Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,917
2
00:01:08,500 --> 00:01:10,917
What about the patient's vital signs?
3
00:01:24,458 --> 00:01:27,167
Open your eyes real wide
4
00:01:30,708 --> 00:01:32,083
Follow this light
5
00:01:35,208 --> 00:01:37,542
Don't be scared
You're in a hospital
6
00:01:37,583 --> 00:01:40,500
We are doctors
We are here to treat you
7
00:01:40,750 --> 00:01:42,708
Do you remember what happened?
8
00:01:43,708 --> 00:01:44,917
What is your name?
9
00:01:45,208 --> 00:01:46,708
Ra...Raghav
10
00:01:52,792 --> 00:01:53,792
Can you see?
11
00:02:14,625 --> 00:02:17,500
'Few months earlier'
12
00:02:21,333 --> 00:02:23,708
'The Best Police Officer award goes to'
13
00:02:23,750 --> 00:02:25,833
'Mr Mayilvaganam, IPS'
14
00:02:25,875 --> 00:02:27,792
Commissioner of Police
15
00:02:27,833 --> 00:02:28,875
Greetings to all of you
16
00:02:28,917 --> 00:02:31,125
We know Olympic hero
Usain Bolt very well
17
00:02:31,125 --> 00:02:33,917
If we count the time he spent
sprinting on the track...
18
00:02:33,958 --> 00:02:35,875
...it will fit into
just a few minutes
19
00:02:35,917 --> 00:02:39,417
He toiled to achieve this goal
for 20 long years
20
00:02:39,458 --> 00:02:42,500
I've been working for 28 years
in the police department
21
00:02:42,542 --> 00:02:45,250
The moment I held this trophy
I felt a sense of fulfilment
22
00:02:45,250 --> 00:02:46,500
Thank you very much
23
00:02:50,042 --> 00:02:52,500
'Best Call Taxi Service of the year'
24
00:02:52,542 --> 00:02:53,958
Award goes to
25
00:02:53,958 --> 00:02:56,333
Pardon me
A small correction
26
00:02:56,417 --> 00:02:59,083
For the 7th consecutive year
this award goes to
27
00:02:59,125 --> 00:03:02,042
Mr Azhagar
CEO Garuda Call Taxi
28
00:03:02,083 --> 00:03:04,125
We request him
to come up to the dais
29
00:03:13,292 --> 00:03:17,958
You have endorsed our services
as the best for the 7th time
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
Continue travelling with us
31
00:03:22,417 --> 00:03:24,875
Next year, on the same dais
32
00:03:25,500 --> 00:03:29,333
Don't say 'For the 8th time'
and call me over here
33
00:03:30,000 --> 00:03:34,417
Bless me by saying
'Reach heights no one else has'
34
00:03:34,417 --> 00:03:35,667
That will do
35
00:03:35,708 --> 00:03:36,708
'Thank you, sir'
36
00:03:36,750 --> 00:03:42,708
'We wish you'll be awarded
every year and always'
37
00:03:42,792 --> 00:03:43,958
'Congratulations'
38
00:03:44,125 --> 00:03:48,667
'The Best Writer Award' for this year
39
00:03:48,708 --> 00:03:51,833
'We invite Mr Vetrichelvan to the dais
to receive this award'
40
00:03:52,917 --> 00:03:55,708
Vinayak Kanakasabai
CEO of Go Cabs
41
00:03:57,167 --> 00:03:59,917
You are a huge inspiration to me
42
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
I followed your footsteps
into this business
43
00:04:02,292 --> 00:04:04,875
My only ambition in life is...
44
00:04:04,917 --> 00:04:08,125
...next year I should bag
the award you did just now, sir
45
00:04:08,167 --> 00:04:09,250
That too, from you
46
00:04:09,292 --> 00:04:10,792
I'll get it for sure
47
00:04:29,792 --> 00:04:31,000
Pugazhendhi
48
00:04:31,625 --> 00:04:34,750
If you open a hotel
what work will you take up?
49
00:04:34,792 --> 00:04:36,792
If I open a hotel
I'll be the boss
50
00:04:37,333 --> 00:04:39,208
I'll naturally sit in the cash counter
51
00:04:40,542 --> 00:04:42,417
First learn to clean the toilet
52
00:04:43,625 --> 00:04:46,042
That's the 1st place
a guest will go to
53
00:04:47,333 --> 00:04:48,625
You're also right
54
00:04:48,708 --> 00:04:50,208
I'm not also right
55
00:04:50,250 --> 00:04:51,792
What I said is ONLY right!
56
00:04:54,958 --> 00:04:59,167
Our competitor
CEO of Go Cab
57
00:05:00,708 --> 00:05:04,000
...came into this business
inspired by us
58
00:05:04,750 --> 00:05:09,917
Today he tells me he'll be
the recipient of my award next year
59
00:05:10,750 --> 00:05:12,333
Isn't it a matter of prestige?
60
00:05:12,917 --> 00:05:17,292
Is what you say right
or only what you say is right?
61
00:05:17,750 --> 00:05:19,583
What he said is only right
62
00:05:20,917 --> 00:05:22,667
35 years
63
00:05:23,208 --> 00:05:27,417
I've been in this business, shedding
sweat and tears to reach this position
64
00:05:28,708 --> 00:05:31,958
If he wants this position
from the word go...
65
00:05:32,917 --> 00:05:34,792
I'm going wrong somewhere
66
00:05:39,333 --> 00:05:40,792
I must set it right
67
00:05:55,500 --> 00:05:56,792
I'll do as you say, sir
68
00:06:20,208 --> 00:06:22,958
Can't you smell something, dear?
69
00:06:25,625 --> 00:06:27,583
Driver, are you drunk?
70
00:06:28,917 --> 00:06:29,958
Stop the car
71
00:06:30,042 --> 00:06:31,708
Listen, I'm telling you to stop
72
00:06:33,875 --> 00:06:35,125
STOP THE CAR
73
00:06:36,875 --> 00:06:38,333
Call the police, dear
74
00:06:38,333 --> 00:06:39,417
I'm scared
75
00:06:40,917 --> 00:06:42,333
Is your call going through?
76
00:06:42,417 --> 00:06:43,542
Stop the car
77
00:06:45,083 --> 00:06:46,958
Can't you hear me?
78
00:06:48,708 --> 00:06:50,417
I'll come with you, pa
79
00:06:50,458 --> 00:06:52,333
- Take her with you
- Shut up!
80
00:06:52,458 --> 00:06:54,542
I'll be back in 10 minutes, okay?
81
00:06:54,542 --> 00:06:55,667
Okay
82
00:06:56,667 --> 00:06:58,708
Eat 1 mouthful
Your father will come no-
83
00:07:21,083 --> 00:07:22,333
The driver is trying to escape
84
00:07:22,417 --> 00:07:24,583
- Grab him
- Where are you going?
85
00:07:40,833 --> 00:07:42,875
I'm Dwaraga speaking
Asst Commissioner of police
86
00:07:42,875 --> 00:07:44,042
The victim died on the spot
87
00:07:44,042 --> 00:07:46,917
The passengers must be
in their early 50s
88
00:07:51,250 --> 00:07:52,625
Yes, Mr Nagarajan
89
00:07:52,667 --> 00:07:53,917
We are an upcoming agency
90
00:07:53,958 --> 00:07:56,500
That's why you've employed
an irresponsible driver
91
00:07:56,542 --> 00:07:59,208
We investigate thoroughly
before we employ a driver
92
00:07:59,250 --> 00:08:02,333
Name, hometown,
family background
93
00:08:02,417 --> 00:08:04,792
Identity card and
the recent Aadhar card
94
00:08:04,833 --> 00:08:08,125
Aren't these your details?
If this had happened at 5:00 p.m
95
00:08:08,167 --> 00:08:11,042
...all TV channels would have
discussed you threadbare
96
00:08:11,083 --> 00:08:12,417
Our CEO is a youngster
97
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
He has come up the hard way
98
00:08:13,833 --> 00:08:15,167
I am 55 years old
99
00:08:15,542 --> 00:08:17,750
I know how tough it is
to come up in life
100
00:08:18,125 --> 00:08:20,292
Withhold it from the Press
101
00:08:21,250 --> 00:08:24,875
Road accidents in Tamil Nadu
is growing by the day
102
00:08:24,917 --> 00:08:27,917
A GO Cab car near Guindy
driving at break-neck speed
103
00:08:27,917 --> 00:08:30,292
...ran over Arun a pedestrian who died-
104
00:08:30,333 --> 00:08:33,750
To succeed in this business
is my dream, Nagarajan
105
00:08:34,708 --> 00:08:37,333
The entire media is tarnishing our image-
106
00:08:38,542 --> 00:08:40,583
I tried my best to
request the ACP
107
00:08:41,208 --> 00:08:42,708
But despite all my effort-
108
00:08:44,333 --> 00:08:47,208
Let them take whatever action
has to be taken legally
109
00:08:47,250 --> 00:08:48,625
The driver was drunk
110
00:08:48,667 --> 00:08:51,458
Recheck the IDs of all our drivers
111
00:08:51,750 --> 00:08:54,833
Not even a single driver should
think he can drink and drive
112
00:08:54,875 --> 00:08:57,208
Take the required steps
to nip it in the bud
113
00:09:12,875 --> 00:09:15,833
'Mr Chandramouli'
114
00:09:39,958 --> 00:09:41,000
Gone case
115
00:09:45,417 --> 00:09:47,458
Why are you standing out here?
116
00:09:47,500 --> 00:09:49,333
Start the car
You're causing a traffic jam
117
00:09:49,333 --> 00:09:51,750
So stuffy inside, I wanted some fresh air
118
00:09:51,792 --> 00:09:53,250
You carry on
I'll follow you
119
00:09:54,000 --> 00:09:56,875
Sir, this same car stopped
at Adyar signal, I remember
120
00:09:58,125 --> 00:10:01,792
Before that, it stopped in Mylapore
and in Mambalam that evening
121
00:10:01,833 --> 00:10:03,292
You didn't notice that
122
00:10:03,417 --> 00:10:05,667
You should observe better
We are jobless, right?
123
00:10:05,667 --> 00:10:06,708
Get going, sir
124
00:10:06,708 --> 00:10:08,667
Ready to trespass into others' space
125
00:10:09,583 --> 00:10:13,333
Your car has stopped and you stand here
without feeling the least bit tense
126
00:10:13,333 --> 00:10:16,000
Do you want me to lament
'Aiyo! My car has stopped?'
127
00:10:16,042 --> 00:10:17,042
Get lost!
128
00:10:17,083 --> 00:10:19,875
Don't be a royal pain in the neck
Move your car, sir
129
00:10:19,917 --> 00:10:22,292
Slow down, your trousers may slide and fall
130
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
Sir, 1st start your car
131
00:10:24,875 --> 00:10:25,917
It isn't starting
132
00:10:25,958 --> 00:10:27,625
Move your car
You're blocking the traffic
133
00:10:27,667 --> 00:10:29,333
I can move the car
only if it starts
134
00:10:29,417 --> 00:10:31,292
Why are you blocking their way?
135
00:10:31,333 --> 00:10:33,333
What has to be done
to start your car?
136
00:10:34,917 --> 00:10:36,625
What you need to do is
137
00:10:36,625 --> 00:10:38,958
...just once, gently
138
00:10:39,333 --> 00:10:43,125
...with a lot of love
give a slight nudge to my car
139
00:10:43,167 --> 00:10:44,333
It will start, I can go
140
00:10:44,417 --> 00:10:46,083
You can go for
dry cleaning too
141
00:10:57,500 --> 00:11:00,208
Okay, Chandramouli
You made it finally
142
00:11:00,250 --> 00:11:02,000
The match has begun
Hurry up
143
00:11:02,292 --> 00:11:04,458
- Did you note it down
- Hey! Look there
144
00:11:04,500 --> 00:11:05,958
You can't park your car here
145
00:11:06,000 --> 00:11:07,167
Why get flustered?
146
00:11:07,208 --> 00:11:09,333
This is VVIP area
You can't park your car here
147
00:11:09,417 --> 00:11:11,292
This is also a VVIP car
148
00:11:11,333 --> 00:11:17,000
In 1980s Marlon Brando, Al Pacino,
Robert De Niro, Meryl Streep owned this car
149
00:11:17,042 --> 00:11:18,542
I own it now
I won't give it to you
150
00:11:18,583 --> 00:11:20,208
Don't give us these punch dialogs
151
00:11:20,250 --> 00:11:21,417
Who is punching whom?
152
00:11:21,458 --> 00:11:23,792
If I go in and tell him
he'll punch you to a pulp
153
00:11:23,833 --> 00:11:25,208
He's quite the professional
154
00:11:25,250 --> 00:11:27,167
- Who is that, sir?
- My son of course
155
00:12:39,292 --> 00:12:41,292
Soooper, dude
You were too good
156
00:12:43,125 --> 00:12:44,167
When did you come?
157
00:12:44,208 --> 00:12:47,167
I came long ago
I was outside
158
00:12:47,208 --> 00:12:48,708
Took me a while to get in
159
00:12:48,750 --> 00:12:50,708
I was caught in a traffic jam
160
00:12:51,333 --> 00:12:54,042
How many times to tell you
not to drive that rattletrap?
161
00:12:54,042 --> 00:12:55,667
Why can't you buy a new one?
162
00:12:59,250 --> 00:13:00,333
This is my dad
163
00:13:01,333 --> 00:13:03,458
This is Mr Vinayak
CEO of Go Cabs
164
00:13:09,042 --> 00:13:11,167
My dream is also to become a boxer
165
00:13:11,167 --> 00:13:13,250
- You should have
- My father's business
166
00:13:13,292 --> 00:13:14,708
He is happy with my success
167
00:13:14,750 --> 00:13:17,167
But when youngsters
like Raghav win the trophy
168
00:13:17,208 --> 00:13:18,417
...I am ecstatic
169
00:13:26,458 --> 00:13:27,833
I can't deal with this, pa
170
00:13:28,208 --> 00:13:30,333
Are you too tired
after the boxing match?
171
00:13:30,958 --> 00:13:32,042
You won't dye?
172
00:13:32,125 --> 00:13:33,625
What should I dive into now?
173
00:13:33,667 --> 00:13:35,125
I meant your hair
174
00:13:35,167 --> 00:13:36,667
Oh! No, I won't
175
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
- Won't change your phone
- I won't
176
00:13:39,083 --> 00:13:41,042
Neither will you change this car
177
00:13:41,083 --> 00:13:42,292
Definitely I won't
178
00:13:42,333 --> 00:13:43,708
Will this car start or not?
179
00:13:43,750 --> 00:13:44,792
Of course it will
180
00:13:45,000 --> 00:13:46,917
- How?
- If you stand at the back
181
00:13:47,250 --> 00:13:49,833
Give it a gentle nudge
with tender loving care
182
00:13:49,875 --> 00:13:51,167
...it will zip, zap, zoom!
183
00:13:51,208 --> 00:13:52,250
You want me to?
184
00:13:52,292 --> 00:13:54,458
I know you won't
That's a given
185
00:13:55,208 --> 00:14:01,125
Look, those 5 naive chaps clad in white
with badges dangling down their necks
186
00:14:01,167 --> 00:14:04,333
Shall we make their pearl white T-shirts
black as charcoal now?
187
00:14:14,542 --> 00:14:17,500
Hey! You're sitting jobless?
Why can't you open the gate?
188
00:14:17,542 --> 00:14:19,833
I'm yet to do
only the watchman's job
189
00:14:19,875 --> 00:14:21,208
Make me do that too!
190
00:14:22,083 --> 00:14:24,292
His rattletrap and
its unique green!
191
00:14:26,042 --> 00:14:28,000
Junior, come here
192
00:14:28,375 --> 00:14:29,875
'Butler Telugu' takes the cake!
193
00:14:29,917 --> 00:14:31,083
Come here
194
00:14:31,917 --> 00:14:34,042
Why didn't you come
to work this morning?
195
00:14:34,083 --> 00:14:35,833
Like a son-in-law
staying at home
196
00:14:35,875 --> 00:14:38,292
- I am in-house mechanic!
- What are you muttering?
197
00:14:38,333 --> 00:14:40,333
I'm not a driver
I am the mechanic
198
00:14:40,375 --> 00:14:42,125
Not a mechanic
A madcap-nick!
199
00:14:42,167 --> 00:14:43,833
Check, the horn isn't working
200
00:14:43,875 --> 00:14:46,542
As if only the horn
The whole works is fit for the trash
201
00:14:46,625 --> 00:14:48,333
Looking for the engine?
Not in there
202
00:14:48,375 --> 00:14:50,625
- I've forgotten what fits where
- For you too?
203
00:14:50,667 --> 00:14:52,083
PP uncle!
204
00:14:52,750 --> 00:14:54,542
There's your horn!
205
00:14:57,958 --> 00:14:59,042
All mischievous imps here?
206
00:14:59,083 --> 00:15:00,667
- Yes
- What's your program?
207
00:15:00,708 --> 00:15:04,083
Will you race your car
with my cycle tomorrow?
208
00:15:04,125 --> 00:15:06,125
Wow! But 1 condition
209
00:15:06,875 --> 00:15:08,375
You should cycle
at a slow pace
210
00:15:08,417 --> 00:15:11,208
Even then only I'll win
211
00:15:11,250 --> 00:15:14,000
- How is that?
- Your car won't start at all
212
00:15:14,000 --> 00:15:15,542
God help me!
213
00:15:15,625 --> 00:15:18,708
Not realizing those devils
are ridiculing him
214
00:15:18,750 --> 00:15:20,542
...your dad thinks he's Nehru!
215
00:15:20,667 --> 00:15:23,417
Dad is merging with the kids
216
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
He's oblivious they are taking a dig at him
217
00:15:26,542 --> 00:15:28,375
Goes above your head too?
218
00:15:28,625 --> 00:15:31,125
Do you know how popular my dad is?
219
00:15:31,167 --> 00:15:35,167
This whole area is famous
for pollution thanks to his car
220
00:15:35,208 --> 00:15:38,250
You're shooting off your mouth
without knowing about him
221
00:15:38,292 --> 00:15:39,875
He's only Chandramouli, right?
222
00:15:39,917 --> 00:15:41,792
Confusing him with
director Rajamouli!
223
00:15:41,833 --> 00:15:42,958
Mr Baahu-bali
224
00:15:43,000 --> 00:15:46,417
On the way to the hospital
you were born in this car's boot
225
00:15:46,500 --> 00:15:48,167
- Don't forget
- I know
226
00:15:48,208 --> 00:15:50,208
That's why you named me Padmini!
227
00:15:50,250 --> 00:15:53,708
Thank God your dad doesn't own
a Sunny bike, imagine my name then!
228
00:15:53,750 --> 00:15:55,375
What...bang on!
229
00:16:00,375 --> 00:16:03,542
Are you still using
this fan like a radio?
230
00:16:03,792 --> 00:16:06,542
Look at the blades swirl
You can sit in cool comfort
231
00:16:06,750 --> 00:16:10,125
It's vice versa, the blades whirl
thanks to the breeze from outside
232
00:16:10,167 --> 00:16:13,125
If you move this, we'll get
better breeze from the window
233
00:16:13,167 --> 00:16:17,292
- Sarcasm, eh?
- Your house looks like a junk shop
234
00:16:17,333 --> 00:16:20,083
Thank God you don't have
any of those old lyrics books
235
00:16:20,125 --> 00:16:21,125
Then what is this?
236
00:16:22,625 --> 00:16:24,417
'Mouna Raagam'
237
00:16:25,750 --> 00:16:29,375
Do you at least buy a new calendar
or use an old one every year?
238
00:16:31,833 --> 00:16:33,500
Nowadays 'gold is old', uncle
239
00:16:33,542 --> 00:16:35,333
We have platinum and diamond now
240
00:16:35,375 --> 00:16:39,417
You're the 1st person to say platinum
and diamond were discovered only now
241
00:16:39,500 --> 00:16:41,042
He's a gem of a friend!
242
00:16:42,167 --> 00:16:45,958
If he keeps harping 'old is gold'
he might get you married
243
00:16:46,000 --> 00:16:49,958
...to an 80 year old hag and you will
celebrate your wedding night on a bier!
244
00:16:50,000 --> 00:16:51,625
- Will you shut up?
- Just wait and watch
245
00:16:51,667 --> 00:16:53,042
That holds good for you, Padmini
246
00:16:53,083 --> 00:16:55,417
Raghav, do you want
'dosa' or 'idli'?
247
00:16:55,500 --> 00:16:57,792
I want a new car
Random chaps ridicule me
248
00:16:57,833 --> 00:17:00,042
Who is that random chap out there?
249
00:17:00,708 --> 00:17:02,917
We are going to the show room tomorrow?
250
00:17:02,958 --> 00:17:04,042
Again, huh?
251
00:17:05,417 --> 00:17:08,792
- He has bought it
- He will nod off to sleep
252
00:17:08,833 --> 00:17:11,375
He'll clinch the deal
this time for sure
253
00:17:11,417 --> 00:17:15,833
Sir, do you get the same feeling of
caressing your girlfriend for the 1st time?
254
00:17:16,500 --> 00:17:17,625
No
255
00:17:21,042 --> 00:17:24,208
Just like a man
about to ditch his girlfriend
256
00:17:24,250 --> 00:17:26,375
...he's fiddling with the car
257
00:17:26,417 --> 00:17:27,875
Don't be gross
258
00:17:27,917 --> 00:17:29,792
He'll cut a good deal today
259
00:17:30,000 --> 00:17:32,083
He only makes us cut a sorry figure
260
00:17:32,542 --> 00:17:34,000
He's here to make it worse
261
00:17:34,000 --> 00:17:37,542
Do you know the commission
you can avail if you buy the car today?
262
00:17:38,667 --> 00:17:39,750
4000?!
263
00:17:39,792 --> 00:17:41,667
He makes 4000 bucks selling 1 car
264
00:17:41,708 --> 00:17:44,542
What did you give me for working
as a mechanic for 20 years?
265
00:17:44,542 --> 00:17:45,750
Don't we feed you daily?
266
00:17:45,792 --> 00:17:47,083
Do you use your brains at all?
267
00:17:47,125 --> 00:17:52,125
For the past 4 months, I have spent 5000
on your tea, coffee, snacks without GST!
268
00:17:52,167 --> 00:17:55,375
Sir, relax, the deal
will be confirmed today
269
00:17:55,667 --> 00:17:57,958
Even the dance show on TV
by Kala madam is over
270
00:17:58,000 --> 00:17:59,833
But I have no hopes pinned on you
271
00:18:01,542 --> 00:18:04,333
I'll get into spiritual mode
if he buys this car today
272
00:18:04,375 --> 00:18:06,917
He's finding excuses
to turn this car down
273
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Shut up!
274
00:18:08,625 --> 00:18:12,000
I'll pay you Rs 8000 as commission
Just make him buy a car today
275
00:18:13,708 --> 00:18:15,875
But if he drives
it will crawl like a snail
276
00:18:15,917 --> 00:18:17,375
This car has won an Oscar
277
00:18:17,417 --> 00:18:20,042
If you clinch the deal today
I'll give you 25...
278
00:18:20,083 --> 00:18:21,292
'Samosas' on the house
279
00:18:21,333 --> 00:18:23,917
You can distribute snacks
to all your relatives
280
00:18:24,167 --> 00:18:26,750
Wasn't it a different model
the last time we came here?
281
00:18:26,792 --> 00:18:29,375
Catch you buying this model
if it was available!
282
00:18:30,000 --> 00:18:33,250
Mr Partha, I know you want to
part with this smashing car
283
00:18:33,292 --> 00:18:35,917
But when we sit
the seat is a little-
284
00:18:35,958 --> 00:18:40,000
It's a big seat, last week
even actress Namitha sat there
285
00:18:40,042 --> 00:18:41,875
That's why it's shaking wildly!
286
00:18:42,250 --> 00:18:44,500
We can always change the seat, dad
287
00:18:44,542 --> 00:18:48,208
Not only that, if I hold on to
the steering wheel like this-
288
00:18:48,250 --> 00:18:50,167
- It turns, huh?
- Jumps up and down
289
00:18:50,208 --> 00:18:52,292
Is it glam doll Jothilakshmi's hip?
290
00:18:52,333 --> 00:18:55,208
Only your hands are shaking
Sign of old age!
291
00:18:55,250 --> 00:18:57,625
- Check his BP and sugar
- I'll do it now
292
00:18:57,875 --> 00:18:59,542
Sir, convince him somehow
293
00:19:01,208 --> 00:19:04,000
However brand new this car may be
294
00:19:04,125 --> 00:19:05,917
...when I get into it
295
00:19:05,958 --> 00:19:09,208
I don't get the same feeling
as I do when I sit inside 'Padmini'
296
00:19:09,250 --> 00:19:12,375
Neither do I get the feeling
you'll buy a car in this birth, sir
297
00:19:12,417 --> 00:19:13,792
100% right
298
00:19:14,083 --> 00:19:16,542
In olden days they used to
fix a motor to a cycle
299
00:19:16,625 --> 00:19:18,875
Like that, he's driving
a metal body with 4 tyres
300
00:19:18,917 --> 00:19:20,708
Don't call that rattletrap a 'car'
301
00:19:21,083 --> 00:19:23,042
That green car parked there looks good
302
00:19:23,083 --> 00:19:25,417
- We came in that car
- Let's go home in that!
303
00:19:26,750 --> 00:19:29,417
One day we'll buy a car
with your hard earned money
304
00:19:29,500 --> 00:19:31,042
What do you fancy in that car, dad?
305
00:19:31,083 --> 00:19:34,000
What does it lack?
Has a sturdy steering wheel
306
00:19:34,000 --> 00:19:35,625
Emits black smoke-
307
00:19:35,667 --> 00:19:36,958
Don't be funny, dad
308
00:19:37,000 --> 00:19:38,833
Why don't you give a proper reason?
309
00:19:38,875 --> 00:19:40,000
Buy a new car
310
00:19:42,125 --> 00:19:44,417
Simply in a nutshell
you want it in 1 line
311
00:19:44,500 --> 00:19:47,292
That car has your mother's soul
312
00:19:48,542 --> 00:19:49,542
Sentiment, huh?
313
00:19:49,625 --> 00:19:52,167
When we 1st went to buy this car
314
00:19:52,208 --> 00:19:54,208
...I didn't like the car or the color
315
00:19:54,250 --> 00:19:55,917
But your mother loved it
316
00:19:56,000 --> 00:19:58,917
Do you know what she said
after I bought it?
317
00:19:58,958 --> 00:20:02,417
This car should be with us
till the very end
318
00:20:02,917 --> 00:20:04,000
She isn't here
319
00:20:04,000 --> 00:20:06,708
But the car she loved is with me
Will always be with me
320
00:20:09,292 --> 00:20:10,708
Now do you get it?
321
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
Someone is calling me
322
00:20:12,542 --> 00:20:14,625
Why is it ringing
as if it's sick and SOS?
323
00:20:19,792 --> 00:20:23,292
Your voice isn't clear
I'll put you on speaker mode
324
00:20:24,917 --> 00:20:26,833
- Tell me
- How many times to tell you?
325
00:20:26,875 --> 00:20:29,500
Either change your phone
Or someone will be near you
326
00:20:29,542 --> 00:20:31,792
Borrow that phone
and make a free call
327
00:20:33,333 --> 00:20:34,458
He hung up on me
328
00:20:35,292 --> 00:20:36,292
Dad
329
00:20:37,000 --> 00:20:38,667
Any sentiments on that phone too?
330
00:20:38,708 --> 00:20:39,833
No
331
00:20:39,875 --> 00:20:40,917
Why?
332
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
Finally a new phone
333
00:20:43,417 --> 00:20:46,250
Ramamurthy uncle was so sarcastic
about your old phone
334
00:20:46,292 --> 00:20:48,000
Call him and show off now
335
00:20:48,792 --> 00:20:51,792
I am not good with these gadgets
336
00:20:52,500 --> 00:20:55,250
- Turn on the speaker
- That's right
337
00:20:58,917 --> 00:21:01,417
- Do you have video call?
- Do you have Twitter?
338
00:21:01,500 --> 00:21:03,625
Do you any sense?
He hasn't picked up the call
339
00:21:03,667 --> 00:21:05,042
Sailing in the same boat!
340
00:21:07,750 --> 00:21:10,375
I can't hear if you call me
from your rusty old phone
341
00:21:10,417 --> 00:21:12,125
How many times
should I repeat this?
342
00:21:12,167 --> 00:21:13,625
- Hang up
- Don't create a scene
343
00:21:13,667 --> 00:21:14,792
You can hear quite well
344
00:21:14,833 --> 00:21:16,250
Can you make video calls?
345
00:21:16,292 --> 00:21:18,542
- Ask if he has Instagram?
- You have Instagram?
346
00:21:18,542 --> 00:21:20,333
Do you have 'matter' video?
347
00:21:20,375 --> 00:21:23,667
He has his go-down
filled with 'adults only'
348
00:21:23,792 --> 00:21:26,417
I know your son has
bought you a new phone
349
00:21:26,500 --> 00:21:28,875
Ask him to get you a new car too
350
00:21:28,917 --> 00:21:30,042
You'll be hassle-free
351
00:21:30,083 --> 00:21:32,542
I know you are with your son
352
00:21:32,625 --> 00:21:33,708
Hang up now
353
00:21:45,500 --> 00:21:47,417
Someone's dicky is dented!
354
00:21:51,750 --> 00:21:53,458
My dicky is in one piece
355
00:21:53,833 --> 00:21:55,417
Is this your scooter?
356
00:21:55,458 --> 00:21:57,542
The tail light is broken
What happened?
357
00:22:00,542 --> 00:22:01,875
What is that for?
358
00:22:01,917 --> 00:22:03,750
Tell me your name
and contact details
359
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
I'll upload this in Facebook
and Twitter and humiliate you
360
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
I don't approve of all this
361
00:22:08,000 --> 00:22:10,667
- Give me your license
- Are you a lawyer or what?
362
00:22:10,750 --> 00:22:13,083
Not me, but my dad is a famous lawyer
363
00:22:13,125 --> 00:22:16,000
Is that so?
Okay, my mistake
364
00:22:16,000 --> 00:22:18,500
Without knowing
I grazed your scooter lightly
365
00:22:19,042 --> 00:22:20,417
What do you mean
'very good'?
366
00:22:20,458 --> 00:22:23,958
Within the next 2 hours you repair this
and bring it back to my office
367
00:22:24,000 --> 00:22:26,042
- This is the address
- Let it be
368
00:22:28,375 --> 00:22:30,125
What are you doing?
Female rowdy!
369
00:22:30,167 --> 00:22:31,208
This is my car
370
00:22:31,250 --> 00:22:32,750
It won't start to please you
371
00:22:34,000 --> 00:22:35,208
It started!
372
00:22:35,250 --> 00:22:36,833
Padmini
Bloody traitor!
373
00:22:36,875 --> 00:22:37,917
Who?
374
00:22:37,958 --> 00:22:39,667
I meant my car
She's Padmini
375
00:22:39,708 --> 00:22:40,792
Get lost, take my bike
376
00:22:40,833 --> 00:22:43,792
How rude! Where will I go
in your scooter?
377
00:22:44,250 --> 00:22:45,417
To the mechanic shop
378
00:22:46,458 --> 00:22:48,208
I'll deal with you then
379
00:22:51,333 --> 00:22:53,333
Look here
I'm taking a selfie
380
00:22:53,375 --> 00:22:54,667
Look this side
381
00:22:55,167 --> 00:22:56,500
This view is better
382
00:22:57,917 --> 00:23:00,167
What do they see in this car
to take a selfie?
383
00:23:00,167 --> 00:23:02,542
- You can't go in, sir
- Then get out!
384
00:23:02,708 --> 00:23:05,250
- I'll get the best out of the two
- Why not get both?!
385
00:23:05,292 --> 00:23:07,333
- Where are you going?
- Are you Madhu?
386
00:23:07,375 --> 00:23:09,833
- Your dad said Madhu is pretty!
- Sir, stop
387
00:23:09,875 --> 00:23:12,500
We've developed
42 applications till date
388
00:23:12,542 --> 00:23:14,292
Most of them are big hits
389
00:23:14,333 --> 00:23:17,250
The next app has to be
in a different level
390
00:23:17,542 --> 00:23:19,167
Our present app is meant for girls-
391
00:23:19,250 --> 00:23:20,708
Who is Madhu here?
392
00:23:21,458 --> 00:23:22,500
Are you Madhu?
393
00:23:23,292 --> 00:23:24,500
Is your name Madhu?
394
00:23:25,458 --> 00:23:27,417
Her name is Suresh!
395
00:23:27,667 --> 00:23:29,417
- Are you Madhu?
- No
396
00:23:29,625 --> 00:23:30,708
Give me your numb-
397
00:23:30,750 --> 00:23:32,917
I wanted to check
with True Caller app
398
00:23:33,417 --> 00:23:34,583
Who are you, sir?
399
00:23:34,625 --> 00:23:36,917
You barged right in
turning a deaf ear to me
400
00:23:36,958 --> 00:23:38,250
Please leave, sir
401
00:23:40,625 --> 00:23:41,750
Who are you?
402
00:23:59,000 --> 00:24:00,167
What is your problem?
403
00:24:00,250 --> 00:24:02,583
I got your bike repaired
404
00:24:04,042 --> 00:24:09,250
Mr Chandramouli's car hit your bike
The tail light broke, right?
405
00:24:09,292 --> 00:24:10,292
So what?
406
00:24:10,333 --> 00:24:13,292
I am Raghav
Chandramouli's son
407
00:24:13,333 --> 00:24:15,500
What my dad did was very bad
408
00:24:15,542 --> 00:24:16,583
What lies!
409
00:24:16,917 --> 00:24:18,333
He shouldn't have done that
410
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
'Shouldn't have given birth to you!'
411
00:24:20,042 --> 00:24:21,125
Okay, my keys?
412
00:24:21,792 --> 00:24:23,042
Key, huh?
413
00:24:24,542 --> 00:24:28,042
Mechanic told me your chain sprocket
and back brake need to be serviced
414
00:24:28,125 --> 00:24:29,750
I've given him the key
415
00:24:29,792 --> 00:24:33,875
As soon as he fixes everything
I'll bring the bike over personally
416
00:24:34,083 --> 00:24:35,458
What do you say, dude?
417
00:24:36,042 --> 00:24:38,167
I asked him to change
only the tail light
418
00:24:38,250 --> 00:24:40,417
Why did you ask him
to meddle with the rest?
419
00:24:48,292 --> 00:24:49,583
Who is he?
420
00:24:49,625 --> 00:24:51,417
You're faster than Snehan in 'Bigg Boss'
421
00:24:51,458 --> 00:24:53,583
Are you out of your mind?
Brainless or what?
422
00:24:53,625 --> 00:24:55,292
Are you thick skinned?
423
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
'What a lovely voice!'
424
00:24:56,375 --> 00:24:58,250
Behaving worse than a mongrel!
425
00:24:59,042 --> 00:25:02,000
Is this how you treat a girl
you meet for the 1st time?
426
00:25:10,625 --> 00:25:14,667
You went to give her an earful
and got yelled at instead
427
00:25:14,708 --> 00:25:18,000
If I had yelled at her
end of story today
428
00:25:18,042 --> 00:25:20,833
If I get married to her
I can yell at her lifelong, right?
429
00:25:31,625 --> 00:25:33,458
You can't hang around here
430
00:26:08,125 --> 00:26:11,792
Madhu, do you like
that book on Mohammed Ali?
431
00:26:11,833 --> 00:26:13,167
When did you come?
432
00:26:13,250 --> 00:26:14,417
I was telling her about you
433
00:26:14,458 --> 00:26:17,042
As a kid, how you used to
punch without gloves
434
00:26:19,458 --> 00:26:23,250
Raghav was not slim and trim
when he was a little boy
435
00:26:48,458 --> 00:26:50,083
You hounded me for 30 days
436
00:26:50,167 --> 00:26:51,625
Then you disappeared into thin air
437
00:26:51,625 --> 00:26:53,708
Even if I had fallen for you
438
00:26:53,750 --> 00:26:55,417
...you would have ditched me, right?
439
00:26:55,458 --> 00:26:57,042
No, you're wron-
440
00:26:57,125 --> 00:26:59,875
Why can't you follow me
for another 10 days?
441
00:27:00,708 --> 00:27:03,542
Couldn't you ask me
why I'm not reciprocating your love?
442
00:27:03,583 --> 00:27:05,625
Don't know to fight
nor fall at my feet
443
00:27:05,667 --> 00:27:07,542
Then how will you know to flirt?
444
00:27:08,250 --> 00:27:10,500
You do what you want
Meet any girl you like
445
00:27:10,542 --> 00:27:14,958
If you ever come to me again
and profess your love to me...
446
00:27:16,083 --> 00:27:17,167
...I'll butcher you!
447
00:27:56,625 --> 00:27:59,417
"Dear Sind sparrow
My treasure trove"
448
00:28:06,667 --> 00:28:09,750
"Dear Sind sparrow
My treasure trove"
449
00:28:11,625 --> 00:28:16,250
"I became someone else somehow"
450
00:28:21,750 --> 00:28:26,167
"You are my whole world now"
451
00:28:26,875 --> 00:28:31,958
"Jungle sparrow, with your wings sprouting
within me where are you nestling?"
452
00:28:32,000 --> 00:28:37,042
"My lady love, my princess
You preen and feast on my kisses"
453
00:28:37,125 --> 00:28:41,708
"My multi hued sparrow
My pretty girl, my true love"
454
00:28:49,625 --> 00:28:52,167
"Don't play hide and seek with me"
455
00:28:52,250 --> 00:28:56,875
"Temptingly like a butterfly
I wonder why you flit and fly"
456
00:28:57,167 --> 00:28:59,625
"I'm clueless
My temptress"
457
00:28:59,625 --> 00:29:04,625
"In the circle of your shyness diffusing"
458
00:29:04,625 --> 00:29:09,500
"Why do you leave me stranded musing?"
459
00:29:09,833 --> 00:29:12,542
"Why I wonder
My sole invader"
460
00:29:12,583 --> 00:29:17,458
"Like the river joins the sea
tree will shoulder the mynah duly"
461
00:29:17,500 --> 00:29:22,625
"On satin petals the wind breezes
Similarly honey favors the bees"
462
00:29:22,625 --> 00:29:27,583
"Like clouds play 'I spy' with the moon
crabs play 'Catch me' with waves at noon"
463
00:29:27,625 --> 00:29:32,667
"Likewise when I unite with you
love's scent will spread anew"
464
00:29:32,708 --> 00:29:37,167
"I became someone else somehow"
465
00:29:37,625 --> 00:29:42,167
"You are my entire universe now"
466
00:29:42,625 --> 00:29:47,625
"I became a new 'me' don't know how"
467
00:29:47,667 --> 00:29:52,167
"You are my whole world now"
468
00:30:17,958 --> 00:30:22,958
"Like a wife's lap, creeper, plant and tree
A finger is enough to nibble tenderly"
469
00:30:23,042 --> 00:30:25,625
"A song starts lilting
in the direction she's tilting"
470
00:30:25,667 --> 00:30:28,458
"Her voice enchanting
like the drizzle's chanting"
471
00:30:28,500 --> 00:30:33,125
"Your piercing gaze bold
pinches me manifold"
472
00:30:33,167 --> 00:30:38,250
"The sand as mattress soft
The sea as counterpane aloft"
473
00:30:38,292 --> 00:30:43,750
"Come, let's share our love's bonus
In an island no one will search for us"
474
00:30:53,417 --> 00:30:55,917
"A very different me"
475
00:30:58,458 --> 00:31:00,875
"Your everything I'll be"
476
00:31:26,250 --> 00:31:31,250
"I saw many sides of me somehow"
477
00:31:31,292 --> 00:31:36,125
"You are my whole new world now"
478
00:31:36,333 --> 00:31:41,458
"Jungle sparrow, with your wings sprouting
within me where are you nesting?"
479
00:31:41,542 --> 00:31:46,583
"My lady love, my princess
You preen and feast on my kisses"
480
00:31:46,625 --> 00:31:51,708
"My jungle sparrow
My joy for every morrow"
481
00:31:58,250 --> 00:32:01,417
"My love so true"
482
00:32:02,542 --> 00:32:06,125
"My one and only true-blue"
483
00:32:06,917 --> 00:32:08,958
"Only you"
484
00:32:17,625 --> 00:32:20,958
'Wasn't Shanthi akka's necklace lovely?'
485
00:32:21,042 --> 00:32:23,917
- The wedding was so grand, right?
- Yes indeed
486
00:32:23,958 --> 00:32:26,917
- That too the food was so delicious
- They did a great job
487
00:32:29,417 --> 00:32:31,000
Buy me ice cream, pa
488
00:32:31,042 --> 00:32:32,917
You just had ice cream
at the wedding
489
00:32:32,958 --> 00:32:34,625
No need any ice cream now
490
00:32:37,542 --> 00:32:39,167
Without fail
491
00:32:43,625 --> 00:32:44,958
What happened?
492
00:32:46,333 --> 00:32:47,667
Any problem?
493
00:32:48,167 --> 00:32:49,625
Why did you stop the car?
494
00:32:50,833 --> 00:32:52,250
What are you doing?
495
00:32:52,292 --> 00:32:54,250
Ask them to remove their ornaments
496
00:32:55,458 --> 00:32:57,458
Ask them to give me their jewelry
497
00:32:57,708 --> 00:32:58,792
Don't
498
00:32:59,083 --> 00:33:00,333
Let go of him
499
00:33:00,375 --> 00:33:01,500
Someone save us!
500
00:33:01,542 --> 00:33:03,333
Tell them to take off their jewelry
501
00:33:04,958 --> 00:33:06,167
Tell them now, man
502
00:33:08,292 --> 00:33:10,292
Tell them to remove their jewelry
503
00:33:10,958 --> 00:33:12,625
Aiyo! This door isn't opening
504
00:33:12,667 --> 00:33:15,125
Quick, tell them to
keep everything there
505
00:33:15,167 --> 00:33:17,375
You can take everything
506
00:33:17,625 --> 00:33:20,042
Don't hurt my brother
507
00:33:21,375 --> 00:33:22,167
Don't hurt him
508
00:33:22,167 --> 00:33:23,250
Quick
509
00:33:25,000 --> 00:33:27,792
Let go of my brother
510
00:33:46,292 --> 00:33:47,917
Why did you do this?
511
00:33:58,792 --> 00:34:01,167
'Let go of my child'
512
00:34:01,250 --> 00:34:03,083
God help me!
513
00:34:03,333 --> 00:34:06,750
'Go CAB driver killing 5 passengers
to grab money and jewelry'
514
00:34:06,792 --> 00:34:10,542
'...has created sheer panic
throughout the state'
515
00:34:10,625 --> 00:34:13,750
'Vimala age 35
from Vepery'
516
00:34:14,375 --> 00:34:16,375
We warned our boss last week
517
00:34:16,417 --> 00:34:17,625
Not even 7 days have gone by
518
00:34:17,625 --> 00:34:19,500
Last night
5 passengers
519
00:34:19,542 --> 00:34:21,667
2 women
Children also
520
00:34:21,750 --> 00:34:23,250
We tracked the vehicle
521
00:34:30,042 --> 00:34:31,417
Utilized by people all over
522
00:34:31,458 --> 00:34:33,542
If their lives are at stake
then how is it safe?
523
00:34:33,625 --> 00:34:36,292
The Press wants to know
what action we intend taking
524
00:34:36,333 --> 00:34:39,542
We have decided to take whatever
legal action expected of us
525
00:34:43,167 --> 00:34:47,167
Both the drivers have
recently joined Go Cabs
526
00:34:47,167 --> 00:34:50,417
Either the drivers we recruit
are to be blamed
527
00:34:50,458 --> 00:34:53,333
Or the committee recruiting
our drivers is at fault
528
00:34:54,542 --> 00:34:56,292
Assemble all the drivers tomorrow
529
00:34:56,333 --> 00:34:59,458
Close our services for 1 day
530
00:35:01,375 --> 00:35:05,042
Instead of the court asking us
to shut down, one day is nothing
531
00:35:10,458 --> 00:35:13,167
My name is Kumar, sir
I have an experience of 20 years
532
00:35:13,167 --> 00:35:15,500
I have no bad habits
No smoking or drinking
533
00:35:15,542 --> 00:35:17,750
I've already worked
in 4-5 travel agencies
534
00:35:17,792 --> 00:35:20,167
You can enquire with them
535
00:35:33,625 --> 00:35:34,917
My name is Satish, sir
536
00:35:34,958 --> 00:35:36,583
I've been a driver for 3 years
537
00:35:36,708 --> 00:35:39,500
I haven't been responsible
for even a minor accident
538
00:35:44,833 --> 00:35:47,417
The police force has cast
a wide net to catch you
539
00:35:47,458 --> 00:35:51,833
Car, train or flight, even worse
you can't escape by foot either
540
00:35:51,875 --> 00:35:53,417
But I'll protect you
541
00:35:53,500 --> 00:35:55,042
Your family should be happy, right?
542
00:35:55,083 --> 00:35:56,667
Where can I go and hide?
543
00:35:58,667 --> 00:36:00,417
Go Cab has to shut down
544
00:36:05,958 --> 00:36:08,542
The incidents that follow
should pick up speed
545
00:36:08,625 --> 00:36:09,833
Express speed
546
00:36:10,333 --> 00:36:11,958
Chennai should become Delhi
547
00:36:12,667 --> 00:36:13,958
One of you
548
00:36:15,750 --> 00:36:16,917
Why?
549
00:36:17,500 --> 00:36:18,792
It can even be you
550
00:36:37,167 --> 00:36:38,292
My name is Raghav
551
00:36:38,375 --> 00:36:40,417
I have an appointment
with your boss
552
00:36:40,458 --> 00:36:42,125
Can you inform him please?
553
00:36:53,000 --> 00:36:54,458
Send him in
554
00:37:02,042 --> 00:37:03,292
Come in
555
00:37:06,542 --> 00:37:07,583
Tell me
556
00:37:07,667 --> 00:37:10,500
A state level match is
being held in Bangalore
557
00:37:10,542 --> 00:37:12,958
Regarding the sponsorship
of that match-
558
00:37:13,083 --> 00:37:15,542
My company is facing
too many problems now
559
00:37:15,708 --> 00:37:18,000
I read about it too, sir
560
00:37:22,167 --> 00:37:26,250
I can't decide anything
in this kind of dicey situation
561
00:37:33,000 --> 00:37:35,500
I didn't get that sponsorship, dad
562
00:37:36,083 --> 00:37:37,792
He said he is unable to now
563
00:37:39,750 --> 00:37:42,625
Boxing has become
a popular sport in India
564
00:37:43,875 --> 00:37:46,875
We can always find
some other company to sponsor
565
00:37:52,250 --> 00:37:53,958
I don't know what to do now, Madhu
566
00:37:54,000 --> 00:37:55,458
I don't get this, Raghav
567
00:37:55,500 --> 00:37:57,083
Is Chennai the only city in Tamil Nadu?
568
00:37:57,125 --> 00:37:58,625
Is Vinayak the only sponsor?
569
00:37:58,667 --> 00:38:00,083
Chances are countless
570
00:38:00,167 --> 00:38:01,542
Am I a cricketer?
571
00:38:01,583 --> 00:38:03,625
You think Ambani or Adani will sponsor me
572
00:38:03,625 --> 00:38:06,625
I am an ordinary boxer
I don't have that kind of pull
573
00:38:06,792 --> 00:38:09,708
First, stop thinking you have
to depend on someone
574
00:38:10,625 --> 00:38:11,750
Stop
575
00:38:13,000 --> 00:38:15,500
Go and meet the sub inspector
Take your papers
576
00:38:17,833 --> 00:38:19,708
Madhu, book a cab and go home
577
00:38:19,958 --> 00:38:21,625
Go meet the sub inspector
578
00:38:21,625 --> 00:38:24,250
Wait, sir, I'll come
Can't you see I'm talking?
579
00:38:26,125 --> 00:38:27,292
- Listen to me
- I'll wait
580
00:38:27,333 --> 00:38:30,750
He will ask for all the papers
and make me wait for half an hour
581
00:38:30,875 --> 00:38:32,958
Best is for you
to go home in a cab
582
00:38:33,000 --> 00:38:34,167
Park your bike to the kerb
583
00:38:34,167 --> 00:38:37,333
Worried, your parents will call
if you're late getting back home
584
00:38:58,250 --> 00:38:59,500
Okay, see you
585
00:39:02,292 --> 00:39:04,833
I'll reach home and
message you, okay?
586
00:39:42,833 --> 00:39:45,833
- Your Insurance papers are missing?
- I didn't renew it, sir
587
00:39:47,625 --> 00:39:48,625
You are...?
588
00:39:48,667 --> 00:39:51,333
Sir, I was pulled up for
not carrying my license with me
589
00:39:51,375 --> 00:39:53,292
- Aren't you Raghav?
- Yes
590
00:39:53,500 --> 00:39:55,167
Brother, don't you recognize me?
591
00:39:55,167 --> 00:39:57,417
I'm your father's friend
Ramamurthy uncle's nephew
592
00:39:57,458 --> 00:39:58,667
I know your father well
593
00:39:58,708 --> 00:40:00,292
- Muthukumaran
- Sir?
594
00:40:00,625 --> 00:40:02,083
Look into this
and clear it fast
595
00:40:02,125 --> 00:40:03,625
- Okay, sir
- Quick
596
00:40:03,917 --> 00:40:06,542
Don't misunderstand
Just pay the fine
597
00:40:09,375 --> 00:40:11,708
Raghav, please convey
my regards to your father
598
00:40:11,750 --> 00:40:13,333
- Sure, sir
- Go home safe
599
00:40:16,417 --> 00:40:18,083
Madhu, where are you?
600
00:40:18,125 --> 00:40:19,417
I'm still in the car
601
00:40:19,833 --> 00:40:21,333
No, where exactly are you?
602
00:40:22,167 --> 00:40:23,667
Why are you going on the bridge?
603
00:40:23,708 --> 00:40:25,292
The road below is bad, madam
604
00:40:25,375 --> 00:40:26,875
I'll call you after I reach home
605
00:40:27,167 --> 00:40:28,167
Okay
606
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Get down
607
00:40:49,375 --> 00:40:50,417
What happened?
608
00:40:50,500 --> 00:40:51,625
Come along
609
00:40:52,792 --> 00:40:53,875
Come, sit
610
00:40:56,167 --> 00:40:58,167
Missed me a lot, huh?
611
00:41:04,208 --> 00:41:05,625
Piping hot 'dosa'
612
00:41:10,375 --> 00:41:13,750
You're drawing designs
on your plate totally preoccupied
613
00:41:14,083 --> 00:41:16,667
That 'dosa' is only half eaten
Who will eat the rest?
614
00:41:16,667 --> 00:41:19,083
- And who will eat this new one?
- I'm not hungry
615
00:41:19,083 --> 00:41:20,167
May I know why?
616
00:41:24,208 --> 00:41:26,458
You haven't got a sponsor
Am I right?
617
00:41:27,917 --> 00:41:29,500
Life is full of miracles
618
00:41:29,750 --> 00:41:30,917
Like this
619
00:41:32,000 --> 00:41:33,667
- What's this?
- Visiting card
620
00:41:33,708 --> 00:41:35,625
Don't eat it
thinking it's a 'dosa'
621
00:41:36,333 --> 00:41:39,667
Managing director of Azhagar
Garuda Call Taxi
622
00:41:39,708 --> 00:41:42,750
You have an appointment
with him at 10:00 a.m tomorrow
623
00:41:44,208 --> 00:41:46,667
You may even get a sponsor
624
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
Why should I sponsor you?
625
00:41:58,208 --> 00:42:02,042
What do I benefit by
favoring you? Tell me
626
00:42:03,500 --> 00:42:06,042
Sir, I didn't come here for a favor
627
00:42:07,333 --> 00:42:09,792
You place your bet
usually on a winning horse
628
00:42:10,875 --> 00:42:14,500
I came to ask if you'll bet
this time on a horse sure to win?
629
00:42:19,625 --> 00:42:23,167
So are you implying
I'm afraid to take risks?
630
00:42:25,667 --> 00:42:30,208
Sir, if that was the case
you won't be in this seat today
631
00:42:30,250 --> 00:42:32,750
Utilizing an opportunity
offered by someone
632
00:42:32,792 --> 00:42:34,500
...you've reached this position
633
00:42:34,750 --> 00:42:38,250
Same way, I believe
an opportunity given by you
634
00:42:38,750 --> 00:42:40,875
...will make me
reach great heights
635
00:42:43,417 --> 00:42:45,333
What did you say your name was?
636
00:42:45,458 --> 00:42:46,750
Raghav, sir
637
00:42:46,875 --> 00:42:51,125
You should display the same attitude
in the forthcoming tournament as well
638
00:42:59,208 --> 00:43:01,667
Hey! You're a real madcap
639
00:43:01,708 --> 00:43:04,333
I thought the way you spoke
he'll pound you to a pulp
640
00:43:04,375 --> 00:43:06,542
Why did you talk to him
so belligerently?
641
00:43:06,583 --> 00:43:09,875
If I am afraid of fighting with him
how will I fight in the ring?
642
00:43:10,417 --> 00:43:12,333
Well said
Call your dad
643
00:43:17,500 --> 00:43:18,833
Let's go home and tell him
644
00:43:21,750 --> 00:43:23,458
Hey! Poor thing
Let's tell him
645
00:43:23,500 --> 00:43:26,458
No, we shouldn't
Try and look sad
646
00:43:27,250 --> 00:43:28,458
Is my face alright?
647
00:43:28,500 --> 00:43:29,667
Do I look sad enough?
648
00:44:05,125 --> 00:44:06,833
Whom do you want to meet?
649
00:44:08,708 --> 00:44:10,042
He isn't at home now
650
00:44:10,083 --> 00:44:12,875
I'm his younger cousin, Mandramouli
651
00:44:13,000 --> 00:44:14,125
Bingo!
652
00:44:15,417 --> 00:44:17,208
You are that handsome young man
653
00:44:17,208 --> 00:44:18,750
His son, Raghav
654
00:44:18,958 --> 00:44:22,000
And you are that beautiful young girl
655
00:44:23,333 --> 00:44:26,250
I know you've got a sponsor
Go party and then come back
656
00:44:26,875 --> 00:44:28,125
I'll come along too
657
00:44:57,625 --> 00:45:00,833
"A, E, O look who's here"
658
00:45:00,833 --> 00:45:03,875
"Everyone is a master at love, dear"
659
00:45:03,917 --> 00:45:06,833
"Competition for my daddy, it's so clear"
660
00:45:06,833 --> 00:45:09,750
"Muthuraman's grandson, a pearl premier"
661
00:45:09,792 --> 00:45:12,625
"Cinema has changed to a new identity"
662
00:45:12,750 --> 00:45:15,708
"Kick ass combo for posterity"
663
00:45:15,750 --> 00:45:21,708
"His style, grace, charm, form soared above
People started looking up to him with awe"
664
00:45:21,750 --> 00:45:27,750
"King of kings is back on the floor
He floors you with his vim and vigor"
665
00:45:27,750 --> 00:45:33,958
"Organize a high stage
It's return to a new age"
666
00:45:51,750 --> 00:45:57,708
"With 9 emotions through and through
as 'Navarasa Nayagan' life celebrates you"
667
00:45:57,750 --> 00:46:03,792
"Evergreen songs forever more
will shower joy through the eastern door"
668
00:46:03,875 --> 00:46:06,750
"Hey mate! 'Elay keechan' a gem of a song"
669
00:46:06,750 --> 00:46:09,792
"His heart is always happy to sing along"
670
00:46:09,833 --> 00:46:15,708
"Many stars may shine to fade out of sight
I'm a 'Star of Fire' that shimmers bright"
671
00:46:15,750 --> 00:46:21,792
"King of kings is back on the floor
He's a breed apart; encore galore"
672
00:46:21,833 --> 00:46:28,250
"Organize a high stage
It's return to a new age"
673
00:46:57,750 --> 00:47:03,667
"Sweep the word 'worry' aside
No power can stop your success-stride"
674
00:47:03,708 --> 00:47:09,583
"Go the whole 9 yards, imprint your identity
The waves never cease in our sea"
675
00:47:09,625 --> 00:47:15,583
"You live life just once; so celebrate
Rock & roll with your friends to rejuvenate"
676
00:47:15,625 --> 00:47:18,792
"My father is Superman's clan
Dude, I'm truly a lucky man"
677
00:47:18,833 --> 00:47:21,750
"Even though so close, I'm also his fan"
678
00:47:21,750 --> 00:47:27,458
"King of kings is back on the floor
He's a breed apart; encore galore"
679
00:47:27,500 --> 00:47:33,417
"Organize a high stage
It's return to a new age"
680
00:47:45,667 --> 00:47:46,875
Freeze!
681
00:48:23,333 --> 00:48:24,458
What happened?
682
00:48:33,208 --> 00:48:34,833
Hey! What are you doing?
683
00:48:34,875 --> 00:48:36,500
The doors are locked
684
00:48:36,542 --> 00:48:38,083
You can't escape, be quiet
685
00:48:38,125 --> 00:48:39,667
I'm telling you
Shut up!
686
00:48:40,875 --> 00:48:42,542
Don't scream
Come here
687
00:48:43,042 --> 00:48:44,417
Let go of me
688
00:48:44,667 --> 00:48:46,042
Shut up!
689
00:48:48,208 --> 00:48:50,375
Please don't hurt me
690
00:48:52,625 --> 00:48:55,375
I'm getting married in 10 days
691
00:48:55,542 --> 00:48:56,833
Please let me go
692
00:48:56,875 --> 00:48:58,250
Shut up
693
00:48:58,750 --> 00:49:00,708
Leave me alone
694
00:49:19,958 --> 00:49:22,125
Bro, I followed your orders
695
00:49:22,708 --> 00:49:25,500
Shall I leave the girl in the car
and escape from here?
696
00:49:25,917 --> 00:49:27,750
Surrender yourself to the police
697
00:49:28,208 --> 00:49:29,250
Bro...?
698
00:49:29,625 --> 00:49:31,042
Just do as I say
699
00:49:32,917 --> 00:49:35,333
And kill the girl
700
00:49:36,542 --> 00:49:38,167
Okay, bro
701
00:49:42,875 --> 00:49:44,208
Please let me go
702
00:49:45,417 --> 00:49:47,625
Don't hurt me
703
00:49:49,792 --> 00:49:50,958
Don't
704
00:49:54,750 --> 00:49:59,167
As usual after work
the girl has taken a Go Cab car
705
00:49:59,667 --> 00:50:03,167
When the driver stopped suddenly
she has asked what was wrong
706
00:50:03,542 --> 00:50:05,833
'Hello, why are you
going on the bridge?'
707
00:50:05,958 --> 00:50:09,250
Without replying, the driver
misbehaved with the girl
708
00:50:09,708 --> 00:50:13,000
We came based on the information
given by the watchman here
709
00:50:13,042 --> 00:50:14,583
We've arrested the driver
710
00:50:15,875 --> 00:50:18,000
Poor girl!
We couldn't save her
711
00:50:18,958 --> 00:50:23,333
'The continued violence by Go Cab drivers
is creating further panic in Chennai'
712
00:50:23,375 --> 00:50:24,750
The general public need not panic
713
00:50:24,750 --> 00:50:26,750
We are providing
the necessary protection
714
00:50:26,792 --> 00:50:29,000
Will any action be taken
against that company, ma'am?
715
00:50:29,042 --> 00:50:30,583
45 days notice has been issued to them
716
00:50:30,625 --> 00:50:34,083
Only the court can decide whether
Go Cab can function or close down
717
00:50:34,125 --> 00:50:37,333
Is it true the CEO
will be arrested, ma'am?
718
00:50:41,750 --> 00:50:43,083
See you, dad
719
00:50:44,208 --> 00:50:47,042
Just because I'm not there
don't eat in roadside stalls
720
00:50:47,042 --> 00:50:50,625
Don't stay up too long at night
Don't skip your tablets either
721
00:50:53,167 --> 00:50:55,375
Only you must take care
of your health
722
00:51:03,500 --> 00:51:04,708
I have to leave now
723
00:51:07,750 --> 00:51:09,333
I'll be away for a week
724
00:51:09,333 --> 00:51:11,708
Looks like you'll take
a week to leave this place
725
00:51:11,708 --> 00:51:13,625
- It's getting late
- Shut up, dude
726
00:51:15,583 --> 00:51:18,333
Have your breakfast
without fail, okay?
727
00:51:18,375 --> 00:51:20,333
Don't forget lunch and dinner
728
00:51:20,375 --> 00:51:23,042
She has lived many years
without you, just go now
729
00:51:23,042 --> 00:51:24,792
Shouldn't I come to the station?
730
00:51:24,833 --> 00:51:27,250
Start now, we'll pick you up
when he returns
731
00:51:27,250 --> 00:51:28,792
Then shall I drop you at home?
732
00:51:28,833 --> 00:51:31,167
- I need to get back today, uncle
- That's also true
733
00:51:31,167 --> 00:51:33,458
- Then you have to walk
- That's much faster
734
00:51:33,500 --> 00:51:36,542
- Both of you take care of dad
- We'll handle all that, go
735
00:51:37,167 --> 00:51:39,542
What do they know
about our Padmini's value?
736
00:51:39,542 --> 00:51:41,958
- They have no clue
- Smooth operator!
737
00:51:44,500 --> 00:51:47,042
- Shall I drop you home?
- I'll make my own way
738
00:51:47,042 --> 00:51:48,958
Padmini seems to be a holy terror!
739
00:51:54,792 --> 00:51:57,042
There's a lot of expectation
from you, Raghav
740
00:51:57,042 --> 00:51:59,958
7 days from now
if things go in your favor
741
00:52:00,208 --> 00:52:01,667
...you'll be the champion
742
00:52:02,625 --> 00:52:04,333
Dinner will be sent to your room
743
00:52:05,208 --> 00:52:07,208
- I'll freshen up and join you
- Okay, coach
744
00:52:40,000 --> 00:52:42,125
- Did you like it?
- Very much
745
00:52:42,917 --> 00:52:46,583
Every punch of yours should
prove your worth to your opponent
746
00:52:47,833 --> 00:52:50,125
- You call yourself my girlfriend?
- Why?
747
00:52:50,333 --> 00:52:54,042
Girlfriends don't endorse violence
748
00:52:54,125 --> 00:52:55,750
But you encourage me to fight!
749
00:52:55,750 --> 00:52:57,208
Yes, I love to fight
750
00:52:57,750 --> 00:53:00,083
Hug you tight
Roll over and over
751
00:53:04,167 --> 00:53:05,875
I miss you a lot you know
752
00:53:07,458 --> 00:53:10,500
- You could have come with me
- You never called me
753
00:53:10,542 --> 00:53:12,750
If I had called you
would you have come?
754
00:53:12,750 --> 00:53:13,833
Definitely
755
00:53:15,333 --> 00:53:17,083
A girl can't do everything on her own
756
00:53:17,083 --> 00:53:19,042
Boys need to initiate certain moves
757
00:53:19,042 --> 00:53:21,208
Okay, so I'm calling you now
Come over
758
00:53:21,875 --> 00:53:23,333
Okay, open your door
759
00:53:23,375 --> 00:53:24,708
Er...what?
760
00:53:25,333 --> 00:53:26,792
Open the door
761
00:53:31,167 --> 00:53:35,583
"My mischievous minx in all ways"
762
00:53:37,250 --> 00:53:42,542
"My mind filled with thoughts of you always"
763
00:53:43,333 --> 00:53:45,083
Hey! Come in
764
00:53:46,333 --> 00:53:47,792
What are you doing here?
765
00:53:48,083 --> 00:53:49,500
I reached before you
766
00:53:50,167 --> 00:53:52,208
Okay, there's another surprise for you
767
00:53:53,917 --> 00:53:54,958
What's that?
768
00:54:01,167 --> 00:54:04,083
"Mischievous minx"
769
00:54:04,125 --> 00:54:05,250
I'll be damned!
770
00:54:05,792 --> 00:54:08,583
Girls plan far ahead of boys!
771
00:54:08,625 --> 00:54:13,333
"My love, not able to see you
my life has a crack running through"
772
00:54:13,750 --> 00:54:16,250
Fight, huh?
What kind of fight?
773
00:54:16,958 --> 00:54:21,083
Roll over, hugging tight
774
00:54:21,958 --> 00:54:24,208
If only the coach catches us-
775
00:54:24,917 --> 00:54:27,417
Both of us will be crucified
776
00:54:36,083 --> 00:54:41,875
"I was leading my life happy actually
Infusing love now why do you torture me?"
777
00:54:41,875 --> 00:54:47,833
"In the atrium of my heart that was locked
why did you enter to forever dock?"
778
00:54:47,833 --> 00:54:53,833
"You lit a lamp within me perfect
I kindled you like a small insect"
779
00:54:53,833 --> 00:55:00,417
"Not even a second away from me
I want you by my side, my fair lady"
780
00:55:02,208 --> 00:55:05,458
"You merge into my heart, girlie
like the wind instinctively"
781
00:55:05,500 --> 00:55:08,417
"Thanks to you, darling
something in me is swirling"
782
00:55:08,458 --> 00:55:14,417
"Cross many a tough barrier
Reside in me forever, my dear"
783
00:55:14,417 --> 00:55:19,708
"I was leading my life happy actually
Infusing love now why do you torture me?"
784
00:55:20,042 --> 00:55:23,417
"Not even a second away from me"
785
00:55:23,458 --> 00:55:27,625
"I want you by my side, my lovely lady"
786
00:55:59,333 --> 00:56:05,333
"Life stretches ahead for eternity
My wish-list extends to infinity"
787
00:56:05,375 --> 00:56:11,458
"Will our love continue to our next birth?
You're the only man for me on this earth"
788
00:56:11,667 --> 00:56:17,250
"My heartbeats tattoo a rhythm true
Whimpers yearning only for you"
789
00:56:17,250 --> 00:56:23,417
"I want an everlasting boon sublime
to be with you till the end of time"
790
00:56:23,417 --> 00:56:29,375
"I throw a temper tantrum obstinate
I want only her as my soulmate"
791
00:56:29,417 --> 00:56:32,167
"I am near you here
in your soul there, dear"
792
00:56:32,167 --> 00:56:35,250
"I merge in you here"
793
00:56:35,333 --> 00:56:41,042
"You lit the lamp within me perfect
I kindled you like a small insect"
794
00:56:41,042 --> 00:56:44,375
"Not even a second away from me"
795
00:56:44,375 --> 00:56:47,708
"I want you by my side, my fair lady"
796
00:56:58,000 --> 00:56:59,417
You are at home, right?
797
00:56:59,417 --> 00:57:01,583
Have you told your son
all that happened?
798
00:57:01,625 --> 00:57:03,083
I'll tell Raghav today-
799
00:57:07,833 --> 00:57:10,750
No, something...I'll call back
800
00:57:29,708 --> 00:57:32,250
Hey! When did you both come?
801
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
What a surprise!
When did you-
802
00:57:39,375 --> 00:57:40,917
Double surprise, dad?
803
00:57:41,042 --> 00:57:42,333
This may not be a surprise
804
00:57:44,458 --> 00:57:45,750
It's our car
805
00:57:45,792 --> 00:57:47,417
Bought with my sweat, dad
806
00:57:47,708 --> 00:57:50,458
I didn't borrow from anyone
I didn't take a bank loan
807
00:57:50,500 --> 00:57:52,750
We aren't answerable
to anyone either
808
00:57:53,417 --> 00:57:56,667
Madhu gifted me a pair
of gloves in Bangalore, dad
809
00:57:57,250 --> 00:57:59,542
I won that tournament
wearing those gloves
810
00:57:59,542 --> 00:58:02,250
That's how I won
this beautiful car as a gift
811
00:58:03,042 --> 00:58:04,333
That was when it hit me
812
00:58:05,125 --> 00:58:07,917
I should fight lifelong
wearing those gloves
813
00:58:11,583 --> 00:58:13,708
You feel the same way
about your car, right?
814
00:58:13,750 --> 00:58:17,000
Mom's favorite car
You've travelled with her
815
00:58:19,083 --> 00:58:21,750
Hereafter this car will be
in this house for keeps
816
00:58:21,750 --> 00:58:22,875
Not just be parked here
817
00:58:22,958 --> 00:58:25,750
Every weekend
we'll go for a drive in it
818
00:59:38,792 --> 00:59:39,917
Dad
819
00:59:41,875 --> 00:59:43,083
Not asleep?
820
00:59:43,750 --> 00:59:45,167
Why haven't you slept?
821
00:59:49,708 --> 00:59:51,417
Shall we go for a drive?
822
00:59:51,458 --> 00:59:54,500
Drive after midnight?
823
00:59:58,875 --> 01:00:00,667
New car, night drive
824
01:00:04,208 --> 01:00:05,542
Let's take our Padmini
825
01:00:09,500 --> 01:00:12,250
You won't let go of Padmini
till the very end, huh?
826
01:00:28,792 --> 01:00:31,708
Father and son enjoying
a night drive at 3:00 a.m
827
01:00:36,458 --> 01:00:38,125
Something is missing, pa
828
01:00:38,167 --> 01:00:41,208
You don't seem to be
your usual energetic self
829
01:00:41,250 --> 01:00:42,333
Any problem?
830
01:00:43,125 --> 01:00:46,083
Raghav I need to tell you some-
831
01:03:41,583 --> 01:03:44,792
What I'm about to tell you
might scare you
832
01:03:45,042 --> 01:03:47,042
But as a doctor
I have to tell you
833
01:03:48,000 --> 01:03:53,792
The optic nerve connecting
your brain and eyes has been damaged
834
01:03:54,208 --> 01:03:57,917
Medically we call this condition
as optical atrophy
835
01:03:58,667 --> 01:04:01,833
Your eyesight will remain this way
836
01:04:02,458 --> 01:04:06,708
You won't be able
to see beyond 2 feet
837
01:04:24,917 --> 01:04:28,000
Can it be cured with laser
or some surgery like that?
838
01:04:29,000 --> 01:04:34,042
May be in the future such a treatment is
possible, or may not even be a possibility
839
01:04:34,042 --> 01:04:36,583
This is how his condition will be
840
01:04:37,167 --> 01:04:38,708
Can we see him, doctor?
841
01:04:39,625 --> 01:04:40,833
By all means
842
01:04:51,417 --> 01:04:52,625
Who is that?
843
01:04:59,833 --> 01:05:01,125
Dude...?
844
01:05:04,500 --> 01:05:07,042
Machan, how is my dad?
845
01:05:19,500 --> 01:05:21,292
What happened to my dad?
846
01:05:22,625 --> 01:05:24,792
One of you
please tell me
847
01:05:27,583 --> 01:05:29,583
What happened to him?
848
01:05:37,708 --> 01:05:39,917
Madhu, tell me
849
01:06:24,500 --> 01:06:28,750
"Will this pain not fade forever?"
850
01:06:28,792 --> 01:06:32,792
"Won't this night dissolve to disappear?"
851
01:06:32,833 --> 01:06:36,875
"Will this pain not go away ever?"
852
01:06:36,917 --> 01:06:40,750
"Will this night not illusively disappear?"
853
01:06:40,833 --> 01:06:44,958
"Without you in my life daily"
854
01:06:45,000 --> 01:06:49,625
"What will become of me?"
855
01:06:49,792 --> 01:06:53,125
"You loved me like a mother unconditionally"
856
01:06:53,167 --> 01:06:58,333
"But now you've gone far away from me"
857
01:07:14,917 --> 01:07:19,042
"Why did you leave me?
Left me behind in agony"
858
01:07:19,042 --> 01:07:23,333
"To struggle all alone here in misery"
859
01:07:23,375 --> 01:07:27,625
"Why did you abandon me?
Why did you shroud me in misery?"
860
01:07:27,667 --> 01:07:31,917
"At a distance so far away I cannot see"
861
01:07:47,583 --> 01:07:50,792
I'm inspector Mukhil
from Neelangarai police station
862
01:07:50,833 --> 01:07:52,667
This is just a formality
863
01:07:52,708 --> 01:07:56,417
I can close this case
only if he signs
864
01:07:56,667 --> 01:08:00,208
2 days ago I came here
I was told he wasn't conscious
865
01:08:00,208 --> 01:08:02,500
Since his father died
in this accident...
866
01:08:02,792 --> 01:08:05,667
...do you have any suspicion
about anyone in particular?
867
01:08:11,042 --> 01:08:14,125
Read this fully
We require his signature
868
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
I got Raghav's signature, sir
869
01:08:26,833 --> 01:08:28,250
Does he suspect foul play?
870
01:08:28,292 --> 01:08:29,333
Not at all, sir
871
01:08:29,375 --> 01:08:30,958
He believes this is an accident
872
01:08:31,000 --> 01:08:32,333
He isn't suspicious at all
873
01:08:32,375 --> 01:08:33,958
Call me if he thinks otherwise
874
01:08:34,000 --> 01:08:35,542
I'll handle it, sir
875
01:08:36,292 --> 01:08:38,292
Raghav, you can be discharged now
876
01:08:38,333 --> 01:08:40,500
But give ample rest to your eyes
877
01:08:40,542 --> 01:08:43,542
Don't force yourself to focus
if objects seem blurred
878
01:08:43,583 --> 01:08:46,333
Bring him for check up next week
879
01:09:07,333 --> 01:09:10,917
"Sometimes in the hands of destiny"
880
01:09:10,958 --> 01:09:15,792
"A turn for the worse in life's journey"
881
01:09:15,833 --> 01:09:19,917
"From life’s tumultuous turbulence
To reach the shores of safeness"
882
01:09:19,958 --> 01:09:24,208
"I want you again in my life
to protect me from all the strife"
883
01:09:24,292 --> 01:09:28,375
"You were my friend and philosopher"
884
01:09:28,417 --> 01:09:32,583
"Why did you desert me in mid-river?"
885
01:09:32,667 --> 01:09:36,792
"Without you, I’m all forlorn
How can I live alone?"
886
01:09:36,833 --> 01:09:41,833
"I have no clue
what I will do"
887
01:09:53,708 --> 01:09:54,792
Dad
888
01:09:56,042 --> 01:09:57,708
All this is false, right?
889
01:09:59,792 --> 01:10:02,042
You'll be back again, won't you?
890
01:10:03,000 --> 01:10:04,917
It isn't true, is it?
891
01:10:09,792 --> 01:10:12,250
I can't live alone like this
892
01:10:16,208 --> 01:10:18,792
I won't try to control you, dad
893
01:10:18,833 --> 01:10:20,708
You can use your old phone
894
01:10:21,333 --> 01:10:23,042
You need not dye your hair
895
01:10:26,500 --> 01:10:28,500
We'll go only in your Padmini
896
01:10:30,875 --> 01:10:36,042
I never volunteered to push
your beloved car even once
897
01:10:37,125 --> 01:10:40,833
I want to go for a drive with you just once
898
01:10:42,583 --> 01:10:44,875
I can't be without you, pa
899
01:10:51,458 --> 01:10:53,250
Do you know, dad?
900
01:10:53,583 --> 01:10:55,583
I can't...I am unable to
901
01:10:55,625 --> 01:10:57,750
I can't go back to boxing
902
01:10:58,042 --> 01:11:00,500
I can't see, dad
903
01:11:01,208 --> 01:11:03,958
I have to be in this house
groping in darkness
904
01:11:04,000 --> 01:11:05,750
Don't leave me in the lurch, pa
905
01:11:09,750 --> 01:11:11,708
Please don't desert me, dad
906
01:11:12,292 --> 01:11:14,333
Don't leave me alone, dad
907
01:11:23,333 --> 01:11:24,958
Come here, dad
908
01:11:28,500 --> 01:11:33,208
"Why did you leave me?
Left me behind in agony"
909
01:11:33,208 --> 01:11:37,458
"You left me wrapped alone in misery"
910
01:11:37,500 --> 01:11:41,625
"Why did you drown me
in a state of despondency?"
911
01:11:41,667 --> 01:11:45,917
"Why did you abandon me
At a distance so far away I cannot see"
912
01:12:03,000 --> 01:12:05,125
Raghav, let's go out
913
01:12:05,708 --> 01:12:06,750
Don't joke
914
01:12:06,792 --> 01:12:09,458
You can't see beyond 2 feet
That's the problem, right?
915
01:12:09,500 --> 01:12:10,917
But you can see for 2 feet?
916
01:12:10,958 --> 01:12:12,125
Come on
917
01:12:13,875 --> 01:12:15,583
I'm not in the mood to go out
918
01:12:15,625 --> 01:12:17,708
I can't bear to see you this way
919
01:12:18,667 --> 01:12:23,208
When you fell down while boxing
and people thought you won't get up...
920
01:12:23,250 --> 01:12:25,292
...you proved them wrong
921
01:12:25,333 --> 01:12:26,500
You've won
922
01:12:26,833 --> 01:12:28,500
You can do the same now
923
01:12:29,417 --> 01:12:30,542
Come
924
01:12:31,042 --> 01:12:36,458
"I lived with this awareness
you were my harness"
925
01:12:36,625 --> 01:12:39,417
"But you were my path to happiness"
926
01:12:39,458 --> 01:12:43,583
"Did you forget me?
Will you disagree?"
927
01:12:43,625 --> 01:12:47,875
"Without you alive
how can I survive"
928
01:12:47,917 --> 01:12:51,958
"No Gods were necessary"
929
01:12:52,000 --> 01:12:56,208
"Your love was more than exemplary"
930
01:12:56,250 --> 01:13:00,500
"Now are any Gods watching over me?"
931
01:13:00,542 --> 01:13:04,625
"To wipe my tears of misery?"
932
01:13:31,500 --> 01:13:33,375
How long will you be here?
933
01:13:34,125 --> 01:13:35,250
You go back home
934
01:13:37,958 --> 01:13:40,042
I've already explained to my parents
935
01:13:43,042 --> 01:13:44,125
I'll get it
936
01:13:44,167 --> 01:13:46,667
I'm coming from
the cemetery in Besant Nagar
937
01:13:46,750 --> 01:13:49,250
- This is the original death certificate
- Okay, I'll take it
938
01:13:49,292 --> 01:13:53,125
Call Mr Chandramouli, he has signed it
I must hand it over personally to him
939
01:13:53,167 --> 01:13:54,625
Uncle has signed, huh?
940
01:13:54,667 --> 01:13:56,000
Whose death certificate?
941
01:13:56,042 --> 01:13:59,000
Bairavi who died on
the 19th of last month
942
01:14:00,625 --> 01:14:03,042
We don't know anyone by name Bairavi
943
01:14:03,125 --> 01:14:04,708
I think you have
the wrong address
944
01:14:04,708 --> 01:14:06,375
Isn't this Mr Chandramouli's residence?
945
01:14:06,417 --> 01:14:08,333
- Yes
- Please call him, sir
946
01:14:10,958 --> 01:14:13,667
He died 2 weeks ago
947
01:14:14,542 --> 01:14:15,667
Is that so?
948
01:14:16,833 --> 01:14:18,875
Then you sign and
take this certificate
949
01:14:18,917 --> 01:14:21,333
I don't even know who she is
Don't pester me
950
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
Mr Chandramouli has signed
as her caretaker
951
01:14:23,667 --> 01:14:26,042
You can check if you don't believe me
952
01:14:26,125 --> 01:14:30,458
I told him I'll personally hand it
over to him in 10-15 days
953
01:14:30,500 --> 01:14:33,458
I got it today
I brought it at once
954
01:14:35,917 --> 01:14:38,042
This is my dad's signature
955
01:14:43,750 --> 01:14:46,750
Is she some relative
on his paternal side?
956
01:14:47,042 --> 01:14:49,792
- No
- What about your mother's side?
957
01:14:49,833 --> 01:14:53,167
Not a single relative has visited us
from her side after her marriage
958
01:14:53,167 --> 01:14:54,917
Why this secrecy?
959
01:14:55,958 --> 01:14:57,833
Let's go and meet Ramamurthy uncle
960
01:15:00,875 --> 01:15:05,875
Raghav, I never imagined life will
become topsy-turvy in a single day
961
01:15:05,917 --> 01:15:08,708
When the doctors told me you can
see only 2 feet in front of yo-
962
01:15:08,708 --> 01:15:10,167
Who is Bairavi, uncle?
963
01:15:18,667 --> 01:15:20,167
Which Bairavi?
964
01:15:21,833 --> 01:15:26,417
The lady for whom my dad
performed the entire funeral rites
965
01:15:30,833 --> 01:15:34,208
Raghav, go home now
We'll talk about this later
966
01:15:34,250 --> 01:15:37,500
No, uncle
I need to know
967
01:15:39,500 --> 01:15:44,417
I know he has shared many details with you
which he hasn't shared with us
968
01:15:46,542 --> 01:15:47,667
Tell me
969
01:16:16,667 --> 01:16:19,958
He has spoken often
about that girl to me
970
01:16:25,042 --> 01:16:28,417
He and I usually take the train
971
01:16:28,792 --> 01:16:29,958
Train?
972
01:16:30,875 --> 01:16:33,208
He didn't want you to know
973
01:16:33,250 --> 01:16:36,792
He told me you'll be angry
if you knew about it
974
01:16:41,042 --> 01:16:44,000
Ramu, why are you sitting
and reading a book here?
975
01:16:44,000 --> 01:16:46,167
You didn't catch the previous train
976
01:16:46,208 --> 01:16:48,750
Your son wants to
get you a new car
977
01:16:48,792 --> 01:16:51,667
Instead of coming late like this
why don't you relent?
978
01:16:51,708 --> 01:16:53,292
You know about my Padmini
979
01:16:53,333 --> 01:16:55,333
She may stop
but she won't stop me!
980
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
What do you know?
981
01:16:56,667 --> 01:16:58,875
2 days ago
in the petrol bunk
982
01:16:58,917 --> 01:17:00,208
Your car stopped, huh?
983
01:17:00,250 --> 01:17:01,875
My car was made to stop!
984
01:17:03,833 --> 01:17:06,250
Is the air in all the tyres okay?
985
01:17:15,875 --> 01:17:16,958
What?
986
01:17:17,000 --> 01:17:18,375
Why should I open?
987
01:17:19,500 --> 01:17:21,125
I am Bairavi
988
01:17:21,292 --> 01:17:22,458
Melodious name!
989
01:17:22,458 --> 01:17:23,625
You are?
990
01:17:26,208 --> 01:17:27,917
Do you intend selling this car?
991
01:17:28,167 --> 01:17:30,042
Have you seen it before?
992
01:17:30,042 --> 01:17:32,458
- No
- So, you like the color?
993
01:17:35,500 --> 01:17:39,208
None of my possessions are for sale
994
01:17:39,750 --> 01:17:41,625
- Mr Chandramouli
- What?
995
01:17:41,667 --> 01:17:43,375
- If you don't mind
- No, I don't
996
01:17:43,417 --> 01:17:46,667
If you plan to sell
this car through OLX
997
01:17:46,667 --> 01:17:47,708
No, I won't
998
01:17:47,750 --> 01:17:50,000
I doubt if you'll get
20000-25000?
999
01:17:50,000 --> 01:17:51,250
I won't get
1000
01:17:53,958 --> 01:17:56,292
Are you in the minting business?
1001
01:17:57,375 --> 01:17:59,500
This car you see now
1002
01:17:59,708 --> 01:18:01,042
Doesn't belong to me
1003
01:18:10,208 --> 01:18:11,875
Start, don't be stubborn now!
1004
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Hey mirror
Go up, double quick
1005
01:18:18,625 --> 01:18:19,833
Now what?
1006
01:18:19,875 --> 01:18:21,542
Can I click a snap of your car?
1007
01:18:33,542 --> 01:18:36,292
Then with your permission
can I go now?
1008
01:18:36,333 --> 01:18:38,458
- Shall I send you this snap?
- How?
1009
01:18:39,917 --> 01:18:41,042
To my mobile, huh?
1010
01:18:41,042 --> 01:18:42,500
I can only receive calls
1011
01:18:42,542 --> 01:18:45,083
- I don't have WhatsApp
- Give me your phone
1012
01:18:46,125 --> 01:18:48,292
Looks like she'll rob me of everything
1013
01:18:48,458 --> 01:18:50,167
That's the only phone I have
1014
01:18:52,250 --> 01:18:54,167
- What are you doing?
- This is my number
1015
01:18:54,208 --> 01:18:56,208
If you ever change your mind
1016
01:18:57,083 --> 01:18:59,375
- Why?
- I know this is your car
1017
01:19:00,417 --> 01:19:02,208
Ho...how do you know that?
1018
01:19:02,250 --> 01:19:05,083
- What is your name?
- I've saved your number
1019
01:19:05,208 --> 01:19:06,333
Ghajini memory!
1020
01:19:06,333 --> 01:19:10,500
'After 2 days that lady called your father'
1021
01:19:10,917 --> 01:19:13,208
Hello, is it Chandramouli?
1022
01:19:13,250 --> 01:19:15,333
- Yes, speaking
- Hi, Bairavi here
1023
01:19:15,375 --> 01:19:16,458
Who is this?
1024
01:19:16,458 --> 01:19:19,333
I saw you in the petrol bunk
I wanted to buy your car
1025
01:19:19,333 --> 01:19:20,792
Pay 1 lakh for your car?
1026
01:19:21,833 --> 01:19:24,292
- Mr Chandramouli
- Wh...who is that?
1027
01:19:37,375 --> 01:19:39,125
Who is it...where?
1028
01:19:41,750 --> 01:19:43,875
- What are you doing here?
- I should ask you
1029
01:19:43,917 --> 01:19:46,958
- Why are you here?
- I came to board a train
1030
01:19:47,000 --> 01:19:48,083
Then Padmini?
1031
01:19:48,125 --> 01:19:50,292
I have left her in the service station
1032
01:19:51,000 --> 01:19:54,125
Is your service station
in West Mambalam parking lot?
1033
01:19:54,167 --> 01:19:56,292
- Have you seen it?
- I saw that
1034
01:19:57,250 --> 01:20:00,542
Padmini has a mind of her own
to run or stand still
1035
01:20:00,625 --> 01:20:03,708
I'll come here, take a train to work
Padmini takes me back home
1036
01:20:03,750 --> 01:20:05,542
- Your car is old
- What?
1037
01:20:05,625 --> 01:20:07,750
You think my Padmini is old?
1038
01:20:07,792 --> 01:20:09,917
At your age
how far do you walk daily?
1039
01:20:09,958 --> 01:20:11,250
10 km
1040
01:20:11,292 --> 01:20:13,750
I walk 12 km at my age
1041
01:20:13,917 --> 01:20:16,833
At her age Padmini said
she can only go upto Mambalam
1042
01:20:16,875 --> 01:20:18,792
I agreed and parked Padmini here
1043
01:20:18,833 --> 01:20:20,958
Poor thing!
I shouldn't strain her
1044
01:20:21,250 --> 01:20:22,750
- Your train is here
- What?
1045
01:20:22,750 --> 01:20:24,875
- It is here
- Thank God! Bye
1046
01:20:27,625 --> 01:20:29,750
Sir, I have applied for a loan
1047
01:20:29,792 --> 01:20:31,500
- Yes
- Please help me out
1048
01:20:31,542 --> 01:20:33,250
But you are not Nirav Modi!
1049
01:20:33,375 --> 01:20:36,458
How many times do I tell you?
I am Swaminathan, sir
1050
01:20:36,500 --> 01:20:39,208
I know but I can't
sanction to a Swaminathan
1051
01:20:39,250 --> 01:20:41,250
- So you work in a bank
- Yes
1052
01:20:41,875 --> 01:20:45,250
Do you have the habit
of eavesdropping too?
1053
01:20:45,292 --> 01:20:46,667
Slightly
1054
01:20:46,708 --> 01:20:48,750
I'm working in a bank and you?
1055
01:20:48,792 --> 01:20:51,542
I am an accountant
in Garuda Call Taxi
1056
01:20:51,625 --> 01:20:54,042
Why haven't I seen you
in this train before?
1057
01:20:54,083 --> 01:20:56,625
I've just shifted to Tambaram from T.Nagar
1058
01:20:56,708 --> 01:20:58,375
Today is my 1st day at work
1059
01:20:58,417 --> 01:21:00,167
Very good
Poor chap!
1060
01:21:01,750 --> 01:21:06,250
I saw a friendship gradually
blossoming between them
1061
01:21:10,625 --> 01:21:13,000
Still a hello, huh?
Not stored my name as yet?
1062
01:21:13,750 --> 01:21:15,125
Look ahead
1063
01:21:15,208 --> 01:21:17,458
- Where?
- Mr Chandramouli
1064
01:21:18,125 --> 01:21:19,458
You're right here
1065
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
Calling me from here, huh?
1066
01:21:32,708 --> 01:21:36,792
"In all the seasons she is spring in bloom"
1067
01:21:37,792 --> 01:21:40,667
There's a chap in a black shirt
sitting behind me
1068
01:21:40,708 --> 01:21:41,750
Who?
1069
01:21:41,917 --> 01:21:44,417
- Yes, I saw him
- What will he think about us?
1070
01:21:44,667 --> 01:21:47,000
Why should he think about us?
1071
01:21:47,042 --> 01:21:48,458
Are we thinking about him?
1072
01:21:48,542 --> 01:21:50,167
- No
- Lucky fellow!
1073
01:21:50,208 --> 01:21:53,167
He will think an old man
is flirting with a chic chick!
1074
01:21:53,208 --> 01:21:54,625
Who is the old man?
1075
01:21:55,042 --> 01:21:57,000
Who is the chick then?
1076
01:21:57,750 --> 01:21:59,958
- In your mind
- That's what he'll think
1077
01:22:00,417 --> 01:22:02,208
Who doesn't want to feel young?
1078
01:22:02,250 --> 01:22:04,833
- Have you ever given it a thought?
- About what?
1079
01:22:04,833 --> 01:22:07,000
Dating a young girl
1080
01:22:07,042 --> 01:22:08,792
The thought hits me quite often
1081
01:22:10,000 --> 01:22:11,667
But I can't find that glam-doll!
1082
01:22:32,083 --> 01:22:36,708
"Somehow I don't know
I blush from head to toe"
1083
01:22:36,750 --> 01:22:42,000
"I was guarded ever so safely
You feasted on me easily"
1084
01:22:42,042 --> 01:22:46,542
"You showered concern on me
Then you swayed away brazenly"
1085
01:22:46,667 --> 01:22:51,792
"Even after you disappeared from sight
you sparkled in my heart ever so bright"
1086
01:22:51,875 --> 01:22:56,833
"You make my desires overflow and how!"
1087
01:22:56,875 --> 01:23:01,375
"Where are you off to, leaving me now?"
1088
01:23:01,917 --> 01:23:06,917
"There are no words to describe you, lady"
1089
01:23:06,958 --> 01:23:09,167
"If you stand next to me"
1090
01:23:09,167 --> 01:23:13,500
"I smile, I explode, I stare, smile shyly"
1091
01:23:16,583 --> 01:23:17,792
I'll save the number
1092
01:23:19,417 --> 01:23:20,792
Do you play chess?
1093
01:23:21,917 --> 01:23:22,917
No, I don't
1094
01:23:22,958 --> 01:23:25,167
Since your memory is remarkable
1095
01:23:25,167 --> 01:23:27,167
Because I didn't store the number
1096
01:23:27,167 --> 01:23:28,250
Yes
1097
01:23:28,292 --> 01:23:30,833
When I talk over the phone
it gets recorded at once
1098
01:23:32,750 --> 01:23:34,667
You want to listen to our conversation?
1099
01:23:34,708 --> 01:23:36,167
- No
- Listen
1100
01:23:36,167 --> 01:23:37,625
- To what?
- Listen
1101
01:23:40,417 --> 01:23:42,167
'- Hi, I am Bairavi?
- Who is it?'
1102
01:23:42,250 --> 01:23:44,792
'- We met in the petrol bunk'
- Erase it
1103
01:23:44,833 --> 01:23:46,000
'Bomb in a petrol bunk?'
1104
01:23:46,042 --> 01:23:47,542
Erase it immediately
1105
01:23:49,542 --> 01:23:53,250
"Your lips remind me of red cherries"
1106
01:23:53,292 --> 01:23:58,292
"When I see you, those are my memories"
1107
01:23:59,167 --> 01:24:03,542
"Even the sun's rays will lessen its glow"
1108
01:24:03,583 --> 01:24:07,750
"When I walk past your shadow"
1109
01:24:09,500 --> 01:24:14,417
"Like railway tracks you and me"
1110
01:24:14,458 --> 01:24:19,458
"We should travel till eternity"
1111
01:24:19,500 --> 01:24:24,167
"When I breathe my last till the very end"
1112
01:24:24,250 --> 01:24:29,625
"I want you by my side as my best friend"
1113
01:24:34,250 --> 01:24:39,542
"Somehow I don’t know
I blush from head to toe"
1114
01:24:39,583 --> 01:24:44,167
"I was guarded ever so safely
You feasted on me easily"
1115
01:24:44,292 --> 01:24:49,417
"You showered concern on me
Then you swayed away brazenly"
1116
01:24:49,458 --> 01:24:54,417
"Even after you disappeared from sight
you sparkled in my heart ever so bright"
1117
01:24:54,500 --> 01:24:56,042
You go home
I have to leave too
1118
01:24:56,083 --> 01:24:58,542
- Drop me on the way
- I can't
1119
01:24:58,667 --> 01:25:00,708
- Why?
- Car won't start
1120
01:25:00,708 --> 01:25:02,708
Basically no one should sit in your car
1121
01:25:02,750 --> 01:25:04,167
That's what I've been saying
1122
01:25:04,167 --> 01:25:06,083
You can sell this
and buy a new one
1123
01:25:06,125 --> 01:25:08,792
Not 1 more to the list!
You sound just like my son
1124
01:25:10,083 --> 01:25:11,625
What else does he say?
1125
01:25:11,625 --> 01:25:13,583
He wants me to dye my hair
1126
01:25:13,625 --> 01:25:14,667
Exchange this car
1127
01:25:14,708 --> 01:25:17,000
He replaced my old mobile
1128
01:25:17,042 --> 01:25:19,167
But I refused to dye
or change my car
1129
01:25:19,583 --> 01:25:24,458
"Somehow I don’t know
Shyness pinches me head to toe"
1130
01:25:24,458 --> 01:25:29,417
"I was guarded ever so safely
You feasted on me easily"
1131
01:25:29,458 --> 01:25:34,167
"You showered concern on me
Then you breezed away brazenly"
1132
01:25:34,167 --> 01:25:39,542
"Even after you disappeared from sight
you sparkled in my heart ever so bright"
1133
01:25:39,583 --> 01:25:44,167
"You make my desires overflow and how!"
1134
01:25:44,250 --> 01:25:49,083
"Where are you off to, leaving me now?"
1135
01:25:49,167 --> 01:25:54,458
"There are no words to describe you, lady"
1136
01:25:54,500 --> 01:25:56,917
"If you stand next to me"
1137
01:25:56,958 --> 01:26:02,375
"I smile, I explode, I stare blankly
And then I smile flirtatiously
1138
01:26:02,917 --> 01:26:04,125
Who is calling me?
1139
01:26:06,625 --> 01:26:09,083
I didn't get the sponsorship, pa
1140
01:26:10,875 --> 01:26:12,958
We can try some other sponsor
1141
01:26:15,625 --> 01:26:16,875
What happened?
1142
01:26:18,125 --> 01:26:21,417
CEO of Go Cab said
he will sponsor his match
1143
01:26:21,500 --> 01:26:22,875
Now he is backing out
1144
01:26:24,250 --> 01:26:26,167
- Shall I try?
- For a sponsor?
1145
01:26:27,000 --> 01:26:30,708
Ask him to go and meet
Azhagar, CEO of Garuda Call Taxi
1146
01:26:31,167 --> 01:26:32,625
Ask your son to meet him tomorrow
1147
01:26:32,667 --> 01:26:34,417
I'll ensure he gets the sponsorship
1148
01:26:34,458 --> 01:26:36,625
- Suppose he doesn't get?
- If he gets?
1149
01:26:37,625 --> 01:26:39,000
You should dye your hair
1150
01:26:39,042 --> 01:26:40,500
This is not on
1151
01:26:40,542 --> 01:26:42,167
This is only called blackmail
1152
01:26:43,250 --> 01:26:44,333
Call your dad
1153
01:26:48,125 --> 01:26:50,458
We will tell him in person
No, let's go home
1154
01:27:02,333 --> 01:27:04,708
- Is dye and dress okay?
- Does Raghav like it?
1155
01:27:04,750 --> 01:27:05,833
He doesn't like it
1156
01:27:06,667 --> 01:27:08,250
He doesn't like it one bit
1157
01:27:08,750 --> 01:27:11,167
That's why he gave a party in the evening
1158
01:27:18,792 --> 01:27:20,167
Instead of thanking me...
1159
01:27:20,167 --> 01:27:23,458
...can we do away with this respect
of 'vango' and say 'vaa'?
1160
01:27:23,458 --> 01:27:25,000
That's very difficult for me
1161
01:27:25,792 --> 01:27:28,250
'You come' is 'nee vaa'
Not 'neenga vaango'
1162
01:27:29,167 --> 01:27:30,333
'Nee vaango'
1163
01:27:30,708 --> 01:27:31,750
'Nee pongo'
1164
01:27:44,625 --> 01:27:48,417
I'm hosting a party in the evening
Wanted to know if you can drop by
1165
01:27:48,417 --> 01:27:50,042
I'll come but I don't drink
1166
01:27:50,667 --> 01:27:53,000
Party doesn't mean
drowning in alcohol!
1167
01:27:53,167 --> 01:27:55,583
- We can eat together
- Yes, we can
1168
01:27:55,625 --> 01:27:57,125
I can polish my plate clean!
1169
01:27:58,375 --> 01:27:59,583
Where?
1170
01:28:08,917 --> 01:28:10,708
But it isn't my birthday today
1171
01:28:10,750 --> 01:28:12,417
I never said it's your birthday
1172
01:28:13,167 --> 01:28:15,750
You can invite me as
the only guest for your party!
1173
01:28:15,792 --> 01:28:18,333
Should I give you a gift
only if it's your birthday?
1174
01:28:19,167 --> 01:28:21,333
We might as well have eaten at home
1175
01:28:21,500 --> 01:28:23,792
- In your house
- We agreed, informal speech!
1176
01:28:24,417 --> 01:28:26,167
Okay, fine
Dinner for us
1177
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
We could have
1178
01:28:27,750 --> 01:28:29,333
But dogs will bark
1179
01:28:29,375 --> 01:28:31,625
Are there so many doggies in your house?
1180
01:28:31,667 --> 01:28:33,500
Not inside but outside
1181
01:28:33,625 --> 01:28:36,667
Neighboring houses
and roadside
1182
01:28:37,625 --> 01:28:39,667
Let them bark
Why should we bother?
1183
01:28:41,083 --> 01:28:43,833
You resemble my dad
1184
01:28:45,917 --> 01:28:49,583
In fact that's why
I wanted to buy your car
1185
01:28:49,917 --> 01:28:52,958
Even my dad had
the same model same color
1186
01:28:53,333 --> 01:28:54,792
That's why I asked you
1187
01:28:55,833 --> 01:28:57,875
I realized only after
befriending you
1188
01:28:57,875 --> 01:29:00,250
...your character is also like my dad's
1189
01:29:02,167 --> 01:29:04,458
Don't think I will call you 'dad'
1190
01:29:17,792 --> 01:29:20,292
What happened to your father?
1191
01:29:25,500 --> 01:29:27,875
5 years ago we were having lunch
1192
01:29:28,625 --> 01:29:30,333
He complained of pain in his chest
1193
01:29:31,167 --> 01:29:32,875
We rushed him to the hospital
1194
01:29:33,167 --> 01:29:34,750
Doctor examined him
1195
01:29:36,500 --> 01:29:38,042
And said he is no more
1196
01:29:44,792 --> 01:29:47,042
I suddenly feel everything is over
1197
01:29:49,542 --> 01:29:51,625
I am used to staying by myself
1198
01:29:56,042 --> 01:29:58,458
Have I been monopolizing
our conversation?
1199
01:29:59,333 --> 01:30:00,750
Tell me about yourself
1200
01:30:08,333 --> 01:30:09,500
How did you cope-
1201
01:30:10,250 --> 01:30:12,708
With so much pain
1202
01:30:14,042 --> 01:30:16,542
My son is in Bangalore
because of you
1203
01:30:17,625 --> 01:30:19,333
Then this dinner is on you
1204
01:30:20,125 --> 01:30:21,833
The sponsor was for my son
1205
01:30:36,458 --> 01:30:37,833
Looks like it may rain
1206
01:30:39,958 --> 01:30:41,125
I'll drop you at home
1207
01:30:41,167 --> 01:30:42,625
But your wife sat here
1208
01:30:46,625 --> 01:30:48,958
Even your emotions aren't for sale, right?
1209
01:30:52,750 --> 01:30:55,500
Get into the car
I will drop you at your home
1210
01:30:57,417 --> 01:31:00,542
Padmini, don't embarrass me
Please start this once
1211
01:31:09,917 --> 01:31:12,875
Looks like it may rain, get in
I'll drop you home
1212
01:31:12,917 --> 01:31:14,667
We are already inside the car
1213
01:31:14,917 --> 01:31:16,667
We are sitting inside the car
1214
01:31:16,667 --> 01:31:18,250
Time to go, Chandramouli
1215
01:31:18,625 --> 01:31:20,625
- Can we listen to music?
- What?
1216
01:31:20,625 --> 01:31:22,417
No...not that
1217
01:31:22,458 --> 01:31:23,917
That isn't a player
1218
01:31:23,958 --> 01:31:25,625
Player look-alike
Empty box
1219
01:31:26,000 --> 01:31:27,875
Why all this?
Memories
1220
01:31:28,833 --> 01:31:31,333
The hair is pinned
with a clip at the back
1221
01:31:32,333 --> 01:31:33,417
Take a left here
1222
01:31:39,250 --> 01:31:40,375
Drive carefully
1223
01:31:41,000 --> 01:31:47,583
"Seconds that melt away regardless
Wave your wand to make time endless"
1224
01:31:47,625 --> 01:31:54,542
"A bond mystifying and bewildering
Bridge the gap for it to extend endearing"
1225
01:31:54,625 --> 01:32:00,792
"When hair turns silver gray
memories swirl and stay"
1226
01:32:01,333 --> 01:32:07,750
"Dreams dissolve into oblivion
Ties of reality as benediction"
1227
01:32:07,792 --> 01:32:13,583
"How do I name this bond unusual
that’s spellbinding and soulful?"
1228
01:32:15,792 --> 01:32:18,167
'4 days after you went to Bangalore'
1229
01:32:18,167 --> 01:32:22,000
'Your father called me at night
around 10:30 or so'
1230
01:32:22,417 --> 01:32:24,833
Why are you calling me
so late at night?
1231
01:32:26,167 --> 01:32:28,042
What do you mean?
1232
01:32:39,000 --> 01:32:40,125
Family friend
1233
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
I am her family friend
1234
01:32:55,917 --> 01:32:57,292
Who is this victim?
1235
01:32:57,333 --> 01:32:59,375
- How did she die?
- It's a murder
1236
01:32:59,917 --> 01:33:01,792
The victim is Bairavi
1237
01:33:01,833 --> 01:33:05,875
She was murdered when she was
on her way home from work
1238
01:33:06,167 --> 01:33:08,792
Have you arrested
the offenders involved in this?
1239
01:33:08,917 --> 01:33:10,708
We have arrested the Go cab driver
1240
01:33:10,708 --> 01:33:14,333
Only her post-mortem result
will throw more light on this
1241
01:33:14,792 --> 01:33:17,250
This sort of crime
takes place only in Go Cabs
1242
01:33:17,333 --> 01:33:18,708
Can we know why?
1243
01:33:18,750 --> 01:33:20,250
Your deduction is true
1244
01:33:20,542 --> 01:33:23,167
This is the 4th crime
by a Go Cab driver
1245
01:33:23,750 --> 01:33:25,583
We have set up
a new team for this
1246
01:33:25,625 --> 01:33:28,917
We are investigating
Very soon you'll know the truth
1247
01:33:30,833 --> 01:33:32,917
After the post-mortem
1248
01:33:32,917 --> 01:33:36,125
...it was your father
who performed her funeral rites
1249
01:33:57,625 --> 01:33:59,875
Isn't your nephew a sub-inspector?
1250
01:33:59,958 --> 01:34:02,292
- Yes, he is
- I want to meet him
1251
01:34:02,542 --> 01:34:03,583
Why?
1252
01:34:03,625 --> 01:34:05,583
Contrary to what everyone thinks
1253
01:34:05,875 --> 01:34:08,250
Bairavi wasn't killed by that driver
1254
01:34:09,167 --> 01:34:14,000
Through Madhavan I want to meet
a superior officer and tell him the truth
1255
01:34:14,375 --> 01:34:15,375
That's why
1256
01:34:16,667 --> 01:34:18,333
Why buy trouble unnecessarily?
1257
01:34:25,875 --> 01:34:27,417
Sir, sign here
1258
01:34:27,458 --> 01:34:30,333
I spoke to my nephew after that
1259
01:34:31,125 --> 01:34:33,792
They went and met
the deputy commissioner
1260
01:34:34,083 --> 01:34:35,958
Don't get involved in Bairavi's case
1261
01:34:36,000 --> 01:34:37,583
Why?
What happened?
1262
01:34:37,625 --> 01:34:39,167
Just listen to what I say
1263
01:34:39,250 --> 01:34:41,125
Too many bigwigs are involved in this
1264
01:34:41,167 --> 01:34:43,833
I'm repeating what my seniors told me
1265
01:34:43,875 --> 01:34:46,750
She's known to Chandramouli
1266
01:34:46,792 --> 01:34:48,917
Even if I do
he won't keep quiet
1267
01:34:49,500 --> 01:34:50,667
Everything is over
1268
01:35:12,083 --> 01:35:15,042
He wanted to tell you
all that had happened
1269
01:35:15,083 --> 01:35:17,292
That's why he called you for a drive
1270
01:35:18,000 --> 01:35:20,167
What happened to him
wasn't an accident
1271
01:35:20,250 --> 01:35:22,750
He was run over by a lorry and killed
1272
01:35:25,167 --> 01:35:26,750
Watch your step
1273
01:35:30,167 --> 01:35:32,625
'Bairavi wasn't killed by that driver'
1274
01:35:36,958 --> 01:35:39,292
'I need to tell you some-'
1275
01:35:41,375 --> 01:35:43,750
In which station
is Ramamurthy uncle's nephew?
1276
01:35:43,792 --> 01:35:45,083
Not only me
1277
01:35:45,125 --> 01:35:48,750
Even if you ask my senior officers
they won't be able to tell you
1278
01:35:48,792 --> 01:35:52,750
It's true I took your father
to meet the deputy commissioner
1279
01:35:52,792 --> 01:35:54,333
After they spoke
1280
01:35:54,375 --> 01:35:57,417
...I was called and
I was warned not to interfere
1281
01:35:57,458 --> 01:35:59,000
I don't know anything else
1282
01:36:16,583 --> 01:36:19,042
What are you searching for?
1283
01:36:23,292 --> 01:36:25,750
The FIR copy of the lorry driver
1284
01:36:26,792 --> 01:36:29,250
Someone must have
instructed him to do so
1285
01:36:30,167 --> 01:36:31,708
This is his address
1286
01:36:34,375 --> 01:36:35,542
Who is it?
1287
01:36:41,417 --> 01:36:42,583
Who the hell is-
1288
01:36:46,333 --> 01:36:47,458
Who are you, sir?
1289
01:36:47,667 --> 01:36:50,208
Remember a car accident 20 days ago?
1290
01:36:50,292 --> 01:36:53,417
His father died in that accident
1291
01:36:53,417 --> 01:36:56,125
He wanted to meet you
regarding that
1292
01:37:00,667 --> 01:37:02,125
Please forgive me
1293
01:37:03,333 --> 01:37:05,208
I have been driving for 10 years
1294
01:37:05,417 --> 01:37:07,583
Nothing like this has ever happened
1295
01:37:11,417 --> 01:37:13,833
My bad luck, this happened
1296
01:37:16,250 --> 01:37:17,875
I swear on my son, sir
1297
01:37:18,250 --> 01:37:19,375
Kill me, sir
1298
01:37:19,875 --> 01:37:21,208
Kill me
1299
01:37:21,208 --> 01:37:22,833
Let go of him
1300
01:37:23,167 --> 01:37:24,250
Let's go
1301
01:37:40,542 --> 01:37:42,708
- 'Bro, this is Mani'
- Tell me
1302
01:37:43,167 --> 01:37:45,500
Raghav landed at my doorstep
all of a sudden
1303
01:37:45,500 --> 01:37:47,333
Chandramouli's son?
1304
01:37:47,375 --> 01:37:49,083
I was shell shocked seeing him
1305
01:37:49,125 --> 01:37:50,542
'I didn't know what to do'
1306
01:37:50,667 --> 01:37:51,750
Then?
1307
01:37:51,833 --> 01:37:54,000
He fell for my Oscar winning performance
1308
01:37:54,000 --> 01:37:56,208
- Hope he didn't suspect you?
- Not one bit
1309
01:37:57,708 --> 01:37:58,917
Wait, bro
1310
01:37:59,292 --> 01:38:00,417
Who is-
1311
01:38:01,042 --> 01:38:02,292
I left my mobile here
1312
01:38:08,375 --> 01:38:09,458
Here
1313
01:38:31,750 --> 01:38:33,875
We overheard your conversation
1314
01:38:33,917 --> 01:38:35,208
Whom did you call?
1315
01:38:36,208 --> 01:38:37,250
Give me your phone
1316
01:38:37,250 --> 01:38:39,333
- Making trouble?
- Give it, I say
1317
01:38:41,083 --> 01:38:42,458
Don't spare him
1318
01:38:47,875 --> 01:38:49,167
Nab him
1319
01:38:54,042 --> 01:38:55,458
Don't let him get away
1320
01:41:38,458 --> 01:41:40,208
'Contrary to what everyone thinks'
1321
01:41:40,208 --> 01:41:42,333
'Bairavi wasn't killed by that driver'
1322
01:41:44,542 --> 01:41:46,542
'Too many bigwigs are involved in this'
1323
01:41:48,542 --> 01:41:51,250
'Do you have any suspicion
about anyone in particular?'
1324
01:41:57,208 --> 01:42:01,667
'3 drivers were caught by the police
in the past 4 incidents'
1325
01:42:01,833 --> 01:42:03,583
'Somehow 1 chap has escaped'
1326
01:42:03,875 --> 01:42:07,917
If we hunt them down
and at least nab 1 driver
1327
01:42:08,750 --> 01:42:11,042
...we can find out
the mastermind
1328
01:42:11,083 --> 01:42:14,083
All the incidents
are not in your favor
1329
01:42:14,125 --> 01:42:15,625
- In 10 days
- 1 minute
1330
01:42:19,083 --> 01:42:20,083
He cut my call
1331
01:42:20,125 --> 01:42:21,500
Raghav, saw this news?
1332
01:42:21,542 --> 01:42:24,125
An IPS officer was caught
copying in an exam
1333
01:42:24,125 --> 01:42:26,000
He's already neck deep in problems
1334
01:42:26,042 --> 01:42:27,333
This is irrelevant
1335
01:42:27,375 --> 01:42:30,125
Listen how he pulled it off technically
1336
01:42:30,333 --> 01:42:32,583
- Okay, what?
- Safiq Kareem in Kerala
1337
01:42:32,625 --> 01:42:36,375
In an IAS exam, he cleverly fixed
a bluetooth camera in his shirt button
1338
01:42:36,417 --> 01:42:38,583
He captured the question paper 'live'
1339
01:42:38,625 --> 01:42:39,833
Sent it to his wife
1340
01:42:39,833 --> 01:42:44,333
His wife gave him the answers through
a bluetooth using a micro headphone
1341
01:42:44,542 --> 01:42:45,625
So what now?
1342
01:42:45,625 --> 01:42:48,917
You can fix a microcamera
to your shirt button in the same way
1343
01:42:49,000 --> 01:42:52,333
If we connect our mobiles
through bluetooth...
1344
01:42:52,458 --> 01:42:55,750
...we can see every frame
your camera captures
1345
01:42:56,208 --> 01:43:00,125
The world which is a blur
beyond 2 feet to you...
1346
01:43:01,083 --> 01:43:02,833
...we can see clearly
1347
01:43:33,542 --> 01:43:35,083
The gate is right in front of you
1348
01:43:55,625 --> 01:43:58,542
Don't tell anyone
about this camera plan
1349
01:44:03,333 --> 01:44:04,333
Vinayak
1350
01:44:06,250 --> 01:44:07,708
Raghav, did you call?
1351
01:44:07,750 --> 01:44:08,750
Yes, sir
1352
01:44:09,958 --> 01:44:11,833
I was busy in an office meeting
1353
01:44:12,167 --> 01:44:13,208
It's okay, sir
1354
01:44:14,292 --> 01:44:16,875
I want to meet you
if you can spare 5 minutes
1355
01:44:16,917 --> 01:44:18,667
Can you come over to my place?
1356
01:44:25,458 --> 01:44:27,917
There's a mastermind
behind all this, sir
1357
01:44:28,458 --> 01:44:29,708
Their target...
1358
01:44:30,125 --> 01:44:31,167
...is you
1359
01:44:31,375 --> 01:44:34,125
In the recent case
of Bairavi's murder...
1360
01:44:34,333 --> 01:44:36,583
...the driver is under police custody
1361
01:44:36,667 --> 01:44:40,250
But my father has firmly said
the driver did not kill her
1362
01:44:42,125 --> 01:44:44,375
Confessing to a murder
he did not commit...
1363
01:44:44,708 --> 01:44:47,458
...he has turned approver
and is behind bars now
1364
01:44:47,750 --> 01:44:50,250
If we bring him out somehow
and inquire...
1365
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
...we'll know for sure
the mastermind behind this
1366
01:44:53,250 --> 01:44:54,375
No chance at all
1367
01:44:54,375 --> 01:44:57,333
He has rape and murder cases
under 7 sections
1368
01:44:57,333 --> 01:44:59,250
Impossible to take him out on bail
1369
01:44:59,292 --> 01:45:01,042
Before this Bairavi incident...
1370
01:45:01,125 --> 01:45:04,750
...accident, robbery and murder
are 3 cases that are on record
1371
01:45:04,958 --> 01:45:07,583
Only the driver who robbed
is still at large
1372
01:45:07,625 --> 01:45:10,667
Bail has been granted for the drivers
involved in the 2 cases
1373
01:45:10,708 --> 01:45:13,875
Even the drunken driver
is out on bail
1374
01:45:14,042 --> 01:45:15,833
I fired him
1375
01:45:17,208 --> 01:45:19,750
Sir, can we get his address?
1376
01:45:19,875 --> 01:45:22,292
Sir, do you know this address?
1377
01:45:23,250 --> 01:45:26,333
Take the 1st right
and then 3rd left
1378
01:45:29,250 --> 01:45:31,958
There isn't anyone
called Kumaresan here
1379
01:45:32,250 --> 01:45:34,042
I'm living here for 27 years
1380
01:45:34,083 --> 01:45:36,208
I don't know anyone by that name
1381
01:45:38,542 --> 01:45:41,208
Bro, we are final year students
of SRM college
1382
01:45:41,208 --> 01:45:43,208
We've never seen this man
1383
01:45:43,208 --> 01:45:46,458
- We've been living here for 3 years
- He has given a fake ID
1384
01:45:46,833 --> 01:45:48,833
Wait till I catch him!
1385
01:45:58,708 --> 01:46:00,208
I feel my head will explode
1386
01:46:01,375 --> 01:46:04,000
I have a court hearing
in Madurai tomorrow
1387
01:46:05,458 --> 01:46:07,250
I wonder what the judgment will be
1388
01:46:07,292 --> 01:46:09,208
All doors seem to shut in our face
1389
01:46:09,250 --> 01:46:11,042
Don't know who is next
1390
01:46:14,042 --> 01:46:17,208
What if we get caught
instead of someone else?
1391
01:46:17,833 --> 01:46:20,000
- Don't get you
- What I was thinking
1392
01:46:21,417 --> 01:46:24,083
How many girls work with you?
1393
01:46:24,208 --> 01:46:26,750
50 including me
1394
01:46:27,000 --> 01:46:28,375
Can I meet them?
1395
01:46:29,208 --> 01:46:30,292
Why?
1396
01:46:34,583 --> 01:46:38,083
A girl can't travel at night
in a Go Cab in the city
1397
01:46:38,167 --> 01:46:41,333
But only a bold girl willing to
will be of immense help to us
1398
01:46:41,958 --> 01:46:45,458
Only then we can find the motive
and solution for this issue
1399
01:46:45,583 --> 01:46:47,208
That's why we need your help
1400
01:46:57,125 --> 01:46:59,500
Your courage for a few minutes
1401
01:46:59,583 --> 01:47:00,833
...will be our strength
1402
01:47:03,042 --> 01:47:04,833
Are you ready to take the risk?
1403
01:47:07,125 --> 01:47:09,083
- Madam, did you book a cab?
- Yes
1404
01:47:54,375 --> 01:47:55,708
What happened?
1405
01:48:13,917 --> 01:48:15,083
Dude
1406
01:48:15,583 --> 01:48:16,708
That's Madhu
1407
01:49:12,042 --> 01:49:13,833
Whom are you working for?
1408
01:49:14,333 --> 01:49:15,875
Why are you doing this?
1409
01:49:16,542 --> 01:49:18,208
Who is the mastermind?
1410
01:49:18,250 --> 01:49:19,625
Pu...Pugazhendhi
1411
01:49:19,667 --> 01:49:21,125
Ga...Garuda Call Taxi
1412
01:49:21,208 --> 01:49:22,250
Garuda Call Taxi
1413
01:49:22,292 --> 01:49:24,458
We are following
Pugazhendhi's orders
1414
01:49:38,542 --> 01:49:40,542
Hey, what are you doing here?
1415
01:49:40,625 --> 01:49:41,708
What happened?
1416
01:49:42,208 --> 01:49:44,042
It's all over, bro
1417
01:49:44,167 --> 01:49:45,542
What does that mean?
1418
01:50:00,208 --> 01:50:02,417
Be ready, he is
heading towards you
1419
01:50:02,458 --> 01:50:04,208
He's 6 feet away from you
1420
01:50:05,875 --> 01:50:06,875
3 feet
1421
01:50:09,208 --> 01:50:10,292
Finish him!
1422
01:50:24,750 --> 01:50:26,083
He's coming towards you
1423
01:50:40,333 --> 01:50:42,042
Grab him
1424
01:50:42,125 --> 01:50:43,583
Come on, get up
1425
01:50:48,250 --> 01:50:49,458
Hey! Help
1426
01:51:01,583 --> 01:51:04,750
- Guna, where is he?
- What happened?
1427
01:51:06,208 --> 01:51:07,875
Sir, please stop
1428
01:51:09,875 --> 01:51:13,042
When I was repairing dad's car
1429
01:51:13,083 --> 01:51:17,542
...I found this phone in the place
he keeps your mom's stuff stowed away
1430
01:51:18,500 --> 01:51:21,250
I checked, this phone belongs to Bairavi
1431
01:51:21,417 --> 01:51:24,208
Her conversation with dad
has also been recorded
1432
01:51:25,667 --> 01:51:26,917
Listen to this
1433
01:51:29,542 --> 01:51:31,125
'Hello, have you gone to bed?'
1434
01:51:31,167 --> 01:51:32,750
'So early, huh?'
1435
01:51:33,000 --> 01:51:34,417
Where are you?
1436
01:51:34,417 --> 01:51:37,417
- I can't believe what happened today
- What?
1437
01:51:37,458 --> 01:51:40,958
Didn't we think Go Cab drivers are
committing those crimes in Chennai?
1438
01:51:41,000 --> 01:51:42,042
Yes
1439
01:51:43,042 --> 01:51:44,125
That isn't true
1440
01:51:44,167 --> 01:51:48,042
The main culprit is Pugazhendhi
Assistant to my boss, Azhagar
1441
01:51:48,083 --> 01:51:49,875
When I was checking the accounts-
1442
01:51:49,958 --> 01:51:53,667
3-4 lakhs has been transferred
from Pugazhendhi's account
1443
01:51:53,708 --> 01:51:57,833
I checked with the PAN card details
All are connected with the Go Cab crimes
1444
01:51:58,708 --> 01:52:01,333
I don't get you
Why...how can it be?
1445
01:52:01,375 --> 01:52:03,542
'Even I don't understand, Mr Chandramouli'
1446
01:52:03,542 --> 01:52:07,208
I was so confused and that's why
I asked our senior accountant-
1447
01:52:16,208 --> 01:52:17,458
'Hey! Who are you?'
1448
01:52:26,167 --> 01:52:29,667
Anyone can transfer money to any account
What business is it of yours?
1449
01:52:33,417 --> 01:52:34,708
Pugazhendhi speaking
1450
01:52:35,833 --> 01:52:36,958
Problem solved
1451
01:52:37,042 --> 01:52:38,708
I'll close Bairavi's chapter
1452
01:52:38,750 --> 01:52:40,208
Hey! Who are you?
1453
01:52:40,208 --> 01:52:41,833
'Why waste this murder?'
1454
01:52:42,375 --> 01:52:45,375
'Make this crime appear
as if it was committed by Go Cab'
1455
01:53:13,042 --> 01:53:14,958
Stop there...right there
1456
01:53:16,125 --> 01:53:18,042
Move aside
Kindly cooperate
1457
01:53:19,125 --> 01:53:20,208
Move!
1458
01:53:32,500 --> 01:53:35,250
'When I talk over the phone
it gets recorded at once'
1459
01:53:51,875 --> 01:53:53,083
Don't know why
1460
01:53:53,083 --> 01:53:56,917
'Garuda Call Taxi CEO, Azhagar's
assistant Pugazhendhi's statement'
1461
01:53:56,917 --> 01:53:59,625
' ...is now viral in social media'
1462
01:54:00,208 --> 01:54:01,750
'My name is Pugazhendhi'
1463
01:54:02,125 --> 01:54:04,750
CEO of Garuda Call Taxi
Mr Azhagar's assistant
1464
01:54:05,708 --> 01:54:07,208
Azhagar is my distant relative...
1465
01:54:07,208 --> 01:54:11,833
Obeying his orders, I carried out
all the crime in Go Cab taxis
1466
01:54:12,167 --> 01:54:15,333
He didn't like Vinayak Kanakasabai
being his business rival
1467
01:54:15,375 --> 01:54:18,417
He wanted to tarnish
the reputation of Go Cab
1468
01:54:18,750 --> 01:54:21,958
We hired drivers to commit the crimes
and duly compensated them
1469
01:54:22,000 --> 01:54:25,583
'Azhagar has succeeded now
Go Cab is about to be shut down'
1470
01:54:25,625 --> 01:54:29,125
Conniving chaps! They are the culprits
Conveniently shifted the blame
1471
01:54:29,167 --> 01:54:30,667
They should be crucified
1472
01:54:30,750 --> 01:54:33,750
'In case anything happens to me
Azhagar is responsible'
1473
01:54:34,208 --> 01:54:37,750
'According to latest information
Azhagar has allegedly killed Pugazhendhi'
1474
01:54:37,750 --> 01:54:40,958
'He has been found dead near
the playground in Teynampet'
1475
01:54:41,000 --> 01:54:42,583
'Body has been sent for post mortem'
1476
01:54:42,625 --> 01:54:44,625
'Inspector Ravindran is investigating'
1477
01:54:44,667 --> 01:54:48,500
'When Pugazhendi was murdered
Azhagar was attending a function in Delhi'
1478
01:54:48,542 --> 01:54:51,417
'We are ready to face
any repercussions regarding this'
1479
01:54:51,417 --> 01:54:54,083
- Hey, stop
- Get down
1480
01:54:54,250 --> 01:54:56,500
Hey, smash the vehicle
1481
01:54:56,542 --> 01:54:58,542
Aim at the windshield
and the lights
1482
01:55:00,042 --> 01:55:01,083
Get lost!
1483
01:55:13,333 --> 01:55:16,750
With the intention to
seek revenge on me...
1484
01:55:16,792 --> 01:55:19,250
Azhagar sought his revenge on the people
1485
01:55:19,375 --> 01:55:22,167
Now it's the people's turn
1486
01:55:24,167 --> 01:55:26,167
Scared the truth will leak out...
1487
01:55:28,667 --> 01:55:30,125
...your father was-
1488
01:55:33,000 --> 01:55:36,542
I don't know how he had
the heart to kill your father
1489
01:55:37,208 --> 01:55:39,708
That's exactly what I wanted to ask you
1490
01:55:41,625 --> 01:55:44,500
How did you have
the heart to kill my dad?!
1491
01:55:49,958 --> 01:55:51,417
You killed him, sir
1492
01:55:54,750 --> 01:55:58,958
In the car he loved so much
you killed-
1493
01:56:02,083 --> 01:56:04,250
What are you saying, Raghav?
How can you doubt-
1494
01:56:04,292 --> 01:56:06,292
Shall I tell you how Bairavi died?
1495
01:56:18,167 --> 01:56:20,750
'- Hello, have you gone to bed?
- So early, huh?'
1496
01:56:20,750 --> 01:56:24,000
'- I can't believe what happened today
- What?'
1497
01:56:24,042 --> 01:56:27,583
'Didn't we think Go Cab drivers are
committing those crimes in Chennai?'
1498
01:56:27,625 --> 01:56:28,667
'Yes'
1499
01:56:29,500 --> 01:56:30,583
'That isn't true'
1500
01:56:30,625 --> 01:56:34,542
'The main culprit is Pugazhendhi
Assistant to my boss, Azhagar'
1501
01:56:38,417 --> 01:56:41,833
'Anyone can transfer money to any account
What business is it of yours?'
1502
01:56:41,833 --> 01:56:43,250
'Pugazhendhi speaking'
1503
01:56:43,833 --> 01:56:44,917
'Problem solved'
1504
01:56:45,708 --> 01:56:47,208
'I'll close Bairavi's chapter'
1505
01:56:59,625 --> 01:57:01,125
Was my story, right?
1506
01:57:04,500 --> 01:57:06,000
You are right
1507
01:57:06,375 --> 01:57:09,167
But I have a doubt
1508
01:57:09,833 --> 01:57:14,333
If Pugazhendhi is the culprit
you should be suspecting Azhagar
1509
01:57:14,542 --> 01:57:15,667
Why did you think it's me?
1510
01:57:15,708 --> 01:57:18,292
When I was chasing that lorry driver
into your go-down...
1511
01:57:18,292 --> 01:57:20,083
...I found him hanging upside down
1512
01:57:20,083 --> 01:57:21,958
My vision is restricted to 2 feet
1513
01:57:22,000 --> 01:57:26,292
But when there was a 4 feet distance
the mirror in my hand reflected the truth
1514
01:57:26,583 --> 01:57:29,750
Knowing very well you had a hand
in my dad's murder I came to see you
1515
01:57:29,792 --> 01:57:32,292
'I want to meet you
if you can spare 5 minutes, sir'
1516
01:57:32,292 --> 01:57:34,750
'There's a mastermind
behind all this, sir'
1517
01:57:34,750 --> 01:57:38,375
You got down from the car to
enquire about the driver's address
1518
01:57:38,417 --> 01:57:41,292
I fixed a camera in your car
without your knowledge
1519
01:57:58,417 --> 01:58:02,333
After that every word you spoke
in the car has been recorded
1520
01:58:02,583 --> 01:58:05,000
'I have a court hearing
in Madurai tomorrow'
1521
01:58:05,292 --> 01:58:07,917
'We have just 24 hours'
1522
01:58:08,417 --> 01:58:11,167
'Do something drastic tonight
and then call me'
1523
01:58:11,208 --> 01:58:12,500
'Wonder who is next!'
1524
01:58:12,500 --> 01:58:15,125
'As per your plan, nothing drastic
happened that night'
1525
01:58:15,167 --> 01:58:18,833
'We averted it, we caught
the driver and Pugazhendhi'
1526
01:58:18,833 --> 01:58:22,583
'He escaped from us
and got into your car!'
1527
01:58:22,625 --> 01:58:23,792
Go, sir
1528
01:58:37,167 --> 01:58:40,417
'That mongrel conned us by lying
he can see only at 2 feet distance'
1529
01:58:40,417 --> 01:58:43,583
'He can see only for 2 feet is a fact'
1530
01:58:44,167 --> 01:58:47,000
'But he somehow finds a way'
1531
01:58:48,583 --> 01:58:52,917
'I have all the account details of drivers
who shifted from Garuda to Go Cabs, sir'
1532
01:58:52,917 --> 01:58:55,250
'Like you suggested
to do something drastic'
1533
01:58:55,292 --> 01:58:58,667
'Make the driver surrender
to the police, blame it on Azhagar'
1534
01:58:58,708 --> 01:59:01,458
'Make him turn approver and
close Azhagar's chapter, sir'
1535
01:59:01,500 --> 01:59:03,333
'But things took an ugly turn, sir'
1536
01:59:04,292 --> 01:59:07,417
'I have a better option, Pugazhendhi'
1537
01:59:08,208 --> 01:59:09,708
My name is Pugazhendhi
1538
01:59:10,167 --> 01:59:13,167
I am the assistant of the CEO
Azhagar of Garuda Cabs
1539
01:59:13,250 --> 01:59:19,000
'You made Pugazhendhi record a video
to finish the story you had started'
1540
01:59:19,042 --> 01:59:21,542
'You made him upload it
in Facebook also'
1541
01:59:21,583 --> 01:59:22,667
I've posted it, sir
1542
01:59:22,708 --> 01:59:24,333
Everything will go smooth now, sir?
1543
01:59:24,375 --> 01:59:27,333
'You know very well
what followed after that'
1544
01:59:43,208 --> 01:59:44,750
Poor Azhagar!
1545
01:59:45,750 --> 01:59:48,333
He bears the blame and burden
of this murder too
1546
01:59:50,958 --> 01:59:52,708
In the corporate world
1547
01:59:52,833 --> 01:59:56,042
...the big fishes gobble
the small ones with ease
1548
01:59:56,750 --> 01:59:58,583
This is justice here
1549
02:00:08,917 --> 02:00:11,083
What is your next move, Raghav?
1550
02:00:11,125 --> 02:00:12,833
I don't remember my mom
1551
02:00:14,542 --> 02:00:17,417
But I learnt about her from my dad
1552
02:00:18,917 --> 02:00:21,500
Now I am suffering without him
1553
02:00:25,750 --> 02:00:28,833
How immature to keep
yearning for your father
1554
02:00:29,625 --> 02:00:31,208
How kiddish!
1555
02:00:39,083 --> 02:00:41,000
I killed your father
1556
02:00:41,792 --> 02:00:43,167
What will you do?
1557
02:00:57,333 --> 02:00:59,208
Get up, please
1558
02:01:30,625 --> 02:01:32,208
Spy cam!
1559
02:01:49,375 --> 02:01:51,375
Your girlfriend, huh?
1560
02:01:51,708 --> 02:01:53,083
Her idea, huh?
1561
02:01:53,458 --> 02:01:54,708
Must be her
1562
02:02:16,958 --> 02:02:19,250
Your vision extends only for 2 feet, right?
1563
02:02:53,750 --> 02:02:56,333
You've collected
a whole lot of information
1564
02:02:56,417 --> 02:02:58,250
But do you know
why your father died?
1565
02:02:58,292 --> 02:03:02,833
'We wish you'll be presented
this award every year and always'
1566
02:03:02,917 --> 02:03:04,458
'Congratulations'
1567
02:03:07,792 --> 02:03:11,167
You told him you want to
receive this award from him
1568
02:03:11,208 --> 02:03:13,167
He is completely pissed off
1569
02:03:15,000 --> 02:03:20,375
He must have planned to plant 10 drivers
in my company to tarnish my name
1570
02:03:20,417 --> 02:03:22,208
And force me to
shut my firm down?
1571
02:03:22,250 --> 02:03:24,167
He isn't that bad, sir
1572
02:03:24,250 --> 02:03:25,833
He won't stoop so low
1573
02:03:26,125 --> 02:03:28,375
Then we shall do it instead!
1574
02:03:34,208 --> 02:03:36,917
There should be an onslaught
of crimes in my company
1575
02:03:36,917 --> 02:03:39,958
The blame should fall
on Azhagar's shoulders
1576
02:03:41,042 --> 02:03:44,792
In short, Azhagar's company
should shut down one day
1577
02:03:44,833 --> 02:03:47,000
It shouldn't have adverse effect, sir
1578
02:03:49,833 --> 02:03:51,333
This is a corporate world
1579
02:03:51,667 --> 02:03:54,375
Only if one man is destroyed
another can live peacefully
1580
02:03:55,083 --> 02:03:56,667
Survival of the fittest
1581
02:03:58,375 --> 02:04:02,500
You have a bright future waiting for you
beyond your wildest dreams
1582
02:04:03,333 --> 02:04:04,958
Think about it
and let me know
1583
02:04:09,833 --> 02:04:13,667
'With the support of a few police officers
everything will fall in place perfectly'
1584
02:04:13,708 --> 02:04:16,125
'Your father tried to ruin
this fool-proof plan'
1585
02:04:16,125 --> 02:04:17,667
Bairavi was not killed
1586
02:04:18,542 --> 02:04:20,750
...by a Go Cab driver
1587
02:04:22,583 --> 02:04:23,625
Pugazhendhi
1588
02:04:23,625 --> 02:04:25,292
Uncle, you spoke to him?
1589
02:04:40,750 --> 02:04:43,708
This is a corporate world
If you trespass this is the result
1590
02:04:43,750 --> 02:04:46,167
Your father got the brunt of it
Now it is your turn
1591
02:05:09,833 --> 02:05:11,250
Sir, what happened?
1592
02:05:12,958 --> 02:05:15,583
You wanted to take
4 days off, get going
1593
02:05:15,625 --> 02:05:17,125
No, sir, I can hear-
1594
02:05:17,750 --> 02:05:19,250
Gratitude, huh?
1595
02:05:19,583 --> 02:05:23,292
What goes around in this world
will come back to us
1596
02:05:23,333 --> 02:05:24,375
Go
1597
02:06:43,167 --> 02:06:46,125
'Make him turn approver and
close Azhagar's chapter, sir'
1598
02:06:46,125 --> 02:06:47,583
'But things took an ugly turn, sir'
1599
02:06:47,625 --> 02:06:50,500
'I have a better option, Pugazhendhi'
1600
02:06:52,000 --> 02:06:53,625
Arrest Vinayak at once
1601
02:06:53,667 --> 02:06:57,333
'The Go Cab crimes so far were instigated'
1602
02:06:57,375 --> 02:07:00,542
'...by the CEO of the firm
Vinayak Kanakasabai'
1603
02:07:00,583 --> 02:07:04,958
'This has been proved with adequate
evidence by the Police Task force'
1604
02:07:05,000 --> 02:07:09,750
I didn't expect Vinayak would
resent my growth and stoop so low
1605
02:07:09,792 --> 02:07:14,125
'He has resorted to this in order to
shut down Garuda Call taxi agency'
1606
02:07:14,167 --> 02:07:19,958
'The police force also announced
Vinayak is now a fugitive from justice'
1607
02:07:20,000 --> 02:07:24,667
'And the Police Task force is leaving
no stones unturned to hunt him down'
1608
02:07:26,083 --> 02:07:27,792
What did you do to Vinayak?
1609
02:08:00,500 --> 02:08:02,958
'Few weeks later'
1610
02:08:28,833 --> 02:08:30,750
I'm unable to start the car
1611
02:08:30,750 --> 02:08:31,792
So...?
1612
02:08:31,833 --> 02:08:36,167
If you can slightly, lightly
push with a lot of love
1613
02:08:37,250 --> 02:08:39,583
...it will rev back to life
1614
02:08:39,750 --> 02:08:43,458
And may I know where sir is off to?
1615
02:08:51,375 --> 02:08:56,292
'Do you know how glad I am
to see you smiling like this?'
1616
02:09:00,000 --> 02:09:02,083
'Very often life is like this'
1617
02:09:02,542 --> 02:09:07,375
'It will carry us high into the sky
like the bird in a fairy tale'
1618
02:09:07,583 --> 02:09:10,125
'We will be in the peak of happiness'
1619
02:09:10,167 --> 02:09:12,458
'It will push us down
all of a sudden'
1620
02:09:13,333 --> 02:09:14,833
'It will hurt like hell'
1621
02:09:15,667 --> 02:09:18,583
'We'll almost give up hope
to get back on our feet again'
1622
02:09:19,167 --> 02:09:20,958
'But the one who picks himself up'
1623
02:09:21,000 --> 02:09:22,458
'...is the winner'
1624
02:09:22,708 --> 02:09:24,917
'You are a winner'
1625
02:09:26,042 --> 02:09:28,583
'I know you'll be on your feet again'
1626
02:09:30,125 --> 02:09:34,833
'Till now I was walking
holding on to your hand'
1627
02:09:36,917 --> 02:09:39,833
'Don't think 4 footsteps
have reduced to 2 now'
1628
02:09:41,000 --> 02:09:45,417
'Think I am still walking
hoisting you on my shoulder'
1629
02:09:49,458 --> 02:09:52,083
'I haven't gone away from you, Raghav'
1630
02:09:52,333 --> 02:09:55,000
'I will always be with you'
1631
02:10:09,333 --> 02:10:15,917
"Seconds that melt away regardless
Wave your wand to make time endless"
1632
02:10:15,958 --> 02:10:22,750
"A bond mystifying and bewildering
Bridge the gap for it to extend endearing"
1633
02:10:22,833 --> 02:10:29,542
"When hair turns silver gray
memories swirl and stay"
1634
02:10:29,583 --> 02:10:35,833
"Dreams dissolve into oblivion
Ties of reality as benediction"
1635
02:10:36,000 --> 02:10:41,292
"How do I name this bond unusual
that’s spellbinding and soulful?"
1636
02:10:41,292 --> 02:10:43,833
subtitled by rekhs
1637
02:10:43,833 --> 02:10:46,750
assisted by kirthi, krish & seth
1638
02:11:22,542 --> 02:11:25,458
122690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof