum
qualification is needed, right?

l am not telling you to come for
the marriage and bless us.

lf you come, l will celebrate
the 1 6th day your death.

Okay. Good bye.

Hey, stop there.

Yes. l am also saying
the same thing.

The phone calls that come and
go between the commissioner..

..and Mahindran should be recorded.

l want to hear all the dialogues.
Okay. Thank you.

Brother, the decoration
is almost over.

The catering service is also here.
The invited people are also coming.

Brother, by trusting what...

Trust. That is important.

What is this?
- Wedding chain.

We don't know when it is needed.

l don't know.
- One twist is there.

The decoration for the wedding
is going on at Mahindran's..

..house and the commissioner's
auditorium.

Then l want to talk with them.

Just chatting.

They shouldn't complain that
we haven't enquired about it.

Hey.

Hello.
- Hello.

Hello. Raja here. Raja.
Madurai. Madurai.

How is the preparation going on?
Here, we are doing grandly.

Food for 5000 people. Poppadams,
bananas and sweet pudding.

Sweet pudding is Kottayam special.

Dance and music.

Don't you have any other work than talking
about the wedding which won't take place?

l am having one more work, sir.
Kidnapping the bride.

Tomorrow before good morning
l will kidnap Aswathy.

That's alright.

Don't complain that
l didn't tell you this.

lf you bring the police to block me,
l will use a gun or a bomb against them.

l will do that, sir.
- Nothing will happen.

Nothing will happen.

Grass. Ginger.

Grass and ginger.

Joe, you know.

Raja will do what he says.
He will say anything which he can do.

Dinesh.
- Sir.

Keep 2 vehicles full of armed police for
the security of my house. Quick.- Sir.

Go to the commissioner's house
with our entire gang. Now itself.

We don't know upto which
level he might go.

Gun or bomb. We can expect
anything from him.

Till marriage, Aswathy should be
under your protection.

You should be in charge of the complete
force including that Sl Sugunan.- Sir.

When his own brother-in-law is there,
then he will hesitate to throw a bomb.

Be careful. Go.

The commissioner has given
a nice job for me who asked..

..for a leave for my
brother-in-law's wedding.

Guarding my brother-in-law's bride.

Sorry, sir. My elder brother-in-law. Raja.

What happened, Brother-in-law?
- Things should go like the wayl planned.

Okay, Brother-in-law.

My brother-in-law Raja is coming
with two vehicles full of goons.

Armed police are used to fighting.
We normal policemen are not like that.

With love, l am telling you,
let's escape from here.

Move aside.
- Sir. Sir, you go.

He came.

Charge.

Father's police has beaten up
son's goon. Very nice.

''Raja. Pokkiri Raja.''

Aswathy, Surya is waiting.
Come on, let's go.

l am taking her for my brother.
To get her married to him.

Grandfather, you don't know
Malayalam, right?

Poor man. Don't worry.
l speak English.

Look, Mr. Appu.
My brother Surya loves Aswathy.

Aswathy love Surya very much.
l am very much.

l kidnap Aswathy for Surya.

You are very great, my boy.
May God bless you

Old man knows English very well.
lt is better not to talk. Okay.

We are going.

Come fast. Let's go away from here
before the fight ends outside.

Where?
- Move aside.

No.

When l saw you, l felt that
you needed a slap.

l can do only this much. Come.

Master, no need for getting tensed.

Raja won't come back.
Commissioner might have killed him.

This is one twist.

My uncle's daughter,
she is very beautiful like me.

Let's conduct Surya's marriage
with her in this muhurtham.

You don't like that.
Then that twist is not needed.

You take revenge from your brother's killer.
Now how is the story?

Hey, you see.
The lion has come.

Hey. l told you that my Raja will
bring her. He brought her.

Father. Rukku. Are you happy?
My suspension is sure.

Aswathy, you go inside.
You go bravely, Aswathy.

Sugunan is here for everything.

Do you think that the
commissioner will sit idle?

Let's celebrate this happiness.
- Yes.

Then let's start.
- Okay.

Raja.

Son. What is this? Play musical
instruments in Madurai style.- Okay.

Hey. Do you know how to
play this instrument?

See this. Let's start.

''Listen, listen my naughty boy
is going to get married.''

''Have you heard the
music of marriage?''

''See, see, what gift he
brought for me.''

''The pearl which l have seen
in my dream.''

''My mind is excited.''

''There is a festival in my heart.''

''The wedding has come
with great excitement.''

''The wedding has come.''
''The moonlight has filled the sky.''

''The wedding has come
with happiness.''

''Listen, listen my naughty boy
is going to get married.''

''Have you heard the
music of marriage?''

''See, see, what gift he
brought for me.''

''The pearl which l have seen
in my dream.''

''Hey, moonlight, has come
for my child's wedding.''

''My brother is here for me.''

''This night is very beautiful.''
''Flowers are being shy.''

''The rain is too cold.''
''The wind has a rhythm.''

''You are the flower in my heart.''

''My mind is excited.''
''There is a festival in my heart.''

''The wedding has come
with great excitement.''

''The wedding has come.''

''The moonlight has filled the sky.''

''The wedding has come
with happiness.''

''The mango flower blossoms.''

''The summer wind sings
in this soil again.''

''The lovely evening has come
along with the dream wind.''

''Today my dreams are too sweet.''
''My flute has music.''

''My heart is full of love.''
''You are lndulekha in this romantic night.''

''My mind is excited.''
''There is a festival in my heart.''

''The wedding has come
with great excitement.''

''The wedding has come.''
''The moonlight has filled the sky.''

''The wedding has come
with happiness.''

''Listen, listen my naughty boy
is going to get married.''

''Have you heard the
music of marriage?''

''See, see, what gift he
has brought for me.''

''The pearl which l have seen
in my dream.''

Hello.
- Good morning, Raja.

Good morning, commissioner sir.
- When is your muhurtham?

Muhurtham is at 1 1 :30 am.

Hey. Get up.

All stand up. This is good morning.

Our muhurtham is also
almost the same time.

We should help each other, then only anyone
of the weddings can take place, Raja.

We don't have the bride here.
You don't have the groom there.

Surya.

You don't worry.
l haven't killed him.

lf you want him alive,

then you should bring Aswathy in my
auditorium before the muhurtham.

lnstead of that,
l will return your Surya back.

You can go back after participating in
Mahindran's and Aswathy's wedding.

What are you saying?

Hey. You can place.
But carefully.

lf you hit one goal, instead two goals
will be hit into your post.

Hey. lf l couldn't conduct
this marriage,

l will throw this PS position
and remove my moustache.

My son. Surya is missing.

He has gone to the temple
in the morning.

Commissioner and Mahindran
are not like other enemies.

l am scared.
- Hey.

lf you have courage,
then remove his handcuffs.

Go, man.

l won't prove my courage
by doing nonsense.

Anyway, your brother who loves you more
than anything in the world will come.

With Aswathy.

We will return you without
destroying the muhurtham.

Don't allow him and his brother to
cross the gate of the auditorium.

People would kill you both who
come to destroy the wedding.

Move aside. Move aside.
You please move a little back.

Come. Come, sir. Come inside.

Aswathy.
- l called him, sir. He will bring.

l have told the police and media not
to come inside till he brings Aswathy.

Sir, you come.

Hey. Tie the wedding chain.

Hey, start the music.

Hey, what are you looking at?
Kill them.

Hey.

This is my brother.
She is his bride.

lf someone touches them,
l will cut their hands.

Brother, you go and
sit with her in the gallery.

Here Madurai fight is needed.
That, too, twice as strong.

''Pokkiri Raja.''

Brother.
- Yes.

Deal with him.

Hey. You passed the examination.
Now come.

That's it.

''Raja. Pokkiri Raja.''

Father, he has given you something
at the station, right?

Give him back.

Master, you give him back.

Reborn as a man in next birth,
pray to God for that.

Pray.

Brother.

What did you say?

lf this marriage doesn't happen, you will
throw away your police job, right?

Now no need for that.

The police department won't
keep handicapped people.

Then this moustache.
Let that be there itself.

lf it is there or not, it is the same.
A moustache is for a man.

Minister, your son won't
disturb you for 2-3 years.

He well surely get some punishment
for cutting off the commissioner's leg.

You have made people worse
in a situation by ruling here.

lf you won't spent little time
to look after your family,

then your son will die in
front of a knife or a gun.

lf you do anything more, l will
stab him without taking his life.

Raja does what he says.

And Raja says only the things
that he can do. Come.

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Our brave Raja.''
''Our brave Raja.''

''This great Malayalayee is capable of speaking
English and Tamil.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Our brave Raja.''
''Our brave Raja.''

''This great Malayalayee is capable of speaking
English and Tamil.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja. This is Raja.''

''Raja. Pokkiri Raja.''
''Raja.''