Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,200 --> 00:01:29,834
" Our Glamorous Time "
2
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
Episode 12
3
00:01:40,880 --> 00:01:42,361
You are looking for me?
4
00:01:44,613 --> 00:01:46,701
How's the party? Good?
5
00:01:47,029 --> 00:01:49,027
Not bad but you weren't there.
6
00:01:53,200 --> 00:01:56,006
When did you apply for the transfer
order to return to the head office?
7
00:01:56,219 --> 00:01:58,101
The transfer is approved so soon.
8
00:01:59,280 --> 00:02:01,791
That's right. I've applied for a
transfer order before this.
9
00:02:02,560 --> 00:02:05,800
At first, I thought I'll get the
approval after the completion of...
10
00:02:05,880 --> 00:02:07,640
the follow-up work for
Ming Sheng's project.
11
00:02:08,148 --> 00:02:09,759
I never thought that I'll
get approved so fast.
12
00:02:09,940 --> 00:02:11,290
Then...
13
00:02:12,040 --> 00:02:13,680
When can I hand over my work?
14
00:02:14,667 --> 00:02:16,310
Let me tell you clearly.
15
00:02:16,772 --> 00:02:18,652
I won't agree to let you leave Ai Da.
16
00:02:19,275 --> 00:02:20,771
Why?
17
00:02:22,080 --> 00:02:23,837
I don't think Ai Da needs me.
18
00:02:24,206 --> 00:02:25,926
Why would you have that misconception?
19
00:02:26,236 --> 00:02:27,664
Am I wrong?
20
00:02:28,320 --> 00:02:30,929
You've already planned
everything beforehand.
21
00:02:31,429 --> 00:02:32,709
But you...
22
00:02:32,810 --> 00:02:35,429
have never consider to discuss
anything with me in advance.
23
00:02:35,596 --> 00:02:36,956
This isn't about you.
24
00:02:37,200 --> 00:02:38,989
I don't have to habit to
discuss with anybody...
25
00:02:39,120 --> 00:02:41,171
about things that I've decided to do.
26
00:02:43,440 --> 00:02:44,796
Then why am I here?
27
00:02:46,079 --> 00:02:47,840
Now, I feel like I'm just...
28
00:02:48,055 --> 00:02:49,418
a decoration.
29
00:02:49,600 --> 00:02:51,023
If that's how it's going to be,
30
00:02:51,190 --> 00:02:52,872
then Ai Da just needs you.
31
00:02:53,040 --> 00:02:54,639
It doesn't need me.
32
00:02:55,440 --> 00:02:56,650
I need you.
33
00:02:56,813 --> 00:02:58,327
You are my confidante.
34
00:02:58,653 --> 00:03:00,318
What do you need me for?
35
00:03:00,680 --> 00:03:03,204
You transferred me to Ai Da
without any warning.
36
00:03:03,534 --> 00:03:05,261
You tell me that
I'm Ai Da's confidante...
37
00:03:05,409 --> 00:03:07,171
only when I reached here.
38
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
As a confidante, I feel
bewildered and dejected.
39
00:03:10,461 --> 00:03:12,038
I know nothing.
40
00:03:12,322 --> 00:03:13,941
It's different with our brother.
41
00:03:14,100 --> 00:03:15,305
When we were in Wen Da,
42
00:03:15,440 --> 00:03:17,470
he'll discuss everything with me,
major and minor alike.
43
00:03:17,600 --> 00:03:20,126
We set a direction together,
made plans together.
44
00:03:20,360 --> 00:03:22,618
From him, I can feel
without doubt that...
45
00:03:22,800 --> 00:03:24,447
he truly trusted me.
46
00:03:33,160 --> 00:03:34,618
Truthfully,
47
00:03:34,918 --> 00:03:37,721
I want to treat the people around me
like how my brother treated his.
48
00:03:39,031 --> 00:03:40,391
But what did my brother get?
49
00:03:42,320 --> 00:03:44,600
His death is a mystery.
50
00:03:44,997 --> 00:03:47,493
And the corporation almost
went down together with it.
51
00:03:53,000 --> 00:03:54,767
If you are in my shoes,
52
00:03:55,470 --> 00:03:57,140
will you do the same?
53
00:03:58,920 --> 00:04:00,615
I hope that you can understand.
54
00:04:01,412 --> 00:04:03,012
I just came back to Linhai city.
55
00:04:04,280 --> 00:04:05,817
Facing a situation like this,
56
00:04:07,515 --> 00:04:09,142
it's impossible for me
to trust anybody.
57
00:04:13,040 --> 00:04:14,198
But...
58
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
you...
59
00:04:15,431 --> 00:04:17,301
are the first person that I trust.
60
00:04:19,600 --> 00:04:21,120
Just like what you said.
61
00:04:21,276 --> 00:04:23,529
The way I work comes from the army.
62
00:04:23,902 --> 00:04:26,249
When a superior gave an order,
no explanation is needed.
63
00:04:26,330 --> 00:04:29,108
If my working style makes
you uncomfortable,
64
00:04:31,119 --> 00:04:32,622
I apologise.
65
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
That's not what I mean.
66
00:04:42,040 --> 00:04:44,720
Anyway, stay.
67
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
I need you.
68
00:04:49,400 --> 00:04:52,049
Just like I need Lin Qian
to attack from the front,
69
00:04:52,764 --> 00:04:54,626
at the same time, I need you...
70
00:04:54,813 --> 00:04:57,594
to help me deal with the aftermath
at the back.
71
00:05:07,640 --> 00:05:09,720
Then the only thing
I want to confirm now is,
72
00:05:10,903 --> 00:05:13,021
you won't ask me to send
some massage chairs...
73
00:05:13,102 --> 00:05:15,578
as a way of dealing with
the aftermath, right?
74
00:05:25,280 --> 00:05:28,580
Why is there a charity donation
budget placed in the project budget?
75
00:05:28,794 --> 00:05:32,111
Don't you know that a charity budget
have to go through the board?
76
00:05:32,230 --> 00:05:34,174
What kind of bad report is this?
77
00:05:35,160 --> 00:05:38,280
Xin Bao Rui is competing
for An Ka Da's uniform order now.
78
00:05:38,390 --> 00:05:41,347
This is the PR fee for the
early stage of the project.
79
00:05:42,895 --> 00:05:45,798
Alright. Even if this is an
expense for the project,
80
00:05:45,879 --> 00:05:47,815
you should report it too.
81
00:05:51,388 --> 00:05:52,547
Chairman Zhu.
82
00:05:52,628 --> 00:05:54,350
The amount of money is not a lot.
83
00:05:54,734 --> 00:05:57,204
And it's within the range that
can be handled by CEO.
84
00:05:57,478 --> 00:05:59,358
Do you need to make a fuss out of it?
85
00:05:59,520 --> 00:06:02,760
You single-handedly lead
the Ming Sheng Corporation's project.
86
00:06:02,832 --> 00:06:05,153
You've wasted a lot of
our company's money.
87
00:06:05,760 --> 00:06:08,320
In the end,
you didn't get that project, right?
88
00:06:08,796 --> 00:06:10,803
You need to know where you stand.
89
00:06:11,040 --> 00:06:13,240
If you aren't capable enough
to take up the position of CEO,
90
00:06:13,374 --> 00:06:15,746
it's better if you resign now.
91
00:06:21,360 --> 00:06:23,643
This position is given
to me by the Board.
92
00:06:24,053 --> 00:06:25,905
If they think that I'm not capable,
93
00:06:26,364 --> 00:06:28,126
they can relieve me from my position.
94
00:06:28,701 --> 00:06:30,220
Otherwise,
95
00:06:31,229 --> 00:06:32,619
I hope that other people...
96
00:06:32,700 --> 00:06:34,552
won't make thoughtless remarks here.
97
00:06:35,240 --> 00:06:36,517
Let me tell you.
98
00:06:36,598 --> 00:06:38,457
Xin Bao Rui belongs to Zhu.
99
00:06:38,560 --> 00:06:40,092
No matter what's the loss,
100
00:06:40,173 --> 00:06:42,733
Zhu family is the one
who have to bear it.
101
00:06:43,260 --> 00:06:45,582
Do you think you can
just get away with it...
102
00:06:45,789 --> 00:06:47,598
after you've done something wrong?
103
00:06:49,760 --> 00:06:52,298
Fine. Just like what you said,
104
00:06:52,524 --> 00:06:54,338
we have to know where we stand.
105
00:06:54,757 --> 00:06:55,917
As a CEO,
106
00:06:56,486 --> 00:06:58,551
I'll bear the responsibility
for that project.
107
00:06:59,484 --> 00:07:02,512
You are going to pay for
all the loss we suffered...
108
00:07:03,102 --> 00:07:04,914
from Ming Sheng Corporation's project?
109
00:07:06,087 --> 00:07:07,443
Do it.
110
00:07:07,878 --> 00:07:09,327
Now.
111
00:07:11,520 --> 00:07:13,480
Then do you know the
reason of our failure...
112
00:07:13,805 --> 00:07:15,187
in securing Ming Sheng's project?
113
00:07:15,268 --> 00:07:16,799
What do you mean?
114
00:07:17,200 --> 00:07:20,000
If you didn't oppose strongly when I
want to hire Lin Qian as our designer,
115
00:07:20,094 --> 00:07:22,241
it'll be impossible for
Li Zhi Cheng's Ai Da to win.
116
00:07:22,586 --> 00:07:24,355
In the end, the one saved the day...
117
00:07:24,549 --> 00:07:26,157
is Lin Qian.
118
00:07:26,755 --> 00:07:29,218
If Lin Qian is working for our
company since the start,
119
00:07:29,640 --> 00:07:31,160
we wouldn't lose this Ming Sheng's...
120
00:07:31,222 --> 00:07:32,863
project to Ai Da.
121
00:07:33,268 --> 00:07:35,325
- I...
- So, from now on,
122
00:07:35,902 --> 00:07:39,018
it's better for you to concentrate
in your own work.
123
00:07:41,484 --> 00:07:42,888
You...
124
00:07:56,760 --> 00:07:58,040
I'm sorry.
125
00:07:58,101 --> 00:08:00,076
Something happened in the house.
126
00:08:00,157 --> 00:08:01,907
Both of you please wait.
127
00:08:01,988 --> 00:08:05,485
Thank you, auntie. It's alright,
we will wait for Director Cheng.
128
00:08:11,571 --> 00:08:13,254
Professor Chen told me that...
129
00:08:13,787 --> 00:08:15,187
you've applied to quite school.
130
00:08:15,853 --> 00:08:17,074
Is that true?
131
00:08:17,880 --> 00:08:19,299
I...
132
00:08:20,374 --> 00:08:21,648
I...
133
00:08:22,655 --> 00:08:24,455
I don't want to study business.
134
00:08:24,600 --> 00:08:26,840
I don't want to study in
Lin University too.
135
00:08:28,084 --> 00:08:29,584
Mei Zi.
136
00:08:30,150 --> 00:08:32,409
You've always been obedient.
137
00:08:32,880 --> 00:08:33,920
No matter what you do,
138
00:08:34,040 --> 00:08:35,880
you'll discuss with me first.
139
00:08:35,957 --> 00:08:37,971
But why didn't you discuss this...
140
00:08:38,520 --> 00:08:40,080
with me this time?
141
00:08:40,492 --> 00:08:42,349
I wanted to discuss with you.
142
00:08:42,492 --> 00:08:44,714
But every time,
you wouldn't listen.
143
00:08:45,030 --> 00:08:46,807
What do you mean by I wouldn't listen?
144
00:08:47,142 --> 00:08:49,267
You just want to study
arts abroad, right?
145
00:08:49,398 --> 00:08:50,665
I want to ask you.
146
00:08:50,746 --> 00:08:53,485
What future do you have
if you study arts?
147
00:08:55,880 --> 00:08:58,797
I had a group of friends studying
arts when I was studying abroad.
148
00:08:59,480 --> 00:09:01,280
Do you know what life they have?
149
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
They live in decadence every day.
150
00:09:03,725 --> 00:09:04,886
And they are very arrogant.
151
00:09:04,993 --> 00:09:06,979
You are a lady.
If you become like that,
152
00:09:07,060 --> 00:09:08,724
what future would you have?
153
00:09:11,198 --> 00:09:12,519
Father.
154
00:09:12,600 --> 00:09:14,543
I really don't like business.
155
00:09:14,680 --> 00:09:16,028
Especially calculus.
156
00:09:16,109 --> 00:09:17,684
I have a headache whenever I see it.
157
00:09:17,760 --> 00:09:19,880
I really don't like it.
158
00:09:19,980 --> 00:09:21,769
What do you mean that
you don't like it?
159
00:09:22,180 --> 00:09:23,820
How many people in this world...
160
00:09:23,901 --> 00:09:25,753
have jobs that are to their liking?
161
00:09:28,120 --> 00:09:29,484
Alright. You said that...
162
00:09:29,803 --> 00:09:32,323
you like arts. Fine!
You can do it as your hobby.
163
00:09:32,480 --> 00:09:33,889
But let me tell you.
164
00:09:34,038 --> 00:09:36,753
You have to finish
your business study.
165
00:09:38,760 --> 00:09:40,577
When I first took the CPA test,
166
00:09:40,749 --> 00:09:42,384
I'm the first one to pass.
167
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
You are my daughter.
168
00:09:44,318 --> 00:09:45,723
You have my legacy.
169
00:09:45,840 --> 00:09:47,949
So you have to study business.
170
00:09:50,285 --> 00:09:53,325
Father, I'm so disappointed in you.
171
00:09:54,840 --> 00:09:56,200
Mei Zi!
172
00:09:56,836 --> 00:09:59,100
Mei Zi.
173
00:10:01,680 --> 00:10:03,083
Mei Zi.
174
00:10:03,653 --> 00:10:05,964
Mei Zi!
175
00:10:07,640 --> 00:10:09,178
Director Cheng.
176
00:10:13,800 --> 00:10:15,440
Grace.
177
00:10:16,640 --> 00:10:19,360
- I'm sorry that you have to see that.
- It's nothing.
178
00:10:19,454 --> 00:10:21,160
Usually, my daughter
is very obedient.
179
00:10:21,240 --> 00:10:22,880
But recently, I don't know why...
180
00:10:22,950 --> 00:10:24,469
she's so rebellious.
181
00:10:24,720 --> 00:10:26,120
She's doing quite well
in Lin University.
182
00:10:26,213 --> 00:10:28,655
But suddenly she said that she
wants to study arts abroad.
183
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
She has grown up.
184
00:10:31,501 --> 00:10:33,841
It's normal for her to
have her own thinking.
185
00:10:34,831 --> 00:10:37,076
You are right.
Have a sit.
186
00:10:38,111 --> 00:10:40,410
Ever since Wei Kai takes up
the CEO position,
187
00:10:40,840 --> 00:10:43,080
his achievement is seen by all.
188
00:10:43,593 --> 00:10:47,318
He surpassed Wen Da and managed to
secure the order with You A.
189
00:10:47,502 --> 00:10:49,199
Xin Bao Rui market share...
190
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
became number one in Linhai city.
191
00:10:52,584 --> 00:10:53,826
Of course.
192
00:10:54,080 --> 00:10:57,600
The bigger the company is,
the more manpower it needs.
193
00:10:58,400 --> 00:11:00,780
The important topic that we
want to discuss today is...
194
00:11:00,982 --> 00:11:02,068
to let Han Chong...
195
00:11:02,149 --> 00:11:05,389
become the new executive
director of Xin Bao Rui.
196
00:11:10,640 --> 00:11:13,718
You've spent so much company money on
Ming Sheng Corporation's project.
197
00:11:13,918 --> 00:11:16,106
You've wasted our money and effort.
198
00:11:16,560 --> 00:11:19,760
In the end, you lost the
project just like that.
199
00:11:20,663 --> 00:11:23,771
Looks like it's quite
easy to be a CEO.
200
00:11:23,968 --> 00:11:26,573
If you really cannot accept that...
201
00:11:26,654 --> 00:11:28,795
we've lost this Ming Sheng
Corporation's project,
202
00:11:29,680 --> 00:11:30,755
then fine.
203
00:11:30,836 --> 00:11:33,437
Today, I'm going to ask
everybody here.
204
00:11:34,356 --> 00:11:37,110
Do you want to relieve me
from my CEO position?
205
00:11:40,400 --> 00:11:41,880
What are you doing?
206
00:11:42,000 --> 00:11:44,693
The failure in securing Ming Sheng's
project is not on you alone.
207
00:11:46,560 --> 00:11:47,598
To pass the buck...
208
00:11:47,679 --> 00:11:49,559
has never been Xin Bao Rui's style.
209
00:11:50,901 --> 00:11:52,312
Thank you, Han Qing.
210
00:11:52,920 --> 00:11:53,925
But today,
211
00:11:54,006 --> 00:11:55,828
I feel like I should
make things clear.
212
00:11:56,532 --> 00:11:58,552
If you doubt my capability...
213
00:11:58,679 --> 00:12:00,135
or have doubts in me,
214
00:12:00,582 --> 00:12:02,214
you can say it out today.
215
00:12:04,640 --> 00:12:06,241
He came out from Wen Da...
216
00:12:06,438 --> 00:12:08,646
because he knew that
Wen Da is failing.
217
00:12:08,950 --> 00:12:11,470
Now, Li Zhi Cheng is back.
218
00:12:11,919 --> 00:12:14,338
Wen Da is going to rise again.
219
00:12:14,560 --> 00:12:15,920
How can we be sure that...
220
00:12:16,009 --> 00:12:18,659
you didn't lose to Ai Da on purpose?
221
00:12:20,047 --> 00:12:21,477
Nonsense!
222
00:12:25,000 --> 00:12:27,553
President. I can guarantee that...
223
00:12:27,837 --> 00:12:30,518
Xin Bao Rui won't lose to Ai Da again.
224
00:12:31,029 --> 00:12:32,766
I'll definitely do my best...
225
00:12:32,847 --> 00:12:34,374
for An Ka Da's uniform
order this time.
226
00:12:34,640 --> 00:12:36,797
Our design must be new
and original this time.
227
00:12:36,940 --> 00:12:39,670
For example, we can change
the skirt of the stewardess...
228
00:12:39,751 --> 00:12:41,036
into short pants.
229
00:12:41,120 --> 00:12:43,919
If we do that, it'll be sexy without
the risk of accidental exposure.
230
00:12:44,600 --> 00:12:46,160
How about we focus
on the fabric itself?
231
00:12:46,230 --> 00:12:48,188
We can make some
new anti-dirty materials.
232
00:12:48,269 --> 00:12:49,958
Your suggestions are unreliable.
233
00:12:50,039 --> 00:12:51,485
Uniforms have evolved for many years.
234
00:12:51,566 --> 00:12:53,406
Somebody else has already tried it.
235
00:12:54,101 --> 00:12:55,437
After such a long discussion,
236
00:12:55,518 --> 00:12:58,200
finally, you have a point.
237
00:12:58,439 --> 00:13:00,398
The three companies that joined the...
238
00:13:00,520 --> 00:13:02,360
designers' salon competition
are interested in...
239
00:13:02,455 --> 00:13:04,557
competing for An Ka Da's
uniform project.
240
00:13:05,200 --> 00:13:07,240
So, we need to make
a statement with our design...
241
00:13:07,447 --> 00:13:09,226
so that we can attract An Ka Da.
242
00:13:09,631 --> 00:13:11,826
Everybody, remember
I told you before that...
243
00:13:12,000 --> 00:13:14,480
if you have any good idea
and I used it,
244
00:13:14,920 --> 00:13:16,615
You'll be given a RMB 50,000
as a bonus.
245
00:13:16,782 --> 00:13:18,528
I wasn't kidding.
246
00:13:19,560 --> 00:13:22,090
But with your boring ideas,
247
00:13:22,244 --> 00:13:24,324
do you think you can get the reward?
248
00:13:26,280 --> 00:13:27,597
Start the slides.
249
00:13:27,678 --> 00:13:29,548
Let's delve into An Ka Da.
250
00:13:30,150 --> 00:13:31,179
It's like this.
251
00:13:31,260 --> 00:13:33,252
I've made an initiative to
arrange an interview...
252
00:13:33,333 --> 00:13:34,629
with you for our magazine.
253
00:13:34,710 --> 00:13:36,538
Are you interested?
254
00:13:38,127 --> 00:13:39,484
You...
255
00:13:39,821 --> 00:13:41,786
You are really understanding.
256
00:13:44,120 --> 00:13:45,856
An Ka Da just came into China.
257
00:13:46,269 --> 00:13:48,293
We really high-end
magazine like you...
258
00:13:48,374 --> 00:13:50,008
to promote us.
259
00:13:50,308 --> 00:13:52,052
At first, I was worried that...
260
00:13:52,133 --> 00:13:55,005
An Ka Da might not be
fashionable enough...
261
00:13:55,461 --> 00:13:56,910
for you.
262
00:13:57,119 --> 00:13:59,080
And you'll reject us.
263
00:13:59,238 --> 00:14:01,616
How is that possible.
You are too humble.
264
00:14:01,732 --> 00:14:03,407
Uniform is an integral part
of fashion.
265
00:14:03,480 --> 00:14:06,280
And when we talk about uniform,
flight attendant's uniform is a must.
266
00:14:06,701 --> 00:14:08,437
We will be honoured...
267
00:14:08,518 --> 00:14:10,669
if you are willing to
accept this interview.
268
00:14:12,200 --> 00:14:14,091
Cooperating with smart
people like you...
269
00:14:14,172 --> 00:14:15,539
is really relaxing and fun.
270
00:14:15,620 --> 00:14:16,840
You are too kind.
271
00:14:17,360 --> 00:14:21,520
The main focus of our interview will
be about your job and your family.
272
00:14:21,595 --> 00:14:24,035
So that we can have an all-round
systematic interview.
273
00:14:24,253 --> 00:14:26,771
I'm not sure if your family
is willing to cooperate with us.
274
00:14:27,600 --> 00:14:29,560
We can talk as much as
we want about my job.
275
00:14:29,629 --> 00:14:31,550
But if you want to
talk about family...
276
00:14:33,000 --> 00:14:34,483
Well, you saw it just now.
277
00:14:34,636 --> 00:14:37,557
You can use this chance to
let her experience this life.
278
00:14:38,629 --> 00:14:40,136
No.
279
00:14:41,280 --> 00:14:42,833
Just thought of her as an actress.
280
00:14:42,914 --> 00:14:46,015
Besides that, maybe you can use
this chance to mend the bonds...
281
00:14:46,080 --> 00:14:47,720
between you and your daughter.
282
00:14:47,789 --> 00:14:49,777
You can consider it.
283
00:14:52,520 --> 00:14:53,939
Grace.
284
00:14:54,925 --> 00:14:56,510
You are really smart.
285
00:14:58,280 --> 00:15:00,086
Alright. Let's do it then.
286
00:15:01,750 --> 00:15:03,292
I'll owe you one.
287
00:15:04,640 --> 00:15:06,797
There is no debt between friends.
288
00:15:06,940 --> 00:15:10,059
Maybe I'll need your help someday.
289
00:15:10,206 --> 00:15:12,035
No problem.
You can just come to me.
290
00:15:12,400 --> 00:15:14,579
That's great. Cindy,
quickly arrange a slot for him.
291
00:15:14,660 --> 00:15:15,884
Alright.
292
00:15:16,560 --> 00:15:18,319
An Ka Da is a five-star...
293
00:15:18,397 --> 00:15:19,921
high-end international airline...
294
00:15:20,002 --> 00:15:21,598
with very good reputation.
295
00:15:21,933 --> 00:15:24,735
They provide 150 routes
in China alone.
296
00:15:26,760 --> 00:15:30,256
Isn't this the airline that has the
highest number of pretty stewardess?
297
00:15:31,212 --> 00:15:32,645
What did you say?
298
00:15:33,200 --> 00:15:34,461
I didn't say anything.
299
00:15:34,542 --> 00:15:36,826
No, I think you are quite right.
300
00:15:37,079 --> 00:15:39,353
Qian Yi, go and stand near the slide.
301
00:15:39,840 --> 00:15:41,234
Quickly.
302
00:15:44,920 --> 00:15:47,120
Everybody, what do you think?
303
00:15:47,606 --> 00:15:48,915
A beauty.
304
00:15:48,996 --> 00:15:50,955
Her clothes today are
very fashionable.
305
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
The blouse has the very
popular ruffles element.
306
00:15:53,102 --> 00:15:55,941
And she's wearing a feminine
fishtail form-fitting skirt.
307
00:15:56,360 --> 00:15:58,920
Get straight to the point.
Qian Yi, walk again.
308
00:16:06,589 --> 00:16:08,182
An Ka Da...
309
00:16:08,440 --> 00:16:11,020
is an airline with the highest number
of beautiful people.
310
00:16:11,101 --> 00:16:12,444
So this time,
311
00:16:12,525 --> 00:16:14,570
We'll admire it's beauty.
312
00:16:15,440 --> 00:16:18,517
Yes. We can organise a
uniform beauty contest.
313
00:16:19,280 --> 00:16:20,440
What kind of platform...
314
00:16:20,540 --> 00:16:23,101
has a lot of beautiful ladies?
315
00:16:23,206 --> 00:16:24,444
I've heard about...
316
00:16:24,525 --> 00:16:26,763
an app called So Young.
317
00:16:27,874 --> 00:16:29,844
It's about beauty enhancement
though technology.
318
00:16:29,925 --> 00:16:31,325
You'll be in charge of this.
319
00:16:31,446 --> 00:16:33,914
Then this time, we'll cooperate
with So Young app...
320
00:16:33,995 --> 00:16:35,795
to organise a beauty contest.
321
00:16:36,000 --> 00:16:37,760
We'll make a name for us
and An Ka Da...
322
00:16:37,852 --> 00:16:40,550
within the beauties' circle.
323
00:16:43,080 --> 00:16:44,160
Everybody knows that...
324
00:16:44,253 --> 00:16:46,307
An Ka Da is new to the China's market.
325
00:16:46,901 --> 00:16:48,656
Recently, the head office...
326
00:16:49,000 --> 00:16:51,839
planned to upgrade the uniforms
of all the flight attendant...
327
00:16:52,156 --> 00:16:53,689
in the airline.
328
00:16:53,926 --> 00:16:55,975
I've specially asked the
head office...
329
00:16:56,200 --> 00:16:58,333
to let me take over this task.
330
00:16:58,414 --> 00:17:02,149
I wish to have those uniforms
designed and made in China.
331
00:17:02,791 --> 00:17:04,278
I wish to cooperate with...
332
00:17:04,359 --> 00:17:06,712
the outstanding designers and
corporations in Linhai city.
333
00:17:06,973 --> 00:17:09,861
I want to show China's
philosophy and creativity...
334
00:17:10,188 --> 00:17:12,433
to the world.
335
00:17:13,200 --> 00:17:15,920
The 'Goddess in the Sky'
uniform beauty contest...
336
00:17:15,998 --> 00:17:18,266
co-organised by So Young app
and Si Mei Qi...
337
00:17:18,347 --> 00:17:19,959
is in the midst of preparations.
338
00:17:20,400 --> 00:17:23,160
The organisers said that they will use
the past, the now and the future...
339
00:17:23,335 --> 00:17:26,176
to exhibit the changes of the
uniform design through the year.
340
00:17:27,640 --> 00:17:29,237
Director Chen is really clever.
341
00:17:29,318 --> 00:17:31,536
Now, we are one step ahead of others.
342
00:17:32,142 --> 00:17:33,697
What do they mean by key moment?
343
00:17:33,942 --> 00:17:36,149
It means the key to lead.
344
00:17:36,468 --> 00:17:38,748
You have to be careful
with this project.
345
00:17:39,004 --> 00:17:40,252
You'll be rewarded.
346
00:17:40,333 --> 00:17:41,920
Thank you, Director Chen.
347
00:17:45,040 --> 00:17:46,960
Looks like Si Mei Qi
is determined to...
348
00:17:47,028 --> 00:17:49,284
win over this An Ka Da's project.
349
00:17:50,760 --> 00:17:52,480
40,000 uniforms...
350
00:17:52,991 --> 00:17:55,094
with a price of RMB 5,000 per set.
351
00:17:55,870 --> 00:17:57,470
It's worth it for us to...
352
00:17:58,493 --> 00:18:00,183
compete for this
RMB 2 million project.
353
00:18:01,213 --> 00:18:04,421
You want to compete for
An Ka Da's project?
354
00:18:05,640 --> 00:18:07,000
Can't I?
355
00:18:07,756 --> 00:18:09,875
This project is really tempting.
356
00:18:10,340 --> 00:18:12,039
But now, all of Ai Da's...
357
00:18:12,120 --> 00:18:16,398
funds and manpower have gone to
the Ming Sheng Corporation's project.
358
00:18:16,720 --> 00:18:18,920
We don't have the capability
to accept this order.
359
00:18:19,382 --> 00:18:21,613
If Ai Da can secure
An Ka Da's project,
360
00:18:22,720 --> 00:18:24,945
both manpower and funds
won't be our problem.
361
00:18:25,600 --> 00:18:26,879
It's too risky.
362
00:18:26,960 --> 00:18:29,124
Now, Ai Da needs to
put all it's effort...
363
00:18:29,205 --> 00:18:31,028
to complete Ming Sheng
Corporation's order.
364
00:18:31,109 --> 00:18:32,553
We can't take the risk.
365
00:18:33,280 --> 00:18:36,231
Our every step needs to be
steady and sure.
366
00:18:36,670 --> 00:18:39,859
Yes. This An Ka Da's project
is a very huge one.
367
00:18:40,080 --> 00:18:42,206
Any capable company will
be greedy for it.
368
00:18:42,500 --> 00:18:44,286
Look, Si Mei Qi has already
make their move.
369
00:18:44,725 --> 00:18:47,081
I believe that Xin Bao Rui
won't be far behind.
370
00:18:47,470 --> 00:18:49,190
If Ai Da want's to
participate in this,
371
00:18:49,380 --> 00:18:51,380
we'll have to compete with
these two companies.
372
00:18:51,980 --> 00:18:53,540
But the Ai Da now...
373
00:18:53,621 --> 00:18:55,861
is without funds or talent.
374
00:18:56,085 --> 00:18:57,549
How are we going to compete?
375
00:19:02,680 --> 00:19:04,640
What if somebody is willing to
invest in Ai Da?
376
00:19:09,560 --> 00:19:12,400
You hope that H Corporation
can invest in Ai Da?
377
00:19:13,005 --> 00:19:14,038
Yes.
378
00:19:14,119 --> 00:19:16,479
Although Ai Da just secure the
Ming Sheng's project,
379
00:19:16,612 --> 00:19:20,048
we don't have enough funds to
participate in other projects.
380
00:19:22,800 --> 00:19:23,844
If you need money,
381
00:19:23,925 --> 00:19:26,036
I can lend it to you personally.
382
00:19:26,720 --> 00:19:28,160
As for the project,
383
00:19:28,533 --> 00:19:30,971
I think it's better to use
our connections as friends...
384
00:19:31,377 --> 00:19:32,972
to introduce you to An Ka Da.
385
00:19:33,165 --> 00:19:34,845
I think it's the most suitable option.
386
00:19:36,960 --> 00:19:38,800
What do you mean by shaking your head?
387
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
Truthfully, the reason I help you...
388
00:19:44,326 --> 00:19:45,911
is because of your brother.
389
00:19:48,560 --> 00:19:50,280
If my brother is still here,
390
00:19:50,720 --> 00:19:53,320
he will oppose to let you
help me through this way.
391
00:19:55,520 --> 00:19:58,200
But there's no need for us
to complicate things.
392
00:19:58,429 --> 00:19:59,516
But this is the only way...
393
00:19:59,597 --> 00:20:01,158
for our relationship to last.
394
00:20:01,480 --> 00:20:03,445
You can set the conditions
for our cooperation.
395
00:20:03,613 --> 00:20:05,572
I'll try my best to fulfil them.
396
00:20:08,880 --> 00:20:10,633
From what I know about H Corporation,
397
00:20:10,800 --> 00:20:13,141
they won't be interested in Ai Da.
398
00:20:13,480 --> 00:20:15,840
Because the output value is too low.
399
00:20:20,520 --> 00:20:23,159
I'm sorry. I hope that you
are not too hurt by this.
400
00:20:24,640 --> 00:20:26,796
Then I have to use other means
to raise the funds.
401
00:20:31,880 --> 00:20:33,798
Can you don't force me?
402
00:20:37,720 --> 00:20:38,932
Grace.
403
00:20:39,149 --> 00:20:40,567
This is my only request.
404
00:20:41,600 --> 00:20:43,040
I believe my brother also hopes...
405
00:20:43,103 --> 00:20:45,296
that Ai Da can be our common cause.
406
00:20:52,320 --> 00:20:53,521
Director Ning.
407
00:20:53,602 --> 00:20:56,659
Xin Bao Rui's financial statements
for this season have been approved.
408
00:20:59,240 --> 00:21:00,920
Sorry for troubling you.
409
00:21:01,579 --> 00:21:04,060
By the way, everybody
is talking about...
410
00:21:04,141 --> 00:21:06,741
this million-dollar
An Ka Da's project.
411
00:21:13,520 --> 00:21:15,760
That's why everybody is
so excited this morning.
412
00:21:16,960 --> 00:21:18,920
Director Cheng said that this offer is
for the entire Linhai city.
413
00:21:18,998 --> 00:21:21,101
But actually it's just a pretext.
414
00:21:21,920 --> 00:21:24,400
In the end, he'll choose one
to cooperate with...
415
00:21:24,606 --> 00:21:26,069
among the three of us.
416
00:21:28,520 --> 00:21:29,840
I never thought that...
417
00:21:29,920 --> 00:21:32,061
we have the chance to
meet face-to-face...
418
00:21:32,142 --> 00:21:33,478
with our rivals so soon.
419
00:21:34,240 --> 00:21:36,960
Can their funds and capabilities...
420
00:21:37,029 --> 00:21:38,546
rival ours?
421
00:21:40,600 --> 00:21:42,274
Si Mei Qi's
'Goddess in the Sky' event...
422
00:21:42,440 --> 00:21:44,295
has already started with
their preselection.
423
00:21:44,640 --> 00:21:46,430
Corporate propaganda and planning...
424
00:21:46,622 --> 00:21:48,380
are Chen Zheng's strong points.
425
00:21:49,080 --> 00:21:50,561
Looks like this time,
426
00:21:50,974 --> 00:21:52,934
they want to seize the opportunity.
427
00:21:54,189 --> 00:21:55,978
You are so calm and collected.
428
00:21:56,142 --> 00:21:58,622
Is it because you already
have a plan in mind?
429
00:22:00,880 --> 00:22:03,732
Chen Zheng is very pompous,
430
00:22:04,244 --> 00:22:06,338
but he's careless.
431
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
With An Ka Da's requirements,
432
00:22:10,310 --> 00:22:12,024
and with Si Mei Qi's
weak production line,
433
00:22:12,332 --> 00:22:14,212
they need to sub out their work
to many other companies...
434
00:22:14,373 --> 00:22:15,814
in order to complete it on time.
435
00:22:16,800 --> 00:22:19,600
If I can cut them off since the start,
436
00:22:20,083 --> 00:22:21,924
then he'll be trapped.
437
00:22:22,680 --> 00:22:23,971
In the end,
438
00:22:24,160 --> 00:22:26,280
Ai Da is still the most
threatening one.
439
00:22:27,094 --> 00:22:29,105
But until now, Ai Da
hasn't make any move.
440
00:22:30,240 --> 00:22:33,000
And recently, Grace is
very close to Li Zhi Cheng.
441
00:22:34,060 --> 00:22:36,804
Grace is their dark horse.
442
00:23:15,520 --> 00:23:16,560
Grace.
443
00:23:16,637 --> 00:23:18,223
This is my only request.
444
00:23:19,525 --> 00:23:21,043
I believe my brother also hopes...
445
00:23:21,124 --> 00:23:23,798
that Ai Da can be our common cause.
446
00:23:38,520 --> 00:23:40,680
Hello, where are you?
447
00:23:42,000 --> 00:23:44,337
I've thought about your proposition...
448
00:23:44,452 --> 00:23:46,253
with extreme care after you went back.
449
00:23:46,920 --> 00:23:48,200
If you are successful,
450
00:23:48,292 --> 00:23:50,551
it will be a win-win situation.
451
00:23:51,280 --> 00:23:54,001
Therefore, I agree
to your proposition.
452
00:23:55,077 --> 00:23:56,596
But before we cooperate,
453
00:23:56,680 --> 00:23:58,680
I'll make this clear.
454
00:23:59,069 --> 00:24:01,133
Friend is friend and
business is business.
455
00:24:01,200 --> 00:24:03,120
Once we have agreed
to this partnership,
456
00:24:03,189 --> 00:24:05,920
I'll treat you like business partner.
457
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
Of course.
458
00:24:07,933 --> 00:24:10,020
I believe that we can
work well together.
459
00:24:49,840 --> 00:24:52,568
Welcome Ai Da. You are now
a part of H Corporation.
460
00:24:55,280 --> 00:24:56,640
Let's work well together.
461
00:24:57,254 --> 00:24:58,435
Let's work well together.
462
00:24:58,516 --> 00:25:00,443
These are all the airline
uniform designs for...
463
00:25:00,520 --> 00:25:02,199
the past two decades
that I've collected.
464
00:25:02,280 --> 00:25:03,678
Take a look.
465
00:25:04,320 --> 00:25:06,136
Almost 20 years.
466
00:25:11,400 --> 00:25:12,920
Designing a uniform...
467
00:25:13,006 --> 00:25:14,437
can be easy.
468
00:25:14,716 --> 00:25:16,160
But it can be hard too.
469
00:25:16,440 --> 00:25:18,271
Because it's more restrictive.
470
00:25:20,680 --> 00:25:21,920
Uniform...
471
00:25:22,014 --> 00:25:23,877
represents standards and rules.
472
00:25:24,052 --> 00:25:26,133
It's very oppressive and restrictive.
473
00:25:26,200 --> 00:25:28,562
But at the same time,
it represents a corporation's image.
474
00:25:28,640 --> 00:25:31,760
How can we make a new design
with it's limited style?
475
00:25:32,200 --> 00:25:34,600
At the same time, we have to maintain
it's quality and functionality.
476
00:25:34,710 --> 00:25:37,291
This is the problem that we face now.
477
00:25:38,280 --> 00:25:41,357
There's nothing new.
478
00:26:00,360 --> 00:26:01,880
Mei Zi.
479
00:26:06,160 --> 00:26:07,708
Are you ready?
The car is here.
480
00:26:07,789 --> 00:26:09,081
I'll be ready soon.
481
00:26:09,162 --> 00:26:10,682
Alright, quickly.
482
00:26:20,840 --> 00:26:24,195
Thank you for coming to this interview
despite having a busy schedule.
483
00:26:24,276 --> 00:26:27,076
With your interview.
Our magazine will sell.
484
00:26:27,480 --> 00:26:28,810
Don't be so sure.
485
00:26:28,880 --> 00:26:31,960
I'm a very serious and boring talker.
486
00:26:32,125 --> 00:26:33,480
H magazine...
487
00:26:33,560 --> 00:26:36,051
targets young readers.
I'm not sure whether or not...
488
00:26:36,132 --> 00:26:38,202
they can accept an
old business man like me.
489
00:26:38,280 --> 00:26:40,019
I truly feel that...
490
00:26:40,100 --> 00:26:42,119
the sharing session just now
is very interesting.
491
00:26:42,200 --> 00:26:44,685
Through this interview,
I can understand you better.
492
00:26:44,760 --> 00:26:47,819
You are low-key, rich
and with great culture.
493
00:26:48,320 --> 00:26:50,175
- That's right.
- You are Mr. Perfect.
494
00:26:51,840 --> 00:26:54,200
- Sweet talker.
- This is Mei Zi, right?
495
00:26:54,331 --> 00:26:55,971
Hello, Sister Grace.
496
00:26:56,080 --> 00:26:58,123
Welcome to H magazine.
497
00:26:58,269 --> 00:27:00,726
Be more confident during
the photo-shoot later.
498
00:27:02,000 --> 00:27:04,196
Although it's very restrictive,
499
00:27:05,320 --> 00:27:08,578
But I feel that we can still
find breakthroughs...
500
00:27:08,732 --> 00:27:10,732
in some of the humanised details.
501
00:27:12,280 --> 00:27:13,840
These two for example.
502
00:27:14,012 --> 00:27:16,071
They have similar
colour palette and style.
503
00:27:16,152 --> 00:27:18,088
But the one below is
made with cashmere.
504
00:27:18,230 --> 00:27:20,630
So it looks more textured and heavy.
505
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
This one on the top is made with silk.
506
00:27:23,800 --> 00:27:25,680
It's more vibrant and glossy.
507
00:27:25,748 --> 00:27:27,446
It looks fresh.
508
00:27:28,300 --> 00:27:30,716
Therefore, uniforms will have
different visual effects...
509
00:27:30,797 --> 00:27:32,916
when different of fabrics are used.
510
00:27:33,760 --> 00:27:35,628
This is the issue that I
want to talk to you about.
511
00:27:35,709 --> 00:27:38,407
They are just different
in thickness, right?
512
00:27:41,345 --> 00:27:42,405
Take a look.
513
00:27:42,581 --> 00:27:44,613
What's the difference between
these three bow ties?
514
00:27:47,360 --> 00:27:49,683
I'm sorry, I'm just a baby.
515
00:27:49,804 --> 00:27:51,508
I don't know.
516
00:27:53,160 --> 00:27:55,053
I'm going to tell you.
Make sure to remember it.
517
00:27:55,120 --> 00:27:56,683
This is plain satin.
518
00:27:56,764 --> 00:27:58,600
It has softer texture.
Feel it.
519
00:27:59,920 --> 00:28:01,625
This is elastic satin.
520
00:28:01,854 --> 00:28:03,845
It contains five percent of spandex.
521
00:28:03,960 --> 00:28:06,114
It has more elasticity compared to
plain satin when you pinch it.
522
00:28:06,195 --> 00:28:07,592
Let me try.
523
00:28:08,269 --> 00:28:09,758
This is Habotai silk.
524
00:28:09,839 --> 00:28:11,759
It's not as good compared
to the first two.
525
00:28:11,909 --> 00:28:13,489
The colour is less vibrant too.
526
00:28:13,920 --> 00:28:16,280
There's not much different.
527
00:28:16,373 --> 00:28:18,853
Normal people won't
notice the details.
528
00:28:19,400 --> 00:28:20,560
Yes.
529
00:28:20,652 --> 00:28:23,437
For normal people,
uniform is just a passing by object.
530
00:28:23,544 --> 00:28:24,786
They'll just glance through it.
531
00:28:25,000 --> 00:28:28,480
But for those flight attendants who
work long hours at high altitudes,
532
00:28:28,607 --> 00:28:30,764
their uniform is their
closest companion.
533
00:28:31,000 --> 00:28:32,894
So, when we choose a fabric,
534
00:28:32,975 --> 00:28:36,072
the texture, the feel
and the comfort level...
535
00:28:36,640 --> 00:28:39,255
are very important. We need to
choose the best for them.
536
00:28:42,200 --> 00:28:44,373
You are so considerate.
537
00:28:44,980 --> 00:28:48,460
Looks like we are
going to win this round.
538
00:28:51,760 --> 00:28:54,098
Is it better between you and Mei Zi?
539
00:28:54,949 --> 00:28:57,153
Yes. Thanks to you.
540
00:28:58,600 --> 00:28:59,819
Great.
541
00:29:02,720 --> 00:29:05,066
Director Cheng, suddenly
I thought about something.
542
00:29:05,756 --> 00:29:09,754
Although An Ka Da's uniform project
is opened to public,
543
00:29:09,964 --> 00:29:13,286
but if it's not too troublesome,
can you suggest Ai Da to them?
544
00:29:13,640 --> 00:29:15,240
That day, I'm sorry that...
545
00:29:15,312 --> 00:29:16,762
I've used your network...
546
00:29:16,843 --> 00:29:19,613
to announce the An Ka Da's
project to the public.
547
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
I don't have other options.
548
00:29:21,467 --> 00:29:23,197
This company is not mine alone.
549
00:29:23,280 --> 00:29:26,254
The company has decided
to open the project to public.
550
00:29:26,360 --> 00:29:29,681
We are going to compare products,
quality and creativity.
551
00:29:29,999 --> 00:29:32,439
I know you have your own principle.
552
00:29:32,520 --> 00:29:35,360
But your word wields so much
power inside the company.
553
00:29:35,429 --> 00:29:37,724
So, you just need to compliment Ai Da.
554
00:29:37,805 --> 00:29:40,296
I believe it'll lead
to better results.
555
00:29:41,054 --> 00:29:42,970
Don't worry Grace.
556
00:29:43,475 --> 00:29:45,236
You have my word.
557
00:29:46,798 --> 00:29:48,818
Alright. I'm really thankful...
558
00:29:49,556 --> 00:29:51,334
for your support.
559
00:30:03,320 --> 00:30:05,323
- You are here, Director Cheng.
- We meet again, Director Li.
560
00:30:05,404 --> 00:30:06,718
Welcome.
561
00:30:06,799 --> 00:30:08,239
Grace has been...
562
00:30:08,396 --> 00:30:10,756
complimenting you a lot to me.
563
00:30:10,837 --> 00:30:12,170
Well done, lad.
564
00:30:12,621 --> 00:30:16,141
It's better if I just show
you their capability.
565
00:30:16,760 --> 00:30:18,670
We can't disappoint you then.
566
00:30:19,317 --> 00:30:20,718
- After you.
- Let's go.
567
00:30:22,200 --> 00:30:26,094
Director Li just took over Ai Da.
But in such a short while,
568
00:30:26,160 --> 00:30:27,996
Ai Da is in perfect order
because of you.
569
00:30:28,782 --> 00:30:30,310
You are young but capable.
570
00:30:31,040 --> 00:30:32,492
Director Cheng, you are too kind.
571
00:30:32,560 --> 00:30:34,440
I've read through the
Ming Sheng's project.
572
00:30:34,517 --> 00:30:36,708
For me, I really admire...
573
00:30:36,800 --> 00:30:39,352
corporation that are
very serious in their work.
574
00:30:40,109 --> 00:30:41,932
But for this project,
575
00:30:42,013 --> 00:30:45,020
It's a large order and
you have limited time.
576
00:30:45,439 --> 00:30:46,942
From the perspective of the company,
577
00:30:47,023 --> 00:30:48,336
I hope to cooperate with...
578
00:30:48,417 --> 00:30:50,079
company that has solid funds...
579
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
and experience.
580
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
Rest assured.
581
00:30:53,721 --> 00:30:55,519
Ai Da is the subsidiary
company of Wen Da.
582
00:30:55,600 --> 00:30:58,840
In Linhai city, I think there is no
company more qualified than Wen Da.
583
00:31:00,077 --> 00:31:01,869
Don't worry about the funds too.
584
00:31:01,950 --> 00:31:03,190
H Corporation...
585
00:31:03,271 --> 00:31:05,112
has invested in Ai Da.
586
00:31:10,760 --> 00:31:12,059
No wonder Grace...
587
00:31:12,140 --> 00:31:13,869
keeps on recommending Ai Da.
588
00:31:14,379 --> 00:31:15,927
So this is personal.
589
00:31:16,080 --> 00:31:17,854
This is not something personal.
590
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
H Corporation has made
their own evaluation.
591
00:31:19,987 --> 00:31:21,908
And we invested in them
because we can...
592
00:31:21,989 --> 00:31:23,633
see their potential.
593
00:31:24,160 --> 00:31:25,901
Since you are supported by
H Corporation,
594
00:31:25,982 --> 00:31:27,719
then I have no other complaints.
595
00:31:28,014 --> 00:31:29,114
Personally,
596
00:31:29,200 --> 00:31:31,249
I hope that I can cooperate with you.
597
00:31:31,330 --> 00:31:34,344
I'll strongly recommend you
to my company.
598
00:31:34,711 --> 00:31:35,882
But,
599
00:31:35,963 --> 00:31:38,403
But your design needs
to be convincing.
600
00:31:38,643 --> 00:31:39,884
It needs to have it's merit.
601
00:31:39,960 --> 00:31:42,076
So that we can
cooperate better, right?
602
00:31:42,157 --> 00:31:44,107
Don't worry, Director Cheng.
603
00:31:44,198 --> 00:31:46,319
Our design will be great.
604
00:31:46,440 --> 00:31:49,018
Later, I'll introduce our
chief designer to you.
605
00:31:49,280 --> 00:31:51,499
Alright. Since you are so sincere,
606
00:31:51,580 --> 00:31:53,708
let me show you my appreciation.
607
00:31:55,760 --> 00:31:59,218
This is the contract that has been
drafted by our company.
608
00:32:01,360 --> 00:32:02,883
Among the three companies,
609
00:32:02,964 --> 00:32:05,104
you are the first one to see it.
610
00:32:06,600 --> 00:32:09,760
Director Ning, you know
the situation in our factory.
611
00:32:10,048 --> 00:32:11,358
We have limited scale.
612
00:32:11,440 --> 00:32:13,261
If we accept this order,
613
00:32:13,342 --> 00:32:15,629
we have to stop all of
our other orders.
614
00:32:16,480 --> 00:32:19,216
It'll be difficult for a
small factory like ours.
615
00:32:19,902 --> 00:32:21,600
Don't worry about the funds.
616
00:32:21,984 --> 00:32:24,568
I'll pay you handsomely.
Not a cent less.
617
00:32:24,869 --> 00:32:27,670
Besides that, I'll compensate you.
618
00:32:29,560 --> 00:32:31,355
An Ka Da's project...
619
00:32:31,436 --> 00:32:33,436
is very important for us.
620
00:32:34,120 --> 00:32:36,696
We have to do our best to
complete their orders.
621
00:32:38,320 --> 00:32:39,976
Director Ning, we have...
622
00:32:40,399 --> 00:32:41,844
our own difficulties.
623
00:32:41,925 --> 00:32:45,205
We don't have the capabilities
to take on this project.
624
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
Mr. Chen.
625
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
This is a good opportunity for you.
626
00:32:52,320 --> 00:32:54,248
But why does it sound like
I'm forcing you?
627
00:32:55,840 --> 00:32:58,480
Maybe all you can see
is the possible lost.
628
00:32:59,337 --> 00:33:00,897
But think carefully.
629
00:33:01,280 --> 00:33:03,284
What's the price you have to pay...
630
00:33:04,828 --> 00:33:06,769
if you reject Xin Bao Rui
in this Linhai city.
631
00:33:10,280 --> 00:33:11,354
Director Ning.
632
00:33:11,475 --> 00:33:15,197
But the requirements for this
airline uniform order are too high.
633
00:33:15,755 --> 00:33:18,826
We don't have the confidence to do it.
634
00:33:19,757 --> 00:33:21,508
Zero confidence is one thing.
635
00:33:22,040 --> 00:33:24,974
Willingness is another thing.
636
00:33:30,160 --> 00:33:32,611
Did Ai Da and Si Mei Qi...
637
00:33:33,292 --> 00:33:35,111
contact you?
638
00:33:36,880 --> 00:33:38,920
One of them will
come in the afternoon.
639
00:33:38,981 --> 00:33:41,448
And the other will come at night.
640
00:33:46,680 --> 00:33:47,788
Alright then.
641
00:33:47,869 --> 00:33:49,789
I'll send you the contract
by this afternoon.
642
00:33:50,316 --> 00:33:51,875
Think carefully about who...
643
00:33:52,660 --> 00:33:54,347
you are going to cooperate with.
644
00:33:54,567 --> 00:33:56,257
Director Chen, this way please.
645
00:34:13,440 --> 00:34:14,600
Did I scare you?
646
00:34:14,692 --> 00:34:15,719
No.
647
00:34:15,800 --> 00:34:16,999
Hello, Director Chen.
648
00:34:17,389 --> 00:34:18,743
Sorry for interrupting your work.
649
00:34:18,824 --> 00:34:20,384
- No.
- No.
650
00:34:23,600 --> 00:34:26,240
These are An Ka Da's current uniform.
651
00:34:26,340 --> 00:34:28,032
Where did you get it?
652
00:34:28,520 --> 00:34:31,280
I've made it according
to the pictures...
653
00:34:31,668 --> 00:34:33,246
on the internet.
654
00:34:33,327 --> 00:34:34,487
I want to understand...
655
00:34:34,568 --> 00:34:36,523
the style of the previous designer.
656
00:34:36,600 --> 00:34:38,366
I want to see which design
can be reused...
657
00:34:38,447 --> 00:34:40,437
and which design can be improved.
658
00:34:43,880 --> 00:34:46,882
You've reconstructed it to perfection.
Even I can't tell the difference.
659
00:34:48,920 --> 00:34:49,996
No.
660
00:34:50,202 --> 00:34:51,906
You can do something like this...
661
00:34:51,987 --> 00:34:53,321
just based on pictures?
662
00:34:54,101 --> 00:34:57,791
We have tried a lot of fabrics and
types of stitching.
663
00:34:58,019 --> 00:35:00,328
This version is more
similar to the original.
664
00:35:09,440 --> 00:35:12,310
Did you gain anything from it then?
665
00:35:16,160 --> 00:35:18,640
I know that An Ka Da had
this advertising slogan.
666
00:35:18,760 --> 00:35:20,982
'To give you a flying
experience of a king'.
667
00:35:22,400 --> 00:35:24,080
But the current uniform...
668
00:35:24,180 --> 00:35:26,397
looks a bit too luxurious.
669
00:35:29,720 --> 00:35:31,475
High-end consumers in China...
670
00:35:31,556 --> 00:35:33,321
prefer low-keyed luxury.
671
00:35:33,840 --> 00:35:35,680
So, this kind of...
672
00:35:35,764 --> 00:35:37,631
overly luxurious uniform...
673
00:35:38,115 --> 00:35:40,315
will affect An Ka Da's makings.
674
00:35:41,158 --> 00:35:43,527
Then what idea do you have?
675
00:35:45,000 --> 00:35:46,308
Simple.
676
00:35:46,389 --> 00:35:48,158
Keep it simple.
677
00:35:48,413 --> 00:35:50,032
Keep it simple.
678
00:35:54,760 --> 00:35:57,575
Very good.
679
00:35:58,720 --> 00:36:00,246
I was just thinking that...
680
00:36:00,440 --> 00:36:01,920
An Ka Da needs to change it's image...
681
00:36:02,008 --> 00:36:04,439
since we are involved in the
China's market now.
682
00:36:04,520 --> 00:36:05,786
Your thinking...
683
00:36:05,867 --> 00:36:08,667
is exactly the same as our company's.
684
00:36:10,640 --> 00:36:14,169
And you've done your homework.
685
00:36:14,996 --> 00:36:16,796
Very good.
686
00:36:18,240 --> 00:36:20,832
There are no poor soldiers
under a good general, right?
687
00:36:21,240 --> 00:36:23,199
After the first time
we met in the salon,
688
00:36:23,557 --> 00:36:25,769
we've been making our preparation.
689
00:36:29,120 --> 00:36:31,520
Alright. Although I haven't seen
your design draft,
690
00:36:31,589 --> 00:36:33,064
I can feel that...
691
00:36:33,285 --> 00:36:35,767
the uniform for the
flight attendant this time...
692
00:36:36,200 --> 00:36:37,910
is going to be a classic one.
693
00:36:38,440 --> 00:36:40,394
Thank you for your encouragement,
Director Cheng.
694
00:36:40,475 --> 00:36:42,058
Keep it up.
695
00:36:42,440 --> 00:36:43,653
Come.
696
00:36:45,062 --> 00:36:46,358
Keep it up.
697
00:36:46,560 --> 00:36:47,635
Come, Director Cheng, this way please.
698
00:36:47,716 --> 00:36:49,383
I'll show you the printing room.
699
00:36:53,960 --> 00:36:55,160
Oh my goodness.
700
00:36:55,373 --> 00:36:57,358
This old man didn't
criticise me at all.
701
00:36:57,760 --> 00:36:59,760
That old man is really
kind to us today.
702
00:36:59,852 --> 00:37:02,359
He must have been touched
by our sincerity.
703
00:37:03,480 --> 00:37:05,840
Let's not care about that.
We just need to do our job diligently.
704
00:37:05,964 --> 00:37:08,857
That's right. We'll leave the rest to
Director Li and the others.
705
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
Chairman Zhu.
706
00:37:17,718 --> 00:37:19,027
Why are you here?
707
00:37:20,520 --> 00:37:23,008
I'm just sending the Board's
new resolution report.
708
00:37:23,278 --> 00:37:25,786
As the new vice president of course.
709
00:37:28,160 --> 00:37:31,133
Do you have any orders for me today?
710
00:37:32,243 --> 00:37:34,565
Actually, I have none.
711
00:37:35,141 --> 00:37:39,509
But, the president has
some instructions for you.
712
00:37:49,640 --> 00:37:50,720
Hello.
713
00:37:50,789 --> 00:37:52,210
Hello, president.
714
00:37:52,381 --> 00:37:53,469
Wei Kai.
715
00:37:53,550 --> 00:37:55,819
I have something to discuss with you.
716
00:37:57,200 --> 00:37:58,600
Do tell, president.
717
00:37:59,373 --> 00:38:02,395
Han Chong wants to make
a name for himself.
718
00:38:03,600 --> 00:38:06,877
But he's too impatient.
719
00:38:07,399 --> 00:38:09,202
He's not as composed as you are.
720
00:38:09,920 --> 00:38:11,800
I hope that you can train him well...
721
00:38:11,935 --> 00:38:13,689
in this matter.
722
00:38:14,600 --> 00:38:19,320
I want both of you to work together
to secure this project.
723
00:38:21,200 --> 00:38:22,920
President, you are welcome.
724
00:38:23,200 --> 00:38:25,948
Don't worry. This time,
I'll do my best.
725
00:38:26,640 --> 00:38:28,480
Alright. That's it.
726
00:38:33,960 --> 00:38:35,440
Did you hear that?
727
00:38:36,720 --> 00:38:39,365
From now on, no matter
it's something major or minor,
728
00:38:39,446 --> 00:38:40,790
you have to report to me.
729
00:38:40,871 --> 00:38:43,998
And I have the last call
in every decision.
730
00:39:01,000 --> 00:39:02,756
Now, Li Zhi Cheng and Grace...
731
00:39:02,837 --> 00:39:04,609
are always in contact with each other.
732
00:39:05,080 --> 00:39:06,204
Besides that,
733
00:39:06,285 --> 00:39:08,643
Grace has been in contact with
Cheng Feng these few days.
734
00:39:11,160 --> 00:39:13,651
This Grace is really helpful.
735
00:39:13,855 --> 00:39:15,429
She'll stop at nothing.
736
00:39:16,520 --> 00:39:18,050
Continue to spy on Li Zhi Cheng.
737
00:39:18,760 --> 00:39:20,050
Understood.
738
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
I always said that...
739
00:39:22,222 --> 00:39:24,101
Chen Zheng is very careless.
740
00:39:24,443 --> 00:39:25,476
But now,
741
00:39:25,557 --> 00:39:28,158
our Chairman Zhu has started
to play with fire.
742
00:39:39,000 --> 00:39:40,760
It's the factory that I've scouted.
743
00:39:41,191 --> 00:39:42,942
Looks like somebody is in trouble now.
744
00:39:44,520 --> 00:39:46,099
Hello, Director Chen.
745
00:39:46,920 --> 00:39:49,200
You are so busy. When did you
have the time to contact me?
746
00:39:49,263 --> 00:39:50,748
Director Ning is quite busy too.
747
00:39:50,829 --> 00:39:52,838
There are only a few
factories in this city.
748
00:39:53,061 --> 00:39:54,949
I think you've gone
through all of them.
749
00:39:57,516 --> 00:39:59,127
You are busy with your beauty contest.
750
00:39:59,208 --> 00:40:00,637
When do you have the
time to care for me?
751
00:40:00,718 --> 00:40:01,844
Ning Wei Kai.
752
00:40:01,925 --> 00:40:03,957
So you've forgotten about
the bitter past, right?
753
00:40:04,383 --> 00:40:05,596
In such a short time,
754
00:40:05,677 --> 00:40:07,576
I've now become your target.
755
00:40:07,974 --> 00:40:09,934
Director Chen, what are
you talking about?
756
00:40:10,038 --> 00:40:11,894
Why would I go against Si Mei Qi?
757
00:40:12,640 --> 00:40:14,004
Moreover,
758
00:40:15,246 --> 00:40:17,745
the enemy to my enemy
is my friend, right?
759
00:40:19,440 --> 00:40:22,200
Great minds think alike then.
760
00:40:24,680 --> 00:40:25,720
Remember.
761
00:40:25,806 --> 00:40:27,766
It's easy to tame a cat.
762
00:40:28,302 --> 00:40:30,062
But when it has grown into a lion,
763
00:40:30,520 --> 00:40:32,159
it'll be hard to take it down.
764
00:40:32,278 --> 00:40:34,945
Your metaphor is very interesting.
765
00:40:39,160 --> 00:40:40,840
Ai Da has to go.
766
00:40:41,342 --> 00:40:45,447
And you, Xin Bao Rui has to go too.
767
00:40:56,080 --> 00:40:57,358
Hello, brother.
768
00:40:57,439 --> 00:40:59,238
Why are you still working
at this time?
769
00:41:00,280 --> 00:41:01,669
I can't help it.
770
00:41:01,750 --> 00:41:03,653
I'm a workaholic.
771
00:41:04,080 --> 00:41:05,118
Let me ask you.
772
00:41:05,199 --> 00:41:07,960
Did you run out of money
to pay for the rent again?
773
00:41:08,159 --> 00:41:09,587
What a joke?
774
00:41:09,959 --> 00:41:12,239
I just got my bonus for
Ming Sheng's project.
775
00:41:12,466 --> 00:41:13,645
I don't need money.
776
00:41:13,726 --> 00:41:15,365
No need to act tough in front of me.
777
00:41:16,440 --> 00:41:18,920
I've let you suffered for a while...
778
00:41:18,983 --> 00:41:21,959
so that you'll know the difficulties
of life and come to your senses.
779
00:41:22,120 --> 00:41:24,164
I have seen financial disclosure
of Ai Da.
780
00:41:24,262 --> 00:41:25,683
It's a spent force.
781
00:41:25,760 --> 00:41:26,957
One project...
782
00:41:27,038 --> 00:41:29,065
won't be able to
bring it back to life.
783
00:41:29,440 --> 00:41:32,214
Who said that we just have one
project from Ming Sheng Corporation?
784
00:41:33,742 --> 00:41:35,757
Do you know about An Ka Da's airline?
785
00:41:36,360 --> 00:41:39,320
Their company is going to
upgrade all of their uniform.
786
00:41:39,423 --> 00:41:42,103
Ai Da is discussing this
project with them now.
787
00:41:42,462 --> 00:41:44,005
If this project is successful,
788
00:41:44,086 --> 00:41:46,552
we'll have an income of two millions.
789
00:41:50,840 --> 00:41:52,921
Everybody knows that An Ka Da...
790
00:41:53,054 --> 00:41:54,637
has gone into the China's market.
791
00:41:54,720 --> 00:41:56,429
But it's a very big order.
792
00:41:56,510 --> 00:41:58,274
Are you sure Ai Da can do it?
793
00:41:59,200 --> 00:42:01,008
What do you mean by Ai Da can't do it?
794
00:42:01,477 --> 00:42:03,020
It's better if you listen to me...
795
00:42:03,101 --> 00:42:05,022
when it comes to business.
796
00:42:06,301 --> 00:42:08,451
Don't think that you are the
only one with business mind.
797
00:42:08,532 --> 00:42:11,398
I have it and my boss has it too.
798
00:42:11,840 --> 00:42:14,479
Do you mean Li Zhi Cheng?
799
00:42:15,080 --> 00:42:16,721
Our boss, Li Zhi Cheng...
800
00:42:16,802 --> 00:42:19,619
has never lost in the business world.
801
00:42:19,700 --> 00:42:21,414
Lin Qian.
802
00:42:21,560 --> 00:42:23,320
Why are you still here?
803
00:42:26,200 --> 00:42:27,736
Help me.
804
00:42:30,120 --> 00:42:32,241
Director Li, I'll bring you
the design draft...
805
00:42:32,322 --> 00:42:34,045
that you want immediately.
806
00:42:35,320 --> 00:42:37,637
Brother, I still have work to do.
807
00:42:37,845 --> 00:42:39,494
Director Li is still waiting for me.
808
00:42:40,438 --> 00:42:43,695
This Director Li has you working
for him in this time of the day?
809
00:42:44,120 --> 00:42:46,674
This is against the labour law.
810
00:42:47,548 --> 00:42:48,849
I want to meet him.
811
00:42:50,040 --> 00:42:52,403
Why do you want to meet him?
I do it voluntarily.
812
00:42:52,600 --> 00:42:54,879
I like to work overtime.
I'm China's best worker.
813
00:42:55,360 --> 00:42:57,000
Because of what you say today,
814
00:42:57,191 --> 00:42:59,278
I'll make sure I can
secure this project.
59869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof