Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,936 --> 00:01:08,936
www.titlovi.com
2
00:01:11,936 --> 00:01:16,000
HUNTING ON PEOPLE
3
00:04:06,237 --> 00:04:08,490
Do not go away!
4
00:04:10,839 --> 00:04:14,134
- How's it going?
- Poglededa.
5
00:04:17,160 --> 00:04:19,662
Hey, will you be a little bit?
6
00:04:20,482 --> 00:04:23,777
Sit on the map!
7
00:04:24,562 --> 00:04:27,773
Wake up, buddy!
8
00:04:38,605 --> 00:04:41,692
- I'd say we're there in a couple of hours.
- Right up there?
9
00:04:41,727 --> 00:04:45,317
Just up to the parking lot,
from here we go to the buns.
10
00:04:45,352 --> 00:04:48,126
I'm gonna sue you for this!
11
00:04:48,161 --> 00:04:50,549
Fuck you!
12
00:04:51,809 --> 00:04:54,896
This will be nice to you!
And you, brother!
13
00:04:54,931 --> 00:04:57,186
Yeah, you special.
14
00:04:57,221 --> 00:04:59,465
Screw the Strip!
15
00:05:00,571 --> 00:05:03,199
Are you okay? Do you need a handkerchief?
16
00:05:03,234 --> 00:05:04,757
Do not ask!
17
00:05:04,773 --> 00:05:08,151
Just wait, there in the lungs
there would be a handkerchief and a spider and ..
18
00:05:08,186 --> 00:05:11,222
- Yeah, yeah, yeah.
- ... a snake, a bugger ...
19
00:05:11,257 --> 00:05:13,385
Stop shouting!
20
00:05:14,215 --> 00:05:16,541
I'm only kidding!
21
00:05:16,576 --> 00:05:20,997
Yeah, it always does.
Have you noticed too?
22
00:05:21,177 --> 00:05:25,139
- You do not have to listen to this nonsense
- Especially not from him.
23
00:05:25,174 --> 00:05:28,784
You want to,
No one is talking to you!
24
00:05:28,819 --> 00:05:32,425
Mia, push the bar or something
in your mouth your brother's brother.
25
00:05:32,460 --> 00:05:37,006
- Propose we continue, yours?
- Yeah, okay, we're moving.
26
00:05:37,702 --> 00:05:41,789
Pull yourself,
I will.
27
00:05:54,106 --> 00:05:58,361
To find the rules
and read them out loud!
28
00:05:58,396 --> 00:06:02,616
Tatic's advice, First:
Follow the red tape.
29
00:06:02,628 --> 00:06:06,274
If we separate,
she'll take us to the road.
30
00:06:06,309 --> 00:06:10,252
Second: Watch that you do not separate,
because it is not smart.
31
00:06:10,287 --> 00:06:14,196
Trežie: Daddy very much
all that Mia is with Jergenom.
32
00:06:14,511 --> 00:06:18,682
Come on, we'll have rules later -
33
00:06:18,832 --> 00:06:22,210
and now let's do it!
34
00:06:27,315 --> 00:06:29,734
But we love it!
35
00:06:30,356 --> 00:06:33,201
I do not miss Camilla.
36
00:06:33,236 --> 00:06:35,522
Imagine,
you will be absent for a year!
37
00:06:35,557 --> 00:06:39,144
I'm proud of what you are
received in this school.
38
00:06:43,438 --> 00:06:47,502
- There was no reception there!
- Well, maybe it may be.
39
00:06:47,537 --> 00:06:51,567
- There is no reception, just a joke!
- Do not try to try ...
40
00:08:14,023 --> 00:08:17,318
Napuni u reservoir.
You order a clue.
41
00:08:28,867 --> 00:08:31,353
- Let's go together.
- Okay.
42
00:08:31,388 --> 00:08:34,849
- Where's the toilet?
- Here!
43
00:08:50,433 --> 00:08:53,603
Do you want me to order for everything?
44
00:08:56,914 --> 00:08:58,875
Hey! Roger!
45
00:09:12,518 --> 00:09:15,479
- Great!
- Not much ...
46
00:09:17,679 --> 00:09:20,348
She is there.
47
00:09:26,762 --> 00:09:28,722
- Oh!
- What was it?
48
00:09:28,723 --> 00:09:31,892
- There's somebody here!
- What is he doing there?
49
00:09:31,927 --> 00:09:34,489
I do not know ... Excuse me?
50
00:09:34,524 --> 00:09:37,736
Move in my cabin, fast.
51
00:09:37,885 --> 00:09:39,845
Does not react ...
52
00:09:39,846 --> 00:09:43,599
Sorry? Are you fine?
53
00:09:45,447 --> 00:09:47,741
- What happened?
- He was kidding me!
54
00:09:47,776 --> 00:09:49,687
- Does it hurt you?
- Yes!
55
00:09:49,688 --> 00:09:51,982
Hey! Get out of here!
56
00:09:54,250 --> 00:09:57,086
Hey! Get out, drunk!
57
00:09:58,170 --> 00:09:59,963
Get out!
58
00:10:00,971 --> 00:10:03,056
- Does it hurt?
- Yes ...
59
00:10:03,091 --> 00:10:06,261
Better wash it off.
Do i here ...
60
00:10:06,892 --> 00:10:10,813
- Ahh, pe e!
- I know, come on.
61
00:10:11,334 --> 00:10:15,421
- What would I do without you?
- Who knows? Behold!
62
00:10:20,776 --> 00:10:23,195
Stavi u flaster!
63
00:10:33,779 --> 00:10:37,825
- Are you OK? Is it better?
- Yeah.
64
00:10:38,020 --> 00:10:39,605
But...
65
00:10:39,621 --> 00:10:42,540
- How are you doing?
- Did you think of me and Roger too?
66
00:10:42,575 --> 00:10:44,987
We are good, what do we ask?
67
00:10:45,022 --> 00:10:48,111
In the car and everything,
somehow it is negative.
68
00:10:48,146 --> 00:10:51,200
- By whom? Towards me?
- Yeah, by all.
69
00:10:52,224 --> 00:10:56,979
Sometimes he knows it's negative,
but he cared for me.
70
00:10:57,014 --> 00:11:00,219
I do not see what I can do now.
71
00:11:00,254 --> 00:11:03,312
It's about taking care.
I care about you and ...
72
00:11:03,347 --> 00:11:07,296
Please! You told me a thousand times!
73
00:11:07,331 --> 00:11:11,245
OK, not much more about it.
But please do me a favor?
74
00:11:11,629 --> 00:11:15,842
Roger Roger
if you know that?
75
00:11:16,671 --> 00:11:19,632
- Obe ava ?
- I obey!
76
00:11:19,672 --> 00:11:21,382
Come on, let's eat!
77
00:11:45,278 --> 00:11:47,864
Hey, you!
You got something off.
78
00:11:47,999 --> 00:11:50,710
Hey! You're working on it!
79
00:11:52,400 --> 00:11:54,569
It came to her somehow ...
80
00:12:03,043 --> 00:12:04,502
Fucking city maze.
81
00:12:04,524 --> 00:12:07,235
- Hey, what did you say that?
- Do not, please...
82
00:12:09,725 --> 00:12:13,050
Shut up!
83
00:12:13,085 --> 00:12:17,340
- Roger, stop it!
- Look at them! Fucking idiots.
84
00:12:17,767 --> 00:12:22,605
Is she smacking?
You're busy playing pigs ...
85
00:12:32,371 --> 00:12:34,415
Who fucks them ...
86
00:12:35,932 --> 00:12:37,725
Boe!
87
00:12:37,732 --> 00:12:41,819
If I get in trouble I'm getting sick!
88
00:12:53,257 --> 00:12:55,050
Here you go...
89
00:12:58,858 --> 00:13:01,864
- Oh, come on! I forgot.
- Nevermind.
90
00:13:01,899 --> 00:13:05,024
Think about all this wonderful food
I miss you!
91
00:13:05,059 --> 00:13:08,149
I can not even think of it,
poor animals ...
92
00:13:08,184 --> 00:13:11,771
It's good that we have bags
full of pruned seeds, then.
93
00:13:11,806 --> 00:13:14,621
Then I will not mess with them!
94
00:13:17,062 --> 00:13:19,388
What happened to you?
95
00:13:19,423 --> 00:13:22,634
Drunk in the toilet.
Mia got old.
96
00:13:22,669 --> 00:13:24,252
- Who?
- I do not know.
97
00:13:24,265 --> 00:13:26,510
I did it,
so no problem.
98
00:13:26,545 --> 00:13:29,047
Is there everybody here?
fucking retard, or what?
99
00:13:29,082 --> 00:13:32,821
I ran out,
no problem...
100
00:13:38,508 --> 00:13:40,426
Excuse me.
101
00:13:41,189 --> 00:13:45,360
Relax. I'll handle it.
102
00:13:47,470 --> 00:13:51,349
- Hey, it's not that interesting.
- Look at her!
103
00:13:55,593 --> 00:13:58,096
It's not your thing ...
104
00:13:59,314 --> 00:14:03,568
Hey, Roger! See something interesting?
105
00:14:20,079 --> 00:14:22,539
Are you crazy?
106
00:14:23,840 --> 00:14:27,135
She did not mean anything bad,
Just regretted it.
107
00:14:27,170 --> 00:14:29,375
They have the luck to drive them,
my car!
108
00:14:29,410 --> 00:14:31,848
We all distributed gasoline.
109
00:14:31,883 --> 00:14:34,448
They rejoiced long
It will spend some time with us.
110
00:14:34,483 --> 00:14:36,943
- Are you sure you still want this?
- Well, we're here now.
111
00:14:36,978 --> 00:14:40,511
- We can come up with an excuse.
- I said it's okay.
112
00:14:40,546 --> 00:14:43,072
Heart! You ...
113
00:14:45,646 --> 00:14:50,610
They can not stand me.
No, I can, you know that.
114
00:14:50,968 --> 00:14:54,012
It's a misunderstanding,
I'm sure.
115
00:14:55,808 --> 00:14:58,894
When we leave the car
and we board the train,
116
00:14:58,929 --> 00:15:03,045
we'll just be you and I in the woods.
They would be great to us!
117
00:15:03,080 --> 00:15:07,162
It would be fucking hard. In the autumn,
Leaving me alone here.
118
00:15:07,197 --> 00:15:09,057
Ba divno!
119
00:15:09,092 --> 00:15:13,388
Dear, if so,
What did not you say before?
120
00:15:15,494 --> 00:15:18,038
I did not mean that ...
121
00:15:18,073 --> 00:15:19,766
OK.
122
00:15:30,258 --> 00:15:34,721
She was with that drunk
in the toilet? Did it hit you?
123
00:15:34,756 --> 00:15:39,540
No, he only casually fired me out.
124
00:15:39,575 --> 00:15:43,257
You know that
I worry about you, right?
125
00:15:43,292 --> 00:15:46,976
Yeah, I know.
You are the best!
126
00:15:47,262 --> 00:15:51,016
- No, you're the best!
- No, you are!
127
00:15:51,051 --> 00:15:54,489
You are.
128
00:15:57,504 --> 00:16:00,216
- How do we get back in here?
- Okay.
129
00:16:05,707 --> 00:16:09,627
Oh, there you are!
To buy some food for the road.
130
00:16:09,628 --> 00:16:13,298
- Will you come with me?
- Stop this.
131
00:16:22,911 --> 00:16:24,663
I'm going with you!
132
00:16:24,672 --> 00:16:29,594
Let's see...
Chocolate, some juice ...
133
00:16:33,914 --> 00:16:36,616
... Kola ... ake, mo da ...
134
00:16:36,651 --> 00:16:39,281
- Chocolate.
- That's what I said.
135
00:16:39,316 --> 00:16:43,522
Chocolate to trace the path.
136
00:16:43,557 --> 00:16:46,893
Well, I need it!
I certainly do not need meat.
137
00:16:46,928 --> 00:16:49,924
Peanut seeds, then ...
138
00:16:50,078 --> 00:16:53,248
Yeah, I think I need it,
as a supplement ...
139
00:16:53,919 --> 00:16:56,505
Jo a crown ...
140
00:16:58,081 --> 00:17:00,417
- Come on.
- Thank you.
141
00:17:01,882 --> 00:17:06,428
This is Renate.
Goes in the same direction as we do.
142
00:17:06,463 --> 00:17:09,689
The car broke up,
so we can associate it.
143
00:17:09,724 --> 00:17:12,977
- I did not see any car along the road.
- He was dumped by the łlep-service.
144
00:17:13,012 --> 00:17:17,091
- And they did not connect you?
- They drove him in the other direction.
145
00:17:17,126 --> 00:17:20,796
- I really do not wanna hang around.
- All right, go with us.
146
00:17:20,831 --> 00:17:24,773
Sorry,
We need to talk about this.
147
00:17:28,449 --> 00:17:30,814
We can not just do it
to pick someone off the road.
148
00:17:30,849 --> 00:17:34,176
- But we're going in the same direction!
- We do not know who she is!
149
00:17:34,211 --> 00:17:37,756
I heard about the stops that
attacking drivers, stealing things ...
150
00:17:37,791 --> 00:17:39,443
Where?
In your comics about Pati Duck?
151
00:17:39,451 --> 00:17:43,414
Hardly that she is dangerous.
Three of us are adults, plus you ...
152
00:17:43,449 --> 00:17:47,546
She goes with us.
Camilla agrees!
153
00:17:47,654 --> 00:17:50,054
Let her speak in her own name, once!
154
00:17:50,089 --> 00:17:52,455
That's true for your brother!
155
00:17:52,456 --> 00:17:54,840
I never spoke in his name!
156
00:17:54,875 --> 00:17:57,182
I really do not want to bother you.
157
00:17:57,217 --> 00:18:00,679
- He knows how he is, we're in a hurry
And ... - It's my car!
158
00:18:00,714 --> 00:18:03,495
- It's okay, is not it?
- No ...
159
00:18:05,699 --> 00:18:07,534
Fuck!
160
00:18:12,260 --> 00:18:13,928
Hey, wait!
161
00:18:14,741 --> 00:18:19,120
We'll get you closer.
162
00:18:31,745 --> 00:18:34,289
Sorry, I'm sitting here.
163
00:18:44,669 --> 00:18:46,587
Are you okay?
164
00:19:20,838 --> 00:19:24,091
Sorry, no offense.
165
00:19:24,519 --> 00:19:30,942
I'm just cautious,
you know?
166
00:19:35,122 --> 00:19:37,917
Where are you going?
167
00:19:38,283 --> 00:19:40,243
Where are you going?
168
00:19:40,484 --> 00:19:41,986
I do not know.
169
00:19:44,684 --> 00:19:46,978
Yes! Music!
170
00:19:47,165 --> 00:19:49,668
Inger Lise Rypdal!
171
00:19:51,846 --> 00:20:01,231
The final radio signal,
And then that shit!
172
00:20:30,937 --> 00:20:33,062
Fucking sons of a bitch!
173
00:20:33,097 --> 00:20:37,477
Do not do it!
Can we stop? I do not feel well.
174
00:20:37,658 --> 00:20:40,578
Of course, we can stop here.
175
00:20:40,979 --> 00:20:42,439
Oh, shit!
176
00:20:58,624 --> 00:21:00,543
Is there a seat?
177
00:21:00,544 --> 00:21:03,071
- My comic book ...
- Eewww.
178
00:21:03,106 --> 00:21:06,591
Look at her.
It's all messy.
179
00:21:06,626 --> 00:21:09,462
- I can see how she looked.
- What do you need to know?
180
00:21:09,497 --> 00:21:12,430
- "Should I stop?"
- Stop it!
181
00:21:12,465 --> 00:21:15,185
Do not pretend to know what I mean.
182
00:21:15,220 --> 00:21:17,905
Stop pretending.
I'm serious!
183
00:21:18,189 --> 00:21:21,359
- What do you want to do?
- It's more than your behavior.
184
00:21:21,394 --> 00:21:23,435
- Give me the keys!
- Excuse me first!
185
00:21:23,470 --> 00:21:26,056
- My car is mine!
- He treats Camilla as shit!
186
00:21:26,091 --> 00:21:28,677
- Mia!
- No, he deserved this!
187
00:21:28,712 --> 00:21:31,603
- Sorry!
- Zabole me!
188
00:21:31,638 --> 00:21:34,620
Are you satisfied?
Sorry!
189
00:21:34,655 --> 00:21:37,603
- To know how to get it!
- Sorry!
190
00:21:38,355 --> 00:21:41,441
Get him, fuckin 'house!
191
00:21:43,796 --> 00:21:47,456
If I do not find the keys,
aali!
192
00:21:47,491 --> 00:21:51,116
"If I do not find the keys,
aali! "
193
00:21:51,238 --> 00:21:54,116
I should not have to ...
194
00:21:58,040 --> 00:22:01,627
- He said so ...
- It's a little ...
195
00:22:01,662 --> 00:22:04,486
He declared.
- We should go.
196
00:22:04,521 --> 00:22:08,198
- What's the problem?
- We have to get out of here.
197
00:22:08,233 --> 00:22:11,875
We got it, but it's Mia
bacila ključeva, pa ...
198
00:22:14,644 --> 00:22:18,106
- Hey, what's up?
- Ni ta ...
199
00:22:18,245 --> 00:22:20,789
- Hi...
- I'm sorry, I did not want ...
200
00:22:20,824 --> 00:22:24,061
- What is this about?
- They took him.
201
00:22:24,847 --> 00:22:28,411
- With them it is ...
- What's that supposed to mean?
202
00:22:28,446 --> 00:22:31,975
If you are torn,
we take you to the police.
203
00:22:32,010 --> 00:22:35,434
Mia, can we talk to you?
Please, please.
204
00:22:37,250 --> 00:22:39,670
Seated here, devojko.
205
00:22:41,091 --> 00:22:44,695
Let's help Roger find the keys
so we can get out of here.
206
00:22:44,730 --> 00:22:48,299
- No, he can do it alone.
- Can you do it yourself?
207
00:22:48,334 --> 00:22:51,925
You've thrown the keys.
Help him to find them!
208
00:22:51,960 --> 00:22:54,740
Did not I see that I was busy ...
209
00:22:54,775 --> 00:22:58,381
If it is broken,
we have to take her to the hospital -
210
00:22:58,416 --> 00:23:03,171
- either in the police or in the hospital,
instead of just arguing.
211
00:23:05,137 --> 00:23:08,807
- Okay.
- Stop acting like a kid.
212
00:23:10,219 --> 00:23:13,347
Well, she deserved it.
213
00:23:22,222 --> 00:23:23,640
Hi...
214
00:23:23,662 --> 00:23:26,165
It's okay, sit down.
215
00:23:26,183 --> 00:23:31,063
Take it easy! Ferment! Tr i, damn it!
Get outta here!
216
00:23:59,912 --> 00:24:02,539
What is happening?
217
00:24:07,554 --> 00:24:09,598
Hey!
218
00:24:09,955 --> 00:24:12,332
Did you love it?
219
00:24:12,795 --> 00:24:16,632
Leave my brother! Let him go!
220
00:24:16,636 --> 00:24:19,202
Are you deaf?
221
00:24:19,237 --> 00:24:24,242
What is your problem? Let her go!
We have not done anything to you!
222
00:24:29,879 --> 00:24:34,509
Okay, give this girl
in the fucking hospital!
223
00:24:56,647 --> 00:24:58,357
Mia!
224
00:24:59,488 --> 00:25:02,240
Help!
225
00:27:10,242 --> 00:27:14,246
- What is happening? Where are we?
- I do not know.
226
00:27:23,926 --> 00:27:28,639
- What the fuck happened?
- I do not know what happened.
227
00:27:34,968 --> 00:27:37,346
Where are we?
228
00:27:38,450 --> 00:27:42,078
- Helloooo!
- Come on, we have to be silent.
229
00:27:42,113 --> 00:27:44,138
But we have to call for help ...
230
00:27:44,371 --> 00:27:47,165
- Jirgen ...
- Jirgen, hey, wake up!
231
00:27:51,533 --> 00:27:53,494
What do you do?
232
00:28:37,545 --> 00:28:39,172
Wait!
233
00:28:58,151 --> 00:28:59,861
Hey ...
234
00:29:06,553 --> 00:29:08,179
Hey!
235
00:29:08,753 --> 00:29:10,297
Hey!
236
00:29:11,274 --> 00:29:13,151
Jurgen!
237
00:29:26,558 --> 00:29:29,102
I can not take it away.
238
00:29:30,839 --> 00:29:32,841
Fuck you shit ...!
239
00:29:40,922 --> 00:29:43,091
Oh my Bo ...
240
00:29:59,967 --> 00:30:02,470
Three!
241
00:30:04,768 --> 00:30:06,603
Tr i, fuck!
242
00:30:47,739 --> 00:30:49,074
What are we to do now?
243
00:30:49,100 --> 00:30:53,521
The main path must be close.
I think it's in that direction.
244
00:30:55,062 --> 00:30:56,987
I can not go down there.
245
00:30:57,022 --> 00:31:01,318
We're not right to step down.
We'll be around.
246
00:31:01,463 --> 00:31:04,758
There is no way I should fall down.
247
00:31:04,784 --> 00:31:08,749
- Will we go with it?
- You will certainly die for that minute!
248
00:31:08,784 --> 00:31:12,246
We can not carry it to the bottom.
We need something else to think.
249
00:31:12,281 --> 00:31:14,063
He's all started, fucking shit!
250
00:31:14,066 --> 00:31:17,361
You are the guilty here we are,
you and your fucking sister!
251
00:31:17,396 --> 00:31:19,893
ta it pri a ?
Are you crazy?
252
00:31:19,928 --> 00:31:22,753
Roger! Are you crazy?
253
00:31:22,788 --> 00:31:27,251
We're here now.
We have to get together, okay?
254
00:31:31,191 --> 00:31:35,153
- Give me just two seconds.
- We do not have you two seconds!
255
00:31:39,553 --> 00:31:41,388
Camilla?
256
00:31:42,474 --> 00:31:44,434
Camilla?
257
00:31:46,675 --> 00:31:49,053
Fuck you all!
258
00:32:20,204 --> 00:32:22,706
What do we do?
259
00:32:33,247 --> 00:32:35,499
- Roger?
- Shhhhh.
260
00:32:37,048 --> 00:32:40,134
- Roger!
- Shhh! hear!
261
00:32:40,489 --> 00:32:42,741
Where did it disappear?
262
00:32:45,211 --> 00:32:48,839
- Roger!
- Forget it! Are you stupid?
263
00:32:53,612 --> 00:32:55,531
Roger!
264
00:32:58,374 --> 00:33:01,220
- I think she's fucking left us.
- No it's not.
265
00:33:01,255 --> 00:33:06,093
So where is it then? Fucking gone!
He left us alone with this figure ...
266
00:33:06,128 --> 00:33:09,146
- Do not say that!
- Tipi no!
267
00:33:11,418 --> 00:33:13,783
Camilla, we have to go!
268
00:33:13,818 --> 00:33:16,749
I will not leave Roger! No chances!
269
00:33:16,784 --> 00:33:19,681
He's gone! We have to go now!
270
00:33:31,983 --> 00:33:33,734
Camilla ...
271
00:36:48,074 --> 00:36:50,201
Are you okay?
272
00:36:51,555 --> 00:36:53,682
Two seconds ...
273
00:37:11,120 --> 00:37:13,122
Come on ...
274
00:38:16,858 --> 00:38:21,821
We left them!
We just left Roger and that guy.
275
00:38:22,979 --> 00:38:27,484
We did not have a choice, Camilla!
It must be silent!
276
00:38:28,460 --> 00:38:30,879
It must be silent.
277
00:38:31,182 --> 00:38:33,017
Okay?
278
00:38:36,663 --> 00:38:40,500
- Should we cover this wound?
- No, it's okay.
279
00:38:40,984 --> 00:38:44,362
- Roger will go for help.
- No, it will not.
280
00:38:44,397 --> 00:38:47,600
- Go! He's my boy!
- Be quiet!
281
00:38:47,635 --> 00:38:50,341
Camilla, come here ...
282
00:41:50,634 --> 00:41:52,802
Did he leave?
283
00:41:55,875 --> 00:41:58,086
It looks like it was ...
284
00:42:15,480 --> 00:42:18,926
We have to get back to where we came from ...
285
00:42:18,961 --> 00:42:21,714
- No chances.
- It's right next to the road!
286
00:42:21,749 --> 00:42:25,189
Are you normal?
We can not go back there!
287
00:42:25,224 --> 00:42:28,629
- They're probably waiting for us there!
- No.
288
00:42:30,724 --> 00:42:34,499
- Let's just stay here.
- No, we have to go back!
289
00:42:34,534 --> 00:42:38,274
- We can not go back.
- Roger is there! Right next to the road.
290
00:42:38,309 --> 00:42:42,586
No chances to be there!
If he's gone, he's gone.
291
00:43:41,463 --> 00:43:43,298
Hello?
292
00:44:44,160 --> 00:44:47,329
I heard something ...
Here they are ...
293
00:48:23,417 --> 00:48:25,544
Let him ...
294
00:48:30,100 --> 00:48:32,060
Let him go!
295
00:48:33,420 --> 00:48:36,757
What the hell are you doing?
296
00:49:16,192 --> 00:49:18,819
Do not! Please!
297
00:49:19,992 --> 00:49:21,869
Let me go!
298
00:49:25,153 --> 00:49:27,364
I do not want to die ...
299
00:49:28,115 --> 00:49:31,702
I'll do everything, I promise!
300
00:50:17,127 --> 00:50:19,213
Let me go...
301
00:50:21,088 --> 00:50:24,884
- Get him, Camilla! Strike!
- Come on!
302
00:51:40,309 --> 00:51:42,436
Camilla ...
303
00:51:43,630 --> 00:51:46,758
Help me about this?
304
00:51:46,793 --> 00:51:48,630
Please?
305
00:51:49,031 --> 00:51:51,367
Hello?
306
00:51:51,672 --> 00:51:55,009
Camilla? Help me...
307
00:51:58,514 --> 00:52:01,100
Pour! Help me!
308
00:52:03,796 --> 00:52:06,966
Quickly! Help me, fuck you!
309
00:52:07,001 --> 00:52:09,794
Quick, fast, fast!
310
00:52:10,798 --> 00:52:12,591
Sorry! Sorry!
311
00:52:12,678 --> 00:52:17,474
Hey! Come on, puppy!
I told you! Camilla!
312
00:52:20,720 --> 00:52:22,848
Camilla!
313
00:57:54,008 --> 00:57:55,593
Hey!
314
01:02:25,640 --> 01:02:27,475
Jürgen ...
315
01:02:31,401 --> 01:02:33,361
Jurgen!
316
01:02:38,923 --> 01:02:40,967
Quietly!
317
01:04:12,267 --> 01:04:14,895
I'm coming back right away ...
318
01:06:49,309 --> 01:06:51,561
It's over.
319
01:07:32,560 --> 01:07:35,188
Can you stand it?
320
01:07:41,362 --> 01:07:43,156
Noooo!
321
01:07:44,203 --> 01:07:46,456
Noooo!
322
01:11:06,576 --> 01:11:10,416
Stop...
323
01:11:17,259 --> 01:11:19,637
Help me, please!
324
01:11:20,260 --> 01:11:22,888
Mora help me!
325
01:11:24,981 --> 01:11:27,692
Mora help me ..!
326
01:11:31,383 --> 01:11:33,552
Get in.
327
01:11:44,907 --> 01:11:47,034
Hey sad ...
328
01:11:47,307 --> 01:11:51,270
- What happened?
- All the dead are dead ...
329
01:11:53,749 --> 01:11:56,669
Someone has attacked us!
330
01:11:58,870 --> 01:12:01,331
But I killed them ...
331
01:12:03,191 --> 01:12:05,861
I killed them all!
332
01:13:11,862 --> 01:13:16,862
PREVOD AND PROCESSING
GOBLIN TEAM
www. Goblins. tk
333
01:13:19,862 --> 01:13:23,862
Retrieved from www.titlovi.com
23640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof