Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08.840 --> 00:00:11.640
Illumination!
2
00:00:11.640 --> 00:00:13.640
(laughing)
3
00:00:13.640 --> 00:00:15.640
(screams)
4
00:00:27.540 --> 00:00:29.940
("Happy" by Pharrell Williams playing)
5
00:00:29.940 --> 00:00:30.900
Hmm?
6
00:00:30.900 --> 00:00:31.860
(groans)
7
00:00:38.600 --> 00:00:38.800
("Happy" by Pharrell Williams playing continues)
8
00:00:38.800 --> 00:00:39.680
Aah!
9
00:00:44.260 --> 00:00:45.560
(crash)
10
00:00:46.800 --> 00:00:46.840
Humph.
11
00:00:47.580 --> 00:00:49.720
("Happy" by Pharrell Williams playing continues again)
12
00:00:49.720 --> 00:00:50.320
(groans)
13
00:00:50.320 --> 00:00:52.600
Max!
14
00:00:55.680 --> 00:00:57.420
GRINCH: Max!
15
00:01:00.500 --> 00:01:03.520
(singing) You're a mean one, Mr. Grinch
16
00:01:04.700 --> 00:01:07.320
You really are a heel
17
00:01:08.440 --> 00:01:11.980
You're as cuddly as a cactus
You're as charming as an eel
18
00:01:12.800 --> 00:01:14.180
Mr. Grinch
19
00:01:15.800 --> 00:01:21.600
You're a bad banana with a greasy black peel
20
00:01:30.380 --> 00:01:34.760
Today, we will do mean things
and we will do them in style.
21
00:01:35.280 --> 00:01:36.800
Oh, hello! Happy ho--
22
00:01:36.800 --> 00:01:37.500
Eh-eh.
23
00:01:37.500 --> 00:01:39.300
(grunting)
24
00:01:39.300 --> 00:01:39.960
What's this?
25
00:01:41.420 --> 00:01:43.280
Excuse me. Are you getting that?
26
00:01:44.140 --> 00:01:45.200
No.
27
00:01:47.460 --> 00:01:48.760
(chuckling)
28
00:01:54.600 --> 00:01:55.320
(retches)
29
00:01:56.380 --> 00:01:57.320
(vomits)
30
00:02:07.340 --> 00:02:07.940
Ugh!
31
00:02:11.180 --> 00:02:11.840
(growling)
32
00:02:12.200 --> 00:02:13.200
The Grinch
33
00:02:15.260 --> 00:02:16.600
Mmm...
34
00:02:16.600 --> 00:02:17.100
Pop!
35
00:02:17.260 --> 00:02:17.260
(coos)
1822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.