All language subtitles for Black Bart (Western 1948) Yvonne De Carlo, Dan Duryea & Jeffrey Lynn

Highwaymen

Black Bart?
Yes, I knew.

I knew him well,
almost like a brother.

His name was Charlie Boles,
but it was called "Black Bart"

because he wore a mask
and black clothes.

I do not like the dark.
What do you know about him?

All that comes to mind,
Mr. Brady.

A great man.

It is often said that great men
have humble origins.

Yes, sir.
This was the case of Charlie ...

I never would have thought to end up like that.

You were the only one to believe.

Frankly,
this girl was worth it worth it?

Yes. You do not agree?

It was yours.
Why would she meant to me?

I thought you liked
see me happy.

I wonder why
Clem did not come to Fork Sage.

Yes, there remain many people.

What made you
work in this area?

The schedule suited me. And you?

I came to the West
for my health.

Do you have one last thing to say?

- You will hang two innocents.
- Innocents?

You start with the mayor's wife,
stolen horses

- Money and two robberies.
- You call that evidence?

Untie me, that I may
shake hands with my old friend.

No.

Do not move. Drop your weapons.

Scram.

Why did you d�zingu� this tree?
You could kill someone.

I prepared the coup:
not a tree, not hanged.

Remarkable!
You're always so smart?

All's well that ends well.

I admit that a few hours
I do not think I nagerais.

I've never doubted.

No longer take such risks.
The mayor's wife belongs to the mayor.

- She wanted to accompany us.
- To finish it high and short.

- We made it out.
- We had a hell of a chance!

I hope we
reserves luck, it file.

Is plenty.

- We must leave here.
- To go where?

I'd like to go to Texas
or Mexico.

I am glad to hear you say.
I'm in California.

- We split?
- It would be better.

Why?

Your Company is dangerous
you do not seem to enjoy life.

- This is a risky business.
- You run less risk without you.

- It will not be the same.
- Our roads could recrosses.

- I will do everything to avoid you.
- As you wish.

- I have nothing against you.
- Of course.

It is a very stable job.
You like someone and he dies.

This is a good way to lose your enemies
too. What are your plans?

As always, I intend to win
the jackpot and become honest.

You do not have an ounce of honesty in you.

You have the gene of the flight, just like me.
You'll never.

I was honest for 32 years

as a bank clerk
and father of four children.

I never stole money.
But one evening,

I watched my wife
and I had a click.

What do we do with 3000 dollars
Fork Sage buried?

- We share them.
- How?

We have to go separately.

The first takes its share
and leaves the rest.

- You make me much confidence.
- Yes. And my horse is faster.

This is unfortunate.

Jersey. Horses.

- Look, Lance ...
- I will not listen, it's your idea.

You will find your horse a day
walk, our last stronghold.

You could save me the trip.
My hand will Sage Fork?

I do not think so.

You wanted that separates
then you leave us all.

It's true!
It makes the legal case.

Quickly won soon spent!
Goodbye, Charlie.

Goodbye, Jersey.

- I have nothing against you.
- Of course.

- Whisky?
- Yes.

We did not complain about the service,
but the price.

It's hard to make a profit with
transport costs so high!

We understand
but put yourself in our place.

- We ensure deliveries ...
- When your price will drop it?

When trips are less risky.

We work in Indian territory.

Easy prey to any bandit
who can afford a gun.

Excuse me,
I greet an old friend.

- Charlie.
- Hi, Clark!

- Glad to see you!
- Me too.

- Since when are you here?
- This is my first glass.

- Let us sit down.
- Another glass.

Are you in trouble?

Nevada and east, yes.
Here I am in no danger.

What are you doing here?

- I work as a lawyer.
- With your record?

It does not matter here
nobody can check.

A perfect place for me.

How does it work
to earn a crust?

It provides opportunities
I had never dreamed of.

Interesting.

I have a bigger project
that everything you've heard.

It will take time
and reflection.

This is not the time that I lack.

You realize
what is happening in this country?

The world
is about to invade us.

New gold deposits
have been discovered recently.

What's it looking at me?

How would you like to start you
in banking?

Of gold!

New gold deposits
discovered in California

The gold rush in California

The gold fever stronger than ever

Black Bart robs a stagecoach
company in Sonora Wells Fargo

Black Bart attack another convoy
Wells Fargo near Angels Camp

1000 dollars in gold coins
for the arrest of Black Bart

Reward of 2000 dollars
for the arrest of Black Bart

Reward of 5000 dollars
for the arrest of Black Bart

6000 dollars offered
in exchange for Black Bart

7500 dollars for Black Bart
dead or alive

- Ten thousand dollars.
- Ten thousand!

This is the biggest reward
ever offered to someone.

All directors believe,
Mr. Lorimer,

you do not follow instructions
saving you impose on us.

At Wells Fargo, we're saving
we should not ask.

Distribute it in each office
each bank and the company.

Come in.

- Here is the Gordon sheriff of Sacramento.
- Hello, Sheriff.

I have brought
to show you this.

At each of your offerings,
I am overwhelmed with calls

exposing one or the other
holding a weapon.

Sorry to cause you trouble,
but we have a lot too.

Last month
we were attacked here and there.

It surprises us here
here and hit the next day.

I know his exploits,
but it is not the only off-the-law.

I must chase
murderers everywhere.

Big Jack has five victims
and it is still running.

- Black Bart is not anyone.
- They are all the same.

When you change your mind
You know what I told them.

Black Bart is destroying
the banking system of our state.

- It will cause your bankruptcy?
- No, not our bankruptcy,

but if you lose
customer confidence,

we will be forced to close our subsidiaries.

Between ourselves, I think someone
trying to sink us.

We are being attacked from all sides.
We do not resist long.

Well, Mr. Lorimer.
Black Bart enters top.

All right.
The meeting is over, gentlemen.

This Saturday night
The lovely Lola Montez

Beautiful diamonds and costumes

Mr. MacFarland.
MacFarland!

Hello, Mr. Lorimer.
This poster will please you, right?

Mount will bring more coaches
the gold mines!

No man has truly lived
before seeing it!

This is what I was told his partner
just happened.

A ticket for someone?

No, this woman does not interest me,
but its diamonds, for cons ...

False, I presume?

No, they are real diamonds
offered by the King of Bavaria

and other kings of Europe
reward for his talent.

Their value is estimated
more than 100 000 dollars!

It would be more prudent
Miss Montez travel without diamonds.

You do not know.
Not only does it carry them away,

but she will!

At its peril.

With these posters everywhere,
we assume no liability.

It is a gift
the Emperor of Austria, Miss Montez?

- Yes, sir ...
- Hardeen.

- This is Mr. Brady.
- Hello.

Good afternoon.

Like this?

- I am very interested.
- What kind of man is the Emperor?

- It looks a bit like you.
- Really?

He had exactly the same look
when he observed my jewelry.

- You are not afraid of bandits?
- Should I?

This is a dangerous
for a single woman.

- Like all the others.
- You are now here in the West?

- No.
- It's different here.

It's different everywhere, Mr. Hardeen.

We do not often see
beautiful women like you here.

You must be willing to pay
a little more for the privilege?

Yes.

Tickets will be on sale
when we arrived.

As we travel together,

you could give us
a private show?

I thought
it was different here.

Stop!

Hands up.

Be courteous, let him a chance.

Drop your weapons.

- You do not kill a rabbit with it.
- I know what I'm doing.

- Not with this.
- Give it to me.

You will not
until I know you better.

- It's worth a fortune.
- You should have thought before.

Calm down, you keep.

Take this trunk on the ground
and then down.

You! Come here.

Tell them to go out, one by one,
men first.

Men first.
Attention, it is armed.

Get out before me.

Standing and remain calm.

Backing.

Take up arms under the car.

To you, ladies.
Slowly and everything will be fine.

Looks like a beginner
behind why he so much?

You are mistaken.

So Lola Montez ...

- Where are your hidden jewels?
- Do not approach me.

Calm down, I will not do anything.
I come to see you tomorrow night.

I thought the public
was distinguished.

I am one of the men
the most famous of the region.

- What an idea to wear a mask!
- It may be ugly.

Reassemble car
I just wanted to see up close.

- You're not disappointed?
- Absolutely not, I have no regrets.

- His voice resembles that of ...
- Who?

Charlie!

It would be good of its kind, right?

We go back, boys.

One minute the hero.
You're new to the area?

- Why?
- You have the air of Texas.

Be careful, life is tough here.

If they saw you dressed in Texas
they laugh well.

- It makes you laugh?
- I remember.

Turn around.

I said, "Turn around!"

Welcome to California.

- Do not do not do it without your gun.
- Joli number.

I'm sure these ladies
are impressed.

I hope your show
is worth the price of the ticket.

I booked one of the best places.

If you are not satisfied,
come find me.

- I will repay you.
- I will not fail.

Two dollars, it is not given.

Gently! Gently!

All these risks
and gain nothing!

- Everyone okay?
- Yes, all is well.

- Let's find the driver and the guard.
- Okay, Lance.

- Where is Ed Mason?
- We were attacked.

- Ed was injured.
- Seriously?

We need horses
we took him to the hospital.

Zut alors! Horses fled
and my husband went looking for them.

- Our horses are exhausted.
- Jersey?

Keller and you go to the canyon
to help find them.

Sure, Lance.

Madam, bring Mason
and see what we can do.

Yes, sir. Follow me.

- Easy.
- It's okay.

You've done good work,
boy. A real surgeon!

This is only a broken leg.
Otherwise, I would have done anything.

- Coffee, Mr. Mason?
- After you.

- No, see.
- Thank you, it's okay.

- Coffee?
- No, thank you.

I'll see where
our new team.

- Mr. Hardeen.
- Yes?

- I thank you.
- There is not anything.

- You saved my life.
- As the mine.

But if you want
show me your gratitude ...

I all the time.

I wonder how
I could thank you.

I can give you some ideas.

Do you want tickets
for my show tomorrow night?

That's how you
thanked the emperor for jewelry?

The Emperor and Me
are old friends.

Forget tickets,
I have come up after the show.

- There may be a party for me.
- Okay, I love the holidays!

Glad to see you're alive.
Do not remove them.

A simple courtesy.

Your social life should not
be easy with this costume.

- I was just going to change.
- Nobody's stopping you?

You should not get carried away.

Really?

Here, losing his composure
may cost you your life.

- I'm about to call for help.
- You do not need to.

What do you want?

- Just make sure you're okay.
- My jewels are inside.

Not all. See,
I found this after your departure.

- How did you know I was here?
- Easy.

There are posters of you
throughout the region.

It is for this reason
that you have attacked?

I do not spit
about 10,000 dollars in the convoy.

Do not get me wrong.

You are the loveliest woman
I've ever seen.

But business is business.

This is the downside of my job.
I have very little time for myself.

Thank you for the bracelet.

Keep looking at me like that

and I will add some jewelry
to your collection.

Sacramento hosts Lola Montez

It happens.
Come all here online!

Forget the failures come!

Two lines here ...

Attention!

- You're late!
- Black Bart. Where Lorimer?

- In his office.
- Call the doctor, was a casualty.

- Gracias, Se�or.
- Por nada.

- Thank you, Mr. Hardeen.
- Miss Montez, you're finally here!

Better late than never.

- This is terrible!
- What is it?

The mayor finally had to go,
your reception is ruined.

It is not very serious.
Thank you again, Mr. Hardeen.

Anyone would have done for you.

You too, Mr. Brady.

- Hope to see you tonight.
- We will be there.

Come, Miss Montez.
Your partner is waiting for you.

Jersey.

- She fell.
- Give it to me!

- Mr. Hardeen?
- Yes.

I Lorimer
Director of Wells Fargo.

- Hello.
- And here's the Sheriff Gordon.

Our guard told us all about.
Will you join us?

Course.

Always of the same.

He attacked in broad daylight
and disappears.

We do not know more
than the previous times.

- You look worried, Sheriff.
- Yes, I do not have enough men.

These thugs arrive by car integers,
they outnumber citizens.

This is a promising region,
we arrived at the right time.

Luckily you were there yesterday.

I thank you,
What can I do for you?

- We would need new weapons.
- One minute, Lance.

We are free as air
and we would like to find work.

Do you want to work
Wells Fargo?

That would be perfect.
I've worked in a bank ...

- Jersey, look ...
- I love manage money.

- It makes me look important.
- You want to say something?

- I agree with Mr. Brady.
- Very well.

All right.

About your weapons ...
Come here.

Take what you need.

- That we will be well worth it.
- Use them against Black Bart.

Give this to Mr. Blake out.

- He will take care of your home.
- Thank you, Mr. Lorimer.

Salary check and care
amounted to two hundred dollars per month.

- It suits you?
- Sounds good to me.

Worry no more for Black Bart.

Our hometown
it would be a choirboy.

You do not investigate
on any new employee?

If the contract is temporary
As we do not know more.

Time that conducts the investigation here

they are committed elsewhere
or left in search of gold.

And I appreciate them.
Especially the little old man.

Very well, Mr. Lorimer. This is you
the boss, I'm the sheriff.

You will be the sheriff
the best known of the West

if you catch Black Bart.

Tell me how,
I ask nothing better.

Thank you for the cigar.

Lorimer is very worried.
He wants to come J.T. Hall.

- Who is this?
- A great detective Wells Fargo.

Lorimer believes
it is not only holdup.

- He thinks he wants to society.
- He knows why?

He does not care reasons.

He just wants it to stop.

- How long will they keep?
- One month to train you where the phenomena.

They will bring 30,000 dollars

to save the banks of Sacramento.

- Tell me when the money arrives.
- Of course.

We reach the goal, Clark.

The minute they abandon,
we will be ready to take over.

This is dangerous.
We take big risks.

We? That's funny.

I did not know you in the game.

You could not do much
without my information.

I know, I know.

In five years,
we will be at the head of the state.

This is great. But for now,
remain on our guard.

- They will not let go easily.
- No problem.

I do not care,
as they unleash the song.

- Good day.
- Goodbye.

It's good to become
respectable citizens.

A moment, I thought Lorimer
we would deserve a medal.

As it does nothing
around our necks!

- Something bothers me though.
- What is it?

We fled Kansas, Nevada, Texas,
New Mexico and Arizona.

- Where do we go after?
- We continue west.

To the west is the ocean.

We return to Kansas.
They certainly have a new sheriff.

- Hello.
- How are you?

Well, thank you.

Look who's here.

- Charlie!
- Do not say anything.

- Thank you.
- At your service.

- You think this is funny?
- Hi, Charlie!

Jersey!

You enjoy the company still
criminals. Okay, Lance?

- Rich and seductive.
- Like me.

I'm not rich,
but I'll buy you a drink?

- If the executioner not follow you here.
- Another glass here!

- How's business?
- We had almost 40 thousand dollars,

but we had to leave everything
in a hotel in San Antonio.

- She was the daughter of the sheriff.
- How do you know?

Easy. Good old Lance ...

- You look prosperous.
- I am.

- And respectable.
- That too.

You've been here how long?

Since your flight, there two years.
I thrive with the country.

Which branch?

I bought a ranch,
I have livestock and horses.

I am a good citizen, respected:
Charles E. Boles,

loved by the community.

Where did you get the money?

Not need money, just
good horses and a little time.

Too good to be true.

You do not believe me?

A scammer mark another
fifty paces away.

The smell of a crook is tough ...

Maybe.

- What are you doing here?
- Basically, we fled Texas.

- What are your plans?
- You have not yet been appointed sheriff?

Yet.

We work at Wells Fargo.

As if they did not have enough
trouble. What are you doing tonight?

- We are going to show.
- Very well, we will then set.

- Al
- Sir?

Put it on my account
and put them out to 17 hours,

- In the direction of my ranch.
- Very well, Mr. Boles.

We have dinner and go together.

Charlie, it's a pleasure to see you.

A shared pleasure.
See you in 17 hours.

He was a talented actor.

- It is a nice guy.
- Of course. We will love to see.

I heard that you were
in the care of Miss Montez.

- You have good ears.
- The whole town is talking about.

You calmed the horses
and tried to shoot Black Bart.

It earned him a kick in the ass.

That'll teach him to walk
on the other beds.

- Miss Montez must appreciate you.
- She can not live without me.

Me introduce you
after the show?

I do not think she is interested
respectable men.

- I take the risk.
- No.

I'll introduce you.
I also mastered the horses.

All right. It's nice
to find, right?

I'll tell you later.

- Mr. Boles. Here, please.
- Thank you.

Silence, please. Silence!
Please be seated.

Can I have your attention?

Ladies and gentlemen,
the prices of many efforts,

the direction of the theater
brought to Sacramento

one of the most famous artists
to set foot in our city.

I am very pleased
and privilege

introduce you tonight
a beautiful woman:

Miss Lola Montez.

Why can not I see it?
Be nice.

I come from far away!

I will give you $ 100
I must see!

No, gentlemen, please.
Miss Mount can not be disturbed.

Why?
I have champagne for her.

- I represent the governor.
- I'm a fireman.

Miss Montez appreciate your attention,
but it can not see anyone.

It is beginning to change.
Come back after the show.

- Well, that's unfortunate.
- Wait a minute.

- Make yourself announce.
- Did you hear?

- You respect the rules now?
- Yes.

- You'll have to introduce me.
- Why?

Mr. MacFarland ...
Good evening, Mr. Hardeen.

- Good evening.
- Come.

- Later, Lola, you're busy.
- You heard what she said!

Excuse me, I must
get ready for the second part.

I present to you my friend
Charlie Boles, Miss Montez.

- He who sent me flowers?
- Himself.

- Thank you very much.
- The pleasure is mine.

I am surprised by your hospitality.
Book you always such a welcome?

No. A senator came there is little
and he has not received a single flower.

You prefer art to politics?

I am more interested in
Artists by politicians.

- How are you, Mr. Hardeen?
- I'm sober and I know why.

Mr. MacFarland giving a party
in my honor tonight.

I told him that we had
appointment, you are invited.

- You too, Mr. Brady.
- With pleasure.

I invite Mr. Boles?

- Not really.
- With joy.

I also organize an evening
for you tomorrow.

- I do not know.
- I'm thinking about it.

It goes fast.

- Mount your horse?
- I've done a few times.

It could be a morning walk,
then breakfast at the ranch.

- I have the best horses.
- It is a good idea.

You do not work tomorrow?

I have not yet given task,
my time belongs to me.

If it is my appointment
with Miss Montez.

I start to love California.

Gentlemen,
I spent a lovely evening.

- I'll walk you.
- Useless.

No, it is not necessary.

- The horses will be ready tomorrow.
- I'll be on time.

- Good night.
- Good night.

You know ...
I'm in love with this woman.

Congratulations.

- What do you think of her?
- I like it, thank you.

Come, I offer you a drink.

- Do you remember the hidden money?
- As if it were yesterday.

- He was gone before we arrived.
- We can not trust anyone.

You do not have built this ranch
raising livestock?

- You think so?
- You are not so virtuous that.

- Do not move the past.
- I'm talking about your present.

- I want to know what you are doing.
- Why?

- You do good business.
- Virtue is its own reward.

If the reward was slow in coming,
would attack you do not audit?

Me? Ever.

It seems to me
have recognized this kick.

You have to be smart to distinguish
kick another.

Would you mind if we attack
Wells Fargo convoy

- And we acknowledge that Black Bart?
- Not in the least.

- I'm having trouble understanding you.
- You never were very smart.

- See you tomorrow morning.
- You would not be better with you?

I like this girl too.

Diligence tomorrow
Friendships, Black Bart

- Is he serious?
- He keeps his word.

- Wells Fargo is in danger.
- No way to catch!

Stand back,
resume your work.

I tried to remove
journalists, but ...

- I do not care journals.
- They ridicule us.

- They do!
- We will not let them?

I do not think it is Black Bart,
it must be a joker.

It is perhaps part of his plan.
Regardless of why he scribbled it,

what counts
is that it fails in its purpose.

- It's a convoy so special?
- The most precious we have had:

money to bail us out.

I expect twelve snipers
to protect the convoy.

But such protection
we do not catch him Black Bart.

Without all these people,
he put his threat into execution.

Let us put men
where he will not see.

Far enough to be discreet
but close enough to intervene.

- Who gives the signal?
- I do not care.

All right. Blake, Brady and tell Hardeen
I want to see.

Yes, sir.

Lance, be careful.
These horses are spirited.

- Tie me to the saddle.
- Where we going?

I would
you to visit the region.

- You'll probably get bored.
- I'll go with it anyway.

Are mounted on the left side, is not it?

You can go down,
it works today.

- What do you say?
- Blake asked me to find you.

- Tell him I'm busy.
- We gotta go, it seems urgent.

Let me tell you
what will happen, Lola.

First, it will tell you about nature.
He may recite a poem.

If it does not work,
he will pretend to be shy

and you say, blushing
you are the most beautiful of all.

What happens next?

Nothing, if you're as malignant
as you look.

- Thanks for the summary.
- With pleasure.

Course.

You know the program,
you are wasting your time.

I want to see you at work.

You have successfully completed the first step.
These landscapes are beautiful.

Sorry
do not know the poem,

but you are the most beautiful
woman I have ever met.

Since yesterday, I feel
have you seen him somewhere.

Let's see, where are you already gone?

England, Spain, Austria, Bavaria.

You have visited so many places,
why come to the West?

The Bavarians have
a revolution.

I heard that it was more
a "kind of revolution"

and you were not there stranger.

- What have you heard other?
- You have been expelled from other countries.

- You disapprove?
- I have nothing against the outlaw.

You seem to have followed my career
closely. Why?

You know what I feel
for you, Lola.

It may mean
lot.

You stayed too long
on the old continent.

Ours is brand new.
I want you to enjoy.

And if I like it?

I will prevent anyone
chase you.

I love this place.
This is exactly what I was looking for.

Do you see anything
that you like?

I see a man pretentious
who wants to rush things.

The would you expect if he knew?

Perhaps.

He knew how to wait.

- We always have lunch together?
- Of course.

It's lovely.

Mamacita!

Mamacita, we have a guest.

Mamacita!

Make yourself at home.
It will prepare us something.

Ah, here you are!

Lunch for two,
something good.

If Se�or.
She is pretty, is not it?

She is very pretty, yes.

How would you like to eat in the patio?

I would be delighted.

Breakfast
will not be ready right away.

Charlie? Cha?

- Sorry.
- It's okay, Clark.

- You know Miss Montez?
- Of course, I saw you yesterday.

Hello, sir.

I would like to talk to you a minute.
This is very important.

Expect me to side
I arrive in a minute.

This is the downside of my job.

I have very little time for myself.

- So?
- Have you lost your mind?

Black Bart defies Wells Fargo

Do not get upset, I did it
to get rid of someone.

I do not care,
why take chances?

- There will be a lot of guards.
- So much the better, they make a good trip.

You change your mind when you hear
the money arrives today.

- Today?
- By this convoy.

We can not let him pass,
but how to stop it?

Other bright ideas?

I got it.

You'd better get started.

I know their plans, I can help you.

All right.

Wait for me,
I'll have a word with Miss Montez.

Lola, we will take you back in town
after breakfast.

- Do not want me.
- Business?

Yes. I may be a little
late to the party tonight.

- You start without me?
- Very well.

I'm sorry, Lola.

I understand why
you have nothing against the outlaw.

Be careful what you say,
it could be fatal.

- I have been negligent, is not it?
- You do this often?

Ever.

Some pay dearly
to know what you know.

How?

The last offer was $ 10,000.
You might be more.

- I am a businesswoman.
- Well?

You're lucky
me making my bracelet.

This is the only reason for your silence?

Maybe not.

I forget your mistakes
If you forget mine.

Rob a convoy
this is far from being a minor offense.

I usually lose
if I have a good reason.

You think of me?

Exactly.

It would make the world of marriage ...
You, Me and the executioner.

It will not be invited.

Mr. and Mrs. Black Bart ...

It does not seem to last.

- But it does not seem boring.
- No.

But I did more research
strong emotions.

I had my dose.

- How about "Mrs. Boles'?
- It seems to me better.

We will discuss
when you're ready.

You have the air
fairly conservative, Lola.

No doubt. But I'm not stupid.

Marriage is quite uncertain

without having to wonder every day
if your husband was hanged.

We will discuss.
Next week, maybe.

- This is your last shot, Charlie?
- That is correct.

- Are you sure?
- Safe and sure.

That's what you always say.

In any case, be careful.

Roseville, last stop
before Sacramento.

There is a trunk express
Sacramento.

I received orders from Mr. Lorimer.

He wants other men
to Sacramento.

Very well, we will rest a little.

OK, repeat one last time.
Hardeen you preceded the convoy.

I follow about 250 meters
with the rest of the troupe.

If Bart attack takes Hardeen
a shot and reapplies.

- Super plan, sheriff.
- It has been in operation in Missouri.

- It should work with Bart.
- Sure.

- It looks perfect to me.
- You will soon get under way.

- It gives a lot of trouble.
- A chic type, sheriff.

It makes me almost worth
to roll.

Attention. If you like sheriffs,
you can change jobs.

Attention to that.
It has value.

All aboard!

We're here.

Hue!

The trunk!

Do not stop.

- What has happened?
- Black Bart!

He went there,
Hardeen at his heels.

Hi, Charlie.

You took the time to go.

I would not
across the city as well.

Finished laughing, Charlie.
Jersey and I want half.

We had everything planned
Jersey and sowed the sheriff for you.

- You do tires as well as before.
- I knew it was you.

- Why did you kill?
- I have nothing, the trunk was empty.

- I've heard that somewhere ...
- This is the truth.

- You do not know what the truth is.
- I do not have time.

- I have to be at this party.
- See you when?

Tonight.
Here, when everyone is gone.

If I were you, I would make sure
that nothing untoward happens.

If I were you,
I would not say anything.

- Be there without fail.
- I'll be there.

I advise you not to threaten me,
you might get into trouble.

I give up! It was all the way,
return for nothing.

- What has happened?
- Black.

He attacked and Hardeen has continued
but nobody came back.

Here they are.

- Hello, Mr. Hall.
- Mr. Lorimer.

- Good idea, trunk empty!
- Yes.

Sheriff is Mr. Hall,
the best detective business.

- Can I talk to you?
- Yes.

I advise you
keep an eye on this driver.

- Are you sure?
- Yes, I know what I'm doing.

I drop you somewhere?

I believe these two men
know Bart.

If you put a hand on Hardeen,
we will not be far from Bart.

- It is probably gone by now.
- No, I think not.

We know that it is not
only holdup.

Bart clearly an informant,

because he knows
how that money is important.

- I'll do research.
- No, wait a minute.

When he opened the trunk
and found it empty,

he had to say money
could be as Roseville.

- He can not go there right away.
- There must go tonight.

- Let's go!
- Do not worry.

Half of the city awaits.
They set a trap for him.

- What do we do then?
- We wait.

- You're home late.
- This is how it works.

It takes hard work
to achieve anything.

You always
above the walls?

I feel
you are worried about me.

I will not hide
I was worried.

- Where were you?
- You do not want to know.

You said
that would be your last shot.

It does not happen as planned.

I feared that this is the case.

I'm on the case
for more than two years.

A case that will make me the man
the largest in the region.

I'm on the verge of success.

I will not give up so close.

An important man
is very little in the cemetery.

- I in no danger.
- That's what they always say ...

- Lola, listen to me.
- I know what you want me to say.

One day something will happen,
it is inevitable.

This is false, it will be over soon.

But when?
Lucky you let go one day.

That's right, luck.

The whole country will track you
and you will not have any friends.

- You insist that much?
- I want as much as you.

Okay, I give up!

- When?
- On the spot!

- More attacks?
- No. The fact remains that,

but I will arrange to
do not have to take care of myself.

- You really think so?
- I do not lie, Lola.

Join guests.

I have something to settle,
then I'll join you.

Well, do not drag.

- Still there?
- No, I'm long gone.

Lance.

Put yourself that in mind:
there was no money in the trunk.

- Why did you attack?
- We all make mistakes.

- I do not believe you.
- I know where the money is.

- Where is he?
- At Roseville.

- Why tell me?
- I'm a generous guy.

It's new, it!

Listening, Lance.
I have everything I want:

ranch, the more money it takes.
Have I ever lied?

Most of the time.

For once, I tell the truth.
You only have to pick up the loot.

This is what I will do.

But you come with me.

- I have to change.
- Go ahead, I'll wait.

- Everything is ready?
- Yes.

- Heard something?
- No.

- It's late, you think he will?
- He comes.

- The men are ready.
- Very well.

Listen!

Disperse us.

- What do you want?
- I was responsible for taking the money.

- We do not say anything.
- This is normal.

Lorimer is safer to do it
tonight rather than tomorrow.

You know me. Hurry
I have a long way to go.

Do not move.

That money.

Wait ... I do not like it.

Me neither,
but I guess it must be done.

If we do not even trust
colleagues!

Some are suspicious in nature.

Are you satisfied?

- Somewhat, yes.
- So, you make me my gun?

- I'm not as satisfied.
- You do not trust me?

I can not forget
these 3000 dollars lost Fork Sage.

It must be terrible
have a good memory.

- Where are you now?
- In the direction opposite to yours.

It suits me.
Farewell, Lance.

Goodbye, Charlie.
Try to avoid prison.

Gently, boys.

Here, Lance.

You're hurt, Lance?

I've left half
my clothes. And you?

- Hit in the shoulder.
- Which one?

- The Left.
- You can take, take your gun.

Thank you.

And Jersey?

See what happens
I would say he is in prison.

Do not waste our ammunition,
they are trapped.

- Who from?
- Nobody. Henry.

- Yes?
- Fetch the fabric and oil.

- The fire will come out well.
- OK.

I would like
be in prison now.

- Sorry I have embedded therein.
- I knew this would happen.

It smells burnt, right?

Someone played with matches.

I hate it
who built this house.

- Why?
- He forgot the back door.

- It will not be very long.
- You want them alive?

We do not take any chances.

As they pass the door,
you shoot.

Life insurance
Salt is now.

- You came here for your health?
- Yes.

You're obviously in the wrong place.

I'll try to get out of here.

Do you really think
I'm going to stay here?

- If you do not see you, good luck.
- You as well, glad to have known you.

- Ready?
- Let's go!

They had no chance.

I think I have everything.
I do not know that Lola has become.

At the time, I did not
many ways of knowing.

- It was very interesting.
- Charlie was interesting.

He taught me something.

When I learned they were dead,
I decided to be honest.

- Thank you again, Mr. Brady.
- At your service.

If you want more information,

do not hesitate to come and see me,
I do not move here.