All language subtitles for Eden.Lake.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Osama Emera : هذه الترجمه بواسطه

تنقيح وضبط النسخه الى البلوراي بواسطة
Osama Emera

ساعدوني

"هل يمكنك أن تراني؟ أجل"

"هل يمكنك أن تراني؟ أجل"

-

-

-

حسناً, هذا رائع
الآن صمت

إبقوا هكذا

ليقف الجميع

وهذه هي نهايه الأسبوع, أحسنتم

مرحباً -
مرحباً -

آسفه.

صديق (كات) سوف يأخذها
إلى "باريس" لقضاء العطله

و صديقي أنا يأخذني
إلى مقلع للحجاره في مكان نائي

إنه أصيب بالفيضان, إنه مكان رائع

وهي الفرصه الأخيرة لنراه
قبل أن يقوم المطورون بالبناء فوقه

"كاميرا الرادار أمامك" '

(هذا جيد عليكِ يا (كايلي -
!يا لك من طفل -

ويمكنني أن أزج بها فوق هاتفي
أيتها المثيره, أليس كذلك؟

عذرا!

توقفي أنا أقود

ما هذا؟

زوجة الرجل لديها ظهر سيء
غريب, أليس كذلك؟

في الحقيقه, هذا لطيف جداً

هل تريدني أن أتوقف؟

مساء الخير"
"لقد كنتِ تتحدثي حول تغريم الأباء

الذين يفشلون فى التحكم"
"في تصرفات أطفالهم

"متى قدمت هذه السياسه؟"

إحترام جدول الأعمال كان القضيه الكبرى"
"في الإنتخابات الماضيه

تونى بلير) أراد أن يعيد إحساس الإحترام)"
"إلى المدارس و المجتمعات

إذن زياده الدعم إلى الأباء"
"يتضمن عقود الأبوه

لنجعل الأباء يحضرون"
"فصول الأبوه

إنها قضيه خاصه"
"إنها مشكلتك أنت, أنت من أثرتها

و من الصعب أن تفعل هذا"
"بدون مسانده من المدارس

"لقد مررت بثمانيه أعوام من الكفاح الدئوب, أيضاً"

هذه قلة قليله, الأطفال يريدون"
"أن يكونوا في المدراس طلباً للعلم

على أي حال التدخل السريع"
"لم يكن سريعاً كفايه

إنه من الصعب أن تحاول هذا, و إذا أرغم"
"الطفل لن يتعلم شيء, بهذه الطريقه

إنهم يعلمون بأننا سوف ندفع ثمن هذا"
"ويجدون هذا شيء مفرح

"يقرأون حول أنفسهم في الصفح"

إنه هنا في مكان ما

"عند إشارات المرور, إتجه يساراً"

!يا إلهي

ها هو: نبيد, سرير و إفطار

ممتاز

!مستحيل

عذراً؟

حضور رائع لرجل الخمور

ماذا تريد أن تشرب ؟

(كأسين من نبيذ (اللاجر

أعديها إلي, أعديها إلي

لقد تأخروا قليلاً على وقت نومهم, أليس كذلك؟

اجل, الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه

...الأطفال يحتاجون إلى

!لقد أخبرتك أيها الأحمق

كأس آخر من إخفاق الزوجه؟

أجل

... إدعوا نفسك بإبن -
أنت ماذا تقول؟ -

أتريد لحم البقر؟ أتريده؟

أيها المتذمر, أتريد لحم البقر؟

إذهب و أخبرهم بأن يصمتوا -
أخبريهم أنتِ -

ماذا تكون أنت؟ رجل أم فأر؟

أنظري إن الأمر كان
رائعاً في أخر مره كنت بها هنا

أتبولت مع رفاق الغطس؟

أنا أعدك
!هذا المقلع الحجارى اللعين مذهل

!المقلع الحجارى

(لا (اللعين

من فضلكِ سيدتي؟

"عند أول فرصه تتاح لك, إتجه يساراً"

بحيره عدن, مقلعي المفضل

"الجاليه ذات الأبواب"
ممن يخافون هكذا؟

الجميع

هذا يصبح رومانسياً أكثر فأكثر
!أنت جلبتني إلى موقع بناء

إنظري, هل يمكنك أن تصدقيني؟

إنها في العاده تكون حديقه عامه
إنظري إلى هذا

ها نحن

"عند أول فرصه تتاح لك, غيّر إتجاهك"

الآن تصدقيني

ما رأيك؟

إنه رائع

يمكنني أن أراه

مرحباً -
مرحباً -

هل جئت إلى هنا بالدراجه؟ -
(لا يا ( كايلي -

ماذا لديك هنا؟ يرقه؟

أمي تقول بأنه علي ألا أتحدث إلى الغرباء

أمك على حق
سوف نتركك بمفردك

هيا.

أجل, أترى هذا
لم يبقى إلاّ تنفيذ 50 منزلاً فقط

إنه يعجبني

هل هذا جديد؟

أجل, هل يعجبك؟

يعجبني أسفله, ولكنني لست متأكداً
حيال فوقه أيضاً

- ما يمارس الجنس مع تفعلين هنا؟
- واضح قبالة!

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -
إبتعد عن هذا المكان -

هذا هو الصبي الصغير الذي رأيناه

منذ متى و أنت تشجع (إنجلترا)؟

الحصيات الصغيره

هنا يا (مارك) راقب هذا

!(بربك يا (ستيف

إن الصبيان يظلوا صبيان

طالما يتركونا بمفردنا

أركض إليها, أركض

إبتعد عن هنا -
إذهب خلفه, عليك به -

!يا إلهي

(تعالِ يا ( بوني

يا إلهي.

كلبه جيده, كلبه جيده
كلبه جيده

تعالِ

لطيف

هل نغطس قليلاً قبل أن تتغوط في المياه؟

لا, إذهب أنت سوف أبقى و أراقب الأشياء

ليست فكره سيئه

كلبه جيده

يا رجل

(تعالِ يا (بوني

تعالِ إلى هنا يا (بوني)، تعالِ
تعالِ أيتها الكلبه

(كلبه جيده (بوني

يا رفاق أيمكنكم أن تسدوا لنا معروفاً
وتخفضوا صوت الموسيقى قليلاً؟

لا أستطيع سماعك يا صاح -
إخفضوا صوت الموسيقى قليلاً -

لا أستطيع سماعك يا صاح

ماذا تفعل؟ -
و راقب كلبك أيضاً -

إنه يخيف صديقتي -
!أنت -

!ساقطه, إنها ساقطه

لا تكونوا أغبياء هذا الشاطئ
كبير, هنالك مساحه لجميعنا

لمن تقول غبي؟

وأين تنظر, أتنظر إلى نهديي؟

!إستمر في الثرثره أيها الأحمق

!غبي

!يا له من فاشل

لماذا لا نجد مكان آخر؟

لن أرهب من حفنة من الصغار
لا تزيد أعمارهم عن 12 عاماً

وندعهم يفسدون أمسيتنا؟ -
لقد كنا هنا من قبلهم -

حسناً, هذا مريح

ما الذي تفعله؟ -
إبتعد عني -

لماذا؟ لماذا؟

يا صاح, أنا أحب مشاهدة الطيور

ماذا بك؟ -
!أنت أبله -

ما الذي يعجبك بها؟

أنا لا أنظر إلى وجهها
أنظر إلى نهديها فقط

!إنها قبيحه للغايه

أتريدين توقيعي؟

أسعيد الآن؟

(جيني)

تقريبا

أتحتسي كأساً آخر؟

أجل, ولما لا؟

ما هذا يا (ستيف)؟

لا شيء

لا يوجد شيء نفعله بعد حلول الظلام

لا

أتريدين أن تتحققي من منزلنا
الإنجليزى الحصري الجديد؟

بالتأكيد

هل يعجبك؟ -
أعتقد إنه جميل -

(ستيفن تايلور)

ما هذه الضوضاء؟

إنها الرياح فقط

!لا, هذه ليست الرياح

ربما يكون ثعلب

أو حمار

لا, إستمع

!إنه من نسج خيالك فقط

سوف ألقي نظره -
لا، لا تذهب... إذهب -

ستيف)؟)

(مرحباً، (ستيف

ستيف)؟)

مرحباً، (ستيف)؟

ستيف)؟)

ستيف)؟)

ستيف)؟)

!(توقف عن العبث معي يا (ستيف

ستيف)؟)

!هذا كان مريع -
أنا آسف -

!إبتعد عني -
أنا في غاية الأسف -

أنت تتجمد -
!إذن دفئيني -

!أنت أحمق كبير

أنا أحبك, أنا أحبك

أنا جائعه للغايه

يمكننى أن أكل حصان -
(إذن, لتنتقلي إلى (فرنسا -

!اللعنه

!اللعنه

ما الذى حدث؟ -
!الأوغاد الصغار -

كيف حال إطارك يا رجل؟

!الأوغاد الصغار

(لا, إنتظر يا (ستيف

!إحذر -
!اللعنه -

عليك أن تحظى بجسد أصغر
أيها الرجل الغني

هل نفطر؟ -
!اللعنه -

ما الذى تريدينه؟

خبز أبيض و كوب قهوه

و بالنسبه لك؟ -
مثلها تماماً -

ألم ترى حفنه من الصبيان يحومون
حول سيارات الـ (بى إم إكس)؟

فعلاً لقد رأيت, هل أرهبوك؟

لقد أزعجونا -
!الاولاد الصغار -

أنا لن أقلق كثيراً
حيال رجل كبير مثلك

لقد ثقبوا إطار سيارتي الخلفي
قد ظننت أن الآباء ربما يجب أن يعلموا

إنهم ليسوا أطفالي

لا, أنا لا أعني إنهم أطفالك -
إنهم ليسوا أطفالي

لا يهم

أنا لا أريد أي مشاكل

أتصنع أصدقاء؟

أعتقد إنها معجبه بى

ما الذى... ؟

لا, (ستيف) الأمر لا يستحق

إذا الجميع قالوا هكذا, أين سنصبح؟
سوف أعود خلال دقيقه

مرحباً

أيوجد أحد في المنزل؟

مرحباً

هيا, أنتِ تعترضين سيارتي -
حسناً -

هيا -
أجل, أجل -

آسفه

!الساقطه الغبيه

!اللعنه

هل هذا أنت يا (بريت)؟
إنزل إلى الأسفل في الحال

لا يمكنك أن تهرب أيها الأرنب الصغير

أجل, هذا صحيح لا تستطيع أن تهرب
لأنك داخل الصندوق

(لا تدعني آتي إليك يا (بريت

!اللعنه

(بريت)

علينا أن ندمر القفص, إذا أحرقه

(بريت)

لنذهب

يمكنني أن أشعر بنظرة المدرسة

أجل, أنت محظوظ كان من الممكن
أن تتعرض إلى كسر أو شيء ما

لنستمتع بعطلتنا فقط -
أجل, أنا أفضل هذا -

أجل؟

كنتِ ستقولين شيء؟ -
لا, أبداً -

هل أنتِ متأكده؟ -
أجل متأكده -

لأنني رأيتك تنظري إلى قدمي -
لا, إنتظر, لا, لا -

سوف تدخلي إلى الداخل -
ستيف)، لا) -

لا

!إن المياه اللعينه متجمده -
راقبي لغتك -

أكل شئ على ما يرام, أيتها المسنه؟

إن الأشياء التي وجدتيها فى باطن البحيره
لَـهي أشياء مذهله

أين حقيبه البحر يا (ستيف)؟

لقد كانت هنا

أنا لا أصدق هذا
لقد كان بها مفاتيح السياره

!...أرجوك، يا إلهى لا تخبرنى

!اللعنه

!اللعنه! اللعنه

!أيها الجبناء

هل أنتِ بخير؟ -
أجل -

(هيا يا (جيني

هيا -
لنتركهم فقط -

إنّ لديهم سيارتنا

هيا, هيا, هيا

إنها تبعث بنفسها

(بريت)

إسمع... أنا لا أهتم إلى ما تفعله هنا

أنا أريد سيارتي فقط -
إنها ليست معنا يا صاح -

مفاتيح السياره, الهاتف, المحفظه

ليسوا معنا يا صاح -
(لنغادر يا (ستيف -

أنت ترتدي نظارتي -
إنها ملكي يا صاح -

وماذا عن الطيارون؟

مزيّفه يا صاح

(هيا يا (ستيف

إستمع... لقد حصلت على متعتك

لنتحدث بهدوء حول هذا
أخبرني أين مكان سيارتي؟

!أبقي هذا الحيوان بعيداً

أين سيارتي؟ -
ليس لدي أدنى فكره يا صاح -

!راقب هذا الكلب اللعين -
راقب ما يخصك -

ماذا قُلتي؟

هذا هو هاتفي

(ستيف) -
لديك نفس النغمه التي أضعها لهاتفي -

(ستيف)

!إضربه, إنه لديه سكين

(بوني)

(بوني)

!لقد طعنت كلبتي

إنها حادثه, أعطيني مفاتيح السياره
وسوف آخذها إلى العياده البيطريه

هيا, دعنا نذهب.

اللعنة!

إنها تموت

اسف.

إنها تموت -
(بريت) -

(بريت) -
!اللعنه -

!(بوني)
!(لا تموتي أمامي لا يا (بوني

(ستيف)

لقد أخذت مفاتيح السياره, لنذهب من هنا

هيا -
!(لا تموتي يا ( بوني -

(هيا يا (ستيف

!(بوني)

هيا, هيا.

عليكم به

!اللعنه

(أسرع يا (ستيف

حسناً

!اللعنه

إرجع إلى الخلف

!اللعنه

!أنا أحاول -
!بحق المسيح -

هيا!

بسرعه, إرجع إلى الخلف

أخرج من السياره

!يا إلهي, يا إلهي -
!اللعنه -

أخرج من السياره

أخرج من السياره

!أيها اللعين

!يا إلهي! اللعنه

!أيها اللعين -
(ستيف) -

لا أستطيع أن أرى, لا أستطيع

لا أستطيع أن أرى أين نحن ذاهبين
!يا إلهي

!اللعنه

هل أنت بخير؟ إنتظر

...لا أستطيع أن -
!أنا معلّق, أنا معلّق -

إنتظر -
!يا إلهي -

لا أستطيع أن أخرجها -
حسناً، إستمعي لي -

يا إلهي! إنهم قادمون -
إستمعي لي -

إسمعي, إذهبي وحاولي على أن تعثري
على طريق, و خذي هذا

...لا -
إذهبي و أحضرى مساعدة -

!سوف أقتله

من هذا الطريق, هيا, هيا

(إنه هنا يا (بريت

!اللعنه

!تعال إلى هنا، لقد وجدت السيارة

(هذا شنيع يا (بريت

إنها عشره أميال إلى المدينه
و في الظلام, إنها ليست بفتاه

هلاّ تراقب الطريق؟

لا, لا أحد سوف يذهب إلى المنزل
أنت تعال إلى هنا الآن

!أرجوك دعني أذهب, لن أقول عن أي شيء
!أرجوك دعني أذهب

إستمع يا (بريت)، بعض الناس تعرف بأننا هنا

سوف يتصلون بالشرطه

إذا تركتني أذهب, أقسم بحياتي
!لن أخبر أحدا بما حصل

يا رفاق, يمكننا أن نوقف هذا
لم يمت أحداً إلى الآن

!كلبتي اللعينه قد ماتت

أنا آسف, لقد كانت حادثه

سوف تكون هناك حادثه أخرى
!عندما أجد الساقطه صديقتك

"لم يمت أحداً"
إنتظر لترى ما سوف أفعله بها

!عندما أراها

!إبتعد عني بحق السماء أيها الأحمق

دعنا لا نفقد صوابنا, حسناً؟

من تدعوه بأنه فقد صوابه؟ -
لا تجعلنا نتسرع في الأمور -

(أول هاتف قد خابره هو 999 (الشرطه
من الذي فقد صوابه؟

!لا, هذا هراء يا رجل
!أنا لن ألمس هذا الرجل

لماذا لن تلمسه؟

سوف تلمسه الآن

هو أو أنا

أتريد الصداره و الزعامه, أتريد
أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟

عليك أن تكثف الآن.

حسناً

!يا إلهي

بيجي) صوّري هذا)

!لا تصوّر هذا يا رجل

!لا، إنتظر

!إنتظر بحق الجحيم

قُم بهذا -
!اللعنه عليك -

!لا, هذا لا يعتبر جرح, أعمق

!أعمق

!اللعنه

حسناً, الآن كل فرد سوف يحصل
(على فرصته (ماركي مارك

!يا إلهي

يا رجل, أنا لا أستطيع ان أرى هذا -
!يا إلهي -

!يا للهول -
(إستمر يا مارك -

بحق المسيح, لقد أحسنت يا رجل

(حان دورك يا (ريكي

هيا

اللعنه! حذائي

إنهم ماركه عالميه يا رجل
مازالوا حديثي الإستعمال

أيها الصغير، إنتظر

(حان دورك لتبدع يا (كوبر

ماذا؟

هيا يا صاح

السكين

(إستمري في التصوير يا (بيحي

حسناً، يا (كوبر) كل منا حصل على فرصه

هيا إفعلها يا (كوبر)، أرنا ما لديك

هيا, هيا, أرجوك

(لا أقدر يا (بريك

بحق الجحيم هيا, أنظر
نحن مشتركين في هذا جميعنا

إنه خائف -
أنا لست خائف -

إسمع, إنه عرف كل أسمائنا
قم بهذا, أو سوف ينطق بها

هيا

!إفعل هذا, إقطع لسانه الحقير

!يا للهول! هذا دموي -
هذا عادل -

ها أنت -
أنا لا أصدق أنه فعل هذا -

(أنظروا, إنه (توني - مونتانا

حسناً, الآن علينا أن ننهي هذا

!أرجوك, أرجوك

!أرجوك, أرجوك, أرجوك

!أرجوك

ماذا هناك؟

!البلوتوث, إنها هنا

!(أركضي يا (جيني

هيا, لنحضرها

!ها هي الساقطه

!الساقطه

!حسناً, اللعنه على الدراجات, هيا

!اللعنه

!إذهب إلى الساحه, و أخرس هذا اللعين

حسناً

أين هي؟

!اللعنه

(لقد هرب يا (بريت -
ماذا؟ -

إنه ليس هنا -
يا رجل, إنه ينزف حتى الموت، إتبع الدماء -

هيا!

!اللعنه

(ستيف) -
(جيني) -

هيا, علينا أن نخرج من هنا

هيا

هيا

هيا

من هذا الطريق

برفق, أليس كذلك؟

أنا بخير -
ها هو -

سوف أعالجك, و أنظفك، حسناً
سوف أعالجك و أنظفك

إشرب بعض المياه

...أنا

رائع, حسناً

حسناً, هذا سوف يلدغ

حسناً

أحسنت, أنا أعلم أنها تلدغ

!يا إلهي -
كيف تبدو؟ -

إنها تبدو أسوء مما تظهر -
دعيني أرى -

!يا إلهي! هذا دم أسود
!يبدو وكأنه دم مسموم

أنا أنزف حتى الموت -
أنت لن تموت -

أنا لن أدعك تموت, لن أدعك

إنهم لم يصيبوا أي من الشرايين
عليك أن تبقى هادئ فقط

إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه
خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

سوف تكون بخير, سوف تكون بخير
أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

أنا آسفه للغايه

أنا آسفه للغايه, لم أعلم ماذا أفعل

لقد إخترت أفريقيا لشهر العسل

الشاطئ الأول كإستراحه

ثم إلى رحلات السفارى

لا يهمني أين نمضي
طالما أنا معك.

أفريقيا تبدو رائعه

حتى لقد سألت والدك

!اللعنه

الجانب الآخر

!اللعنه

هذا هو, لقد كان هنا

!أعثر عليه و رُجّه كزجاجه حقيره

(لقد تعبت يا (بريت -
أصمت أيها الحقير! أَأنت من فعل هذا؟ -

هل أنت من فعل أيها السمين؟

لا, لست أنا يا صاح -
إنها بصمات إمرأه -

حسناً, إنها معه إذا

اللعين لا يمكن أن يكون بعيداً
لقد إقترب من موته, إنفصلوا

إنتشروا بين هنا و السياج
حسناً, هيا بنا

!أنت سمين أيها الأحمق

!إعمل على إنقاص هذا الوزن, أيها الأحمق

آسفه

حسناً, لنريح رأسك هنا

ها نحن, ها نحن
أحسنت

(ستيف)

أرجوك (ستيف)، (ستيف)؟

سوف نخرج من هنا، حسناً؟

أنا لا أستطيع أن أتحرك -
إذا علي أن أذهب، حسناً؟ -

أنا آمن هنا

لقد رحلوا

أنت في حاجه إلى الدم
يا (ستيف) أو سوف تموت

علي أن أذهب إلى المدينه

لقد رأيت بعض أبراج الإشارات على الطريق

من المؤكد أنهم يقودوا إلى طريق ما

أنظر

أنظر

الآن عليك أن تبقى متخفّياً
وحاول أن تصمد

سوف تعودي

(أنا في غايه التعب يا (بريت -
!خذ رشفه من هذا, أيها الأحمق -

هيا

!يا إلهي

!يا إلهي

من هذا الطريق, أجل

هيا

لا بأس

إنه أنا (جيني) أتتذكرني؟
عند البحيره؟

أنا في حاجه إلى بعض المساعده

أريد أن أتحدث إلى أمك
هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

إنها تعمل

...ولكنني

أنا في حاجه ماسه للذهاب إلى المدينه

هل يمكنك أن تريني الطريق فقط؟

أليس علينا أن نتبع أبراج الإشارات؟ -
لا, هذا الطريق أسرع -

أمي تصطحبني من هذا الطريق

ماذا؟ هنا؟
كان هنا السياره و دراجتك

ماذا؟

هل لديك إشاره في هذا؟ -
لا, ألعاب فقط -

إنها سوف تعود قريباً

إذا لقد قلت أن أمك تعمل -
لقد أنهت ورديتها -

هناك إشاره -
شرطه واحده -

(أنا في حاجه إلى الهاتف يا (آدم -
لا يتوجب علينا أن نكون هنا -

!أرجوك -
إن بطاريته ضعيفه -

ربما أمي تحتاج أن تكلمني ثانيه

أمك سوف تأتي لتصطحبك يا (آدم)، أليس كذلك؟

آدم, ما الذي يحدث؟

إلى أين إصطحبتني يا (آدم) من فضلك؟

!أرجوك أعطني هذا الهاتف اللعين

!كيف حالك الآن أيتها البقره البنية؟

!لقد أفاقت, لقد أفاقت بحق الجحيم

!مارك) يا لك من ضعيف جبان)
أنت لم تضربها بقوه كافيه

!اللعنه

لقد وجدناه

لا يمكننا فعل هذا يا (بريت)، إنها على قيد الحياه -
و هو ميت -

نحن قتلناه

بيجي) قد صورت كل واحد منكم وما فعل)

إنه على هاتفها, لا خوف الآن
و لا تراجع

!يا إلهي

(صوّري هذا يا ( بيجي -
!اللعنه على هذا -

أنظر إلي يا رجل, أتريد أن تنضم إلى عصابتنا؟

أثبت نفسك إذا

!لا, أرجوك (آدم) لا تفعل هذا, أرجوك

أرجوك, لا تفعل هذا

هيا, هيا

ماذا؟ -
إسمع, لقد رأيت الكثير

من الأفضل لك أن تقوم بهذا الآن
وإلاّ سوف يكون دورك التالي

هيا، قُم بهذا

هيا

لا, لا

!توقف

!هذا مقرف للغايه

اللعنه, إنظر إلى هذا, أنت من فعل
هذا ليس, أنا

!اللعنه عليك -
أرجوك -

أيتها الساقطه! إسألها إذا كانت دافئه؟

هل هذا دافئ؟
قُل هذا, هل هذا دافئ؟

اللعنه عليكم! جميعكم إسألوها

هل هذا دافئ؟ هل هذا دافئ؟ -
بأعلى صوت -

هل هذا دافيء؟

!إحترقي, إحترقي أيتها الساقطه

أجل, بحق الجحيم ابتسم يا صبي
أنت تحب, هذا ابتسم

هيا

!تعال إلى هنا أيها اللعين

عليكِ أن تعودي إلى هنا
و إلاّ سوف أحرقه

هيا, هيا

حسناً, إحرقه

(ساعديني يا (جيني

ساعديني, ساعديني

ساعديني

حسناً -
من هذا الطريق -

إنّ لديها الخريطه اللعينه
إنها تعرف في أي طريق تذهب

لا, نحن نعلم في أي طريق سوف تذهب
هناك طريق واحد إلى المدينه

إنها لن تبتعد كثيراً على قدميها -
أنظر -

ماذا؟ ماذا تقول؟

جيني جرين جراس) و (ستيفن تايلور) هوجموا)"
"(من قِبل (مارك) و (بريت) و (ريكي) و (كوبر

اللعنه! نحن مشهورون يا صاح

هل لديك قداحه؟ -
لا, يا صاح -

!اللعنه عليه إذا

أنا أقسم عندما أجد هذه الساقطه
!سوف أدفنها بنفسي

!اللعنه

هيا أيها الصغير

سيدتي

لم أدرك هذا

!لا

!لا, لا, لا

نحن لن نستطيع أن نجدها في الظلام -
بلى, سنستطيع أيها الأحمق, هيا -

(بريت)

(بيجي) -
(بريت) -

(بريت) -
(بيجي) -

!أنظر إلى ما فعلته! لقد إنتهينا, اللعنه

!أتعلم ماذا يا (بريت)؟ اللعنه على هذا
أنا سوف أرحل يا رفيق

ماذا؟

!(لا, لا, لا, لا هاتف (بيجي

!أنظر, أنظر, أنظر
!هذا أنت, إنه أنت

أنا لم اكن أريد هذا, أنا لم اكن أريد أن أقتله
!أو أحرق هذه السيده

ولا أريد أن أذهب إلى السجن -
السجن؟ -

ما الذي تعرفه حول السجن؟

هل دخلته من قبل؟
هل والدك دخله من قبل؟

ما الذي تبكي حياله, أيها الجبان؟

من الذي تتصل به؟

من الذي تتصل به؟

ضع هذا، أرضاً, ضع هذا

ضع هذا أرضاً, ضع هذا أرضاً
ضع هذا أرضاً

ضعه أرضاً

(بريت) -
سوف أضربك وبشده -

سوف أضربك بشده

(بريت)

لقد... أخبرتك... بأن... تضع... هذا... أرضاً

!أيها اللعين! اللعين! اللعين

!أغلقيه, أغلقيه, أغلقيه

!أغلقيه, أغلقيه أيتها الساقطه

يا إلهي! هل أنتِ بخير؟ -
عليك أن تساعدني -

أرجوك! أخرجني من هنا فقط -
اللعنه! ما الذي يجري؟ -

!لقد قتلوا صديقي الحميم -
حسناً, إصعدي إلى السياره -

ما الذي حدث في الخلف؟ -
لقد كنت في مُطارده -

مُطارده؟ مِن مَن؟ -
عصابه, خذني إلى المدينه فقط -

المدينه من الطريق الآخر -
لماذا الطريق الآخر؟ -

أخي الصغير من المفترض أن يكون هنا

أخاك؟ -
أجل, و الآن أنا قلق عليه -

(ريكي)

هل أنت بخير يا (ريكي)؟ هل أنت مستعد؟

سوف أكون عندك خلال لحظات, حسناً؟ -
لا, لا، أرجوك توقف و إستدر -

أرجوك إذهب من الطريق الآخر -
سوف أفعل -

اللعنه! من الأفضل أن يكونوا بخير

(ريكي)

أين أنت يا (ريكي) أيها الصغير اللعين؟
أين أنت؟

!أيها اللعين الصغير
أنا لدي أشياء أفضل أقوم بها، أمي مريضه

هذه السيده تقول إنها كانت في مطارده
هل تعلم شئيا حول هذا؟

!ليساعدني أحد، أرجوكم

لا تقف هكذا فقط

أدخلها إلى المنزل -
هيا, إذا -

لقد مررتي من أزمة كبيرة -
ما الذي حدث؟ -

هيا، أعطيها مساحه لإستنشاق الهواء -
(هذا مقرف! آسفه شكرا لك يا (تان -

حسناً، ضع هذا في الأسفل هنا

أنتِ فى أمان الآن -
العديد من الرجال القبيحين في الجوار -

(مازلت في بيت عمي (جون

!هناك إمرأة إقتحمت المكان تبدو مثل الموت -
(ميل) -

هذا خاتم جميل, من خطيبك؟

ما هذا؟

يا (كلايدي) تعالِ إلى هنا, هيا

الصوت يتقطع, لا أستطيع أن أسمعك -
آسف, إنه ليس لطيف مع الغرباء -

ماذا يحدث يا (ميل)؟

!ماذا تقولي؟ هذا العنصري الحقير

هيا, أخبريني -
سوف أقتله -

إنتظر -
!أعطيني هذا الهاتف اللعين -

أحضري لي سيارة إسعاف -
(جون) -

يا (جون)، أحضر إلى هذه السيده
سيارة إسعاف

أنا أريد الشرطه -
لا, لا, لا تقلقي يا عزيزتي -

دعينا نفعل هذا, إبقي هنا فقط

إبقي هادئه فقط -
سوف أمرض -

هيا سوف آخذك إلى دورة المياه
تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

في الداخل, ها نحن

يا (لي ترافيت)، أخرج من هنا

آسفه حول هذا

أخرجوا, تعالِ يا عزيزتي

!يا إلهي

!إفتحي هذا الباب اللعين

إفتحيه

إفتحي هذا الباب

هل هذه هي السيده؟ -
أجل -

!أيتها الحقيره, سوف أقتلك -
تعالِ يا عزيزتي -

ما الذي أخبركم به؟ إنه كذاب -
وماذا عن الشاحنه؟ -

(لقد قتلوا (ستيف -
!أجل، صديقك الحقير -

إتصلوا بالشرطه فقط -
وما فائده هذا بالنسبه لها؟ -

!اللعنه

أتريدي أن تلعبي مع الرجال الكبار الآن؟

(جون)، (جون)

لقد قتلت إبننا الوحيد

أنظر إليها, أنت تنظر إليها الآن

إستمر في النظر إليها -
!إنهم مجرد أطفال -

!مجرد أطفال, إنهم مجرد أطفال

...أنا لم أقصد أن

لقد بدأوا هذا -
ونحن من سوف نُنهيه -

إنظر, هناك أطفال أموات يا رجل

الشرطه سوف تسأل أسئله -
هذا لا يعني أنهم سوف يحصلوا على إجابات -

نحن سوف نهتم بما نقوم به هنا

الآن... الآن خُذ (بريت) إلى السرير -
!لا -

!بريت) إصعد إلى الأعلى أيها الحقير)

إصعد إلى الأعلى الآن

!أرجوك, لا

لنجعلها تستحم فقط

!لا