Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,519 --> 00:00:04,536
[ Typewriter clacking ]
2
00:00:17,651 --> 00:00:20,152
[ The zombies'
"time of the season" playing ]
3
00:00:20,154 --> 00:00:25,524
♪ It's the time of the season ♪
4
00:00:25,526 --> 00:00:28,327
♪ when love runs high ♪
5
00:00:28,329 --> 00:00:33,732
♪ and this time,
give it to me easy ♪
6
00:00:33,734 --> 00:00:38,070
♪ and let me try
with pleasured hands ♪
7
00:00:38,072 --> 00:00:40,456
♪ to take you in the sun to ♪
8
00:00:40,458 --> 00:00:42,207
♪ promised lands ♪
9
00:00:42,209 --> 00:00:44,410
♪ to show you every one ♪
10
00:00:44,412 --> 00:00:48,914
♪ it's the time of the season ♪
11
00:00:48,916 --> 00:00:53,285
♪ for loving ♪
12
00:00:53,287 --> 00:01:02,961
♪♪
13
00:01:02,963 --> 00:01:12,337
♪♪
14
00:01:12,339 --> 00:01:19,311
♪♪
15
00:01:20,448 --> 00:01:21,647
Man: right over here.
16
00:01:21,649 --> 00:01:23,215
[ Indistinct conversations ]
17
00:01:23,217 --> 00:01:25,150
I just need to
swing by my office for a minute,
18
00:01:25,152 --> 00:01:27,453
and then I'll, uh, I'll meet you
at the property.
19
00:01:32,526 --> 00:01:34,059
[ Engine starts ]
20
00:01:34,061 --> 00:01:35,227
[ The turtles' "she'd rather
be with me" playing ]
21
00:01:35,229 --> 00:01:39,098
♪ Some girls
love to run around ♪
22
00:01:39,100 --> 00:01:42,701
♪ love to handle everything
they see ♪
23
00:01:42,703 --> 00:01:46,672
♪ but my girl
has more fun around ♪
24
00:01:46,674 --> 00:01:50,008
♪ and you know
she'd rather be with me ♪
25
00:01:50,010 --> 00:01:52,878
Uh, yeah, I've seen
the before and after.
26
00:01:52,880 --> 00:01:55,480
♪ Lucky guy is what I am ♪
27
00:01:55,482 --> 00:01:56,615
Well, for that location,
28
00:01:56,617 --> 00:01:58,717
this is the best price
on the market.
29
00:01:58,719 --> 00:02:00,285
♪ She don't fly ♪
30
00:02:00,287 --> 00:02:02,588
Now I'm telling you,
the seller is very motivated.
31
00:02:02,590 --> 00:02:05,324
Bring me an offer.
32
00:02:05,326 --> 00:02:10,162
♪ Some girls
love to run around ♪
33
00:02:10,164 --> 00:02:12,698
♪ they don't think about
the things they do ♪
34
00:02:12,700 --> 00:02:14,933
Man: uh-huh. Uh-huh.
What? What?
35
00:02:14,935 --> 00:02:17,035
Oh, sorry. Something's going on
here that doesn't look right.
36
00:02:17,037 --> 00:02:19,054
♪ And you know
he'd rather be with you ♪
37
00:02:19,056 --> 00:02:20,823
Look, I've gotta go.
I'll call you later.
38
00:02:20,825 --> 00:02:22,107
[ Receiver clatters ]
39
00:02:22,109 --> 00:02:25,777
♪ Lucky guy is what I am ♪
40
00:02:25,779 --> 00:02:28,197
♪ tell you why ♪
[ Engine starts ]
41
00:02:34,221 --> 00:02:37,689
♪ But my girl
has more fun around ♪
42
00:02:37,691 --> 00:02:40,192
♪ and you know
she'd rather be with ♪
43
00:02:40,194 --> 00:02:41,894
♪ yeah, she'd rather be with ♪
44
00:02:41,896 --> 00:02:45,764
♪ you know she'd rather be
with me ♪
45
00:02:45,766 --> 00:02:49,334
[ Both speaking indistinctly ]
46
00:02:49,336 --> 00:02:51,036
♪♪
47
00:02:51,038 --> 00:02:54,973
♪ ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba ♪
48
00:02:54,975 --> 00:02:58,677
♪ ah, you know
she'd rather be with me ♪
49
00:02:58,679 --> 00:03:02,548
♪ ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba ♪
50
00:03:02,550 --> 00:03:05,717
♪ ah, you know
she'd rather be with me ♪
51
00:03:05,719 --> 00:03:09,838
♪ ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba ♪
52
00:03:09,840 --> 00:03:11,523
♪ you know she'd rather -- ♪
53
00:03:11,525 --> 00:03:14,543
[ Siren wailing in distance ]
54
00:03:16,096 --> 00:03:24,136
♪♪
55
00:03:24,138 --> 00:03:26,905
♪♪
56
00:03:26,907 --> 00:03:29,908
[ Dog barking in distance ]
57
00:03:33,180 --> 00:03:42,988
♪♪
58
00:03:42,990 --> 00:03:46,291
♪♪
59
00:03:46,293 --> 00:03:49,628
Hey! stop! Stop! Officer!
60
00:03:49,630 --> 00:03:51,296
You trying to
get yourself killed?
61
00:03:51,298 --> 00:03:52,898
Maybe I'm losing it,
but I think I just saw
62
00:03:52,900 --> 00:03:55,734
some man lure a little girl
into his car.
63
00:03:55,736 --> 00:03:58,003
They -- they drove into this
building right here.
64
00:03:59,340 --> 00:04:02,140
[ Static crackles ]
i need backup at 6638 densmore,
65
00:04:02,142 --> 00:04:04,243
suspected child abduction.
[ Static crackles ]
66
00:04:04,245 --> 00:04:05,543
Show me.
67
00:04:05,545 --> 00:04:14,653
♪♪
68
00:04:14,655 --> 00:04:17,456
He took her up there.
First door, first door.
69
00:04:17,458 --> 00:04:22,561
♪♪
70
00:04:22,563 --> 00:04:26,298
Police officer. Open the door.
I need to talk to you.
71
00:04:26,300 --> 00:04:27,733
Man: okay. Okay.
72
00:04:27,735 --> 00:04:30,736
Look, give me a minute,
all right?
73
00:04:30,738 --> 00:04:32,738
[ Pounds on door ]
i need to talk to you now!
74
00:04:34,141 --> 00:04:36,275
I just got out of the shower.
I need to get dressed.
75
00:04:36,277 --> 00:04:40,312
Take off the chain
and open the door first.
76
00:04:40,314 --> 00:04:42,347
Open the door
or I kick it in!
77
00:04:43,984 --> 00:04:50,289
♪♪
78
00:04:50,291 --> 00:04:52,557
Hamell: when I saw that little girl lying there,
79
00:04:52,559 --> 00:04:55,093
something changed inside of me.
80
00:04:55,095 --> 00:04:57,562
Two tours in the marines, four years as a police officer,
81
00:04:57,564 --> 00:04:59,398
I'd thought I'd seen everything.
82
00:04:59,400 --> 00:05:01,300
But nothing prepared me for the brutality
83
00:05:01,302 --> 00:05:02,868
I saw that day.
84
00:05:02,870 --> 00:05:04,236
8-year-old Rosie Hoffman
85
00:05:04,238 --> 00:05:06,738
had been viciously raped and beaten unconscious
86
00:05:06,740 --> 00:05:08,273
and had stopped breathing.
87
00:05:08,275 --> 00:05:13,378
With 8-year-old Rosie Hoffman,
88
00:05:13,380 --> 00:05:15,314
I felt like god was giving me another chance.
89
00:05:15,316 --> 00:05:17,182
[ Inhales sharply ]
90
00:05:17,184 --> 00:05:19,251
Come on. Breathe.
91
00:05:19,253 --> 00:05:21,053
[ Shallow breathes ]
92
00:05:21,055 --> 00:05:24,956
Rodney alcala, the deviant who attacked her, got away.
93
00:05:24,958 --> 00:05:27,259
Because of repeated failures in the justice system,
94
00:05:27,261 --> 00:05:29,394
he would keep getting away.
[ Siren wailing ]
95
00:05:29,396 --> 00:05:30,629
Three months later,
i made detective
96
00:05:30,631 --> 00:05:33,031
instead of looking for him.
97
00:05:33,033 --> 00:05:35,033
I had no idea that alcala
could turn out to be
98
00:05:35,035 --> 00:05:38,003
one of the most prolific
serial killers in history.
99
00:05:38,005 --> 00:05:39,237
At the time,
i just wanted to kill him
100
00:05:39,239 --> 00:05:41,840
for what he did
to that little girl.
101
00:05:43,077 --> 00:05:45,243
Years later, I would get that chance.
102
00:05:48,182 --> 00:05:50,415
[ "The dating game" theme playing ]
103
00:05:50,417 --> 00:05:53,485
Announcer: here's your host -- Jim lange!
104
00:05:53,487 --> 00:05:57,455
Lange: thank you! Thank you!
105
00:05:57,457 --> 00:06:00,409
And welcome to the show that makes a game of dating.
106
00:06:00,411 --> 00:06:02,827
I bet you're used to the game already.
107
00:06:02,829 --> 00:06:04,146
Let's get started and meet
108
00:06:04,148 --> 00:06:05,864
our first three eligible bachelors
109
00:06:05,866 --> 00:06:08,133
for game number one!
110
00:06:08,135 --> 00:06:11,169
And here they are!
111
00:06:11,171 --> 00:06:15,707
♪♪
112
00:06:15,709 --> 00:06:18,677
Woman: Rodney! Rodney!
113
00:06:20,381 --> 00:06:22,881
Let's meet our lucky lady who gets to choose between...
114
00:06:22,883 --> 00:06:25,517
Woman: Rodney, you on TV!
115
00:06:25,519 --> 00:06:27,419
She's a schoolteacher and former masseuse
116
00:06:27,421 --> 00:06:29,187
who started out by massaging feet.
117
00:06:29,189 --> 00:06:32,357
[ Liquid sloshing ]
[ speaking indistinctly ]
118
00:06:32,359 --> 00:06:34,226
...work her way up.
119
00:06:34,228 --> 00:06:37,929
Please welcome the sensational shauna Bradford!
120
00:06:37,931 --> 00:06:40,966
[ Cheers and applause ]
121
00:06:40,968 --> 00:06:43,869
Rodney!
122
00:06:43,871 --> 00:06:47,005
Lange: bachelor number one, say hello to shauna.
123
00:06:47,007 --> 00:06:48,306
You're gonna love me, shauna.
124
00:06:48,308 --> 00:06:49,441
Rodney, what are you doing?
125
00:06:49,443 --> 00:06:51,610
You've been locked in there
for hours!
126
00:06:51,612 --> 00:06:54,346
Ma, you can't hurry art!
127
00:06:54,348 --> 00:06:58,533
♪♪
128
00:06:58,535 --> 00:07:01,603
He's got a lot of guts and a lot of equipment,
129
00:07:01,605 --> 00:07:04,355
including an extra long camera lens.
130
00:07:04,357 --> 00:07:06,991
-Mm-hmm. mwah. Morning, sis.
-Morning.
131
00:07:06,993 --> 00:07:09,261
You could be one of his models!
132
00:07:09,263 --> 00:07:12,747
Say hello to Rodney alcala!
133
00:07:12,749 --> 00:07:14,082
Alcala, you stupid idiot
134
00:07:14,084 --> 00:07:15,984
mijo, you look
so handsome on TV.
135
00:07:15,986 --> 00:07:16,968
-Mwah.
-mwah.
136
00:07:16,970 --> 00:07:18,019
So how was your date?
137
00:07:18,021 --> 00:07:19,121
Well, you saw how much
she wanted me.
138
00:07:19,123 --> 00:07:22,874
-I don't know. I've had better.
-Yeah.
139
00:07:22,876 --> 00:07:25,777
-[ Laughs ]
-no more perras or putas.
140
00:07:25,779 --> 00:07:27,045
But, mamá, they're my models.
141
00:07:27,047 --> 00:07:29,514
That's why he's trying for this
knott's Berry farm job.
142
00:07:29,516 --> 00:07:31,316
Mamá, por favor.
143
00:07:31,318 --> 00:07:32,617
You shouldn't have left
the "L.A. times."
144
00:07:32,619 --> 00:07:34,586
-That was a proper job.
-I couldn't take it,
145
00:07:34,588 --> 00:07:37,139
all that Gore
and car crashes, you know?
146
00:07:37,141 --> 00:07:40,459
I want to take pictures of
famous models and movie stars,
147
00:07:40,461 --> 00:07:42,627
be the paparazzi.
148
00:07:42,629 --> 00:07:43,728
[ Speaks Spanish ]
i don't like the sound of that.
149
00:07:43,730 --> 00:07:44,579
Mwah! bye, sis.
150
00:07:44,581 --> 00:07:46,581
Bye!
151
00:07:46,583 --> 00:07:50,652
[ Seabirds calling ]
152
00:07:50,654 --> 00:07:52,070
Man: ♪ go see Cal, go see Cal, go see Cal ♪
153
00:07:52,072 --> 00:07:55,407
♪ lowest payments in this town, go see Cal ♪
154
00:07:55,409 --> 00:07:58,043
♪ for the lowest money down, go see Cal ♪
155
00:07:58,045 --> 00:08:00,812
Turn it down.
You're going to wake up mom.
156
00:08:00,814 --> 00:08:02,347
That's my job.
157
00:08:02,349 --> 00:08:03,915
Cal Worthington: ♪ go see Cal ♪
158
00:08:03,917 --> 00:08:06,451
Man: ♪ if you're a little short on cash, go see Cal ♪
159
00:08:06,453 --> 00:08:12,958
♪♪
160
00:08:12,960 --> 00:08:15,994
Hey, pretty lady.
161
00:08:15,996 --> 00:08:17,596
Hey, sweetie.
162
00:08:17,598 --> 00:08:19,214
What? what's that?
Is that for me?
163
00:08:19,216 --> 00:08:23,001
Best mom in the world.
Thank you.
164
00:08:23,003 --> 00:08:25,503
[ Gasps ] for what?
For oversleeping?!
165
00:08:25,505 --> 00:08:28,306
For my first official real job
at the ballet studio.
166
00:08:28,308 --> 00:08:32,377
Ohh! oh.
167
00:08:32,379 --> 00:08:34,946
At least now we can afford to
keep you in the classes, right?
168
00:08:34,948 --> 00:08:36,281
Are you kidding? I love it.
169
00:08:36,283 --> 00:08:38,650
Like, all I have to do
is answer the phone.
170
00:08:38,652 --> 00:08:42,220
"Good afternoon.
Stepping stones ballet."
171
00:08:42,222 --> 00:08:44,256
[ Laughs ] that sounds good.
172
00:08:44,258 --> 00:08:46,391
But me and Becky are going
to the beach first.
173
00:08:46,393 --> 00:08:47,492
Is that okay?
174
00:08:47,494 --> 00:08:49,094
Sure.
175
00:08:49,096 --> 00:08:52,030
Don't forget to wear
your coppertone, okay?
176
00:08:52,032 --> 00:08:54,299
Mmm, you smell good.
177
00:08:54,301 --> 00:08:56,751
It's that new lemon shampoo
you got me.
178
00:08:56,753 --> 00:09:00,672
[ Inhales deeply ]
oh, it's lemony fresh.
179
00:09:00,674 --> 00:09:02,557
Mmm, I might have
to try that myself.
180
00:09:02,559 --> 00:09:05,377
Mm. oh, I'm so glad
you're happy, angel.
181
00:09:05,379 --> 00:09:06,578
[ Chuckles ]
182
00:09:06,580 --> 00:09:09,848
I mean, we certainly can't
deprive the world
183
00:09:09,850 --> 00:09:13,652
of its greatest,
most beautiful ballerina.
184
00:09:13,654 --> 00:09:16,555
Well, I mean, it's --
it's either that
185
00:09:16,557 --> 00:09:18,273
or a famous gymnast.
186
00:09:18,275 --> 00:09:25,263
♪ Reassess your soaring mind,
your mind ♪
187
00:09:25,265 --> 00:09:31,169
♪ you must keep searching
for signs ♪
188
00:09:31,171 --> 00:09:33,104
Rodney: perfect!
189
00:09:33,106 --> 00:09:34,439
♪♪
190
00:09:34,441 --> 00:09:36,474
That's fantastic!
Okay. Now, freeze!
191
00:09:36,476 --> 00:09:38,810
Give me that
Farrah fawcett style.
192
00:09:38,812 --> 00:09:40,512
That's right. More teeth!
193
00:09:40,514 --> 00:09:42,847
Yeah! that's great!
[ Camera shutter clicks ]
194
00:09:42,849 --> 00:09:44,816
You look like angels!
195
00:09:44,818 --> 00:09:46,151
Don't call me Charlie.
196
00:09:46,153 --> 00:09:47,752
-[ Giggles ]
-[ Laughs ]
197
00:09:47,754 --> 00:09:49,087
[ Giggling ]
198
00:09:49,089 --> 00:09:51,189
-[ Speaks indistinctly ]
-[ Groans ]
199
00:09:51,191 --> 00:09:52,424
Thank you so much, angels.
200
00:09:52,426 --> 00:09:54,459
-Bye!
-you're terrific!
201
00:09:54,461 --> 00:09:57,729
[ Girls laughing,
speaking indistinctly ]
202
00:09:57,731 --> 00:09:59,931
[ Camera shutter clicks ]
[ Speaking indistinctly ]
203
00:09:59,933 --> 00:10:02,800
You're gonna make
me fall!
204
00:10:02,802 --> 00:10:04,436
[ Camera shutter clicks ]
you're gonna make me fall!
205
00:10:04,438 --> 00:10:05,570
Okay.
206
00:10:05,572 --> 00:10:06,838
Hey, you girls mind
if I take a picture?
207
00:10:06,840 --> 00:10:10,008
It's for
a photography contest.
208
00:10:10,010 --> 00:10:11,309
You two are real pretty.
209
00:10:11,311 --> 00:10:13,912
Gee, mister.
Go to the beach much?
210
00:10:13,914 --> 00:10:15,981
You look like you're dressed
for a disco.
211
00:10:15,983 --> 00:10:16,748
-[ Laughs ]
-Becky.
212
00:10:16,750 --> 00:10:18,583
These are my work clothes.
213
00:10:18,585 --> 00:10:21,219
Hey, if I get best photo,
we both win prizes.
214
00:10:21,221 --> 00:10:23,555
-Like what?
-Well, for the models,
215
00:10:23,557 --> 00:10:25,824
they're giving away tickets
to knott's Berry farm.
216
00:10:25,826 --> 00:10:28,326
-Really? that's very awesome.
-Far out.
217
00:10:28,328 --> 00:10:29,327
[ Camera shutter clicks ]
218
00:10:29,329 --> 00:10:33,331
[ Girls laugh ]
219
00:10:33,333 --> 00:10:34,733
Woman: Becky?
220
00:10:34,735 --> 00:10:37,335
Becky! who's this?
221
00:10:37,337 --> 00:10:39,771
Um, he's taking
our picture.
222
00:10:39,773 --> 00:10:42,891
-You girls should know better.
-Please don't tell our moms.
223
00:10:42,893 --> 00:10:45,043
We're sorry, joanne.
224
00:10:45,045 --> 00:10:47,445
-What time is it?
-Oh, you know, after 3:00.
225
00:10:47,447 --> 00:10:50,081
Oh, gosh. I gotta go.
It's my first day on the job.
226
00:10:50,083 --> 00:10:52,283
-Okay.
-oh, wanna take my bike?
227
00:10:52,285 --> 00:10:53,952
Uh, no, I'm okay. Thanks.
228
00:10:53,954 --> 00:10:55,837
No, you don't wanna be late.
Take the bike.
229
00:10:55,839 --> 00:10:57,972
Okay. cool. Far out.
230
00:10:59,993 --> 00:11:02,293
♪♪
231
00:11:02,295 --> 00:11:06,231
[ Girls laughing ]
232
00:11:06,233 --> 00:11:08,733
Come quick! Get on!
233
00:11:08,735 --> 00:11:11,403
♪♪
234
00:11:11,405 --> 00:11:13,304
Don't worry! Just go!
235
00:11:13,306 --> 00:11:16,341
Hey, thanks.
236
00:11:16,343 --> 00:11:17,542
-Bye!
-bye!
237
00:11:17,544 --> 00:11:23,081
♪♪
238
00:11:23,083 --> 00:11:26,334
[ Telephone rings ]
239
00:11:26,336 --> 00:11:27,819
Hello?
240
00:11:27,821 --> 00:11:31,723
Oh, hi. How's my girl?
241
00:11:31,725 --> 00:11:34,959
What do you mean?
242
00:11:34,961 --> 00:11:37,028
Wait, she's not there?
I don't understand.
243
00:11:38,899 --> 00:11:41,082
No. she's fine.
She was very excited.
244
00:11:41,084 --> 00:11:43,051
I can't imagine she'd miss it.
245
00:11:45,238 --> 00:11:47,739
Okay. well, um...
246
00:11:47,741 --> 00:11:49,841
I'll call Becky
and -- and I'll ask my boys.
247
00:11:49,843 --> 00:11:53,812
But this really isn't
like Tammy.
248
00:11:53,814 --> 00:11:56,715
Okay, thank you.
I'll keep you posted.
249
00:11:56,717 --> 00:11:58,483
Bye-bye.
250
00:11:58,485 --> 00:12:02,420
♪♪
251
00:12:02,422 --> 00:12:08,993
♪♪
252
00:12:08,995 --> 00:12:10,361
♪ I gotta go ♪
253
00:12:10,363 --> 00:12:13,098
♪ we got a story that'll save the day ♪
254
00:12:13,100 --> 00:12:15,750
♪ evacuation style, evacuation style ♪
255
00:12:15,752 --> 00:12:18,553
♪ my heart's been boiling and I can feel the sun ♪
256
00:12:18,555 --> 00:12:22,307
♪ more than you, I gotta move ♪
257
00:12:22,309 --> 00:12:23,708
♪ far away ♪
258
00:12:23,710 --> 00:12:25,276
♪ far away ♪
259
00:12:25,278 --> 00:12:28,146
♪ far away ♪
260
00:12:28,148 --> 00:12:30,415
Carol: but I'm telling you,
she's not a runaway.
261
00:12:32,085 --> 00:12:33,518
But -- but Tammy wouldn't
do that.
262
00:12:33,520 --> 00:12:36,020
If she could, she'd call!
263
00:12:36,022 --> 00:12:37,388
-Yeah.
-officer, hi.
264
00:12:37,390 --> 00:12:39,157
Tammy is
a responsible young lady,
265
00:12:39,159 --> 00:12:40,442
and now she's missing.
266
00:12:40,444 --> 00:12:42,710
[ Front door opens, closes ]
267
00:12:42,712 --> 00:12:43,861
[ Cartoon playing on TV ]
268
00:12:43,863 --> 00:12:45,046
[ Panting ]
she's not at the park.
269
00:12:45,048 --> 00:12:46,631
But Tim is still out
looking for her.
270
00:12:46,633 --> 00:12:49,417
Michael! turn off the TV!
271
00:12:49,419 --> 00:12:51,936
♪♪
272
00:12:51,938 --> 00:12:53,071
[ TV turns off ]
273
00:12:53,073 --> 00:12:55,640
God, I'm so sorry.
I'm so sorry, sweetie.
274
00:12:55,642 --> 00:12:57,008
I'm sorry I yelled at you.
Okay?
275
00:12:57,010 --> 00:12:58,610
I'm sorry. I'm sorry.
276
00:12:58,612 --> 00:13:00,278
Mommy is just really
upset right now.
277
00:13:00,280 --> 00:13:02,113
You can go watch TV
in the other room, okay?
278
00:13:02,115 --> 00:13:05,416
I hate to bring this up again,
but there was something creepy
279
00:13:05,418 --> 00:13:06,451
about that guy taking
the girls' pictures.
280
00:13:06,453 --> 00:13:07,519
Oh, god.
281
00:13:07,521 --> 00:13:09,120
As soon as I came over,
he took off.
282
00:13:09,122 --> 00:13:11,489
-He seemed really nice.
-Becky!
283
00:13:11,491 --> 00:13:15,527
You and Tammy know better than
to talk to strangers.
284
00:13:15,529 --> 00:13:16,744
Oh, for god's sake.
285
00:13:16,746 --> 00:13:18,246
[ Crying ] it's gonna be dark.
It's gonna be dark.
286
00:13:18,248 --> 00:13:20,281
It's gonna be dark.
287
00:13:29,476 --> 00:13:32,177
[ Wind whistling ]
288
00:13:39,786 --> 00:13:43,071
♪♪
289
00:13:43,073 --> 00:13:44,956
[ Door opens ]
290
00:13:44,958 --> 00:13:48,092
[ Door closes ]
291
00:13:48,094 --> 00:13:49,994
-[ Speaks Spanish ]
-la cocina.
292
00:13:51,198 --> 00:13:52,430
Hola, mamá.
293
00:13:52,432 --> 00:13:55,166
How did the job interview go
at knott's Berry farm?
294
00:13:55,168 --> 00:13:56,217
It was fine. They love me.
295
00:13:56,219 --> 00:13:58,486
It was great.
But there are no openings.
296
00:13:58,488 --> 00:13:59,954
But they said
they would call me
297
00:13:59,956 --> 00:14:01,673
as soon as something
pops up.
298
00:14:01,675 --> 00:14:03,308
Rodrigo, did you spill
something on your shirt?
299
00:14:03,310 --> 00:14:04,175
-Let me see.
-It's nada, mamá.
300
00:14:04,177 --> 00:14:06,144
I can take care of myself.
301
00:14:06,146 --> 00:14:09,047
[ Crunching, coyotes howling
and growling ]
302
00:14:13,253 --> 00:14:18,256
♪♪
303
00:14:18,258 --> 00:14:19,657
[ Shower running ]
304
00:14:19,659 --> 00:14:22,794
[ Carol crying ]
305
00:14:36,142 --> 00:14:40,028
Oh! please.
[ Speaks indistinctly ]
306
00:14:40,030 --> 00:14:42,680
Please. [ sobs ]
307
00:14:44,684 --> 00:14:47,652
[ Seabirds calling ]
308
00:14:54,294 --> 00:14:56,594
No. his nose wasn't
that big.
309
00:14:56,596 --> 00:14:59,213
It was sorta normal.
310
00:14:59,215 --> 00:15:00,915
But his hair,
it was a lot longer.
311
00:15:00,917 --> 00:15:03,200
We sent Tammy's picture
in a press bulletin
312
00:15:03,202 --> 00:15:06,771
to all the local papers
and TV stations.
313
00:15:06,773 --> 00:15:08,373
Um, might be smart
to have flyers made,
314
00:15:08,375 --> 00:15:10,842
you can post around the area.
-I can help with that.
315
00:15:10,844 --> 00:15:14,028
So she's officially a mi--
[ Inhales sharply ]
316
00:15:14,030 --> 00:15:17,215
[ Indistinct conversations,
telephone ringing ]
317
00:15:17,217 --> 00:15:18,582
A missing person now?
318
00:15:18,584 --> 00:15:23,004
Ma'am, you should know
that the media may contact you
319
00:15:23,006 --> 00:15:25,857
about some similarities between
your daughter's disappearance
320
00:15:25,859 --> 00:15:28,693
and some recent child
abduction murders up north.
321
00:15:28,695 --> 00:15:31,362
Now, at this point,
we don't see any connection.
322
00:15:31,364 --> 00:15:35,900
But we want to prepare you
for any...Media speculation.
323
00:15:35,902 --> 00:15:36,901
That's him!
324
00:15:36,903 --> 00:15:38,770
Joanne, come here. Look.
325
00:15:43,376 --> 00:15:44,842
Joanne: that's him.
326
00:15:44,844 --> 00:15:48,846
[ Wind gusting ]
327
00:15:59,025 --> 00:16:00,191
[ Engine turns off ]
328
00:16:00,193 --> 00:16:10,034
♪♪
329
00:16:10,036 --> 00:16:19,844
♪♪
330
00:16:19,846 --> 00:16:26,417
♪♪
331
00:16:26,419 --> 00:16:29,320
[ Wind whistling ]
332
00:16:29,322 --> 00:16:37,962
♪♪
333
00:16:37,964 --> 00:16:47,505
♪♪
334
00:16:47,507 --> 00:16:53,644
♪♪
335
00:16:53,646 --> 00:16:56,547
Lange: let's meet our first three eligible bachelors.
336
00:16:56,549 --> 00:16:57,882
Bachelor number one is
337
00:16:57,884 --> 00:17:00,852
a much in demand
professional photographer.
338
00:17:00,854 --> 00:17:02,520
So at the age of 13,
339
00:17:02,522 --> 00:17:06,724
he snuck into the dark room and started developing.
340
00:17:06,726 --> 00:17:10,027
Please welcome Rodney alcala!
341
00:17:10,029 --> 00:17:13,481
[ Cheers and applause ]
342
00:17:13,483 --> 00:17:14,749
Shauna: number one,
343
00:17:14,751 --> 00:17:18,770
what is the best time for a first date,
344
00:17:18,772 --> 00:17:21,305
day or night?
345
00:17:21,307 --> 00:17:23,041
Rodney: nighttime, of course.
346
00:17:23,043 --> 00:17:25,276
It's the best time for anything.
347
00:17:25,278 --> 00:17:27,361
And why is that, number one?
348
00:17:27,363 --> 00:17:30,848
Well, choose me, shauna, and you'll find out.
349
00:17:30,850 --> 00:17:32,600
[ Laughter ]
I'll be damned.
350
00:17:32,602 --> 00:17:34,786
Ted!
351
00:17:34,788 --> 00:17:37,972
Come here.
Look at this.
352
00:17:37,974 --> 00:17:39,357
-Bachelor number...
-"The dating game."
353
00:17:39,359 --> 00:17:41,359
You are not gonna
believe this,
354
00:17:41,361 --> 00:17:43,461
but bachelor number one,
355
00:17:43,463 --> 00:17:45,797
this guy's got a history
of child abduction and...
356
00:17:45,799 --> 00:17:47,465
Oh, hey, little girl.
357
00:17:47,467 --> 00:17:48,750
...and the son of a bitch
is a match
358
00:17:48,752 --> 00:17:50,068
for a composite
in the Tammy Jensen case.
359
00:17:50,070 --> 00:17:51,736
Let's say you're
a healthy snack...
360
00:17:51,738 --> 00:17:54,238
This sicko has got a record
dating back 10 years.
361
00:17:54,240 --> 00:17:55,373
You gotta be kidding me.
362
00:17:55,375 --> 00:17:58,226
How does a monster like this
get out of his cage?
363
00:17:58,228 --> 00:18:00,111
[ Siren wailing in distance ]
364
00:18:00,113 --> 00:18:01,879
Looking for detective Ryan.
365
00:18:05,151 --> 00:18:07,418
James hamell.
366
00:18:07,420 --> 00:18:09,120
Call me Jim.
367
00:18:09,122 --> 00:18:10,054
Man, you made it down
from Hollywood
368
00:18:10,056 --> 00:18:11,456
in record time, detective.
369
00:18:11,458 --> 00:18:14,559
Once you said Rodney alcala,
i blared that siren all the way.
370
00:18:14,561 --> 00:18:16,260
Ten years of tracking
that prick.
371
00:18:16,262 --> 00:18:18,429
How did you connect him
to your missing child?
372
00:18:18,431 --> 00:18:19,930
You know, I put together
a photographic lineup
373
00:18:19,932 --> 00:18:22,767
for the witnesses
who saw a long-haired man
374
00:18:22,769 --> 00:18:26,003
taking photos of Tammy Jensen
and a friend at the beach.
375
00:18:26,005 --> 00:18:27,772
Everyone points
to the photo of alcala.
376
00:18:27,774 --> 00:18:29,173
You know, if this turns out
to be alcala,
377
00:18:29,175 --> 00:18:31,109
there's no happy ending.
378
00:18:31,111 --> 00:18:32,794
We've popped this scumbag
so many times,
379
00:18:32,796 --> 00:18:33,945
but he keeps getting
back out.
380
00:18:33,947 --> 00:18:35,279
He knows how to work
the system.
381
00:18:35,281 --> 00:18:37,048
[ Laughs ]
and now he's on TV.
382
00:18:37,050 --> 00:18:38,716
-Unbelievable.
-yeah.
383
00:18:38,718 --> 00:18:39,700
"Dating game" no less.
384
00:18:39,702 --> 00:18:41,702
Yeah, recruiting lambs
for the wolf.
385
00:18:41,704 --> 00:18:43,121
Only in America.
386
00:18:43,123 --> 00:18:45,456
Look, I really appreciate
your help on this, detective.
387
00:18:45,458 --> 00:18:48,092
The clock's ticking
on our missing girl.
388
00:18:48,094 --> 00:18:49,327
Anything besides
the beach I.D.?
389
00:18:49,329 --> 00:18:51,462
Not really.
I want to bring him in.
390
00:18:51,464 --> 00:18:53,731
But since you know alcala
better than anyone,
391
00:18:53,733 --> 00:18:55,433
I thought I'd talk
to you first.
392
00:18:55,435 --> 00:18:57,001
Yeah. you don't want
to spook this guy.
393
00:18:57,003 --> 00:18:59,153
After he attacked
Rosie Hoffman,
394
00:18:59,155 --> 00:19:02,190
he slipped through the cracks,
disappeared for 3 years.
395
00:19:02,192 --> 00:19:05,943
-That was in '68, right?
-Yeah. I was a beat cop then.
396
00:19:05,945 --> 00:19:08,212
I jumped on his trail
as soon as I made detective.
397
00:19:08,214 --> 00:19:10,381
Where'd you finally
bust him?
398
00:19:10,383 --> 00:19:11,883
You'll never guess.
399
00:19:11,885 --> 00:19:13,384
[ Camera whirring ]
400
00:19:13,386 --> 00:19:16,654
Rodney and campers: ♪ with
the moon shining all around ♪
401
00:19:16,656 --> 00:19:18,055
Hamell: alcala fled to New York,
402
00:19:18,057 --> 00:19:21,676
enrolling at N.Y.U. Under the alias of John burger.
403
00:19:21,678 --> 00:19:23,261
That summer in New Hampshire,
404
00:19:23,263 --> 00:19:25,680
he became a counselor at a camp for girls.
405
00:19:25,682 --> 00:19:27,098
♪ Until the moon grooves in ♪
406
00:19:27,100 --> 00:19:29,901
♪ he said you better kiss me
or get out and swim ♪
407
00:19:29,903 --> 00:19:32,370
Mungo Jerry: ♪ if her daddy is
rich, take her out for a meal ♪
408
00:19:32,372 --> 00:19:35,072
-Girl: that was so good.
-Girl: Yeah. It's been so hot.
409
00:19:35,074 --> 00:19:37,608
-I agree.
-It's been really hot lately.
410
00:19:37,610 --> 00:19:39,510
The whole summer!
411
00:19:39,512 --> 00:19:40,811
[ Camera shutter clicks ]
412
00:19:40,813 --> 00:19:42,146
♪ When the sun goes down ♪
413
00:19:42,148 --> 00:19:43,347
-Smile.
-♪ you can make it ♪
414
00:19:43,349 --> 00:19:44,549
♪ make it good
and really fine ♪
415
00:19:44,551 --> 00:19:47,051
Gotcha.
416
00:19:47,053 --> 00:19:49,554
[ Girls laugh ]
417
00:19:49,556 --> 00:19:51,756
Hey, why aren't you two campers
in my photography class?
418
00:19:51,758 --> 00:19:54,225
Oh, we have swim lessons
this period.
419
00:19:54,227 --> 00:19:55,726
We're getting our
lifeguard certifications.
420
00:19:55,728 --> 00:19:57,762
You are? That's great.
421
00:19:57,764 --> 00:19:59,730
Good for you.
Hey, listen.
422
00:19:59,732 --> 00:20:02,266
Practice your mouth-to-mouth
resuscitation really hard
423
00:20:02,268 --> 00:20:04,802
because someday you might
have to save my life.
424
00:20:04,804 --> 00:20:07,505
-Oh. gag.
-Gross.
425
00:20:07,507 --> 00:20:09,040
-It's not that ew.
-Yeah.
426
00:20:09,042 --> 00:20:10,441
-It's pretty ew.
-It is.
427
00:20:10,443 --> 00:20:11,876
Come on. Let's take a picture.
Take a picture with me.
428
00:20:11,878 --> 00:20:15,329
Ready? one, two, three.
[ Camera shutter clicks ]
429
00:20:15,331 --> 00:20:17,315
Yeah. [ laughs ]
430
00:20:17,317 --> 00:20:20,151
A souvenir, my pretties.
431
00:20:20,153 --> 00:20:21,319
Um...
432
00:20:21,321 --> 00:20:22,587
And don't forget to take
my class next session.
433
00:20:22,589 --> 00:20:24,906
-Okay?
-uh...yeah. sure.
434
00:20:24,908 --> 00:20:27,325
-Sure.
-good luck.
435
00:20:27,327 --> 00:20:32,013
♪♪
436
00:20:32,015 --> 00:20:34,265
Mr. burger,
437
00:20:34,267 --> 00:20:36,350
you're late for
your photography class.
438
00:20:36,352 --> 00:20:38,486
I had to head back
to my cabin.
439
00:20:38,488 --> 00:20:41,439
I had one too many
sloppy Joes last night.
440
00:20:41,441 --> 00:20:44,508
-Kids are waiting for you.
-Yes, sir. I'm on my way.
441
00:20:45,945 --> 00:20:48,346
No more taking pictures of kids
who are not in your class.
442
00:20:48,348 --> 00:20:51,115
-You understand me?
-Yes, sir.
443
00:20:51,117 --> 00:20:53,618
♪ Bring your friends
and we'll all go into town ♪
444
00:20:53,620 --> 00:20:56,654
[ Telephone rings ]
445
00:21:00,593 --> 00:21:03,027
-Hello?
-Rodney: hola, mamacita.
446
00:21:03,029 --> 00:21:04,996
Ay, dios mío.
447
00:21:04,998 --> 00:21:06,964
Rodrigo, are you okay?
448
00:21:06,966 --> 00:21:08,799
[ Voice breaking ] homesick.
449
00:21:08,801 --> 00:21:10,868
I miss you, mamá.
I want to come home.
450
00:21:10,870 --> 00:21:14,255
Lo siento, mijo.
451
00:21:14,257 --> 00:21:16,574
You must not call so much.
452
00:21:16,576 --> 00:21:17,541
You can't come home
until the police find the man
453
00:21:17,543 --> 00:21:20,111
who hurt that little girl.
454
00:21:20,113 --> 00:21:22,747
My big bully boss hates me.
455
00:21:22,749 --> 00:21:26,350
He's jealous because
everyone else loves me.
456
00:21:26,352 --> 00:21:29,019
Today, he yelled at me.
457
00:21:29,021 --> 00:21:30,521
He reminded me of papá.
458
00:21:30,523 --> 00:21:33,224
[ Speaks Spanish ]
459
00:21:33,226 --> 00:21:36,644
We do not say that man's name.
460
00:21:36,646 --> 00:21:39,680
Are those idiot cops
still hassling you?
461
00:21:39,682 --> 00:21:41,131
Detective hamell say
462
00:21:41,133 --> 00:21:43,117
that I know where you are
and I don't tell him.
463
00:21:43,119 --> 00:21:45,970
He could charge me
as an accessory or something.
464
00:21:45,972 --> 00:21:49,807
[ Speaks Spanish ]
be brave, mi amo.
465
00:21:51,444 --> 00:21:52,777
Te amo, mamacita.
466
00:21:52,779 --> 00:21:54,111
[ Inhales sharply ]
467
00:21:57,216 --> 00:22:00,284
[ Birds chirping ]
468
00:22:12,965 --> 00:22:14,632
[ Radio playing indistinctly ]
469
00:22:14,634 --> 00:22:15,700
-Good morning!
-Woman: Morning.
470
00:22:15,702 --> 00:22:16,867
What do you got
for our camp today?
471
00:22:16,869 --> 00:22:20,271
Oh, just getting
your mail sorted out.
472
00:22:20,273 --> 00:22:21,539
Look! look!
473
00:22:21,541 --> 00:22:22,440
Can I have one of
those sweet lips, please?
474
00:22:22,442 --> 00:22:25,743
-Oh, me too, please!
-Sure.
475
00:22:25,745 --> 00:22:27,928
10 cents. Thank you.
476
00:22:30,133 --> 00:22:31,482
[ Girls laugh ]
477
00:22:31,484 --> 00:22:33,150
[ Chuckles ] you girls.
478
00:22:33,152 --> 00:22:35,452
So what do we have?
479
00:22:35,454 --> 00:22:38,122
Not as big a bag
as last week.
480
00:22:38,124 --> 00:22:40,541
-How is Marjorie doing?
-Look at these creeps.
481
00:22:40,543 --> 00:22:42,793
Man: still in a lot of pain.
Her back is acting up.
482
00:22:42,795 --> 00:22:45,413
-No way.
-Well, give her my best.
483
00:22:45,415 --> 00:22:48,716
[ Groans ] I will.
Thanks, grace.
484
00:22:48,718 --> 00:22:52,470
Come on, girls.
We need to get back.
485
00:22:52,472 --> 00:22:53,237
We don't want to be late
for snack time.
486
00:22:53,239 --> 00:22:55,272
Um, Mr. Lee, take a look.
487
00:22:55,274 --> 00:22:57,708
Doesn't that look like
Mr. burger?
488
00:22:59,946 --> 00:23:02,830
Pretty creepy, huh?
489
00:23:02,832 --> 00:23:04,165
Oh, dear god.
490
00:23:04,167 --> 00:23:07,385
♪♪
491
00:23:07,387 --> 00:23:08,953
Hamell: as soon as I got the call from the FBI,
492
00:23:08,955 --> 00:23:12,223
I was on the next plane.
493
00:23:12,225 --> 00:23:13,691
Three years of chasing that bastard,
494
00:23:13,693 --> 00:23:15,943
we could finally extradite his ass back to California
495
00:23:15,945 --> 00:23:18,629
and get justice for Rosie.
496
00:23:18,631 --> 00:23:21,232
Or so I thought.
497
00:23:21,234 --> 00:23:23,534
And that's what we use now.
This guy, George eastman,
498
00:23:23,536 --> 00:23:28,406
came up with this
in the 1800s, forever ago.
499
00:23:28,408 --> 00:23:31,609
Rodney alcala?
[ Siren wails ]
500
00:23:31,611 --> 00:23:33,043
-L.a.p.d. detective hamell.
[ Girls scream ]
501
00:23:33,045 --> 00:23:35,413
Drop! drop it! Down.
502
00:23:35,415 --> 00:23:38,015
Hands behind your back.
503
00:23:38,017 --> 00:23:39,650
Suck up
that fresh air, alcala.
504
00:23:39,652 --> 00:23:41,986
My name is not alcala!
I'm John burger!
505
00:23:41,988 --> 00:23:43,320
[ Handcuffs clicking ]
-a kids camp? Really?
506
00:23:43,322 --> 00:23:44,388
-What kind of sicko are you?
-You got the wrong man.
507
00:23:44,390 --> 00:23:46,090
I know what you did
to that little girl.
508
00:23:46,092 --> 00:23:47,892
I didn't do anything.
I'll be back! You'll see!
509
00:23:47,894 --> 00:23:50,661
♪♪
510
00:23:54,000 --> 00:23:56,567
All right,
another Tammy Jensen sighting,
511
00:23:56,569 --> 00:23:59,036
lady in long beach said
her neighbor had our girl.
512
00:23:59,038 --> 00:24:02,072
The kid turned out to be
the man's granddaughter.
513
00:24:02,074 --> 00:24:03,908
-Any update on alcala?
-Mm.
514
00:24:03,910 --> 00:24:06,877
Two more teenage girls
i.D'd the man in our composite.
515
00:24:06,879 --> 00:24:10,681
The day Tammy disappeared,
he took pictures of them, too.
516
00:24:10,683 --> 00:24:12,316
Both girls say
he was super nice.
517
00:24:12,318 --> 00:24:14,602
Yep. I'm not surprised.
518
00:24:14,604 --> 00:24:18,088
Alcala was a snake charmer.
519
00:24:18,090 --> 00:24:20,124
You moving in?
520
00:24:20,126 --> 00:24:23,194
Uh, someone said I could
pay rent on this desk.
521
00:24:23,196 --> 00:24:25,045
[ Opens drawer,
liquor bottle clinks ]
522
00:24:25,047 --> 00:24:27,615
If this is solid that turns out
to be a lead on our guy,
523
00:24:27,617 --> 00:24:30,384
the captain has cleared me
to work the case with you.
524
00:24:30,386 --> 00:24:32,603
Are you obsessed
with alcala or what?
525
00:24:32,605 --> 00:24:34,255
You got family, detective?
526
00:24:34,257 --> 00:24:35,956
I'm working on it.
527
00:24:35,958 --> 00:24:37,358
Gotta get her to say yes.
528
00:24:38,895 --> 00:24:41,111
I was there.
529
00:24:42,281 --> 00:24:44,431
I was there.
530
00:24:44,433 --> 00:24:48,886
I saw what that perv did
firsthand.
531
00:24:48,888 --> 00:24:50,171
And I promised Rosie
and myself
532
00:24:50,173 --> 00:24:53,557
that I won't stop
until he's stopped.
533
00:24:53,559 --> 00:24:56,610
He's not going to destroy
any more families.
534
00:24:56,612 --> 00:24:58,762
So even after you
nailed him, I mean, why --
535
00:24:58,764 --> 00:25:00,531
why'd the d.A. Cut a deal,
you know?
536
00:25:00,533 --> 00:25:02,566
Should've put alcala away
for life.
537
00:25:02,568 --> 00:25:06,237
Rosie Hoffman's family
split the country.
538
00:25:06,239 --> 00:25:09,707
You know, war, riots,
protests,
539
00:25:09,709 --> 00:25:11,525
Kennedys,
king assassinations,
540
00:25:11,527 --> 00:25:15,379
and this maniac
attacks their kid?
541
00:25:15,381 --> 00:25:17,431
I mean, they didn't feel they
were safe in America anymore.
542
00:25:17,433 --> 00:25:19,567
I hated their decision,
but I totally understood it.
543
00:25:19,569 --> 00:25:22,303
So even after he's caught,
they wouldn't come back.
544
00:25:22,305 --> 00:25:24,087
Without a victim,
alcala was given
545
00:25:24,089 --> 00:25:27,157
an indeterminate sentence
of 1 to 10 years.
546
00:25:27,159 --> 00:25:28,992
-Indeterminate.
-yeah.
547
00:25:28,994 --> 00:25:30,177
Determined by what?
548
00:25:30,179 --> 00:25:32,863
How well a prisoner behaves
while in prison.
549
00:25:32,865 --> 00:25:35,799
It was before
the law changed back,
550
00:25:35,801 --> 00:25:37,851
back when
California's peaceniks
551
00:25:37,853 --> 00:25:41,655
thought that, you know,
perverts could be "cured."
552
00:25:41,657 --> 00:25:46,310
Not a blemish on your prison
record, Mr. alcala.
553
00:25:46,312 --> 00:25:48,279
Your psychiatrist notes that
554
00:25:48,281 --> 00:25:53,250
you are considerably improved
555
00:25:53,252 --> 00:25:57,087
and recommends early release.
556
00:25:57,089 --> 00:25:58,722
Ma'am, I deeply regret
557
00:25:58,724 --> 00:26:01,959
the pain and suffering
i caused.
558
00:26:01,961 --> 00:26:04,929
During my time here,
i have taken full advantage
559
00:26:04,931 --> 00:26:09,833
of the motivational therapy
and self-realization classes.
560
00:26:10,970 --> 00:26:13,671
I've learned from my mistakes.
561
00:26:13,673 --> 00:26:17,975
What drove you to commit
such a heinous crime
562
00:26:17,977 --> 00:26:22,279
on an 8-year-old child?
563
00:26:22,281 --> 00:26:25,282
Honestly, ma'am, at the time,
564
00:26:25,284 --> 00:26:31,422
my judgment was impaired
by drugs.
565
00:26:31,424 --> 00:26:32,389
I am so sorry
566
00:26:32,391 --> 00:26:35,793
that I hurt that little girl.
567
00:26:35,795 --> 00:26:40,097
I'm ashamed, humiliated.
568
00:26:40,099 --> 00:26:41,765
They declared him rehabilitated
569
00:26:41,767 --> 00:26:43,534
after just a couple years.
570
00:26:43,536 --> 00:26:45,369
He was released
in August of '74.
571
00:26:45,371 --> 00:26:48,772
But then, 2 months later,
572
00:26:48,774 --> 00:26:49,857
he abducted a 13-year-old
at a bus stop.
573
00:26:49,859 --> 00:26:51,508
Her name was Sophie.
574
00:26:53,412 --> 00:26:55,045
[ Shift gears ]
575
00:26:55,047 --> 00:26:58,015
Alcala asked if she needed a ride to school,
576
00:26:58,017 --> 00:26:59,984
and she said yes.
577
00:26:59,986 --> 00:27:09,026
♪♪
578
00:27:09,028 --> 00:27:10,828
Alcala took her to the cliffs,
579
00:27:10,830 --> 00:27:12,329
forced her to smoke a joint with him.
580
00:27:12,331 --> 00:27:13,797
-He rape her too?
-Mnh-mnh.
581
00:27:13,799 --> 00:27:16,266
Park rangers
smelled the dope,
582
00:27:16,268 --> 00:27:17,868
saw them just in time.
583
00:27:17,870 --> 00:27:20,437
Alcala claimed that Sophie
had given him the joint.
584
00:27:20,439 --> 00:27:21,505
Son of a bitch.
585
00:27:21,507 --> 00:27:22,539
She denied it,
said he forced her there.
586
00:27:22,541 --> 00:27:23,741
The ranger didn't know
who to believe
587
00:27:23,743 --> 00:27:26,577
and arrested the both of them.
-Jesus.
588
00:27:26,579 --> 00:27:28,862
Wait. but alcala did
go back to prison, right?
589
00:27:28,864 --> 00:27:32,783
Kidnapping, dope,
assault on a minor, you think?
590
00:27:32,785 --> 00:27:34,201
The scum bucket
was convicted
591
00:27:34,203 --> 00:27:36,720
only of parole violations
592
00:27:36,722 --> 00:27:39,056
and supplying a minor
with drugs.
593
00:27:39,058 --> 00:27:42,409
-Unbelievable.
-he got 2 1/2 years.
594
00:27:42,411 --> 00:27:46,080
Another jailhouse shrink
ruled him "re-reformed,"
595
00:27:46,082 --> 00:27:49,700
and the nitwit parole board bought it again.
596
00:27:49,702 --> 00:27:51,669
Rodney: mamá!
597
00:27:51,671 --> 00:27:53,103
[ Speaks Spanish ]
598
00:27:53,105 --> 00:27:55,839
Hamell: they released him in June of '77.
599
00:27:57,877 --> 00:28:01,378
[ Conversing in Spanish ]
600
00:28:01,380 --> 00:28:04,415
Read it.
It's all in there.
601
00:28:04,417 --> 00:28:07,067
My guess is, that's just
the tip of the iceberg.
602
00:28:09,021 --> 00:28:11,522
You think he's capable
of murder?
603
00:28:11,524 --> 00:28:13,390
What do you think
i think, kid?
604
00:28:15,294 --> 00:28:19,229
[ Liquid sloshing ]
605
00:28:26,472 --> 00:28:31,875
♪♪
606
00:28:31,877 --> 00:28:33,143
[ Grunts ]
607
00:28:33,145 --> 00:28:43,087
♪♪
608
00:28:43,089 --> 00:28:46,190
♪♪
609
00:28:46,192 --> 00:28:47,991
Ms. alcala.
610
00:28:47,993 --> 00:28:52,463
Detective Ryan.
Detective hamell.
611
00:28:52,465 --> 00:28:54,565
Ms. alcala.
612
00:28:54,567 --> 00:28:56,867
Rodney is not here.
613
00:28:56,869 --> 00:29:00,003
Hamell: where is he,
Ms. alcala?
614
00:29:00,005 --> 00:29:03,173
Maybe out of town working,
you know?
615
00:29:03,175 --> 00:29:04,241
Why do you need
to speak to him?
616
00:29:04,243 --> 00:29:07,060
A little girl
has gone missing.
617
00:29:07,062 --> 00:29:09,229
Every time a kid runs away
from home,
618
00:29:09,231 --> 00:29:10,981
you question my Rodney.
619
00:29:10,983 --> 00:29:12,449
He make one mistake.
620
00:29:12,451 --> 00:29:13,417
Yeah, more than one, ma'am.
621
00:29:13,419 --> 00:29:16,120
Your son is
a convicted sex felon.
622
00:29:16,122 --> 00:29:18,222
He said he was sorry
623
00:29:18,224 --> 00:29:20,657
and paid for it
with 5 years of his life.
624
00:29:20,659 --> 00:29:23,510
The doctor said
he was rehabilitated.
625
00:29:23,512 --> 00:29:25,061
If Rodrigo did anything wrong,
626
00:29:25,063 --> 00:29:30,000
it was only because of what his
no-good father did to him.
627
00:29:30,002 --> 00:29:30,984
Yeah. may we come in?
628
00:29:31,904 --> 00:29:33,237
Do you have a warrant?
629
00:29:33,239 --> 00:29:36,907
Sorry to bother you, ma'am.
630
00:29:36,909 --> 00:29:39,643
Tell your son
to give us a call.
631
00:29:39,645 --> 00:29:42,563
Hey, tell me, was Rodney
in town last Wednesday?
632
00:29:46,418 --> 00:29:48,218
That was the day
that little girl disappeared,
633
00:29:48,220 --> 00:29:50,554
and Rodney was nowhere near
the beach.
634
00:29:50,556 --> 00:29:53,991
He had a job interview
at knott's Berry farm.
635
00:29:53,993 --> 00:29:55,225
I'm sorry.
636
00:29:56,428 --> 00:29:58,896
[ Front door closes ]
637
00:29:58,898 --> 00:30:02,666
What did alcala's parole officer
say he's driving now?
638
00:30:02,668 --> 00:30:05,102
Red beetle. Why?
639
00:30:05,104 --> 00:30:08,338
♪♪
640
00:30:08,340 --> 00:30:10,040
I'll be damned.
641
00:30:10,042 --> 00:30:11,775
♪♪
642
00:30:11,777 --> 00:30:14,645
You think he's got
another place?
643
00:30:14,647 --> 00:30:17,848
Okay. I say we push past
the old lady,
644
00:30:17,850 --> 00:30:20,384
we go arrest
this son of a bitch.
645
00:30:20,386 --> 00:30:21,785
What if he's got Tammy
in there?
646
00:30:21,787 --> 00:30:24,588
No. not his m.O.
Not his mother's house.
647
00:30:24,590 --> 00:30:25,789
What? what, does he got
another place?
648
00:30:25,791 --> 00:30:27,891
Maybe. he's been doing this
a long time.
649
00:30:27,893 --> 00:30:30,360
We can't push him.
He's a smart bastard.
650
00:30:30,362 --> 00:30:31,862
♪♪
651
00:30:31,864 --> 00:30:34,565
[ Rodney speaking Spanish ]
652
00:30:38,037 --> 00:30:39,203
[ Sighs heavily ]
653
00:30:39,205 --> 00:30:40,504
I don't want to find
this kid dead.
654
00:30:40,506 --> 00:30:42,139
If she is,
and alcala takes off,
655
00:30:42,141 --> 00:30:44,241
we're never going
to find Tammy.
656
00:30:44,243 --> 00:30:45,342
But if we stay
close enough,
657
00:30:45,344 --> 00:30:46,877
there's a chance
he'll make a mistake.
658
00:30:46,879 --> 00:30:48,178
All right.
659
00:30:48,180 --> 00:30:49,713
We'll put our surveillance team
on him night and day.
660
00:30:49,715 --> 00:30:51,982
There you go, kid.
661
00:30:51,984 --> 00:30:54,284
Maybe he'll cut us
some slack,
662
00:30:54,286 --> 00:30:55,986
lead us right to her.
663
00:30:55,988 --> 00:30:58,121
[ Engine starts ]
664
00:31:03,395 --> 00:31:06,496
Mamacita, who was that
at the door?
665
00:31:06,498 --> 00:31:08,465
Who were you talking to?
666
00:31:12,404 --> 00:31:22,145
♪♪
667
00:31:22,147 --> 00:31:24,014
[ Camera shutters click ]
668
00:31:24,016 --> 00:31:26,700
My beautiful Tammy is still
out there somewhere.
669
00:31:29,188 --> 00:31:31,722
If you've seen her,
please call the police.
670
00:31:31,724 --> 00:31:35,826
♪♪
671
00:31:35,828 --> 00:31:37,261
And if you have her...
672
00:31:40,232 --> 00:31:43,199
Please, please, I beg you...
673
00:31:43,201 --> 00:31:44,968
Let her come home.
674
00:31:49,575 --> 00:31:51,642
[ Water running]
Carol: And if you have her...
675
00:31:51,644 --> 00:31:53,677
[ Turns off water ]
...Please, please,
676
00:31:53,679 --> 00:31:56,113
I beg you, let her come home.
677
00:32:05,340 --> 00:32:08,208
-Detective Ryan?
-I said I'd call.
678
00:32:08,210 --> 00:32:10,877
What are you doing
to find my daughter?
679
00:32:10,879 --> 00:32:12,129
We have a 24-hour hotline,
680
00:32:12,131 --> 00:32:13,780
and we're following up on calls
681
00:32:13,782 --> 00:32:16,083
from L.A. to orange county,
okay?
682
00:32:16,085 --> 00:32:17,601
Your daughter's case
is our main priority.
683
00:32:17,603 --> 00:32:19,069
But what about that creep
on the beach
684
00:32:19,071 --> 00:32:20,570
that was taking
all those pictures?
685
00:32:20,572 --> 00:32:22,322
Detective, I positively
identified
686
00:32:22,324 --> 00:32:24,041
a mug shot of Rodney alcala,
687
00:32:24,043 --> 00:32:26,076
who the officer said
was a convicted pedophile.
688
00:32:26,078 --> 00:32:27,894
Yeah. we're looking
at him, okay?
689
00:32:27,896 --> 00:32:29,246
In missing child cases
like this,
690
00:32:29,248 --> 00:32:31,381
we check out every sex offender
in the area.
691
00:32:31,383 --> 00:32:34,451
But this depraved son of a bitch
was on the beach
692
00:32:34,453 --> 00:32:35,602
the day Tammy disappeared.
693
00:32:35,604 --> 00:32:37,337
What the hell
was he doing there?
694
00:32:37,339 --> 00:32:38,572
I'm very sorry, ma'am.
695
00:32:38,574 --> 00:32:40,741
I'm not at Liberty
to discuss any particulars.
696
00:32:40,743 --> 00:32:42,693
[ Indistinct conversations ]
697
00:32:42,695 --> 00:32:44,544
Carol: and that's how
justice works?
698
00:32:44,546 --> 00:32:46,964
A maniac's allowed to roam
the streets
699
00:32:46,966 --> 00:32:48,332
while we pay the price?
700
00:32:48,334 --> 00:32:49,583
Ma'am, I swear to you,
701
00:32:49,585 --> 00:32:51,151
if we find out that alcala
702
00:32:51,153 --> 00:32:52,986
or anyone else
took your daughter,
703
00:32:52,988 --> 00:32:55,205
I will do everything
i can to make sure
704
00:32:55,207 --> 00:32:57,941
he's locked up for good
this time.
705
00:32:57,943 --> 00:33:00,844
How long was alcala
in prison before?
706
00:33:00,846 --> 00:33:02,846
Time served
was about 5 years.
707
00:33:02,848 --> 00:33:06,783
And the rest of the time, he was
out preying on young girls.
708
00:33:06,785 --> 00:33:07,701
Look, we are watching him.
709
00:33:07,703 --> 00:33:10,187
Watching him?!
710
00:33:10,189 --> 00:33:12,105
Arrest the bastard!
711
00:33:12,107 --> 00:33:15,075
My daughter's life
is at stake!
712
00:33:17,046 --> 00:33:19,529
[ Crying ]
you're the police!
713
00:33:19,531 --> 00:33:21,214
You're supposed
to be protecting us
714
00:33:21,216 --> 00:33:23,016
from people like him!
715
00:33:23,018 --> 00:33:24,184
He's a monster!
716
00:33:24,186 --> 00:33:29,423
He's a monster!
717
00:33:29,425 --> 00:33:31,792
Get that pervert
behind bars.
718
00:33:31,794 --> 00:33:33,276
Who knows what else
he's done.
719
00:33:33,278 --> 00:33:36,613
She's right.
720
00:33:36,615 --> 00:33:38,715
Who knows?
721
00:33:38,717 --> 00:33:40,100
Hamell: I still wonder what alcala was doing
722
00:33:40,102 --> 00:33:41,601
when he was on the run in New York.
723
00:33:41,603 --> 00:33:45,472
♪♪
724
00:33:45,474 --> 00:33:48,575
The movers just left it
in the street.
725
00:33:48,577 --> 00:33:50,510
I don't know what I would have
done if you hadn't come along.
726
00:33:50,512 --> 00:33:51,745
Oh, I'm glad to help.
727
00:33:51,747 --> 00:33:53,680
I can help you
set it up, too.
728
00:33:53,682 --> 00:33:57,050
You know, I'm really good
with beds.
729
00:33:57,052 --> 00:33:59,486
Cute, but I have a boyfriend.
730
00:33:59,488 --> 00:34:01,388
I'm sure your boyfriend
wouldn't mind me
731
00:34:01,390 --> 00:34:03,190
putting you in a movie.
732
00:34:03,192 --> 00:34:05,759
You know, my film production
instructor at N.Y.U.,
733
00:34:05,761 --> 00:34:07,427
it's Roman polanski.
734
00:34:07,429 --> 00:34:08,729
-The director?
-Yeah.
735
00:34:08,731 --> 00:34:09,896
Oh, my gosh!
736
00:34:09,898 --> 00:34:13,266
His "rosemary's baby"
scared me to death.
737
00:34:13,268 --> 00:34:14,334
Yeah?
738
00:34:14,336 --> 00:34:22,676
♪♪
739
00:34:22,678 --> 00:34:26,513
Wow. this is nice.
740
00:34:26,515 --> 00:34:31,017
Let's get some test shots
so I can show Mr. polanski.
741
00:34:31,019 --> 00:34:33,687
[ Camera shutter clicks ]
742
00:34:33,689 --> 00:34:35,155
No. I'm a mess.
743
00:34:35,157 --> 00:34:36,156
You better go.
744
00:34:36,158 --> 00:34:37,390
My boyfriend is coming over
after work,
745
00:34:37,392 --> 00:34:38,759
and I have to get ready.
746
00:34:38,761 --> 00:34:40,660
Oh, yeah. Sure.
747
00:34:40,662 --> 00:34:42,429
I'll just let myself out.
748
00:34:42,431 --> 00:34:45,065
Thanks again.
You're a life saver.
749
00:34:45,067 --> 00:34:46,066
Right.
750
00:34:47,669 --> 00:34:49,169
[ Door closes ]
751
00:34:49,171 --> 00:34:59,012
♪♪
752
00:34:59,014 --> 00:35:02,649
♪♪
753
00:35:02,651 --> 00:35:05,585
[ Shower running ]
754
00:35:05,587 --> 00:35:15,462
♪♪
755
00:35:15,464 --> 00:35:18,331
♪♪
756
00:35:18,333 --> 00:35:21,301
[ Woman humming ]
757
00:35:21,303 --> 00:35:31,144
♪♪
758
00:35:31,146 --> 00:35:40,987
♪♪
759
00:35:40,989 --> 00:35:50,931
♪♪
760
00:35:50,933 --> 00:35:59,923
♪♪
761
00:35:59,925 --> 00:36:03,710
[ Shower continues running ]
762
00:36:03,712 --> 00:36:06,680
[ Woman continues humming ]
763
00:36:06,682 --> 00:36:16,489
♪♪
764
00:36:16,491 --> 00:36:25,899
♪♪
765
00:36:25,901 --> 00:36:28,935
[ Screaming ]
766
00:36:28,937 --> 00:36:36,760
♪♪
767
00:36:39,715 --> 00:36:42,749
[ Vehicle approaching ]
768
00:36:44,586 --> 00:36:45,952
[ Engine turns off ]
769
00:36:47,155 --> 00:36:48,822
[ Screams ]
770
00:36:48,824 --> 00:36:50,857
Help! help me!
771
00:36:50,859 --> 00:36:52,058
Get back,
you little bitch!
772
00:36:52,060 --> 00:36:53,560
No. no! No, Rodney!
773
00:36:53,562 --> 00:36:55,395
Aah!
774
00:36:55,397 --> 00:36:57,697
What is going on here?
775
00:36:57,699 --> 00:36:58,982
Woman: he keeps tickling me,
Ms. Anna.
776
00:36:58,984 --> 00:37:00,867
Make it stop!
Rodney, stop it.
777
00:37:00,869 --> 00:37:02,736
Anna: you two,
behave yourselves.
778
00:37:02,738 --> 00:37:05,772
Is he being
a good boy, pavela?
779
00:37:05,774 --> 00:37:07,774
Very.
780
00:37:07,776 --> 00:37:09,476
Although...he's going
to still be my boyfriend,
781
00:37:09,478 --> 00:37:11,878
so you need to do something
about this hair.
782
00:37:11,880 --> 00:37:15,982
Women, always trying
to control my life. Uhh!
783
00:37:20,656 --> 00:37:21,821
Carol?
784
00:37:21,823 --> 00:37:23,823
[ Doorbell rings ]
it's me, joanne.
785
00:37:23,825 --> 00:37:30,764
♪♪
786
00:37:30,766 --> 00:37:33,466
Just my standard
chicken thing.
787
00:37:33,468 --> 00:37:35,568
You should eat something.
788
00:37:37,272 --> 00:37:39,306
Where are the boys?
789
00:37:39,308 --> 00:37:43,142
♪♪
790
00:37:43,144 --> 00:37:46,379
-Huh?
-they're at my sister's.
791
00:37:46,381 --> 00:37:47,881
I just...
792
00:37:47,883 --> 00:37:50,417
[ Sighs deeply ]
793
00:37:50,419 --> 00:37:52,319
I'm just not
a good mom right now.
794
00:37:52,321 --> 00:37:55,155
Oh, come on.
You're a great mom.
795
00:37:55,157 --> 00:37:56,756
You're just going through
something that
796
00:37:56,758 --> 00:37:59,893
no mother should ever have
to endure.
797
00:37:59,895 --> 00:38:02,012
I'm losing hope.
798
00:38:02,014 --> 00:38:05,465
[ Telephone rings ]
799
00:38:05,467 --> 00:38:08,168
Could be the police.
800
00:38:08,170 --> 00:38:10,570
Could be Tammy.
[ Ring ]
801
00:38:10,572 --> 00:38:12,005
Hello?
802
00:38:14,242 --> 00:38:15,942
Yes, this is she.
803
00:38:18,964 --> 00:38:22,182
No.
804
00:38:22,184 --> 00:38:23,400
No, I did not know that.
805
00:38:23,402 --> 00:38:26,486
The police have not been
telling me that much.
806
00:38:28,156 --> 00:38:30,323
Yes, Rodney alcala?
807
00:38:32,894 --> 00:38:34,127
What?
808
00:38:35,663 --> 00:38:38,798
Yes. yes, I'd be happy to do
an interview, anything.
809
00:38:38,800 --> 00:38:42,669
Anything to get the word out
about Tammy.
810
00:38:42,671 --> 00:38:45,171
Oh, great.
Thank you. Bye-bye.
811
00:38:45,173 --> 00:38:46,539
[ Receiver clatters ]
812
00:38:46,541 --> 00:38:49,943
That was a reporter from
the "orange county register."
813
00:38:49,945 --> 00:38:51,077
Just 5 months ago,
814
00:38:51,079 --> 00:38:53,113
Rodney alcala
attacked another girl.
815
00:38:53,115 --> 00:38:55,448
[ Gasps ] jeez...
816
00:38:55,450 --> 00:38:57,984
Why isn't that maniac
behind bars?
817
00:38:57,986 --> 00:38:59,386
No idea. But you know
what else he said
818
00:38:59,388 --> 00:39:01,621
that's really crazy?
819
00:39:01,623 --> 00:39:05,759
That monster was
on "the dating game."
820
00:39:05,761 --> 00:39:07,193
The TV show? When?
821
00:39:07,195 --> 00:39:09,963
Just a few months ago.
They just recently reran it.
822
00:39:09,965 --> 00:39:11,715
Oh, you've got
to be kidding me.
823
00:39:11,717 --> 00:39:13,600
No. and he won.
824
00:39:13,602 --> 00:39:17,837
My last question
is for bachelor number one.
825
00:39:17,839 --> 00:39:20,740
Let's say
you're a healthy snack.
826
00:39:20,742 --> 00:39:24,944
What are you, and why
are you so nutritious?
827
00:39:24,946 --> 00:39:27,013
I'm the banana.
[ Laughter ]
828
00:39:27,015 --> 00:39:29,983
And not only am I good for you,
I'm really delicious.
829
00:39:29,985 --> 00:39:31,351
And how do you know that?
830
00:39:31,353 --> 00:39:33,486
Well, that's what
all the girls tell me.
831
00:39:33,488 --> 00:39:35,722
You'll understand
when you peel me.
832
00:39:35,724 --> 00:39:37,824
[ Laughter ]
833
00:39:37,826 --> 00:39:40,927
Later, bachelor one. Later.
[ Cheers and applause ]
834
00:39:40,929 --> 00:39:44,831
♪♪
835
00:39:44,833 --> 00:39:47,534
Well, shauna,
it's the moment of truth.
836
00:39:47,536 --> 00:39:48,902
You've heard
from the bachelors.
837
00:39:48,904 --> 00:39:52,705
You have some terrific
and intriguing possibilities.
838
00:39:52,707 --> 00:39:54,774
And now it's time to
ask you,
839
00:39:54,776 --> 00:39:56,676
who is it going to be?
840
00:39:56,678 --> 00:39:58,478
Bachelor number one,
841
00:39:58,480 --> 00:40:02,148
bachelor number two,
or bachelor number three?
842
00:40:02,150 --> 00:40:04,551
Who wins the date with you?
843
00:40:04,553 --> 00:40:09,155
Well, I'm especially fond
of bananas,
844
00:40:09,157 --> 00:40:11,091
so I pick...
845
00:40:11,093 --> 00:40:13,760
Number one.
[ Cheering ]
846
00:40:13,762 --> 00:40:15,895
Number one is
a former paratrooper
847
00:40:15,897 --> 00:40:17,897
and professional
photographer.
848
00:40:17,899 --> 00:40:20,767
He's got a lot of guts
and a lot of equipment,
849
00:40:20,769 --> 00:40:24,804
including an extra long
camera lens.
850
00:40:24,806 --> 00:40:26,906
You could be
one of his models.
851
00:40:26,908 --> 00:40:30,410
Say hello to Rodney alcala!
852
00:40:30,412 --> 00:40:33,813
[ Cheers and applause ]
853
00:40:33,815 --> 00:40:36,316
Congratulations.
[ chuckles ]
854
00:40:36,318 --> 00:40:45,658
♪♪
855
00:40:45,660 --> 00:40:49,496
[ Cheers and applause
continues ]
856
00:40:49,498 --> 00:40:51,931
And there goes the happy couple.
857
00:40:51,933 --> 00:40:53,233
[ Bell rings ]
858
00:40:53,235 --> 00:40:54,801
Man: and three minutes to reset!
859
00:40:54,803 --> 00:40:57,837
-I can't wait to peel you.
-[ Scoffs ]
860
00:40:57,839 --> 00:41:00,840
[ Indistinct conversations ]
861
00:41:04,846 --> 00:41:07,247
I am never going out
with that guy.
862
00:41:07,249 --> 00:41:09,215
He's a low-life creep.
863
00:41:11,653 --> 00:41:15,421
[ Sighs ] Rodney,
what did you say to her?
864
00:41:15,423 --> 00:41:18,057
She freaked, said you're
a low-life creep,
865
00:41:18,059 --> 00:41:20,894
and she will never
go on a date with you.
866
00:41:25,567 --> 00:41:27,200
[ Earrings clatter ]
[ Door bangs open ]
867
00:41:27,202 --> 00:41:28,735
-Jeez...
-you called me a creep?!
868
00:41:28,737 --> 00:41:31,638
Honey, you have no idea
what I am capable of.
869
00:41:31,640 --> 00:41:32,972
Seriously?
870
00:41:32,974 --> 00:41:35,575
A million people just watched
your slimy face on TV,
871
00:41:35,577 --> 00:41:38,211
and now everyone in the studio
knows that you're a sleazeball.
872
00:41:38,213 --> 00:41:40,847
And you're stupid enough to
come in here and threaten me?
873
00:41:40,849 --> 00:41:43,483
You're a spineless bastard,
you know that?
874
00:41:43,485 --> 00:41:45,118
You probably can't even
get it up.
875
00:41:45,120 --> 00:41:46,386
You...you can't talk to me
like that.
876
00:41:46,388 --> 00:41:49,856
Or what?! Not used to a girl
standing up to you?
877
00:41:49,858 --> 00:41:52,525
You're a ball-less excuse
for a man, you know that?
878
00:41:52,527 --> 00:41:55,562
Get out! Go home!
Cry to your mommy.
879
00:41:55,564 --> 00:41:56,896
[ Door slams ]
880
00:41:56,898 --> 00:42:00,200
♪♪
881
00:42:02,470 --> 00:42:05,638
'S
"more, more, more" playing ]
[ Door slams ]
882
00:42:05,640 --> 00:42:08,975
♪ Ooh ♪
883
00:42:08,977 --> 00:42:12,979
♪ how do you like my love? ♪
884
00:42:14,382 --> 00:42:17,850
♪ Ooh ♪
885
00:42:17,852 --> 00:42:22,355
♪ how do you like my love? ♪
886
00:42:23,858 --> 00:42:26,192
♪ So if you want to know ♪
887
00:42:26,194 --> 00:42:28,728
♪ how I really feel ♪
888
00:42:28,730 --> 00:42:30,463
♪ get the cameras rolling ♪
889
00:42:30,465 --> 00:42:32,699
♪ get the action going ♪
890
00:42:32,701 --> 00:42:34,867
♪ baby, you know ♪
891
00:42:34,869 --> 00:42:37,637
♪ my love for you is real ♪
892
00:42:37,639 --> 00:42:39,539
-♪ take me where you want to ♪
-you're a healthy snack.
893
00:42:39,541 --> 00:42:42,475
What are you, and why
are you so nutritious?
894
00:42:42,477 --> 00:42:43,710
♪ More, more, more ♪
895
00:42:43,712 --> 00:42:46,212
That's some sort of surreal
new wave pickup line.
896
00:42:46,214 --> 00:42:47,380
I don't get it.
897
00:42:47,382 --> 00:42:49,882
I was the winner
on "the dating game."
898
00:42:49,884 --> 00:42:52,085
That was the question
they asked.
899
00:42:52,087 --> 00:42:54,354
I said I was the banana,
900
00:42:54,356 --> 00:42:56,389
and I told my date
to peel me.
901
00:42:56,391 --> 00:42:58,124
So did your date
really peel you
902
00:42:58,126 --> 00:43:00,159
or just do a banana split?
903
00:43:00,161 --> 00:43:01,828
[ Women laugh ]
904
00:43:01,830 --> 00:43:06,332
♪ How do you like my love? ♪
905
00:43:07,902 --> 00:43:09,936
♪ Ohh ♪
906
00:43:09,938 --> 00:43:12,939
[ Water splashes,
toilet flushes ]
907
00:43:12,941 --> 00:43:14,307
[ Woman laughs in distance ]
908
00:43:14,309 --> 00:43:16,976
[ Voice breaks ] why would
she be so mean and say that?
909
00:43:20,815 --> 00:43:24,817
'Cause she's a stupid bitch.
910
00:43:24,819 --> 00:43:29,055
You gotta teach bitches respect.
911
00:43:29,057 --> 00:43:32,058
Make them see!
912
00:43:32,060 --> 00:43:34,193
Show them who's boss!
913
00:43:34,195 --> 00:43:38,264
♪♪
914
00:43:38,266 --> 00:43:40,400
Stupid bitches!
915
00:43:40,402 --> 00:43:43,386
[ Siren wailing ]
916
00:43:49,144 --> 00:43:58,918
♪♪
917
00:43:58,920 --> 00:44:08,695
♪♪
918
00:44:08,697 --> 00:44:18,471
♪♪
919
00:44:18,473 --> 00:44:28,247
♪♪
920
00:44:28,249 --> 00:44:38,024
♪♪
921
00:44:38,026 --> 00:44:47,800
♪♪
922
00:44:47,802 --> 00:44:50,136
♪♪
923
00:44:50,138 --> 00:44:52,472
[ Whispers ]
you stupid bitch!
924
00:44:52,474 --> 00:44:53,606
[ Screams ]
925
00:44:53,608 --> 00:45:03,383
♪♪
926
00:45:03,385 --> 00:45:11,190
♪♪
927
00:45:11,192 --> 00:45:14,260
[ Camera shutter clicking ]
928
00:45:14,262 --> 00:45:16,162
I appreciate your time.
929
00:45:16,164 --> 00:45:19,982
Hamell: in the 11 days since Tammy Jensen had gone missing,
930
00:45:19,984 --> 00:45:21,367
detective Ryan and I had gotten
931
00:45:21,369 --> 00:45:24,670
only about 2 days worth of sleep between us.
932
00:45:24,672 --> 00:45:26,222
We'd run down every possible lead
933
00:45:26,224 --> 00:45:28,541
and still didn't have enough to bring in alcala.
934
00:45:28,543 --> 00:45:30,176
...his relationship
with the ex...
935
00:45:30,178 --> 00:45:33,613
And in my gut, I knew that Tammy wasn't alive.
936
00:45:39,137 --> 00:45:41,954
I gotta tell you...
[ Closes drawer ]
937
00:45:41,956 --> 00:45:45,691
...alcala is looking
more and more like our guy.
938
00:45:45,693 --> 00:45:49,562
I talked to the manager
of that auto store on 10th.
939
00:45:49,564 --> 00:45:52,865
On June 21st, the day after
Tammy went missing,
940
00:45:52,867 --> 00:45:55,034
alcala had the carpeting
changed out in his car.
941
00:45:55,036 --> 00:45:56,002
Oh, my god. What?
942
00:45:56,004 --> 00:45:59,188
What do you think
that means?
943
00:45:59,190 --> 00:46:01,157
He beat her up in his car?
944
00:46:01,159 --> 00:46:02,575
You think he killed her,
don't you?
945
00:46:02,577 --> 00:46:04,277
Yeah, kid, that's exactly what
I'm thinking.
946
00:46:04,279 --> 00:46:05,478
The more this goes on...
947
00:46:05,480 --> 00:46:07,480
Well, I'm waiting till
the facts are in, Jim.
948
00:46:07,482 --> 00:46:08,548
You're jaded, man.
949
00:46:08,550 --> 00:46:10,883
Don't confuse
jaded with realistic, kid.
950
00:46:10,885 --> 00:46:14,387
Stop. stop calling me "kid,"
you burned out old fart.
951
00:46:24,082 --> 00:46:25,615
These fries are cold.
952
00:46:30,121 --> 00:46:32,305
Well, can we get
alcala's old carpeting?
953
00:46:34,008 --> 00:46:36,075
Store manager said, uh,
954
00:46:36,077 --> 00:46:37,076
they sent it to the dump.
955
00:46:37,078 --> 00:46:40,513
The guy that was
working on it, uh...
956
00:46:40,515 --> 00:46:42,448
Yeah, he said, uh,
thought it was stained.
957
00:46:42,450 --> 00:46:44,450
Alcala wanted
to change it out
958
00:46:44,452 --> 00:46:46,002
because he thought
he spilled gasoline on it,
959
00:46:46,004 --> 00:46:47,837
and he wanted to get rid
of the smell.
960
00:46:49,691 --> 00:46:53,426
[ Exhales deeply ]
961
00:46:53,428 --> 00:46:56,596
Sorry, Jim. I'm just...
I'm tired.
962
00:46:56,598 --> 00:46:58,297
Ah. [ sighs ]
963
00:46:58,299 --> 00:47:00,983
It's okay. It's okay.
964
00:47:00,985 --> 00:47:02,218
Welcome to the job.
965
00:47:02,220 --> 00:47:04,270
[ Opens drawer,
liquor bottle clinks ]
966
00:47:17,218 --> 00:47:19,185
Thanks for the coffee.
967
00:47:24,359 --> 00:47:26,592
Here's what I don't get.
968
00:47:26,594 --> 00:47:30,379
Alcala's paroled from prison
June of '77.
969
00:47:30,381 --> 00:47:32,498
How does he get back
to New York in July?
970
00:47:32,500 --> 00:47:34,901
Ohh, he's a snake charmer.
971
00:47:34,903 --> 00:47:36,335
Convinced his parole officer
972
00:47:36,337 --> 00:47:38,571
he just had to go see
his New York relatives.
973
00:47:38,573 --> 00:47:41,507
-He got relatives there?
-Mnh.
974
00:47:41,509 --> 00:47:44,377
Not that we know of.
975
00:47:44,379 --> 00:47:48,214
N.Y.p.d. I.D.'D alcala as
a murder suspect.
976
00:47:48,216 --> 00:47:49,382
[ Camera whirring ]
977
00:47:49,384 --> 00:47:51,033
Her name was Helen Vogel,
978
00:47:51,035 --> 00:47:52,602
New York socialite.
979
00:47:52,604 --> 00:47:55,955
Her father owned nightclubs in New York and Los Angeles.
980
00:47:55,957 --> 00:47:59,525
Helen was rich, beautiful, and a little naive.
981
00:47:59,527 --> 00:48:00,993
She made friends everywhere she went.
982
00:48:00,995 --> 00:48:02,645
According to witnesses, one of those friends
983
00:48:02,647 --> 00:48:05,431
was a photographer named John berger.
984
00:48:05,433 --> 00:48:07,099
[ Camera shutter clicks ]
985
00:48:07,101 --> 00:48:10,136
I'm captivated by your beauty.
986
00:48:10,138 --> 00:48:11,370
Isn't that the campaign slogan
987
00:48:11,372 --> 00:48:13,639
for that perfume ad
that you did?
988
00:48:13,641 --> 00:48:14,907
Oh, you must have me
mixed up with --
989
00:48:14,909 --> 00:48:18,044
with another model.
You're with Eileen Ford, right?
990
00:48:18,046 --> 00:48:20,513
I know that I've seen
your face.
991
00:48:20,515 --> 00:48:23,649
You "vogue"? "Mademoiselle"?
992
00:48:23,651 --> 00:48:24,951
You can't be
a "cosmo" girl.
993
00:48:24,953 --> 00:48:26,652
-[ Chuckles ] hardly.
-[ Laughs ]
994
00:48:26,654 --> 00:48:28,988
I've been photographed
with celebrities at ciro's,
995
00:48:28,990 --> 00:48:30,022
my dad's nightclub
in Hollywood.
996
00:48:30,024 --> 00:48:31,891
That's it. Ciro's.
I knew I'd seen you.
997
00:48:31,893 --> 00:48:34,760
I'm a professional
photographer myself.
998
00:48:34,762 --> 00:48:37,330
-Man: Helen!
-Is that your boyfriend?
999
00:48:37,332 --> 00:48:39,482
One of my boyfriends.
1000
00:48:39,484 --> 00:48:41,484
Hey, Tyler!
1001
00:48:41,486 --> 00:48:42,668
I gotta go.
1002
00:48:42,670 --> 00:48:45,571
John berger.
Let's do a session.
1003
00:48:45,573 --> 00:48:47,873
I'd love to get you
on film.
1004
00:48:49,410 --> 00:48:52,812
Hey. who's he?
1005
00:48:52,814 --> 00:48:54,413
Oh, be cool.
He's a fashion photographer.
1006
00:48:54,415 --> 00:48:56,816
What was he talking
to you about?
1007
00:48:56,818 --> 00:48:59,552
Nothing.
don't be jealous, Tyler.
1008
00:48:59,554 --> 00:49:00,686
John's not interested
in having sex...
1009
00:49:00,688 --> 00:49:03,956
At least not with me.
Maybe with you.
1010
00:49:03,958 --> 00:49:05,992
-Sorry. he's not my type.
-He's not mine, either,
1011
00:49:05,994 --> 00:49:08,661
unless you think
I'm hot for gay guys.
1012
00:49:08,663 --> 00:49:12,031
New York detectives found alcala's John berger alias
1013
00:49:12,033 --> 00:49:15,401
written in Helen Vogel's diary the morning she disappeared.
1014
00:49:17,038 --> 00:49:20,673
A year later, the police found
her skeletal remains
1015
00:49:20,675 --> 00:49:21,941
in the exact location
1016
00:49:21,943 --> 00:49:25,511
where alcala had photographed
his models.
1017
00:49:25,513 --> 00:49:27,430
Why didn't the d.A.
Go after him?
1018
00:49:27,432 --> 00:49:28,781
Gutless jurisprudence.
1019
00:49:28,783 --> 00:49:32,435
Said he didn't have enough
to make the case.
1020
00:49:32,437 --> 00:49:36,355
Alcala did this.
1021
00:49:36,357 --> 00:49:38,824
Everything fits.
1022
00:49:38,826 --> 00:49:40,026
Jesus.
1023
00:49:41,596 --> 00:49:42,662
We're dealing with
a murderer.
1024
00:49:42,664 --> 00:49:44,880
What I've been saying
for years.
1025
00:49:44,882 --> 00:49:46,315
And you brought him in
for questioning
1026
00:49:46,317 --> 00:49:49,151
in the hillside strangling.
-Yeah.
1027
00:49:49,153 --> 00:49:52,538
Yeah, he fit the profile.
[ Sighs ]
1028
00:49:52,540 --> 00:49:55,508
Bastard had a strong alibi
for the time and place
1029
00:49:55,510 --> 00:49:56,993
of every hillside murder,
1030
00:49:56,995 --> 00:50:00,412
as if he knew we were gonna
talk to him about it.
1031
00:50:00,414 --> 00:50:01,380
Damn it.
1032
00:50:01,382 --> 00:50:03,749
We gotta press him,
1033
00:50:03,751 --> 00:50:06,152
force him
to show us his hand.
1034
00:50:06,154 --> 00:50:07,453
There you go, kid.
1035
00:50:07,455 --> 00:50:11,190
[ Birds chirping ]
1036
00:50:11,192 --> 00:50:12,692
[ Wind gusting ]
1037
00:50:12,694 --> 00:50:15,661
Come on, Lori.
1038
00:50:22,603 --> 00:50:24,437
Oh, my god. No.
1039
00:50:28,593 --> 00:50:31,027
No, no, no, no! No!
1040
00:50:38,302 --> 00:50:41,737
[ Knocks on door ]
1041
00:50:47,512 --> 00:50:48,744
♪♪
1042
00:50:48,746 --> 00:50:49,979
[ Voice breaks ] no.
1043
00:50:49,981 --> 00:50:51,847
[ Sniffles ]
you found her.
1044
00:50:51,849 --> 00:50:54,133
Ms. Jensen, I'm, uh...
1045
00:50:54,135 --> 00:50:55,384
I'm so sorry.
1046
00:50:55,386 --> 00:50:59,238
[ Sobbing ]
1047
00:51:04,095 --> 00:51:05,761
[ Whispers ] I'm sorry.
1048
00:51:11,035 --> 00:51:14,103
I-i need to see her.
Can I see her?
1049
00:51:14,105 --> 00:51:16,288
I'm sorry. You wouldn't be able
to identify the remains.
1050
00:51:16,290 --> 00:51:18,107
Well, maybe it's not her.
1051
00:51:18,109 --> 00:51:21,644
Are there any other blonde girls
with long blonde hair
1052
00:51:21,646 --> 00:51:23,112
that are missing?
1053
00:51:23,114 --> 00:51:24,346
Ma'am, there was no hair.
1054
00:51:25,833 --> 00:51:29,819
The animals got to her.
Look, there's nothing left.
1055
00:51:29,821 --> 00:51:31,320
The only way
we could identify her
1056
00:51:31,322 --> 00:51:33,322
is through
her dental records.
1057
00:51:33,324 --> 00:51:36,292
[ Sobbing ]
1058
00:51:40,014 --> 00:51:48,704
♪♪
1059
00:51:48,706 --> 00:51:49,872
-Ah!
-[ laughs ]
1060
00:51:49,874 --> 00:51:51,006
Man on TV: In the remote mountain area...
1061
00:51:51,008 --> 00:51:52,741
He's so good
with your girls.
1062
00:51:52,743 --> 00:51:55,444
They love their uncle Rodney,
and he loves them.
1063
00:51:55,446 --> 00:51:58,547
He's crazy about kids.
I mean, it shows in his photos.
1064
00:51:58,549 --> 00:51:59,415
He'll be a great dad.
1065
00:51:59,417 --> 00:52:00,983
...on June 20th has been found.
1066
00:52:00,985 --> 00:52:02,351
Police would like to hear from anyone
1067
00:52:02,353 --> 00:52:04,987
who may have seen the young girl with this man
1068
00:52:04,989 --> 00:52:08,057
on or near huntington beach on that day.
1069
00:52:09,193 --> 00:52:19,034
♪♪
1070
00:52:19,036 --> 00:52:28,144
♪♪
1071
00:52:28,146 --> 00:52:30,229
Rodney, we're waiting for you!
1072
00:52:34,051 --> 00:52:36,385
Whoa.
1073
00:52:36,387 --> 00:52:38,921
You look like
a completely different person.
1074
00:52:38,923 --> 00:52:41,040
You said do something about
my hair, babe.
1075
00:52:41,042 --> 00:52:42,842
I gotta keep it fresh.
1076
00:52:42,844 --> 00:52:45,060
Besides, I have
a job interview coming up.
1077
00:52:45,062 --> 00:52:46,529
That's great, Rodney.
Where?
1078
00:52:46,531 --> 00:52:48,414
Well, this magazine in Dallas
is looking for a photographer.
1079
00:52:48,416 --> 00:52:49,765
Dallas?
1080
00:52:49,767 --> 00:52:52,668
This is my [bleep]-kicker,
Ivy league look.
1081
00:52:52,670 --> 00:52:54,487
You're moving to Texas?
1082
00:52:58,693 --> 00:53:01,977
[ Pills rattle ]
thanks. Bye.
1083
00:53:13,274 --> 00:53:14,573
[ Slurring ] no.
Joanne, no, that's okay.
1084
00:53:14,575 --> 00:53:18,394
It's okay. We're gonna do it --
all that tomorrow.
1085
00:53:18,396 --> 00:53:20,829
Carol, you should
really be careful...
1086
00:53:20,831 --> 00:53:23,132
[ Dishes clatter ]
1087
00:53:23,134 --> 00:53:26,101
...mixing booze
with those pills.
1088
00:53:27,305 --> 00:53:29,171
Uppers? hmm.
1089
00:53:30,374 --> 00:53:32,474
Downers.
1090
00:53:32,476 --> 00:53:35,010
Sleeping pills.
1091
00:53:35,012 --> 00:53:36,929
It's the only way
i can get through this.
1092
00:53:36,931 --> 00:53:39,098
What's this?
1093
00:53:39,100 --> 00:53:40,315
You carry a gun?
1094
00:53:40,317 --> 00:53:43,002
Yes.
1095
00:53:43,004 --> 00:53:45,721
I do now.
I don't feel safe.
1096
00:53:45,723 --> 00:53:47,957
[ Doorbell rings ]
1097
00:53:54,448 --> 00:53:56,599
-Hi. come in.
-Hi.
1098
00:53:56,601 --> 00:53:59,768
-Carol.
-[ clears throat ] Ma'am.
1099
00:53:59,770 --> 00:54:01,270
I'm sorry we missed
the service.
1100
00:54:01,272 --> 00:54:03,122
We wanted to extend
our condolences.
1101
00:54:03,124 --> 00:54:06,408
I don't need your sympathy.
1102
00:54:06,410 --> 00:54:08,477
I need justice.
1103
00:54:08,479 --> 00:54:10,279
Why haven't you
arrested alcala?
1104
00:54:10,281 --> 00:54:11,747
He's a murderer now.
1105
00:54:11,749 --> 00:54:13,148
We still
have to prove that.
1106
00:54:13,150 --> 00:54:14,683
We're building our case.
1107
00:54:14,685 --> 00:54:16,268
So when do you arrest him?
1108
00:54:16,270 --> 00:54:18,087
Soon as we have
enough evidence.
1109
00:54:18,089 --> 00:54:19,455
Well, what else do you need?
1110
00:54:19,457 --> 00:54:22,024
He was just arrested again
in February
1111
00:54:22,026 --> 00:54:24,510
for raping and almost killing
another girl.
1112
00:54:24,512 --> 00:54:26,845
Joanne: a 15-year-old.
1113
00:54:26,847 --> 00:54:30,065
She positively identified
Rodney alcala as the maniac
1114
00:54:30,067 --> 00:54:32,251
who viciously raped her
and beat her unconscious.
1115
00:54:32,253 --> 00:54:33,602
Hamell: it was earlier this year,
1116
00:54:33,604 --> 00:54:35,070
the day before Valentine's day.
[ Thunderclap ]
1117
00:54:35,072 --> 00:54:38,407
Rodney: she's a runaway, mamá.
She was hitchhiking.
1118
00:54:38,409 --> 00:54:40,776
Her name is Wendy.
It started to rain,
1119
00:54:40,778 --> 00:54:43,946
and she said she didn't have
anyplace to stay.
1120
00:54:43,948 --> 00:54:46,248
-I feel bad for her.
-These crazy girls
1121
00:54:46,250 --> 00:54:49,618
are always getting you
into trouble, Rodrigo.
1122
00:54:49,620 --> 00:54:50,919
Haven't you learned
your lesson?
1123
00:54:50,921 --> 00:54:52,421
Maybe you could talk her into
calling her parents.
1124
00:54:52,423 --> 00:54:55,090
You are too kindhearted,
mijo.
1125
00:54:55,092 --> 00:54:58,160
Tomorrow, you take her back
to her own home,
1126
00:54:58,162 --> 00:55:00,562
whether she wants to go
or not. Entiendes?
1127
00:55:00,564 --> 00:55:01,764
Sí, mamá.
1128
00:55:01,766 --> 00:55:04,700
[ Rain falling ]
1129
00:55:04,702 --> 00:55:07,703
My mom's gonna fix you up
a bed on the sofa.
1130
00:55:07,705 --> 00:55:10,339
Did you take
all these pictures?
1131
00:55:10,341 --> 00:55:12,574
So artistic. I love 'em.
1132
00:55:13,744 --> 00:55:15,477
You know,
lots of my friends say
1133
00:55:15,479 --> 00:55:18,547
I should be a model.
1134
00:55:18,549 --> 00:55:21,817
I have no problem
being naked.
1135
00:55:21,819 --> 00:55:23,252
One reason I ran away
from home
1136
00:55:23,254 --> 00:55:25,404
is my parents are such prudes.
1137
00:55:25,406 --> 00:55:26,739
They got so mad
1138
00:55:26,741 --> 00:55:28,524
when me and my girlfriend
streaked the homecoming game.
1139
00:55:28,526 --> 00:55:30,526
Got the crowd cheering.
1140
00:55:30,528 --> 00:55:32,861
Hey, you really think
i can be in "playboy"?
1141
00:55:32,863 --> 00:55:35,197
Oh, for sure.
But you know hef's rules.
1142
00:55:35,199 --> 00:55:36,165
You gotta make it with him
1143
00:55:36,167 --> 00:55:37,132
and blow movie stars
in the grotto.
1144
00:55:37,134 --> 00:55:38,717
-Ah! [ giggles ]
-[ Laughs ]
1145
00:55:38,719 --> 00:55:40,235
Wouldn't that make
your folks flip out?
1146
00:55:40,237 --> 00:55:41,770
Ugh! forget them.
1147
00:55:41,772 --> 00:55:43,505
They've never even
seen "playboy."
1148
00:55:43,507 --> 00:55:45,941
They're total Bible thumpers,
so against everything --
1149
00:55:45,943 --> 00:55:48,177
blacks, disco, democrats.
1150
00:55:48,179 --> 00:55:49,862
You'd totally freak 'em out.
1151
00:55:49,864 --> 00:55:51,547
[ Camera shutter clicks ]
me?
1152
00:55:51,549 --> 00:55:52,715
Yeah. they hate [bleep].
1153
00:55:52,717 --> 00:55:54,883
They say
it's against god's law.
1154
00:55:54,885 --> 00:55:57,019
♪♪
1155
00:55:57,021 --> 00:56:00,489
But don't worry.
I love gay guys.
1156
00:56:00,491 --> 00:56:02,124
Maybe we'll do
a few more close-ups,
1157
00:56:02,126 --> 00:56:03,892
and I'll come in
for some sexy action shots.
1158
00:56:03,894 --> 00:56:05,361
Maybe you can put
your shirt back on,
1159
00:56:05,363 --> 00:56:06,695
and I'll shoot you
taking it off.
1160
00:56:06,697 --> 00:56:08,030
Hey, that's groovy.
1161
00:56:08,032 --> 00:56:09,298
Maybe we can make
the shirt wet,
1162
00:56:09,300 --> 00:56:12,301
like Jackie bisset
in that movie with Nick nolte.
1163
00:56:12,303 --> 00:56:13,736
Oh, yeah, "the deep."
1164
00:56:13,738 --> 00:56:15,003
That'd be groovy.
1165
00:56:15,005 --> 00:56:17,873
She's so beautiful.
1166
00:56:17,875 --> 00:56:20,142
-That's good. Great.
-[ Giggles ]
1167
00:56:20,144 --> 00:56:23,212
[ Camera shutter clicking ]
1168
00:56:23,214 --> 00:56:24,580
That's good. Yeah.
1169
00:56:24,582 --> 00:56:25,881
All right,
now take it off.
1170
00:56:25,883 --> 00:56:27,683
[ Camera shutter clicks ]
1171
00:56:27,685 --> 00:56:28,801
[ Grunts ]
1172
00:56:28,803 --> 00:56:31,587
♪♪
1173
00:56:34,525 --> 00:56:37,526
[ Gasping ]
1174
00:56:45,169 --> 00:56:48,287
[ Humming softly ]
1175
00:56:57,381 --> 00:57:00,682
[ Voice breaks ] once,
i had to bury a young boy.
1176
00:57:03,821 --> 00:57:05,337
Are you okay, sweetheart?
1177
00:57:08,125 --> 00:57:11,110
[ Breathing shakily ]
1178
00:57:11,112 --> 00:57:13,962
I'm sorry. I'm so sorry.
1179
00:57:15,299 --> 00:57:16,665
I didn't mean
to make you mad.
1180
00:57:16,667 --> 00:57:19,752
I don't even remember
what I said.
1181
00:57:19,754 --> 00:57:22,370
I know I say things
sometimes,
1182
00:57:22,372 --> 00:57:24,840
without thinking.
1183
00:57:24,842 --> 00:57:26,408
My best girlfriend,
she gets so mad at me
1184
00:57:26,410 --> 00:57:28,944
when I run my mouth.
-[ Grunts ]
1185
00:57:28,946 --> 00:57:31,547
I know how disrespectful
that is.
1186
00:57:33,083 --> 00:57:35,017
Please, will you untie me?
1187
00:57:41,592 --> 00:57:42,958
Please?
1188
00:57:42,960 --> 00:57:44,159
You've been so nice to me.
1189
00:57:44,161 --> 00:57:46,078
Can we just start all over,
please?
1190
00:57:46,080 --> 00:57:56,038
♪♪
1191
00:57:56,040 --> 00:58:01,176
♪♪
1192
00:58:01,178 --> 00:58:03,846
It's Valentine's day,
you know?
1193
00:58:11,822 --> 00:58:14,890
Babe, I gotta go
to the little boy's room.
1194
00:58:16,093 --> 00:58:18,961
[ Singsongy ]
happy Valentine's day.
1195
00:58:18,963 --> 00:58:20,262
[ Blows kiss ]
1196
00:58:20,264 --> 00:58:22,898
Don't be long.
1197
00:58:24,768 --> 00:58:27,836
[ Motorcycles approaching ]
1198
00:58:35,546 --> 00:58:36,979
[ Car engine starts ]
help!
1199
00:58:36,981 --> 00:58:39,381
Help! somebody help me!
No! Stop!
1200
00:58:39,383 --> 00:58:40,816
Stop! stop! He raped me!
[ Tires screech ]
1201
00:58:40,818 --> 00:58:42,451
He raped me and tried
to kill me! Please!
1202
00:58:42,453 --> 00:58:44,686
-Please?
-hey!
1203
00:58:46,323 --> 00:58:49,057
[ Tires peal ]
1204
00:58:49,059 --> 00:58:51,226
♪♪
1205
00:58:51,228 --> 00:58:52,528
[ Engine starts ]
1206
00:58:52,530 --> 00:58:55,430
[ Tires peal ]
1207
00:58:55,432 --> 00:58:57,649
[ Breathing heavily ]
1208
00:58:57,651 --> 00:58:59,902
You had him!
1209
00:58:59,904 --> 00:59:01,637
Why didn't you keep him?
1210
00:59:01,639 --> 00:59:03,005
Why was he out of jail...
1211
00:59:03,007 --> 00:59:06,107
[ Voice breaks ] and on
that beach to murder my child?
1212
00:59:06,109 --> 00:59:09,077
Alcala is -- is --
he's waiting for a trial date.
1213
00:59:09,079 --> 00:59:11,947
His mother mortgaged her house
to make his bail.
1214
00:59:13,617 --> 00:59:14,950
How much?
1215
00:59:16,420 --> 00:59:17,920
$10,000.
1216
00:59:17,922 --> 00:59:19,688
[ Gasps ]
[ Exhales sharply ]
1217
00:59:22,192 --> 00:59:24,693
$10,000.
1218
00:59:24,695 --> 00:59:28,063
That's what that judge
thinks that my baby is worth,
1219
00:59:28,065 --> 00:59:29,464
$10,000?
1220
00:59:30,517 --> 00:59:33,435
[ Crying ]
1221
00:59:37,741 --> 00:59:40,776
Alcala was working
at the "L.A. times"
1222
00:59:40,778 --> 00:59:42,644
when you questioned him
in the hillside stranglings?
1223
00:59:42,646 --> 00:59:45,213
"The most trusted newspaper
in Los Angeles
1224
00:59:45,215 --> 00:59:46,715
employs a rapist murderer."
1225
00:59:46,717 --> 00:59:48,150
How's that for a headline?
1226
00:59:48,152 --> 00:59:49,952
[ Indistinct conversations ]
1227
00:59:52,873 --> 00:59:53,972
For Christ's sakes.
1228
00:59:53,974 --> 00:59:56,758
Does no one do
background checks?
1229
00:59:56,760 --> 00:59:57,726
[ Clears throat ]
uh, they -- they said
1230
00:59:57,728 --> 01:00:00,262
you were in charge
of that murder,
1231
01:00:00,264 --> 01:00:02,331
the -- the little girl?
1232
01:00:02,333 --> 01:00:04,666
Tammy Jensen?
1233
01:00:04,668 --> 01:00:07,102
I may have seen
that man taking her
1234
01:00:07,104 --> 01:00:10,706
up to where we found
her body, maybe.
1235
01:00:12,109 --> 01:00:14,376
You...you what?
1236
01:00:14,378 --> 01:00:15,510
You saw them together?
1237
01:00:18,148 --> 01:00:20,415
You said,
"where we found the body."
1238
01:00:20,417 --> 01:00:22,351
-You're one of the rangers?
-Yes, sir.
1239
01:00:22,353 --> 01:00:26,371
My name's Lori Carter.
1240
01:00:26,373 --> 01:00:28,340
Uh, i-i thought i-i-i saw
the body before,
1241
01:00:28,342 --> 01:00:33,211
the -- the little girl's body,
i mean, 'cause I...
1242
01:00:33,213 --> 01:00:37,132
'Cause I sort of saw it there
several days before.
1243
01:00:37,134 --> 01:00:38,500
[ Exhales sharply ]
1244
01:00:38,502 --> 01:00:39,835
You saw...
You saw [ coughs ]
1245
01:00:39,837 --> 01:00:42,704
You saw Tammy Jensen's body
before July 2nd?
1246
01:00:42,706 --> 01:00:44,673
When? what day?
1247
01:00:44,675 --> 01:00:47,142
-No, i-i-i can't remember.
-Come on, try.
1248
01:00:47,144 --> 01:00:49,745
I was scared. I...
1249
01:00:49,747 --> 01:00:51,213
I didn't even know
what it was.
1250
01:00:51,215 --> 01:00:53,582
It -- it didn't look human.
1251
01:00:53,584 --> 01:00:56,168
The coyotes, they had -- they'd
chewed off most of the face.
1252
01:00:56,170 --> 01:00:58,453
And -- and...
1253
01:00:58,455 --> 01:00:59,938
And the smell...
1254
01:01:01,141 --> 01:01:03,859
Ugh. god!
1255
01:01:03,861 --> 01:01:05,844
I-i still smell it
every day I drive past her.
1256
01:01:05,846 --> 01:01:06,928
It stinks so bad.
1257
01:01:06,930 --> 01:01:07,746
That's why I had
to come here today.
1258
01:01:07,748 --> 01:01:09,398
I just -- I wanted it to stop.
1259
01:01:09,400 --> 01:01:10,799
All right. Okay. Okay.
1260
01:01:10,801 --> 01:01:13,935
I want you to take a deep
breath, Ms. Carter. All right?
1261
01:01:13,937 --> 01:01:17,372
♪♪
1262
01:01:17,374 --> 01:01:18,940
Hamell:
is that the man you saw?
1263
01:01:21,662 --> 01:01:24,413
I...could be, I guess.
1264
01:01:24,415 --> 01:01:28,200
Sort of looks like him.
1265
01:01:28,202 --> 01:01:31,303
Thank you, Lori.
We can arrest him now.
1266
01:01:36,393 --> 01:01:38,160
Ryan: looks like he cut
his hair.
1267
01:01:42,833 --> 01:01:44,766
Likely making a run
for Mexico.
1268
01:01:44,768 --> 01:01:46,034
Uh-huh.
1269
01:01:46,036 --> 01:01:47,402
Hey, when do we get
that warrant?
1270
01:01:47,404 --> 01:01:48,804
D.a. said
by the end of the day.
1271
01:01:48,806 --> 01:01:51,506
But we may not be able
to wait for it.
1272
01:02:04,405 --> 01:02:06,121
You're a big help.
1273
01:02:06,123 --> 01:02:09,341
Why are you taking
all the stuff?
1274
01:02:09,343 --> 01:02:11,009
Babe, I told you already.
1275
01:02:11,011 --> 01:02:12,828
I'm just putting it all
in storage
1276
01:02:12,830 --> 01:02:15,163
until I see whether or not
this Dallas job works out.
1277
01:02:15,165 --> 01:02:16,598
Why not
keep everything here?
1278
01:02:16,600 --> 01:02:17,766
Look, I love my mom,
1279
01:02:17,768 --> 01:02:19,935
but I can't go on
living with her.
1280
01:02:19,937 --> 01:02:23,238
Okay? I...
We need a change.
1281
01:02:23,240 --> 01:02:24,473
We gotta get away
from here.
1282
01:02:24,475 --> 01:02:26,558
Sure would like to know
what's in those boxes.
1283
01:02:26,560 --> 01:02:28,477
He gets down the street,
we'll have him pulled over.
1284
01:02:28,479 --> 01:02:30,912
I guarantee he'll give us
probable cause.
1285
01:02:36,203 --> 01:02:37,436
Here we go.
1286
01:02:37,438 --> 01:02:39,938
[ Engine starts ]
1287
01:02:39,940 --> 01:02:41,623
[ Static crackles ]
he's leaving now.
1288
01:02:41,625 --> 01:02:49,164
♪♪
1289
01:02:49,166 --> 01:02:53,435
We're cutting down 23rd
in case he turns down that way.
1290
01:02:53,437 --> 01:02:55,237
Man: copy that. Standing by.
[ Static crackles ]
1291
01:02:56,807 --> 01:02:58,573
Here he comes. He's turning left
on Springfield.
1292
01:02:58,575 --> 01:03:00,208
[ Static crackles ]
Ryan: Stay with him.
1293
01:03:00,210 --> 01:03:03,411
He goes west, Nelson and bogden
will pick him up at 17th.
1294
01:03:03,413 --> 01:03:04,563
[ Static crackles ]
1295
01:03:04,565 --> 01:03:11,620
♪♪
1296
01:03:11,622 --> 01:03:20,162
♪♪
1297
01:03:20,164 --> 01:03:25,650
♪♪
1298
01:03:25,652 --> 01:03:27,936
[ Horn honking, tires screech ]
1299
01:03:27,938 --> 01:03:30,972
[Bleep] damn it! We're blocked.
We've lost him!
1300
01:03:30,974 --> 01:03:33,041
Nelson, bogden,
did you see him?
1301
01:03:33,043 --> 01:03:35,844
-That's a negative.
-Damn it!
1302
01:03:35,846 --> 01:03:37,579
Uh, try to catch him
on the on-ramp.
1303
01:03:37,581 --> 01:03:40,215
[ Static crackles ]
he'll be heading south.
1304
01:03:40,217 --> 01:03:41,449
[ Static crackles ]
1305
01:03:41,451 --> 01:03:47,038
♪♪
1306
01:03:49,893 --> 01:03:51,393
[ Door rattles ]
[ Grunts ]
1307
01:03:51,395 --> 01:03:52,794
-Open the gate, Mrs. alcala.
-Where is he?
1308
01:03:52,796 --> 01:03:54,396
Why are you harassing my son?
1309
01:03:54,398 --> 01:03:55,130
He's wanted for the murder
of Tammy Jensen.
1310
01:03:55,132 --> 01:04:00,635
What? that little girl?
1311
01:04:00,637 --> 01:04:04,973
Just like he beat and raped
Rosie Hoffman 11 years ago.
1312
01:04:04,975 --> 01:04:07,242
No. no! My --
my son is a good boy!
1313
01:04:07,244 --> 01:04:10,078
Where is he, Mrs. alcala?
You need to stop lying for him.
1314
01:04:10,080 --> 01:04:11,646
I don't know. He said Texas.
1315
01:04:11,648 --> 01:04:13,114
You lie to us,
you're going to jail
1316
01:04:13,116 --> 01:04:14,416
as well as an accessory
to murder!
1317
01:04:14,418 --> 01:04:16,751
I'm not lying!
That's what he said!
1318
01:04:16,753 --> 01:04:18,353
But he's coming back.
He always comes back.
1319
01:04:18,355 --> 01:04:19,821
-Come on.
-And he'll clear all of this up.
1320
01:04:19,823 --> 01:04:21,823
-Come on!
-You'll see! You'll see!
1321
01:04:25,696 --> 01:04:27,062
Hamell: after alcala skipped town,
1322
01:04:27,064 --> 01:04:29,130
we set up a 24-hour surveillance on his house.
1323
01:04:29,132 --> 01:04:31,399
It was over a month since Tammy Jensen's murder
1324
01:04:31,401 --> 01:04:33,602
and 10 years after he attacked Rosie Hoffman.
1325
01:04:33,604 --> 01:04:37,239
The bastard had escaped justice again and again and again,
1326
01:04:37,241 --> 01:04:39,241
but not this time.
1327
01:04:40,210 --> 01:04:50,018
♪♪
1328
01:04:50,020 --> 01:04:59,544
♪♪
1329
01:04:59,546 --> 01:05:01,696
-[ Gasps ]
-shh, shh, shh, shh, shh, shh!
1330
01:05:01,698 --> 01:05:03,298
I don't want to wake mamá.
1331
01:05:03,300 --> 01:05:05,634
[ Whispering ] oh, my god.
You scared me.
1332
01:05:05,636 --> 01:05:07,719
How was Dallas?
You get the job?
1333
01:05:07,721 --> 01:05:09,788
Yeah. they love me.
1334
01:05:12,876 --> 01:05:14,242
Run away with me.
1335
01:05:14,244 --> 01:05:15,694
Let's get married.
1336
01:05:17,481 --> 01:05:18,730
Are you serious?
1337
01:05:18,732 --> 01:05:20,482
Uh-huh.
1338
01:05:20,484 --> 01:05:23,551
-When?
-right now. Tonight.
1339
01:05:23,553 --> 01:05:25,186
When we set up in Texas,
1340
01:05:25,188 --> 01:05:26,621
we'll send for your family...
1341
01:05:26,623 --> 01:05:28,390
[ Camera shutter clicks ]
1342
01:05:28,392 --> 01:05:31,860
...and mine, and we'll have
a big Mexican wedding.
1343
01:05:31,862 --> 01:05:34,296
I can't believe
this is happening.
1344
01:05:34,298 --> 01:05:36,264
Man: Rodney alcala...
[ Helicopter whirring overhead ]
1345
01:05:36,266 --> 01:05:38,733
This is the l.A.P.D.! Surrender.
1346
01:05:38,735 --> 01:05:39,868
Police! police!
[ Pounding on door ]
1347
01:05:39,870 --> 01:05:41,119
[ Sirens wailing ]
1348
01:05:41,121 --> 01:05:43,255
Rodney alcala,
1349
01:05:43,257 --> 01:05:44,939
this is the l.A.P.D. Surrender.
1350
01:05:44,941 --> 01:05:48,643
[ Sirens continue wailing ]
1351
01:05:48,645 --> 01:05:51,279
[ Man speaking indistinctly ]
1352
01:05:51,281 --> 01:05:52,547
Get down!
1353
01:05:52,549 --> 01:05:53,715
Surrender.
1354
01:05:53,717 --> 01:05:55,750
[ Sirens continue wailing ]
1355
01:05:55,752 --> 01:05:57,502
-Police! get down!
-Get down!
1356
01:05:57,504 --> 01:05:58,820
Freeze! get down!
1357
01:05:58,822 --> 01:06:00,021
I said get down!
1358
01:06:00,023 --> 01:06:02,774
-Get your ass down!
-I told you he'd be back!
1359
01:06:02,776 --> 01:06:04,059
Hamell: alcala, it's a relief
to finally arrest you
1360
01:06:04,061 --> 01:06:05,827
for the murder
of Tammy Jensen
1361
01:06:05,829 --> 01:06:07,295
and god knows who else.
1362
01:06:07,297 --> 01:06:09,314
No. you see? You see?
I told you! Please!
1363
01:06:09,316 --> 01:06:11,299
You have the right
to remain silent.
1364
01:06:11,301 --> 01:06:12,951
Anything you say can
and will be used against you...
1365
01:06:12,953 --> 01:06:14,819
-Remember me, alcala
-...In a a court of law.
1366
01:06:14,821 --> 01:06:16,154
Remember me?
1367
01:06:16,156 --> 01:06:17,505
I don't know who you are.
1368
01:06:17,507 --> 01:06:18,473
[ Dog barking ]
[ Grunts ]
1369
01:06:18,475 --> 01:06:19,674
-No! no! [ Screams ]
-Hey! Hey!
1370
01:06:19,676 --> 01:06:23,528
-Rosie Hoffman.
-[ Grunts ]
1371
01:06:23,530 --> 01:06:25,513
[ Speaks Spanish ]
yo no dice.
1372
01:06:25,515 --> 01:06:27,699
-What's this?
-[ Speaks Spanish ]
1373
01:06:27,701 --> 01:06:29,917
Storage locker receipt?
1374
01:06:29,919 --> 01:06:31,052
Seattle?
1375
01:06:31,054 --> 01:06:32,771
What you got in there, huh?
1376
01:06:38,679 --> 01:06:48,436
♪♪
1377
01:06:48,438 --> 01:06:54,526
♪♪
1378
01:06:54,528 --> 01:07:01,883
♪♪
1379
01:07:01,885 --> 01:07:03,335
Holy [bleep].
1380
01:07:03,337 --> 01:07:05,053
There must be thousands
of these.
1381
01:07:05,055 --> 01:07:07,722
Hey.
1382
01:07:07,724 --> 01:07:10,108
Take a look at this.
1383
01:07:10,110 --> 01:07:14,929
♪♪
1384
01:07:14,931 --> 01:07:16,197
Souvenirs?
1385
01:07:20,570 --> 01:07:23,855
[ Indistinct conversations ]
1386
01:07:27,878 --> 01:07:29,444
Man: we should probably go ahead
and get some more supplies.
1387
01:07:29,446 --> 01:07:31,679
I think...
[ Speaks indistinctly ]
1388
01:07:31,681 --> 01:07:33,714
Hamell: did these belong
to Tammy?
1389
01:07:33,716 --> 01:07:35,150
[ Inhales sharply ]
1390
01:07:37,087 --> 01:07:40,055
No, those are mine.
Tammy used to borrow them.
1391
01:07:40,957 --> 01:07:42,657
[ Sighs ]
1392
01:07:42,659 --> 01:07:45,527
Thank you, Carol.
We got him now.
1393
01:07:46,663 --> 01:07:50,365
-We finally got him.
-[ Exhales sharply ]
1394
01:07:50,367 --> 01:07:52,200
It was him...
1395
01:07:52,202 --> 01:07:54,202
[ Murmuring ]
...The man sitting right there.
1396
01:07:54,204 --> 01:07:56,337
Rodney alcala.
1397
01:07:56,339 --> 01:07:58,840
He was pushing a young blonde
girl in front of him
1398
01:07:58,842 --> 01:08:00,007
into the brush.
1399
01:08:00,009 --> 01:08:02,911
Man: how do you know it was
Rodney alcala?
1400
01:08:02,913 --> 01:08:04,963
You said when you first saw
the dark-haired man
1401
01:08:04,965 --> 01:08:07,248
with the girl,
the sun was in your eyes.
1402
01:08:07,250 --> 01:08:10,602
Lori: yes, sir, but, uh,
i saw him again later that day,
1403
01:08:10,604 --> 01:08:13,421
June 20th, in the same spot.
1404
01:08:13,423 --> 01:08:16,024
He was alone this time.
1405
01:08:16,026 --> 01:08:19,561
That's why I went back
and saw the body.
1406
01:08:19,563 --> 01:08:22,931
Oh, yes. That's, uh,
5 days later on June 25th,
1407
01:08:22,933 --> 01:08:25,500
is that right?
-Yes. Uh..
1408
01:08:25,502 --> 01:08:27,435
Yes, sir. June 25th.
1409
01:08:27,437 --> 01:08:31,239
Five days after you first saw
some dark-haired man
1410
01:08:31,241 --> 01:08:33,424
on a hike with a kid who could
have been his daughter,
1411
01:08:33,426 --> 01:08:35,009
even his long-haired son.
1412
01:08:35,011 --> 01:08:37,679
-Objection. asked and answered.
-Sustained.
1413
01:08:37,681 --> 01:08:41,483
June 25th, 7 days before
1414
01:08:41,485 --> 01:08:43,902
you and your fellow rangers
went back
1415
01:08:43,904 --> 01:08:45,487
and you found
Tammy Jensen's remains,
1416
01:08:45,489 --> 01:08:48,373
which you say you already
knew were there.
1417
01:08:48,375 --> 01:08:49,624
Is that correct?
1418
01:08:49,626 --> 01:08:52,360
Um, uh...Uh, yes.
1419
01:08:52,362 --> 01:08:54,979
Ms. Carter, why on earth
did you not call the police
1420
01:08:54,981 --> 01:08:57,966
when you first saw a dead body?
-[ Whispers ] Come on.
1421
01:08:57,968 --> 01:09:01,503
[ Mumbling ]i didn't know
if what I saw was real.
1422
01:09:01,505 --> 01:09:03,505
It was horrible.
1423
01:09:03,507 --> 01:09:05,840
-Sorry?
-judge: speak up, Ms. Carter.
1424
01:09:05,842 --> 01:09:08,443
Not real?
1425
01:09:08,445 --> 01:09:10,111
-Not real.
-[ Murmuring ]
1426
01:09:10,113 --> 01:09:11,362
So what, you thought
it was a --
1427
01:09:11,364 --> 01:09:13,314
a dream or a hallucination?
1428
01:09:13,316 --> 01:09:15,250
I guess i-i thought...
1429
01:09:15,252 --> 01:09:17,836
I hoped I imagined it.
1430
01:09:17,838 --> 01:09:21,890
Oh, so you thought
you imagined it.
1431
01:09:21,892 --> 01:09:24,442
Ms. Carter, were you then
or are you now on medication
1432
01:09:24,444 --> 01:09:26,094
or recreational drugs?
1433
01:09:26,096 --> 01:09:29,931
You mean, uh, was I high?
1434
01:09:29,933 --> 01:09:32,367
Sure.
1435
01:09:32,369 --> 01:09:33,501
No.
1436
01:09:33,503 --> 01:09:34,869
Were you high?
1437
01:09:34,871 --> 01:09:36,104
No!
1438
01:09:38,608 --> 01:09:40,575
So you found a dead body.
1439
01:09:40,577 --> 01:09:43,244
You allegedly saw the killer.
1440
01:09:43,246 --> 01:09:46,331
Why did it take you so long
to tell not just the police,
1441
01:09:46,333 --> 01:09:48,800
but anybody about
what you saw?
1442
01:09:52,055 --> 01:09:56,324
The d.A. Says she's recovering
from a nervous breakdown.
1443
01:09:56,326 --> 01:09:57,558
Is she gonna
get through this?
1444
01:09:57,560 --> 01:09:59,160
-Well, we better hope so.
-Ms. Carter, answer me!
1445
01:09:59,162 --> 01:10:00,879
Why did it take you so long
1446
01:10:00,881 --> 01:10:04,899
to tell anybody about
what you saw?
1447
01:10:04,901 --> 01:10:06,601
I was...
1448
01:10:09,573 --> 01:10:12,207
I was scared.
1449
01:10:12,209 --> 01:10:13,708
It was too horrible.
1450
01:10:13,710 --> 01:10:15,960
I had nightmares.
1451
01:10:15,962 --> 01:10:18,563
It was easier to just try
to forget about it
1452
01:10:18,565 --> 01:10:20,431
and -- and -- and blame it
on my imagination.
1453
01:10:20,433 --> 01:10:25,536
In fact, you imagined at least
six different versions,
1454
01:10:25,538 --> 01:10:27,922
at least three or four in
your statements to the police,
1455
01:10:27,924 --> 01:10:30,091
a couple more during
pretrial hearings,
1456
01:10:30,093 --> 01:10:33,094
and now a different one
right here in this court.
1457
01:10:33,096 --> 01:10:35,113
Every time
you make a statement,
1458
01:10:35,115 --> 01:10:36,948
you change your story.
1459
01:10:36,950 --> 01:10:41,502
Which are the lies, and why
is this one the truth?
1460
01:10:41,504 --> 01:10:45,974
The little girl's body
was messed up.
1461
01:10:45,976 --> 01:10:48,810
-[ Crying ]
-it had no hands or feet.
1462
01:10:48,812 --> 01:10:51,062
The head was lying
next to it,
1463
01:10:51,064 --> 01:10:55,183
and, uh, most of the face
was chewed off.
1464
01:10:55,185 --> 01:10:57,285
[ Sobs ]
1465
01:10:57,287 --> 01:10:59,170
[ Speaks indistinctly ]
oh, my god!
1466
01:10:59,172 --> 01:11:01,422
[ Sobbing ]
1467
01:11:01,424 --> 01:11:04,275
[ Murmuring ]
1468
01:11:06,029 --> 01:11:07,829
[ Gavel bangs ]
1469
01:11:07,831 --> 01:11:11,783
Judge: let's take a quick
recess. Reconvene in 15 minutes.
1470
01:11:14,838 --> 01:11:16,804
Oh, my poor baby!
1471
01:11:18,074 --> 01:11:20,275
That screwed-up ranger girl
was our only hope.
1472
01:11:20,277 --> 01:11:22,844
The jury knows
Lori is traumatized.
1473
01:11:22,846 --> 01:11:24,612
Joanne, come on. I know
she's telling the truth,
1474
01:11:24,614 --> 01:11:27,548
and even I don't
believe her.
1475
01:11:27,550 --> 01:11:30,218
That bastard is gonna get away
again like he always does.
1476
01:11:30,220 --> 01:11:32,453
No, he won't!
1477
01:11:32,455 --> 01:11:34,222
He can't.
1478
01:11:34,224 --> 01:11:37,925
♪♪
1479
01:11:37,927 --> 01:11:40,061
He will pay.
1480
01:11:45,001 --> 01:11:48,069
[ Murmuring ]
1481
01:11:49,239 --> 01:11:51,372
[ Handcuffs clinking ]
1482
01:11:58,181 --> 01:12:08,122
♪♪
1483
01:12:08,124 --> 01:12:17,865
♪♪
1484
01:12:17,867 --> 01:12:19,233
Mommy, no.
1485
01:12:19,235 --> 01:12:29,177
♪♪
1486
01:12:29,179 --> 01:12:32,880
♪♪
1487
01:12:32,882 --> 01:12:34,549
Carol?
1488
01:12:34,551 --> 01:12:36,167
Are you all right?
1489
01:12:37,170 --> 01:12:39,337
Do you smell that?
1490
01:12:39,339 --> 01:12:40,388
What?
1491
01:12:40,390 --> 01:12:42,790
It's lemon.
1492
01:12:42,792 --> 01:12:46,861
It's lemon,
like Tammy's shampoo.
1493
01:12:48,498 --> 01:12:52,216
She -- she wouldn't want me
to hurt anyone for her.
1494
01:12:53,369 --> 01:12:55,319
[ Whispers ]
she wouldn't want that.
1495
01:12:59,376 --> 01:13:02,009
Has the jury reached
a verdict?
1496
01:13:02,011 --> 01:13:03,578
Yes, we have, your honor.
1497
01:13:06,566 --> 01:13:08,616
How do you find
the defendant?
1498
01:13:08,618 --> 01:13:11,936
On the charging of
first-degree murder -- guilty.
1499
01:13:11,938 --> 01:13:13,387
Oh! [ crying ]
1500
01:13:13,389 --> 01:13:17,759
[ Murmuring ]
1501
01:13:17,761 --> 01:13:23,681
♪♪
1502
01:13:23,683 --> 01:13:26,601
Hamell: he was sentenced
to death.
1503
01:13:26,603 --> 01:13:31,322
But four years later, after
alcala's execution date was set,
1504
01:13:31,324 --> 01:13:32,924
the state supreme court ruled
1505
01:13:32,926 --> 01:13:36,010
that admitting alcala's
prior crimes as evidence
1506
01:13:36,012 --> 01:13:38,262
unfairly prejudiced the jury.
1507
01:13:40,049 --> 01:13:43,251
It was unfair to say
that this murderer
1508
01:13:43,253 --> 01:13:46,687
had committed atrocities
against other children?
1509
01:13:46,689 --> 01:13:48,372
[ Scoffs ]
1510
01:13:48,374 --> 01:13:51,792
His conviction was overturned.
1511
01:13:51,794 --> 01:13:53,344
Former ranger Lori Carter...
1512
01:13:53,346 --> 01:13:54,762
[ Buzzer ]
...Refused to attend
1513
01:13:54,764 --> 01:13:57,949
alcala's second trial in 1986, claiming amnesia.
1514
01:13:57,951 --> 01:14:00,952
So the judge allowed her 1980 testimony to be read.
1515
01:14:00,954 --> 01:14:04,589
Again, thankfully, the jury found alcala guilty
1516
01:14:04,591 --> 01:14:07,541
and, again, gave him the death sentence.
1517
01:14:07,543 --> 01:14:11,429
In 2002, a new California law allowed law enforcement
1518
01:14:11,431 --> 01:14:15,550
to take prisoner d.N.A. Samples to match crime scene evidence.
1519
01:14:15,552 --> 01:14:16,801
-No!
-correction officers
1520
01:14:16,803 --> 01:14:18,803
could use reasonable force...
-No! [ Groaning ]
1521
01:14:18,805 --> 01:14:22,122
If a prisoner refused to comply voluntarily.
1522
01:14:22,124 --> 01:14:24,892
Alcala's d.N.A. Began to get hits.
1523
01:14:24,894 --> 01:14:28,830
Rodney James alcala was now officially a serial killer.
1524
01:14:37,023 --> 01:14:41,058
[ Indistinct conversations
in distance ]
1525
01:14:41,060 --> 01:14:43,361
Hands.
1526
01:14:43,363 --> 01:14:45,463
[ Handcuffs click ]
1527
01:14:47,567 --> 01:14:48,766
Hamell: before his trial,
1528
01:14:48,768 --> 01:14:50,701
alcala decided to fire his attorneys
1529
01:14:50,703 --> 01:14:51,886
and represent himself.
1530
01:14:51,888 --> 01:14:54,838
About 10,820 days,
1531
01:14:54,840 --> 01:14:57,775
5 hours, and 15 minutes ago,
1532
01:14:57,777 --> 01:15:01,028
Tammy Jensen left
on Becky wilkinson's bicycle
1533
01:15:01,030 --> 01:15:04,198
and was never seen again.
1534
01:15:04,200 --> 01:15:09,337
About 33 days
and 16 hours later,
1535
01:15:09,339 --> 01:15:13,824
I was arrested
for Tammy's murder.
1536
01:15:13,826 --> 01:15:15,259
Wrongly arrested.
1537
01:15:16,529 --> 01:15:18,446
The prosecution's entire case
1538
01:15:18,448 --> 01:15:20,431
is nothing
but circumstantial evidence,
1539
01:15:20,433 --> 01:15:22,900
theories, and blatant lies,
1540
01:15:22,902 --> 01:15:25,403
which, fortunately,
my first witness
1541
01:15:25,405 --> 01:15:29,707
will prove
beyond a shadow of a doubt.
1542
01:15:29,709 --> 01:15:31,425
I call...
1543
01:15:31,427 --> 01:15:33,327
Rodney alcala!
1544
01:15:33,329 --> 01:15:35,246
[ Murmuring ]
1545
01:15:35,248 --> 01:15:36,597
[ Gavel bangs ]
1546
01:15:36,599 --> 01:15:39,684
[ Murmuring continues ]
1547
01:15:43,856 --> 01:15:45,740
Uh, Mr. alcala,
1548
01:15:45,742 --> 01:15:46,991
the prosecution suggests
1549
01:15:46,993 --> 01:15:49,460
that you were seen
with the victim
1550
01:15:49,462 --> 01:15:51,245
in the San Gabriel mountains,
1551
01:15:51,247 --> 01:15:56,384
mid-afternoon
on June 20th, 1979.
1552
01:15:56,386 --> 01:15:57,935
Is that true?
1553
01:15:59,556 --> 01:16:01,022
Not at all.
1554
01:16:01,024 --> 01:16:03,858
I was miles away
at knott's Berry farm
1555
01:16:03,860 --> 01:16:05,576
on an interview.
1556
01:16:07,547 --> 01:16:11,782
Uh, do you recall
what time of day?
1557
01:16:11,784 --> 01:16:17,121
I would say 3:10, 3:15.
1558
01:16:17,123 --> 01:16:19,840
Okay, just to be clear,
Mr. alcala,
1559
01:16:19,842 --> 01:16:21,925
it was afternoon
1560
01:16:21,927 --> 01:16:23,778
and not the morning
1561
01:16:23,780 --> 01:16:27,531
as the prosecution suggests.
1562
01:16:27,533 --> 01:16:30,301
Yes. afternoon.
1563
01:16:30,303 --> 01:16:32,069
There was no way
that I could have been
1564
01:16:32,071 --> 01:16:36,340
in the mountains
when the d.A. Suggests.
1565
01:16:36,342 --> 01:16:38,042
[ Whispers ] thank you.
1566
01:16:38,044 --> 01:16:41,078
Now...mr. alcala,
1567
01:16:41,080 --> 01:16:45,316
what do you say about
those gold ball earrings
1568
01:16:45,318 --> 01:16:47,084
that the prosecution
has submitted
1569
01:16:47,086 --> 01:16:48,452
as evidence against you?
1570
01:16:50,490 --> 01:16:52,657
They're mine.
1571
01:16:52,659 --> 01:16:56,127
Tammy Jensen's mother is a liar!
1572
01:16:56,129 --> 01:16:59,764
Those earrings belong to me.
1573
01:16:59,766 --> 01:17:01,065
Here's the proof.
1574
01:17:01,067 --> 01:17:02,366
You can see me wearing them
1575
01:17:02,368 --> 01:17:07,071
on this TV show taped months
before her disappearance.
1576
01:17:08,875 --> 01:17:10,741
[ Vcr whirs ]
1577
01:17:10,743 --> 01:17:12,343
You're gonna love me, shauna.
1578
01:17:12,345 --> 01:17:14,211
Get ready for an exciting evening.
1579
01:17:17,016 --> 01:17:18,249
[ Man clears throat ]
1580
01:17:18,251 --> 01:17:19,900
Hamell: despite his circus performance,
1581
01:17:19,902 --> 01:17:22,703
the jury found alcala guilty.
1582
01:17:22,705 --> 01:17:25,006
However, the trial's biggest surprise came
1583
01:17:25,008 --> 01:17:26,324
when the d.A. Announced
1584
01:17:26,326 --> 01:17:28,759
that one of alcala's victims would testify.
1585
01:17:28,761 --> 01:17:30,494
Objection!
1586
01:17:30,496 --> 01:17:32,363
None of the victims
are alive.
1587
01:17:32,365 --> 01:17:33,897
[ Murmuring ]
1588
01:17:33,899 --> 01:17:35,333
I mean, here.
1589
01:17:38,338 --> 01:17:41,839
Man: the people call
Rosie Hoffman.
1590
01:17:43,209 --> 01:17:45,042
[ Murmuring ]
1591
01:17:45,044 --> 01:17:47,478
Hamell: the little girl that, by the grace of god,
1592
01:17:47,480 --> 01:17:51,399
I had managed to save 42 years ago, all grown up.
1593
01:18:03,296 --> 01:18:05,496
I never gave up.
1594
01:18:05,498 --> 01:18:06,997
[ Voice breaks ]
this is your day.
1595
01:18:06,999 --> 01:18:11,936
♪♪
1596
01:18:11,938 --> 01:18:14,905
Rosie:
i was 8 years old in 1968.
1597
01:18:16,676 --> 01:18:19,543
I trusted people.
1598
01:18:19,545 --> 01:18:21,879
I knew only innocence.
1599
01:18:25,268 --> 01:18:28,018
That man...
1600
01:18:28,020 --> 01:18:30,054
Lured me into his car
1601
01:18:30,056 --> 01:18:33,741
and raped and tortured me
until the edge of death.
1602
01:18:40,299 --> 01:18:43,601
[ Voice breaking ] I don't
believe I was his first victim.
1603
01:18:43,603 --> 01:18:48,139
It was so routine for him.
He enjoyed it too much.
1604
01:18:48,141 --> 01:18:50,641
During the assault,
do you remember
1605
01:18:50,643 --> 01:18:52,393
that I apologized to you?
1606
01:18:52,395 --> 01:18:54,578
[ Murmuring ]
i...
1607
01:18:54,580 --> 01:18:55,813
[ Gavel bangs ]
1608
01:18:55,815 --> 01:18:57,498
I...
[ gavel bangs ]
1609
01:19:04,190 --> 01:19:07,591
I was 8 years old.
1610
01:19:11,130 --> 01:19:13,397
If life was fair
and our legal system
1611
01:19:13,399 --> 01:19:15,399
wasn't so broken,
1612
01:19:15,401 --> 01:19:18,436
they would've put you away
for what you did to me,
1613
01:19:18,438 --> 01:19:20,838
unable to harm another girl.
1614
01:19:24,744 --> 01:19:26,494
I got off easy.
1615
01:19:29,882 --> 01:19:31,916
A good samaritan
1616
01:19:31,918 --> 01:19:35,586
and a dedicated police officer
rescued me.
1617
01:19:38,925 --> 01:19:42,376
Tammy Jensen
and all the other girls
1618
01:19:42,378 --> 01:19:45,713
weren't so lucky.
1619
01:19:45,715 --> 01:19:48,182
But didn't I apologize
to you?
1620
01:19:48,184 --> 01:19:50,184
♪♪
1621
01:19:50,186 --> 01:19:51,969
Do you not remember?
1622
01:19:55,024 --> 01:19:57,808
Where's the justice?
1623
01:19:57,810 --> 01:20:00,945
It's 30 years.
1624
01:20:00,947 --> 01:20:04,682
Two guilty verdicts,
two death sentences,
1625
01:20:04,684 --> 01:20:07,034
countless appeals,
1626
01:20:07,036 --> 01:20:10,287
millions of --
of wasted tax dollars.
1627
01:20:11,841 --> 01:20:14,959
In 1980, I brought a loaded
pistol into the courtroom.
1628
01:20:14,961 --> 01:20:16,961
I was determined
to avenge my daughter
1629
01:20:16,963 --> 01:20:19,914
and get justice
by shooting you --
1630
01:20:19,916 --> 01:20:21,415
shooting you dead.
[ Murmuring ]
1631
01:20:21,417 --> 01:20:23,133
[ Gavel bangs ]
1632
01:20:23,135 --> 01:20:26,003
And I know this sounds crazy,
but...
1633
01:20:27,607 --> 01:20:30,724
...Tammy stopped me.
1634
01:20:30,726 --> 01:20:33,477
I could -- I could smell her --
her lemon shampoo.
1635
01:20:33,479 --> 01:20:35,479
I could...
1636
01:20:35,481 --> 01:20:36,614
I could feel her presence.
1637
01:20:36,616 --> 01:20:40,067
And I believed that the court
1638
01:20:40,069 --> 01:20:42,353
would have done
a better job than me.
1639
01:20:42,355 --> 01:20:44,572
But...
1640
01:20:44,574 --> 01:20:46,040
[ Sighs ]
1641
01:20:46,042 --> 01:20:48,092
I was wrong about that.
1642
01:20:50,296 --> 01:20:52,696
My sweet Tammy
1643
01:20:52,698 --> 01:20:55,799
will never...
1644
01:20:55,801 --> 01:20:57,167
Feel her first kiss
1645
01:20:57,169 --> 01:21:01,372
or stress over passing her
first driver's license exam.
1646
01:21:01,374 --> 01:21:06,710
She'll never experience
life's milestones,
1647
01:21:06,712 --> 01:21:10,214
like prom night
1648
01:21:10,216 --> 01:21:12,383
or cramming for college finals
1649
01:21:12,385 --> 01:21:14,751
or...
1650
01:21:14,753 --> 01:21:18,155
Her wedding night,
her motherhood.
1651
01:21:18,157 --> 01:21:21,592
And I lost the simple joy
1652
01:21:21,594 --> 01:21:28,115
of seeing
my baby's smile forever.
1653
01:21:28,117 --> 01:21:29,950
Objection!
1654
01:21:29,952 --> 01:21:33,704
This hysterical woman
is just ranting and venting.
1655
01:21:33,706 --> 01:21:36,574
No! you don't get to talk.
[ Gavel bangs ]
1656
01:21:36,576 --> 01:21:38,742
How dare you!
1657
01:21:38,744 --> 01:21:41,879
I am here to speak on behalf
of all the lives you destroyed.
1658
01:21:41,881 --> 01:21:44,615
-So don't mitigate me!
-[ Sighs ]
1659
01:21:44,617 --> 01:21:47,885
-And don't minimize them!
-Overruled.
1660
01:21:47,887 --> 01:21:51,805
Now sit down
and be quiet, Mr. alcala.
1661
01:21:51,807 --> 01:21:53,307
You may continue.
1662
01:21:56,062 --> 01:21:59,179
I-i used drugs to cope.
1663
01:21:59,181 --> 01:22:00,481
I nearly killed myself.
1664
01:22:00,483 --> 01:22:03,100
But then one day,
in -- in a -- in a stupor,
1665
01:22:03,102 --> 01:22:06,320
I realized that...
1666
01:22:06,322 --> 01:22:10,691
It was my Tammy
who got justice for us all.
1667
01:22:10,693 --> 01:22:14,111
She stopped you.
1668
01:22:14,113 --> 01:22:16,480
Thanks to her,
you've been rotting behind bars
1669
01:22:16,482 --> 01:22:17,331
all these years.
1670
01:22:17,333 --> 01:22:20,317
She stopped him.
1671
01:22:20,319 --> 01:22:23,454
Since her death,
he's been locked up
1672
01:22:23,456 --> 01:22:25,706
and unable to hurt anyone.
1673
01:22:27,960 --> 01:22:32,963
My 12-year-old child stopped
the world's worst serial killer.
1674
01:22:38,337 --> 01:22:40,804
[ Murmuring ]
1675
01:22:40,806 --> 01:22:43,857
[ Humming Arlo Guthrie's
"Alice's restaurant" ]
1676
01:22:46,879 --> 01:22:48,112
[ Stops humming ]
1677
01:22:56,021 --> 01:22:59,740
♪ You can walk right in,
it's around the back ♪
1678
01:22:59,742 --> 01:23:02,710
♪ just a half-mile
from the railroad track ♪
1679
01:23:02,712 --> 01:23:06,080
♪ you can get anything
you want ♪
1680
01:23:06,082 --> 01:23:08,582
♪ at Alice's restaurant ♪
1681
01:23:08,584 --> 01:23:09,833
♪♪
1682
01:23:09,835 --> 01:23:12,386
♪ you can get anything you want ♪
1683
01:23:12,388 --> 01:23:15,706
-♪ at Alice's restaurant ♪
-this song is my defense.
1684
01:23:15,708 --> 01:23:18,726
It's all about this.
1685
01:23:18,728 --> 01:23:22,229
It's what we grew up
listening to.
1686
01:23:22,231 --> 01:23:24,598
♪ You can get
anything you want ♪
1687
01:23:24,600 --> 01:23:27,384
♪ at Alice's restaurant ♪
1688
01:23:27,386 --> 01:23:31,605
My rebuttal to the hypocrisy...
1689
01:23:31,607 --> 01:23:33,023
♪ At Alice's restaurant ♪
1690
01:23:33,025 --> 01:23:35,075
...about giving me
the death penalty.
1691
01:23:35,077 --> 01:23:37,661
You can get anything
you want at Alice's restaurant
1692
01:23:37,663 --> 01:23:39,163
you. you. You, you, you.
1693
01:23:39,165 --> 01:23:42,399
You become
a wannabe killer in waiting.
1694
01:23:42,401 --> 01:23:45,068
Your desire to share
in the killing
1695
01:23:45,070 --> 01:23:47,070
of another human being
1696
01:23:47,072 --> 01:23:50,040
is eloquently expressed in...
1697
01:23:50,042 --> 01:23:53,243
♪ "Alice's restaurant" ♪
1698
01:23:53,245 --> 01:23:55,512
And I said, "shrink"...
1699
01:23:55,514 --> 01:23:56,680
♪ I went up there and I said, "shrink..." ♪
1700
01:23:56,682 --> 01:23:58,382
I want to -- I want to kill
1701
01:23:58,384 --> 01:24:00,300
I want to kill I mean,
i-i want to --
1702
01:24:00,302 --> 01:24:01,802
-i want to kill.
-♪ I want to kill ♪
1703
01:24:01,804 --> 01:24:04,271
I want to see blood and guts
and Gore
1704
01:24:04,273 --> 01:24:06,774
and eat dead, burnt bodies.
1705
01:24:06,776 --> 01:24:10,561
I mean, I want to kill,
kill, kill, kill!
1706
01:24:10,563 --> 01:24:13,597
And then I started jumping up
and down and yelling, "kill!
1707
01:24:13,599 --> 01:24:17,701
Kill! kill! Kill! Kill!
Kill! Kill! Kill!"
1708
01:24:17,703 --> 01:24:18,786
And I started jumping up down, yelling...
1709
01:24:18,788 --> 01:24:23,040
"Kill! kill! Kill! Kill!"
1710
01:24:23,042 --> 01:24:25,743
[ Gavel bangs ]
-♪ at Alice's restaurant ♪
1711
01:24:25,745 --> 01:24:28,262
Alcala again
1712
01:24:28,264 --> 01:24:30,914
was sentenced to death,
1713
01:24:30,916 --> 01:24:34,051
this time for five counts
1714
01:24:34,053 --> 01:24:36,086
of first-degree murder,
1715
01:24:36,088 --> 01:24:39,456
kidnapping,
and special circumstances,
1716
01:24:39,458 --> 01:24:43,510
guilty beyond
all reasonable doubt.
1717
01:25:02,047 --> 01:25:05,115
♪♪
1718
01:25:08,204 --> 01:25:11,205
-- Captions by vitac --
www.vitac.com
1719
01:25:11,207 --> 01:25:14,174
captions paid for by
discovery communications
1720
01:25:14,176 --> 01:25:17,261
[ wind whistling ]
124337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof