Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
Welcome to another Perfect Release from Sahos
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:31,550 --> 00:00:35,250
The media is not being allowed inside..
4
00:00:35,250 --> 00:00:40,380
It is still not known to which terrorist organization does Aruvi belong to.
5
00:00:43,250 --> 00:00:44,880
- Gandhi road, Besant Nagar- OK madam
6
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
Tell me your details
7
00:00:48,000 --> 00:00:48,880
Look here
8
00:00:49,340 --> 00:00:51,250
- Do you know him?- I don't know
9
00:00:54,210 --> 00:00:56,590
- This is the girl's father.- Please sit down.
10
00:00:58,880 --> 00:01:00,380
Shakeel, The media is going frenzy
11
00:01:00,460 --> 00:01:00,960
Yes mam
12
00:01:01,090 --> 00:01:01,920
Play safe
13
00:01:02,300 --> 00:01:03,630
I'll do it that mam.
14
00:01:06,300 --> 00:01:07,630
Is the Ambulance here?
15
00:01:07,710 --> 00:01:08,550
On it's way sir.
16
00:01:09,300 --> 00:01:09,840
Quick
17
00:01:23,460 --> 00:01:24,210
Wait! Wait!
18
00:01:24,250 --> 00:01:26,590
You media people please don’t create commotion.
19
00:01:26,710 --> 00:01:28,050
The investigation has not started yet.
20
00:01:28,170 --> 00:01:29,880
We are taking them to the hospital.
21
00:01:34,840 --> 00:01:36,050
Get them inside.
22
00:01:36,710 --> 00:01:37,550
Get in.
23
00:01:39,090 --> 00:01:41,090
Get going Don’t stop anywhere
24
00:01:41,380 --> 00:01:41,960
Get going.
25
00:01:47,130 --> 00:01:48,130
Emily
26
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Emily
27
00:01:52,920 --> 00:01:53,840
Aruvi
28
00:01:54,670 --> 00:01:57,460
I just thought it would rain.
29
00:02:05,130 --> 00:02:05,840
Sivadhanu
30
00:02:06,800 --> 00:02:08,340
What are you doing in the rain ?
31
00:02:08,880 --> 00:02:09,670
Come inside
32
00:02:20,630 --> 00:02:22,210
The curry is done,I turned it off.
33
00:02:22,670 --> 00:02:24,300
Why are you getting wet?
34
00:02:24,460 --> 00:02:26,250
I can do it.
35
00:02:36,590 --> 00:02:39,800
Aruvi sweetheart, what are you doing here?
36
00:02:40,670 --> 00:02:43,460
Shall we play a game?
37
00:03:07,670 --> 00:03:08,550
Aruvi sweetheart
38
00:03:08,670 --> 00:03:09,840
Daddy is here
39
00:03:19,460 --> 00:03:20,630
Sweetheart
40
00:03:24,340 --> 00:03:25,630
Beautiful isn't she?
41
00:03:27,210 --> 00:03:29,170
Come and catch daddy
42
00:03:31,590 --> 00:03:32,590
Don't cry.
43
00:03:32,590 --> 00:03:35,130
I'll be right back after marking my attendance.
44
00:03:35,460 --> 00:03:36,670
Get going, I'll take care.
45
00:03:42,300 --> 00:03:44,710
Kukotti Kunnatti
46
00:03:45,050 --> 00:03:47,300
Sweet pudding
47
00:03:47,300 --> 00:03:50,090
ARUVI - "A Stream"Sweet little pudding
48
00:03:50,090 --> 00:03:52,670
ARUVI - "A Stream"Gobbled up shared
49
00:03:52,670 --> 00:03:55,130
ARUVI - "A Stream"Makes life sweet as the pudding
50
00:03:55,380 --> 00:03:57,920
Kukotti Kunnatti
51
00:03:58,130 --> 00:04:00,340
Sweet little pudding all grown up
52
00:04:01,130 --> 00:04:03,630
Stop daddy, It's working Sweet is the sugar I gobbled up
53
00:04:03,630 --> 00:04:05,590
Go & check Adorable cuckoo’s haven
54
00:04:05,670 --> 00:04:07,920
Yes, It's working Adorned by the water falls
55
00:04:08,050 --> 00:04:10,050
Enough daddy, It's working
56
00:04:10,050 --> 00:04:11,340
Kukkotti Kunnatti
57
00:04:11,380 --> 00:04:13,800
Climb not the banyan tree
58
00:04:14,000 --> 00:04:16,630
Pluck not the mangoes
59
00:04:16,710 --> 00:04:19,130
Climb not the mango tree
60
00:04:19,250 --> 00:04:21,750
Pluck not the coconuts
61
00:04:21,880 --> 00:04:24,380
Kukotti Kunnatti
62
00:04:34,590 --> 00:04:35,090
Come
63
00:04:35,090 --> 00:04:37,000
It's too deep, I'm not coming.
64
00:04:37,170 --> 00:04:39,250
Look here, daddy is here.
65
00:04:39,710 --> 00:04:40,590
Careful!
66
00:04:56,840 --> 00:05:01,500
Your footsteps they flower
67
00:05:01,960 --> 00:05:06,840
Your sight so blissful
68
00:05:07,000 --> 00:05:12,210
Haven’t you an eye of blazing sun
69
00:05:12,250 --> 00:05:17,800
Haven’t you another of heavy downpour
70
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
Like an infant born
71
00:05:23,250 --> 00:05:25,250
Daddy, It's hurting me and a mom reborn
72
00:05:25,250 --> 00:05:26,130
Too much lice and a mom reborn
73
00:05:26,130 --> 00:05:28,590
And a mom reborn
74
00:05:28,630 --> 00:05:33,050
Think not of your poverty
75
00:05:34,090 --> 00:05:39,130
For you are my deity
76
00:05:43,670 --> 00:05:44,670
Puppy!
77
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
Shall we play a game?
78
00:05:50,130 --> 00:05:53,050
You give me endless unexpected wishes
79
00:05:53,050 --> 00:05:55,500
He's playing with the tape.
80
00:05:55,500 --> 00:05:57,210
Don't bother your brother.
81
00:05:57,210 --> 00:05:59,340
My unspoken wishes you fulfill
82
00:06:00,670 --> 00:06:03,800
A good heart is fortune granted
83
00:06:03,800 --> 00:06:04,670
Take it a good heart is fortune granted
84
00:06:04,670 --> 00:06:05,630
A good heart is fortune granted
85
00:06:05,710 --> 00:06:07,630
Don't be afraid, It's just the sparklers My good life is awaited
86
00:06:07,630 --> 00:06:11,090
My good life is awaited
87
00:06:11,840 --> 00:06:12,920
Look at dad. Okay?
88
00:06:12,920 --> 00:06:14,420
Move a bit to your right.
89
00:06:15,000 --> 00:06:15,880
Smile
90
00:06:16,750 --> 00:06:17,960
Look here
91
00:06:20,420 --> 00:06:21,300
Aruvi
92
00:06:22,670 --> 00:06:25,170
Stop smoking, it has a bad odor.
93
00:06:34,630 --> 00:06:35,920
I won't smoke any more.
94
00:06:37,090 --> 00:06:37,880
Careful.
95
00:06:38,590 --> 00:06:39,420
Load it.
96
00:06:39,750 --> 00:06:41,340
It's getting late
97
00:06:41,380 --> 00:06:43,380
Shivadhanu, aren't you ready still?
98
00:06:43,420 --> 00:06:46,000
Aruvi, you little brat, what are you doing?Are you coming with us or not?
99
00:06:47,590 --> 00:06:48,590
In the city
100
00:06:48,880 --> 00:06:52,050
there will be parks and beaches and everything there is.
101
00:06:52,130 --> 00:06:53,090
Keep it there
102
00:06:53,460 --> 00:06:54,800
Arrange it properly
103
00:07:00,880 --> 00:07:02,630
I don't like it here
104
00:07:09,960 --> 00:07:10,710
Call him.
105
00:07:10,960 --> 00:07:11,460
Sir
106
00:07:12,170 --> 00:07:13,130
They are calling you.
107
00:07:21,500 --> 00:07:22,670
Aruvi's father?
108
00:07:23,170 --> 00:07:23,800
Yes sir.
109
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Where is your house?
110
00:07:25,840 --> 00:07:26,960
At the housing board
111
00:07:27,250 --> 00:07:28,960
We've been here for almost 15 years.
112
00:07:34,500 --> 00:07:39,670
You saw the graceful dance of a peacock
113
00:07:39,800 --> 00:07:45,710
That makes you want to say your love is here
114
00:07:45,710 --> 00:07:50,800
You saw the graceful dance of a peacock
115
00:07:51,050 --> 00:07:57,050
That makes you want to say your love is here
116
00:07:57,090 --> 00:08:02,380
You saw the graceful dance of a peacock
117
00:08:02,420 --> 00:08:07,500
That makes you want to say your love is here
118
00:08:10,000 --> 00:08:11,090
I love you, Aruvi
119
00:08:11,090 --> 00:08:12,750
I want to be with you forever
120
00:08:12,840 --> 00:08:14,340
Dinesh, I don't like you at all
121
00:08:14,380 --> 00:08:16,420
I'll tell my dad if you continue doing such things
122
00:08:17,050 --> 00:08:18,500
Shabi, let's go
123
00:08:25,710 --> 00:08:32,500
You saw the graceful dance of a peacock
124
00:08:50,500 --> 00:08:54,300
Please erase my name, I won't talk!
125
00:08:56,550 --> 00:08:57,170
Praveen!
126
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Shabi wait!
127
00:08:59,340 --> 00:09:00,340
What? Get lost.
128
00:09:03,000 --> 00:09:03,750
Thanks!
129
00:09:08,090 --> 00:09:09,800
Do you have an extra napkin?
130
00:09:09,800 --> 00:09:13,550
Can't you get your own things?Get lost.
131
00:09:14,550 --> 00:09:16,630
She's asking for a napkin to me
132
00:09:16,800 --> 00:09:18,300
I yelled at her
133
00:09:18,630 --> 00:09:20,210
He looks smart!
134
00:09:20,250 --> 00:09:21,920
How did you bring it?
135
00:09:29,590 --> 00:09:31,420
Buffalo! You haven't even studied
136
00:09:31,460 --> 00:09:33,630
Make some tasty curry
137
00:09:35,300 --> 00:09:35,920
Sister
138
00:09:36,710 --> 00:09:37,840
Happy birthday!
139
00:09:38,000 --> 00:09:39,170
Thank you!
140
00:09:43,460 --> 00:09:45,170
Click soon, silly
141
00:09:45,670 --> 00:09:47,000
- Thanks, Koushik- You're welcome
142
00:09:47,000 --> 00:09:49,170
It is my grandfather's.Real gun.
143
00:09:49,210 --> 00:09:53,750
Some great Japanese General gifted this to him during World War II
144
00:09:53,800 --> 00:09:54,630
Give me some
145
00:09:54,880 --> 00:09:56,050
Make me laugh
146
00:09:56,170 --> 00:09:56,960
Get lost
147
00:09:58,500 --> 00:10:00,670
Forget her, she's always playful!
148
00:10:01,090 --> 00:10:03,460
This is how someone should ask me out
149
00:10:03,670 --> 00:10:04,630
A plain card
150
00:10:04,710 --> 00:10:07,210
And when I open it, just three words saying 'I love you, Aruvi'
151
00:10:07,210 --> 00:10:09,170
The feeling when you read those words...
152
00:10:09,170 --> 00:10:10,000
That is love
153
00:10:10,050 --> 00:10:11,340
But why plain?
154
00:10:11,340 --> 00:10:13,630
How could you describe love with words?
155
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Useless!
156
00:10:17,130 --> 00:10:18,800
Don't worry you'll be alright.
157
00:10:19,000 --> 00:10:20,880
Teacher said it was compulsory, pa
158
00:10:21,920 --> 00:10:24,840
I asked you to get the money ready by Monday, didn't I?
159
00:10:25,300 --> 00:10:26,710
Did you study?
160
00:10:26,710 --> 00:10:27,500
Somewhat.
161
00:10:29,630 --> 00:10:32,300
Shabi, Mitochondria issuer two-mark question, what's the bet?
162
00:10:32,340 --> 00:10:33,130
2 Rupees?
163
00:10:33,250 --> 00:10:34,800
That's cheap, never mind.
164
00:10:34,920 --> 00:10:36,170
Where is your home work notebook?
165
00:10:36,170 --> 00:10:38,920
- Sir..- What 'Sir'?
166
00:10:39,170 --> 00:10:41,630
- Sir, I forgot to bring..- What 'forgot'?
167
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
MCC sir
168
00:10:57,500 --> 00:10:58,670
UG Psychology
169
00:11:06,590 --> 00:11:07,460
Ashok
170
00:11:07,920 --> 00:11:09,380
I don't know why, Ashok
171
00:11:09,960 --> 00:11:12,000
I miss you a lot these days
172
00:11:13,380 --> 00:11:15,880
I think I've fallen in love with you
173
00:11:16,670 --> 00:11:18,210
But I'm in love with Divya
174
00:11:25,000 --> 00:11:26,630
Jessy please come home
175
00:11:26,670 --> 00:11:28,050
I'll tell you when you come
176
00:11:29,550 --> 00:11:30,380
Are you mad?
177
00:11:30,670 --> 00:11:33,170
Don't you know that he's hitting on Divya?You're just nuts
178
00:11:33,210 --> 00:11:35,250
Why would I propose if I had known?
179
00:11:44,880 --> 00:11:46,670
Who is she to text my boyfriend?
180
00:11:46,670 --> 00:11:47,500
How dare you?
181
00:11:47,800 --> 00:11:48,880
Aruvi, let go.
182
00:11:49,000 --> 00:11:50,380
Why did you drag me out Aruvi?
183
00:11:51,710 --> 00:11:52,800
Truth or dare?
184
00:11:52,840 --> 00:11:54,800
You know what?Hell with your games !
185
00:12:13,840 --> 00:12:16,960
Father, meet my friend Aruvi, this is my dad
186
00:12:16,960 --> 00:12:18,550
Aruvi, welcome!
187
00:12:18,550 --> 00:12:20,630
- Wine?- No way.
188
00:12:20,670 --> 00:12:21,590
Adjust it.
189
00:12:23,050 --> 00:12:24,250
- Cheers dad!- Cheers!
190
00:12:29,460 --> 00:12:30,670
- Dad!- Tell me
191
00:12:30,670 --> 00:12:32,050
It's my friend's birthday party
192
00:12:32,050 --> 00:12:33,880
Mom wouldn’t let me go
193
00:12:33,880 --> 00:12:36,300
Get 300 bucks from mom,but return by 10 P.M, okay?
194
00:12:36,300 --> 00:12:37,130
Thank you dad.
195
00:12:44,630 --> 00:12:45,550
I started
196
00:12:45,960 --> 00:12:46,800
I did!
197
00:12:48,500 --> 00:12:49,670
Mojo is calling you, go.
198
00:12:52,460 --> 00:12:53,300
Are you gonna puke?
199
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Are you going to?
200
00:13:01,590 --> 00:13:02,920
Why did you switch your mobile off?
201
00:13:03,420 --> 00:13:04,130
Sorry pa
202
00:13:04,840 --> 00:13:06,340
Do you know how long we have been worried?
203
00:13:06,800 --> 00:13:08,460
Hey! Aruvi, wait!
204
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
Have you been drinking?
205
00:13:11,300 --> 00:13:12,340
No, pa
206
00:13:12,800 --> 00:13:13,550
Tell me the truth
207
00:13:15,710 --> 00:13:16,880
Nobody drinks at your house?
208
00:13:17,050 --> 00:13:18,210
- No way!- Why not?
209
00:13:18,630 --> 00:13:22,380
My father hasn't even touched a cigarette till date for me
210
00:13:22,670 --> 00:13:25,420
I wonder how you drink and make a mess
211
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
Do you like that guy?
212
00:13:40,210 --> 00:13:40,750
Maybe
213
00:13:46,460 --> 00:13:49,130
No way, nothing before marriage
214
00:13:49,170 --> 00:13:51,710
What if I get pregnant?That'll be end of it!
215
00:13:51,750 --> 00:13:52,670
Really?
216
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Why are you laughing?
217
00:13:56,670 --> 00:13:57,380
Later
218
00:13:58,590 --> 00:14:00,000
Everything changed
219
00:14:14,920 --> 00:14:17,880
What happened? Sweetheart..
220
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Tell me..
221
00:14:22,130 --> 00:14:23,250
I don't know, dad
222
00:14:24,170 --> 00:14:27,420
I brought you up so Welland this how you repay me?
223
00:14:27,670 --> 00:14:29,920
Let go of me.
224
00:14:38,920 --> 00:14:40,500
You still don't believe me?
225
00:14:43,800 --> 00:14:45,840
You don't trust me right?
226
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
I want it too.
227
00:15:16,170 --> 00:15:17,460
Happy birthday Aruvi
228
00:15:25,420 --> 00:15:26,550
I'm coming.
229
00:15:29,750 --> 00:15:31,460
What Karuna? Is it a gift?
230
00:15:37,920 --> 00:15:38,840
What is it?
231
00:15:45,300 --> 00:15:46,960
Did mom say something?
232
00:15:47,380 --> 00:15:49,670
Don't believe anything mom says.
233
00:15:53,170 --> 00:15:56,250
Why are you doing this to me?
234
00:15:59,050 --> 00:16:01,170
- He's my brother!- Come here!
235
00:16:01,300 --> 00:16:03,250
Send this wretch away somewhere, we don't need her.
236
00:16:03,670 --> 00:16:05,630
Let's just think she eloped.
237
00:16:06,050 --> 00:16:09,210
- Karuna didn't even wish me for my birthday.- Shut up
238
00:16:09,920 --> 00:16:11,380
Is it that important?
239
00:16:11,960 --> 00:16:14,250
Okay, it's not important.
240
00:16:14,500 --> 00:16:16,210
Kill me then.
241
00:16:16,340 --> 00:16:18,170
She's speaking ill about me to him
242
00:16:18,210 --> 00:16:20,170
- I didn't say anything wrong.- I wasn't talking to you. - Aruvi!
243
00:16:20,250 --> 00:16:21,380
Aruvi shut up.
244
00:16:23,590 --> 00:16:24,420
Come here.
245
00:16:26,500 --> 00:16:29,590
If you were innocent you would have committed suicide when I didn't trust you.
246
00:16:30,670 --> 00:16:32,550
You wouldn't be fighting with us.
247
00:16:34,710 --> 00:16:35,920
Look at you.
248
00:16:37,630 --> 00:16:38,750
Isn't it obvious?
249
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
We can't tolerate this any more.
250
00:16:44,340 --> 00:16:45,050
Get lost.
251
00:17:31,210 --> 00:17:32,630
- Dad- Bye
252
00:17:32,840 --> 00:17:34,920
- Aruvi- Bye
253
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
Bye
254
00:18:48,440 --> 00:18:49,730
Come out
255
00:18:52,150 --> 00:18:53,440
How long will you take?
256
00:18:53,600 --> 00:18:54,810
What would the rest of us do?
257
00:19:00,350 --> 00:19:02,270
Did you see a green coloured panty somewhere?
258
00:19:03,400 --> 00:19:06,400
That's your bag right?Can I check?
259
00:19:07,650 --> 00:19:08,810
You know Geetha?
260
00:19:08,810 --> 00:19:10,900
Her green panty is missing it seems
261
00:19:11,150 --> 00:19:13,440
She's been creating a huge ruckus
262
00:19:13,560 --> 00:19:16,060
What can I do for her missing panty?
263
00:19:16,560 --> 00:19:18,560
She brought the whole place down for that
264
00:19:18,730 --> 00:19:21,020
She has been cursing the panty-thief
265
00:19:21,600 --> 00:19:23,440
You should have heard what she said finally
266
00:19:23,480 --> 00:19:26,190
She said 'I can't look up everyone’s skirt, please return it'
267
00:19:26,190 --> 00:19:28,940
Emily is afraid of none I told her clearly
268
00:19:28,980 --> 00:19:32,480
"Look Geetha, Emily minds her own underwear, and doesn't steal..
269
00:19:32,520 --> 00:19:34,980
she isn't interested in others' panties"
270
00:19:34,980 --> 00:19:36,150
Wasn't I right?
271
00:19:46,690 --> 00:19:48,650
Where is Arulmani sir's office?
272
00:19:48,690 --> 00:19:49,940
Women self help group (NGO)
273
00:19:52,440 --> 00:19:55,310
They'll teach you tailoring in ten days,then you can do it yourself.
274
00:19:55,400 --> 00:19:56,600
You'll be paid 3000 Rs per month
275
00:19:56,690 --> 00:19:58,190
Make sure you don’t take unnecessary leaves.
276
00:19:58,230 --> 00:19:58,940
Thanks sir.
277
00:20:14,060 --> 00:20:15,400
[Yours truly](A famous TV Show)
278
00:20:35,560 --> 00:20:37,190
Within a concrete jungle
279
00:20:37,350 --> 00:20:39,310
The oven is on the road
280
00:20:39,350 --> 00:20:41,150
Amidst the untidy crowd
281
00:20:41,190 --> 00:20:42,980
Is the cheer of life
282
00:20:45,060 --> 00:20:47,440
The cheer of life
283
00:20:48,980 --> 00:20:50,850
The cheer of life
284
00:20:50,850 --> 00:20:54,440
The heart has a thousand desires
285
00:20:54,690 --> 00:20:57,480
Desires know no boundaries
286
00:20:58,560 --> 00:21:02,270
In a world of money, life ceases to exist
287
00:21:02,350 --> 00:21:05,230
Money is not the way to happiness
288
00:21:05,560 --> 00:21:09,900
Lets travel to the place less traveled
289
00:21:10,020 --> 00:21:13,770
Lets taste all that kindles our taste buds
290
00:21:13,900 --> 00:21:17,310
If its a crime to live in a world of crimes
291
00:21:17,440 --> 00:21:21,480
Take it hard on the one who blames!
292
00:21:21,560 --> 00:21:25,350
The heart has a thousand desires
293
00:21:25,400 --> 00:21:28,230
Desires know no boundaries
294
00:21:29,230 --> 00:21:32,980
In a world of money, life ceases to exist
295
00:21:33,060 --> 00:21:35,980
Money is not the way to happiness
296
00:21:40,150 --> 00:21:42,150
These men!
297
00:21:42,190 --> 00:21:44,400
They may even overlook Aishwarya Rai (Actress)
298
00:21:44,440 --> 00:21:47,060
but they never fail to ogle at a transgender.
299
00:21:47,310 --> 00:21:49,150
Are we that beautiful?
300
00:22:03,310 --> 00:22:04,480
8000 Rupees
301
00:22:06,020 --> 00:22:07,980
Father had a heart attack
302
00:22:08,440 --> 00:22:11,690
It'd be really helpful if you lend her1 Lakh Rupees for father's surgery
303
00:22:12,400 --> 00:22:15,060
- Sit down.- I'll return it somehow.
304
00:22:17,560 --> 00:22:18,100
Listen
305
00:22:19,440 --> 00:22:20,440
Don't worry at all
306
00:22:20,900 --> 00:22:21,940
There is a god above.
307
00:22:23,100 --> 00:22:23,730
Isn't it?
308
00:22:29,190 --> 00:22:30,810
I could only manage so much.
309
00:22:37,560 --> 00:22:39,230
Would they allow me to visit dad?
310
00:22:39,270 --> 00:22:40,190
What the hell?
311
00:22:41,310 --> 00:22:43,310
You think you can join us by giving money?
312
00:22:43,940 --> 00:22:45,770
I can take care of my dad.
313
00:22:45,810 --> 00:22:47,230
Our relatives are coming.
314
00:22:47,270 --> 00:22:49,650
You please leave this place without causing any trouble
315
00:24:01,730 --> 00:24:05,310
Words of love are uttered not only by parents.
316
00:24:05,400 --> 00:24:09,270
There is no god to rescue at times of distress
317
00:24:09,310 --> 00:24:12,980
Oh fools who trust these useless gods
318
00:24:13,150 --> 00:24:16,940
Worth earning for this tasty food Learn to travel around
319
00:24:17,020 --> 00:24:20,650
If its a crime to live in a world of crimes
320
00:24:20,730 --> 00:24:23,020
Take it hard on the one who blames!
321
00:24:23,150 --> 00:24:24,560
Emily Run!
322
00:24:25,350 --> 00:24:26,940
You know where all he pinched me ?
323
00:24:55,440 --> 00:24:57,400
With wheels on our feet
324
00:24:57,440 --> 00:24:59,060
Blindfolded with eyes wide open
325
00:24:59,230 --> 00:25:01,560
Our loss of honour
326
00:25:03,190 --> 00:25:06,690
We willfully forget our loss of honour
327
00:25:06,770 --> 00:25:08,560
We forget willfully
328
00:25:08,850 --> 00:25:11,940
We spin like a top
329
00:25:12,770 --> 00:25:16,350
We run with a narrow vision
330
00:25:16,690 --> 00:25:20,190
Have we explored the skies?
331
00:25:20,270 --> 00:25:23,100
Have we scaled the depth of the hearts?
332
00:25:26,270 --> 00:25:29,440
"The terrorist Aruvi who is under medical attention...
333
00:25:29,440 --> 00:25:32,520
..is being interrogated by Shakeel Wahab IPS.
334
00:25:32,520 --> 00:25:35,400
She is just getting better.Don't investigate for long.
335
00:25:35,400 --> 00:25:39,270
as informed by the Joint Commissioner of Police, Pushpalatha.
336
00:25:39,940 --> 00:25:42,770
All information about terrorist Aruvi
337
00:25:42,810 --> 00:25:45,600
are yet to be disclosed by the police
338
00:25:47,940 --> 00:25:50,560
We have a few questions to ask you.
339
00:25:50,600 --> 00:25:52,980
One hour is all we need,answer the questions honestly.
340
00:25:53,020 --> 00:25:53,770
Understood?
341
00:25:55,650 --> 00:25:56,520
What's your name?
342
00:25:58,100 --> 00:25:58,850
Aruvi
343
00:26:00,020 --> 00:26:00,900
Age?
344
00:26:03,810 --> 00:26:04,770
Mother's name?
345
00:26:08,270 --> 00:26:09,230
Father's name?
346
00:26:16,770 --> 00:26:19,020
Are you related to anyone?
347
00:26:21,940 --> 00:26:24,650
Al-Umma, Naxal movements, Maoists?
348
00:26:26,150 --> 00:26:27,850
Hey! What's so amusing?
349
00:26:28,520 --> 00:26:30,650
Answer him properly
350
00:26:30,850 --> 00:26:32,520
Do you have links with any of them?
351
00:26:34,150 --> 00:26:37,190
How many passports do you have?Where were you trained?
352
00:26:38,150 --> 00:26:39,310
Dantewada
353
00:26:40,650 --> 00:26:45,100
If you confess your cadre, you'll have no problems!
354
00:26:46,020 --> 00:26:48,480
If you don't, we'll have to handle differently
355
00:26:49,060 --> 00:26:50,810
I don't want to lay my hands on you
356
00:26:52,850 --> 00:26:53,940
Why don't you try?
357
00:26:53,940 --> 00:26:56,150
How dare you speak like that to sir?
358
00:26:56,190 --> 00:26:56,850
Get out.
359
00:26:58,940 --> 00:26:59,900
Get out!
360
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Are you feeling better?
361
00:27:26,150 --> 00:27:29,270
There's slight pain in the arm due to the bullet wound.
362
00:27:29,770 --> 00:27:34,310
I want to ask you a few questions about the incident
363
00:27:35,350 --> 00:27:37,230
- Name?- Balaji Subramaniam
364
00:27:38,060 --> 00:27:39,150
Age?
365
00:27:40,690 --> 00:27:41,940
What work do you do?
366
00:27:42,230 --> 00:27:44,310
I direct a TV show, Sir
367
00:27:45,060 --> 00:27:45,850
What show?
368
00:27:46,730 --> 00:27:48,600
New views... New dimensions
369
00:27:52,020 --> 00:27:53,850
In a brand new stage
370
00:27:54,480 --> 00:27:56,350
"Yours truly"
371
00:27:57,350 --> 00:27:58,560
There are thousands of problems
372
00:27:59,100 --> 00:28:01,190
And solutions, a hundred thousand
373
00:28:03,980 --> 00:28:06,900
For the people who seek change
374
00:28:09,650 --> 00:28:11,900
Everything told here is the truth, and nothing else
375
00:28:12,060 --> 00:28:14,690
That Uncle forcefully made me watch porn
376
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
What's with caste?
377
00:28:15,900 --> 00:28:18,150
For having entered the classroom,they feed my kid faeces.
378
00:28:18,350 --> 00:28:19,900
I am a prostitute! I accept it!
379
00:28:19,940 --> 00:28:20,900
But I'm ready to take up a job if offered
380
00:28:20,940 --> 00:28:22,940
That's truth, we don’t need her any more
381
00:28:32,230 --> 00:28:34,350
I will even tolerate my husband’s demise, madam
382
00:28:34,600 --> 00:28:38,060
But hundreds and hundreds of Indian fishermen die everyday
383
00:28:38,190 --> 00:28:41,020
Does anyone have the guts to question it?
384
00:28:41,190 --> 00:28:42,900
If our silver star’s movie isn't released...
385
00:28:43,520 --> 00:28:44,770
Hard earned money, madam
386
00:28:44,810 --> 00:28:47,020
2,45,000; I've lost everything now
387
00:28:47,270 --> 00:28:49,560
Am I a machine to offer myself whenever he wants?
388
00:28:49,560 --> 00:28:51,600
I'm Lord Veerabadra
389
00:28:51,600 --> 00:28:52,770
I am the almighty
390
00:28:52,810 --> 00:28:55,190
I want my husband and my love
391
00:28:55,270 --> 00:28:58,560
We are the seeds that are looking for the roots of the problem
392
00:28:58,730 --> 00:29:02,400
The stage that cures your pain Over here, in "Yours truly"
393
00:29:02,440 --> 00:29:05,400
The government has made the whole society addicts
394
00:29:05,400 --> 00:29:09,270
They've opened wine shops in every street instead of schools.
395
00:29:09,270 --> 00:29:13,480
The youth are murdering their own mothers for refusing to give money to drink.
396
00:29:13,810 --> 00:29:15,230
It is only a namesake General Hospital
397
00:29:15,270 --> 00:29:18,480
Just because we refused to pay a bribe of 300, they let my kid die
398
00:29:18,600 --> 00:29:19,900
But I cannot help falling in love
399
00:29:19,900 --> 00:29:21,730
Why did you kidnap my daughter?
400
00:29:21,810 --> 00:29:23,270
She came with me willingly
401
00:29:23,270 --> 00:29:25,690
The media ripped the issue of the girl raped in Delhi
402
00:29:25,690 --> 00:29:28,270
In the same country 2,20,000farmers commit suicide
403
00:29:28,310 --> 00:29:29,400
Which media reports that?
404
00:29:29,440 --> 00:29:31,900
She is a woman who ran away to marry a low caste
405
00:29:31,940 --> 00:29:33,730
Why should I not kill her?
406
00:29:34,690 --> 00:29:37,520
Every student graduates only with marks
407
00:29:37,520 --> 00:29:39,190
Do they come out with alternate thinking?
408
00:29:39,190 --> 00:29:41,310
Right in front of my eyes my 10 year old daughter
409
00:29:41,310 --> 00:29:44,440
was taken away by 17 Sri Lankan army men
410
00:29:44,440 --> 00:29:46,850
I could do nothing about it
411
00:29:46,900 --> 00:29:49,230
I've lost everything for one morsel of rice in the refugee camp
412
00:29:49,650 --> 00:29:51,310
Let us enquire and decide
413
00:29:51,850 --> 00:29:54,560
Everything told here is the truth, and nothing but it
414
00:29:56,900 --> 00:29:57,650
Is it okay?
415
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Or is it a little too much?
416
00:29:59,480 --> 00:30:00,480
It is okay
417
00:30:01,310 --> 00:30:02,520
Play the final one liner again
418
00:30:02,520 --> 00:30:05,440
Let us enquire and decide
419
00:30:05,900 --> 00:30:07,150
Everything told here is...
420
00:30:07,190 --> 00:30:07,650
Okay.
421
00:30:08,270 --> 00:30:09,850
Anyhow, show it to the director once.
422
00:30:10,230 --> 00:30:13,100
Please come down. The tranny is creating a ruckus.
423
00:30:13,190 --> 00:30:13,810
Tranny?
424
00:30:13,850 --> 00:30:15,770
Something is really wrong.Please come.
425
00:30:16,230 --> 00:30:17,520
There is lot of work.
426
00:30:17,600 --> 00:30:19,230
Fine, I'll ask it to come here.You handle whatever it is.
427
00:30:19,310 --> 00:30:20,190
Hey Subash!
428
00:30:24,100 --> 00:30:24,730
Baasha!
429
00:30:24,730 --> 00:30:27,150
The baby shower function set is confirmed.Make sure everything is ready.
430
00:30:27,350 --> 00:30:29,150
Please, I want to meet the director.
431
00:30:29,150 --> 00:30:31,440
Peter, Sir It came in without listening
432
00:30:31,560 --> 00:30:32,520
- Get up!- Wait
433
00:30:32,600 --> 00:30:34,400
- What is your name?- Emily
434
00:30:34,690 --> 00:30:35,520
Your number?
435
00:30:39,060 --> 00:30:40,940
Fine. We'll call you. You may leave now.
436
00:30:40,940 --> 00:30:41,690
Who are you?
437
00:30:41,770 --> 00:30:43,270
He is the Director's assistant.
438
00:30:43,730 --> 00:30:44,810
Are you his mouthpiece?
439
00:30:44,980 --> 00:30:46,100
Are you not the director?
440
00:30:46,520 --> 00:30:48,270
I asked for the director and you have got him.
441
00:30:48,350 --> 00:30:50,270
He will also be a director soon.
442
00:30:50,850 --> 00:30:51,560
Look
443
00:30:51,600 --> 00:30:54,770
If you have any problem, take a paper and write all your details
444
00:30:54,770 --> 00:30:58,230
mention police cases if you have any filed and send it in post
445
00:30:58,310 --> 00:30:59,730
Yeah, he'll read your post
446
00:30:59,730 --> 00:31:01,520
and call you if your problem is interesting
447
00:31:01,560 --> 00:31:03,230
Get up! You heard him.Leave now.
448
00:31:03,270 --> 00:31:06,520
I didn't even hit you.Why are you crying?
449
00:31:06,560 --> 00:31:08,940
You say you'll enquire and investigate
450
00:31:09,020 --> 00:31:10,480
but you're not even listening to my problem
451
00:31:10,520 --> 00:31:12,060
You're only keen on shooing me away
452
00:31:12,100 --> 00:31:14,350
I won't leave without meeting the director, ask him to come
453
00:31:14,440 --> 00:31:15,650
Look, first stop crying
454
00:31:16,230 --> 00:31:17,350
The director isn't here
455
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
Tell me your problem I'll do what I can
456
00:31:24,190 --> 00:31:26,230
Three sex hungry men cheated and ran away.
457
00:31:26,230 --> 00:31:27,230
Cheap buggers.
458
00:31:34,730 --> 00:31:36,690
Okay, we have a shoot tomorrow.
459
00:31:36,980 --> 00:31:37,980
I have your number
460
00:31:38,060 --> 00:31:40,190
I'll call you when there's no shooting
461
00:31:40,190 --> 00:31:41,400
When will you call?
462
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
I'll call you.
463
00:31:42,730 --> 00:31:43,230
Leave!
464
00:31:43,270 --> 00:31:44,980
Leave now. You heard him.
465
00:31:44,980 --> 00:31:46,440
Get out soon
466
00:31:48,150 --> 00:31:48,730
Off you go.
467
00:31:49,900 --> 00:31:50,650
Bro!
468
00:31:50,940 --> 00:31:51,690
How?
469
00:31:51,900 --> 00:31:53,560
Three men? For a tranny?
470
00:31:56,190 --> 00:31:57,810
Sorry madam, I was caught up with something
471
00:31:57,850 --> 00:31:59,230
What have you done, Peter?
472
00:31:59,600 --> 00:32:00,350
What happened?
473
00:32:00,400 --> 00:32:02,020
I asked him to sew gems
474
00:32:02,230 --> 00:32:04,980
I asked for yellow ones and he has sewn orange ones
475
00:32:05,020 --> 00:32:07,190
Tell your director I that I can't wear it
476
00:32:07,190 --> 00:32:10,270
Madam, I fixed it already Everything’s ready for tomorrow's shoot
477
00:32:10,270 --> 00:32:12,440
Oh, we have shoot tomorrow?
478
00:32:12,440 --> 00:32:14,650
Madam?(Shouting)
479
00:32:18,060 --> 00:32:18,600
Sorry, madam
480
00:32:19,270 --> 00:32:20,730
We have shoot at 8 AM tomorrow
481
00:32:20,730 --> 00:32:22,230
I confirmed it with you
482
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
Oh OK.
483
00:32:23,940 --> 00:32:25,350
What matter for tomorrow's program
484
00:32:25,400 --> 00:32:28,150
The other day we had a pregnant woman who was kicked by her husband in the stomach
485
00:32:28,190 --> 00:32:29,810
- Hello- How are you?
486
00:32:30,060 --> 00:32:31,190
Thanks for coming.
487
00:32:31,770 --> 00:32:32,770
Come please
488
00:32:33,600 --> 00:32:34,310
What in the stomach?
489
00:32:34,730 --> 00:32:36,900
Kicked in the stomach, she cried because she had no baby shower function
490
00:32:36,940 --> 00:32:39,020
We have planned to do that function for her in the set
491
00:32:39,060 --> 00:32:39,770
See
492
00:32:39,980 --> 00:32:42,400
Costume has to be good for that function
493
00:32:42,650 --> 00:32:45,310
Inform your director that the blouse has to be perfect
494
00:32:45,600 --> 00:32:46,980
Okay, bye.
495
00:32:52,810 --> 00:32:53,980
Tell me, Amirthavalli
496
00:32:55,400 --> 00:32:56,310
Oh my god !
497
00:32:56,730 --> 00:32:58,150
Greetings! BED TIME QUERIES
498
00:32:58,400 --> 00:32:59,230
Greetings.
499
00:32:59,560 --> 00:33:01,480
Tell us your name and where you're calling from
500
00:33:01,650 --> 00:33:04,690
It's been one and half months since my wife gave birth to our kid
501
00:33:04,980 --> 00:33:06,270
And hence I'm confused about how to...?
502
00:33:06,310 --> 00:33:07,270
What's your confusion?
503
00:33:07,270 --> 00:33:10,100
You want to know when to start your next, is it not?
504
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Yes, Madam
505
00:33:11,600 --> 00:33:13,440
Wait, the doctor will speak to you
506
00:33:13,650 --> 00:33:14,230
Greetings!
507
00:33:14,480 --> 00:33:16,650
Was it a normal delivery or a caesarean?
508
00:33:16,690 --> 00:33:18,060
It was a caesarean, doctor
509
00:33:18,060 --> 00:33:20,810
A minimum of two month's gap is advisable
510
00:33:21,230 --> 00:33:23,190
It depends on your wife's health
511
00:33:23,560 --> 00:33:25,980
You can begin again soon, thank you sir
512
00:33:26,020 --> 00:33:27,940
Before speaking to this caller
513
00:33:27,940 --> 00:33:29,650
we were speaking about increasing the power.
514
00:33:29,650 --> 00:33:31,270
Before we continue, let's go for a break
515
00:33:31,600 --> 00:33:32,150
Cut it!
516
00:33:32,770 --> 00:33:34,440
Fool!Can't see it's online
517
00:33:34,440 --> 00:33:35,600
And you walk in just like that!
518
00:33:35,650 --> 00:33:37,400
Idiot!Move the fan a bit.
519
00:33:38,270 --> 00:33:39,270
Go closer to her.
520
00:33:40,270 --> 00:33:41,480
Sorry, sir We have a small problem
521
00:33:41,560 --> 00:33:42,400
What?
522
00:33:42,900 --> 00:33:46,060
We planned to go to shoot with that pregnant case
523
00:33:46,230 --> 00:33:47,560
Yes, we did
524
00:33:47,850 --> 00:33:48,850
Go forward
525
00:33:49,850 --> 00:33:51,480
We planned to do the baby shower(exclusively for pregnant ladies)
526
00:33:51,520 --> 00:33:52,520
Yes, we did
527
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
The delivery happened
528
00:33:54,020 --> 00:33:55,020
Delivery...
529
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
Delivery?
530
00:33:57,350 --> 00:34:00,100
Tomorrow's the shoot and now you're telling me this
531
00:34:00,150 --> 00:34:01,810
What can I do about it, Sir?
532
00:34:01,850 --> 00:34:03,650
You're questioning me?
533
00:34:04,100 --> 00:34:05,270
I don't care what you do
534
00:34:05,350 --> 00:34:07,100
Day-after-tomorrow's telecast should go as planned
535
00:34:07,150 --> 00:34:08,850
- Understood? - Yes.- Get out of my sight
536
00:34:10,100 --> 00:34:11,270
Baby ready?
537
00:34:11,310 --> 00:34:12,520
Smile!
538
00:34:18,150 --> 00:34:19,310
All the bangles shops are closed.
539
00:34:19,400 --> 00:34:21,230
What do we do? I've got 3 sets at home.Would that do?
540
00:34:21,230 --> 00:34:24,900
Listen, that won't do. The baby shower set up is canceled. I'll keep you posted on what is required.
541
00:34:24,900 --> 00:34:25,850
The shoot is canceled?
542
00:34:25,850 --> 00:34:28,480
The shoot is not canceled. Only the baby shower is canceled.
543
00:34:28,600 --> 00:34:30,600
- Now hang up. I'll update you.- Sorry bro.
544
00:34:32,900 --> 00:34:33,520
Brother!
545
00:34:34,400 --> 00:34:36,190
How did the transgender get three men?
546
00:34:36,350 --> 00:34:38,900
I'll ram you into the ground Get lost
547
00:34:38,940 --> 00:34:40,690
Why are you angry?Is the shoot cancel?
548
00:34:41,690 --> 00:34:43,480
Please go, I don't want to talk
549
00:34:49,350 --> 00:34:50,230
Subash!
550
00:34:50,690 --> 00:34:51,520
Check if it left
551
00:34:51,650 --> 00:34:52,730
It left long ago
552
00:34:52,850 --> 00:34:54,020
Catch her, I'm coming
553
00:34:54,060 --> 00:34:56,600
- I'm not calling her back- Just do what I say
554
00:35:00,480 --> 00:35:02,480
Dear viewers, as prescribed by our doctor...
555
00:35:02,600 --> 00:35:05,270
if you have this special sambar.....
556
00:35:05,520 --> 00:35:08,650
everything will function properly.Isn't it Doctor?
557
00:35:08,650 --> 00:35:11,520
Yes indeed. Do not forget to add a little too much of the special ingredient.
558
00:35:11,600 --> 00:35:12,150
Correct Doctor.
559
00:35:12,150 --> 00:35:12,770
What is it?
560
00:35:16,480 --> 00:35:17,690
A poor transgender
561
00:35:18,690 --> 00:35:20,520
Three men ruin her life
562
00:35:21,400 --> 00:35:23,190
She is now stranded on the streets
563
00:35:23,810 --> 00:35:25,480
There will not be any telecast problems
564
00:35:25,520 --> 00:35:26,940
We can proceed with the shoot.
565
00:35:28,940 --> 00:35:29,650
Fine.
566
00:35:30,850 --> 00:35:31,770
It's interesting.
567
00:35:33,270 --> 00:35:38,480
A man transformed to a woman, ruined by three men.
568
00:35:39,230 --> 00:35:40,810
Get ready with this story.
569
00:35:41,980 --> 00:35:43,480
I told the director about your problem.
570
00:35:43,520 --> 00:35:44,730
The director has agreed to shoot your story tomorrow.
571
00:35:44,850 --> 00:35:46,810
Tell me, three men cheated you, then?
572
00:35:46,900 --> 00:35:50,310
Not me, they tricked my friend Aruvi
573
00:36:13,730 --> 00:36:16,270
- Old man, you got a light?- Here you go.
574
00:36:25,560 --> 00:36:26,850
Why didn't you tell me earlier?
575
00:36:26,900 --> 00:36:29,770
You never let me tell anything.You were keen on shooing me.
576
00:36:32,020 --> 00:36:34,980
Sir thought it was me who was cheated
577
00:36:38,310 --> 00:36:39,600
That was my doubt all along
578
00:36:40,100 --> 00:36:42,060
How would three men do a transgender?
579
00:36:44,290 --> 00:36:46,700
You guys can't even provide a lemon tea?To hell with the production team.
580
00:36:46,910 --> 00:36:49,200
Good for nothing. And you claim to be a manager?
581
00:36:49,660 --> 00:36:51,660
I feel like giving you a tight slap.Rascal!
582
00:36:54,750 --> 00:36:55,410
What is it?
583
00:36:56,700 --> 00:36:57,160
Sir...
584
00:36:57,830 --> 00:37:00,790
Stop staring at my face!What is wrong with you?
585
00:37:02,000 --> 00:37:02,790
Now tell me.
586
00:37:02,950 --> 00:37:05,660
Sir, those 3 men who got cheated...
587
00:37:07,450 --> 00:37:10,200
Err, I mean the 3 men didn’t cheat the transgender.
588
00:37:11,830 --> 00:37:13,120
Actually the victim is a girl.
589
00:37:14,120 --> 00:37:15,700
Don't you know the difference between a woman and a transgender?
590
00:37:15,700 --> 00:37:17,200
How are you going to make movies?
591
00:37:17,330 --> 00:37:18,200
Look at your face!
592
00:37:18,500 --> 00:37:20,620
Are you kidding me with the telecast scheduled for day after tomorrow?
593
00:37:21,000 --> 00:37:23,870
I don't care if it is a man or a woman Ora transgender. Get ready with a story.
594
00:37:24,120 --> 00:37:26,000
Madam has been informed of shoot at tomorrow morning at 10.00am.
595
00:37:26,160 --> 00:37:28,750
If there is no shoot when she comes...
596
00:37:28,910 --> 00:37:29,410
Sir...
597
00:37:34,330 --> 00:37:35,000
Nothing sir.
598
00:37:37,540 --> 00:37:39,450
They don't let me eat peacefully.
599
00:37:40,000 --> 00:37:43,620
Oh god! Madam is already scheduled for tomorrow 10 A.M. shoot .What am I gonna do?
600
00:37:44,950 --> 00:37:45,370
Sir?
601
00:37:45,370 --> 00:37:47,040
Send that girl to my room- OK sir
602
00:37:50,910 --> 00:37:51,540
You may get in.
603
00:37:57,660 --> 00:37:58,200
Come in.
604
00:38:04,700 --> 00:38:06,120
Did you eat anything?
605
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
Do we have biriyani?
606
00:38:08,540 --> 00:38:09,500
Get 1 chicken biriyani.
607
00:38:09,660 --> 00:38:10,500
Sir...
608
00:38:11,160 --> 00:38:12,000
What is it?
609
00:38:12,330 --> 00:38:15,450
Two. There is one more person.
610
00:38:16,540 --> 00:38:17,660
Make it 2 biriyanis.
611
00:38:21,040 --> 00:38:23,330
Are you the victim whom the 3 men cheated?
612
00:38:24,950 --> 00:38:29,450
This will be aired in the television and the whole world will watch it. I hope you don't have a problem with it.
613
00:38:34,160 --> 00:38:38,830
"The 3 beasts who cheated an innocent & beautiful girl"
614
00:38:39,620 --> 00:38:41,040
- How does that sound?- Super sir.
615
00:38:41,080 --> 00:38:42,200
Get everything ready.
616
00:38:42,950 --> 00:38:45,750
It's late and I have to get those three to come for the shoot
617
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
How did you guys come?
618
00:38:47,000 --> 00:38:50,080
Please don't worry about it.It's fine.
619
00:38:51,200 --> 00:38:52,910
If you want you can stay in the dub suite.
620
00:38:54,200 --> 00:38:55,830
Tell me who those three people were,
621
00:38:55,870 --> 00:38:58,040
what the problem is and other details.
622
00:38:58,790 --> 00:38:59,500
OK Sir
623
00:38:59,620 --> 00:39:01,580
You don't have to sir me.You can call me Peter.
624
00:39:01,910 --> 00:39:03,250
Is it them?
625
00:39:10,160 --> 00:39:10,950
Don't worry.
626
00:39:11,160 --> 00:39:14,580
It's just an acceptance agreement to take part in the program. It's a simple formality.
627
00:39:14,580 --> 00:39:15,410
OK Peter.
628
00:39:16,040 --> 00:39:18,120
Hello, we're calling from the show "Yours Truly"
629
00:39:18,330 --> 00:39:21,540
You have ruined the life of a girl. Why would you not turn up for the shoot?
630
00:39:21,870 --> 00:39:24,290
Make sure your picture doesn’t appear on TV
631
00:39:24,330 --> 00:39:26,540
It was your problem only when it was between yourselves
632
00:39:26,620 --> 00:39:28,830
Now that she's here, it's our problem
633
00:39:34,660 --> 00:39:36,540
I've been waiting for your call for a long time now
634
00:39:36,620 --> 00:39:37,500
The call didn't get through
635
00:39:37,660 --> 00:39:38,830
Will you be here tomorrow?
636
00:39:39,000 --> 00:39:40,580
Are your daily chores more important that this?
637
00:39:40,620 --> 00:39:42,750
That girl has lost life because of you...
638
00:39:42,750 --> 00:39:44,330
Aruvi, that guy looks very smart, doesn't he?
639
00:39:44,330 --> 00:39:45,330
Shut up
640
00:39:45,580 --> 00:39:48,410
He looks good, I like it Is it wrong to say that?
641
00:39:48,500 --> 00:39:50,450
What would you do if she goes to the police?
642
00:39:51,160 --> 00:39:52,410
Sir, Please do come
643
00:39:54,160 --> 00:39:55,370
What happened?
644
00:39:55,870 --> 00:39:58,450
Two of them agreed. Only Dheekshidhar is refusing.
645
00:40:01,660 --> 00:40:03,660
This is his wife's number.
646
00:40:03,910 --> 00:40:06,410
Peter tell him we'll tell her and he knows what will follow.
647
00:40:08,160 --> 00:40:10,870
Peter sir, please complete your meal first.
648
00:40:12,750 --> 00:40:16,290
Stories are ready. I am planning to make my own short film and then go to next level.
649
00:40:16,620 --> 00:40:18,620
There is this short film show that's...
650
00:40:18,750 --> 00:40:20,120
Hold on for a minute.
651
00:40:20,250 --> 00:40:21,120
Sorry...
652
00:40:22,500 --> 00:40:24,040
I pressed the button by mistake.
653
00:40:24,080 --> 00:40:28,330
I spoke to the Iyer. He agreed to come tomorrow. You may go to sleep.
654
00:40:42,750 --> 00:40:44,120
Hey Subhash
655
00:40:44,120 --> 00:40:46,410
Wake up.
656
00:41:00,120 --> 00:41:01,000
Good morning.
657
00:41:01,160 --> 00:41:02,580
Why are you late?Change of plans.
658
00:41:02,660 --> 00:41:04,500
The baby shower is canceled. Now, its a story about an innocent girl who got cheated.
659
00:41:04,580 --> 00:41:06,450
- Make 3 photocopies of the script.- Fine
660
00:41:06,830 --> 00:41:07,950
Make it quick Baasha!
661
00:41:08,000 --> 00:41:10,330
- Jayashree, status?- Is this position OK?
662
00:41:10,540 --> 00:41:11,120
Yes, it's OK.
663
00:41:21,790 --> 00:41:23,620
The TRP ratings would have come...
664
00:41:23,790 --> 00:41:25,750
Take printouts of it and place it on my table.
665
00:41:26,120 --> 00:41:27,120
Good morning sir.
666
00:41:27,200 --> 00:41:29,080
- Has madam started?- She is on her way.
667
00:41:29,290 --> 00:41:31,040
Ask that girl to come to my room
668
00:41:33,160 --> 00:41:35,120
Madam, the director has reached.He is waiting.
669
00:41:37,450 --> 00:41:38,120
Aruvi...
670
00:41:38,750 --> 00:41:40,500
The director wants to meet you.
671
00:41:41,330 --> 00:41:42,200
Yes?
672
00:41:45,580 --> 00:41:46,080
Sit down.
673
00:41:47,950 --> 00:41:50,040
Don't get nervous in the set
674
00:41:50,160 --> 00:41:51,580
All those who cheated you will be here.
675
00:41:51,660 --> 00:41:54,580
If any one of them talks ill of you, don't spare him
676
00:41:54,620 --> 00:41:57,910
Ask him if he has taken women for granted.
677
00:41:58,250 --> 00:42:01,370
Madam is like a goddess.She is so godly
678
00:42:01,500 --> 00:42:05,000
When you talk to her if you feel like crying, don’t hesitate.
679
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
You want to cry on her shoulders?
680
00:42:07,120 --> 00:42:08,040
On her feet?
681
00:42:08,120 --> 00:42:09,950
Do whatever you feel like
682
00:42:12,660 --> 00:42:13,660
Prostrate at my feet.
683
00:42:14,120 --> 00:42:17,000
Go ahead. I say it for a reason.
684
00:42:17,250 --> 00:42:18,080
Greetings madam.
685
00:42:20,290 --> 00:42:21,500
Good morning madam.
686
00:42:23,910 --> 00:42:24,870
- Paapathi!- Madam?
687
00:42:24,950 --> 00:42:25,750
Call Peter.
688
00:42:25,910 --> 00:42:26,500
OK madam.
689
00:42:29,000 --> 00:42:29,700
Madam, Script.
690
00:42:31,040 --> 00:42:33,290
- What did I say last night, Peter?- What happened?
691
00:42:33,750 --> 00:42:35,700
How I can wear it if it's so loose?
692
00:42:35,830 --> 00:42:37,500
You want me to keep adjusting it during the shot?
693
00:42:37,500 --> 00:42:38,950
I'll inform them. Give me a minute.
694
00:42:38,950 --> 00:42:39,410
Go!
695
00:42:40,410 --> 00:42:42,250
Why did she suddenly open it up?
696
00:42:42,370 --> 00:42:44,620
I should have studied engineering as my dad advised.
697
00:42:44,660 --> 00:42:46,660
Get the costume ready
698
00:42:46,750 --> 00:42:49,160
There's some problem with the costume, she'll be here.
699
00:42:49,580 --> 00:42:50,620
How long does she want?
700
00:42:50,660 --> 00:42:52,500
Looks like you have trimmed down sir.
701
00:42:52,700 --> 00:42:54,500
- Shall we start with the pooja?- Okay.
702
00:42:57,290 --> 00:42:58,290
Camera, ready?
703
00:42:58,910 --> 00:43:00,040
Lights off
704
00:43:00,700 --> 00:43:02,700
- Madam, ready?- Ready sir.
705
00:43:04,160 --> 00:43:05,790
Someone is whispering sir.
706
00:43:05,830 --> 00:43:06,620
Silence!
707
00:43:08,620 --> 00:43:09,290
Roll
708
00:43:09,700 --> 00:43:11,160
Rolling sir
709
00:43:11,580 --> 00:43:12,580
Action
710
00:43:12,620 --> 00:43:14,200
- (Phone rings)
711
00:43:14,410 --> 00:43:17,160
- (Phone rings)
712
00:43:17,250 --> 00:43:18,250
Sorry Madam!
713
00:43:18,450 --> 00:43:19,660
Whose phone is it?
714
00:43:20,000 --> 00:43:22,040
(Phone rings)
715
00:43:22,040 --> 00:43:23,870
Sir! That's the microphone!
716
00:43:28,250 --> 00:43:29,040
Beer bottle
717
00:43:29,160 --> 00:43:31,080
I must not find you inside the sets.Get lost.
718
00:43:31,290 --> 00:43:32,750
Switch off all your mobile phones.
719
00:43:32,830 --> 00:43:34,120
Ready madam?
720
00:43:34,660 --> 00:43:35,290
Roll
721
00:43:35,370 --> 00:43:36,750
Rolling sir
722
00:43:36,830 --> 00:43:37,790
Action
723
00:43:40,700 --> 00:43:41,790
Greetings.
724
00:43:42,410 --> 00:43:46,410
Saahithya Wet grinder presents 'Yours Truly'
725
00:43:46,620 --> 00:43:50,830
Co-sponsored by Malavika Mobiles,exciting offers that blow you away.
726
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
Dear Viewers,
727
00:43:52,370 --> 00:43:55,830
We don't know what kind of a society we are living in.
728
00:43:56,200 --> 00:43:58,250
In this 21st century,
729
00:43:58,540 --> 00:44:00,790
Women have achieved in all aspects
730
00:44:00,870 --> 00:44:05,330
Man and woman are equal. We believe that there is no more patriarchy.
731
00:44:05,370 --> 00:44:09,700
But in today's program, you will see the height of male chauvinism.
732
00:44:10,080 --> 00:44:15,540
Today, in our program, we have an educated, beautiful and young girl.
733
00:44:15,700 --> 00:44:19,160
She is now abandoned and homeless.
734
00:44:19,410 --> 00:44:24,040
The tears of this girl makes all our hearts skip a beat!
735
00:44:25,160 --> 00:44:27,910
We are the branches that seek the roots of the problems.
736
00:44:28,000 --> 00:44:32,370
What is the solution to her problems?Lets get started with our program.
737
00:44:32,410 --> 00:44:33,080
(Phone rings)
738
00:44:33,120 --> 00:44:33,790
Cut
739
00:44:34,540 --> 00:44:36,250
(Abuses) I had asked you all to switch off.Whose mobile is it?
740
00:44:36,290 --> 00:44:38,290
Sir. It's madam's phone.
741
00:44:39,410 --> 00:44:40,290
Bring that girl here.
742
00:44:40,330 --> 00:44:44,120
How many times have I told you to put it on silent mode? Give it.
743
00:44:44,700 --> 00:44:46,950
Your are on next. Be confident.
744
00:44:47,040 --> 00:44:49,080
I am not coming to the airport.I am at a shoot.
745
00:44:49,080 --> 00:44:51,540
One minute.Sir?
746
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
What time will it get over sir?
747
00:44:54,290 --> 00:44:57,040
Its only a single episode.We'll finish it by 4.
748
00:44:57,160 --> 00:44:59,500
Please wrap up by 3.30 sir.Got some work at home.
749
00:44:59,660 --> 00:45:01,120
OK. We'll manage.
750
00:45:02,200 --> 00:45:04,910
Fine I'll be there. Meanwhile you go pick her up.
751
00:45:05,290 --> 00:45:07,290
Also, I have to change Srini into another school.
752
00:45:07,330 --> 00:45:10,080
No no no. I am going to put my kids only in Billabong.
753
00:45:11,160 --> 00:45:13,160
OK see you soon. The shot is ready.
754
00:45:13,290 --> 00:45:13,750
Bye.
755
00:45:13,950 --> 00:45:14,410
Madam...
756
00:45:15,080 --> 00:45:16,290
This is Aruvi.
757
00:45:16,330 --> 00:45:20,330
Look here dear, you don't have to be nervous while taking to a famous artist like me.
758
00:45:20,580 --> 00:45:24,450
Consider me as your own sister and share your problems. OK? Sit down.
759
00:45:25,580 --> 00:45:26,500
Lip gloss.
760
00:45:26,910 --> 00:45:28,950
Aruvi, Make yourself audible
761
00:45:29,120 --> 00:45:29,700
Ready sir
762
00:45:29,950 --> 00:45:30,410
Ready.
763
00:45:31,080 --> 00:45:33,080
Peter, where are those 3 men?
764
00:45:33,200 --> 00:45:36,120
They are ready. They are sitting inside.We can call them when required.
765
00:45:36,160 --> 00:45:36,830
OK.
766
00:45:36,870 --> 00:45:38,540
Ready. Silence
767
00:45:38,870 --> 00:45:39,540
Ready madam
768
00:45:40,250 --> 00:45:42,290
- Roll- Rolling sir.
769
00:45:42,450 --> 00:45:43,290
Action.
770
00:45:43,540 --> 00:45:44,410
Sir cut, cut.
771
00:45:45,290 --> 00:45:46,830
- What's your name?- Aruvi.
772
00:45:47,120 --> 00:45:47,910
Ready sir.
773
00:45:48,160 --> 00:45:49,830
- Roll- Rolling sir.
774
00:45:50,330 --> 00:45:51,450
Action.
775
00:45:51,790 --> 00:45:52,410
Aruvi.
776
00:45:53,330 --> 00:45:54,250
Beautiful name.
777
00:45:54,910 --> 00:45:55,950
You look beautiful too.
778
00:45:56,540 --> 00:45:59,200
When you sit on that sofa, you must speak only the truth..
779
00:45:59,750 --> 00:46:01,000
You must not lie
780
00:46:01,330 --> 00:46:02,000
So tell me.
781
00:46:02,200 --> 00:46:03,660
Why are you here?
782
00:46:03,750 --> 00:46:06,040
I had a small misunderstanding with my parents.
783
00:46:06,250 --> 00:46:08,950
So I moved away and now I am staying with a friend.
784
00:46:09,080 --> 00:46:11,500
Friend? Girl friend or boy friend?
785
00:46:11,910 --> 00:46:13,410
A transgender madam.
786
00:46:14,040 --> 00:46:14,750
Nothing wrong.
787
00:46:15,790 --> 00:46:19,120
These days transgenders are treated badly in the society.
788
00:46:19,200 --> 00:46:21,330
Madam, you are getting into unnecessary matters.
789
00:46:22,040 --> 00:46:23,700
We'll talk about that some other time.
790
00:46:23,910 --> 00:46:24,540
So tell me.
791
00:46:24,700 --> 00:46:25,750
What happened?
792
00:46:25,910 --> 00:46:29,540
3 men, madam. Initially they were good to me.
793
00:46:29,620 --> 00:46:33,790
They cared for me knowing that I was away from my parents.
794
00:46:34,160 --> 00:46:36,580
I never expected they would do this to me.
795
00:46:36,700 --> 00:46:40,250
They made use of the situation, got closer and finally cheated me.
796
00:46:40,450 --> 00:46:41,580
Who are those 3 men?
797
00:46:41,910 --> 00:46:43,250
How do you know them?
798
00:46:43,540 --> 00:46:45,830
One of them is my classmate’s father.
799
00:46:46,080 --> 00:46:48,370
Then a healer who performs his Upanyasa healing in the temple.
800
00:46:48,450 --> 00:46:51,200
Finally my boss, who gave me a job when I was struggling.
801
00:46:51,450 --> 00:46:52,660
What are you saying?
802
00:46:53,120 --> 00:46:55,120
I can't believe this.
803
00:46:56,250 --> 00:46:57,080
Dear viewers...
804
00:46:57,620 --> 00:47:02,790
Is it possible for a girl to lead an independent life away from her parents?
805
00:47:03,410 --> 00:47:06,000
Looks like the society says 'NO'.
806
00:47:06,200 --> 00:47:08,370
She is unable to fight back.
807
00:47:08,700 --> 00:47:14,660
In the name of love and affection and disguised as a dad, brother and honest person they have cheated her.
808
00:47:14,950 --> 00:47:16,950
The 3 men are here.
809
00:47:17,000 --> 00:47:18,500
Let's analyze and investigate.
810
00:47:18,540 --> 00:47:22,080
This is Saahithya Wet grinder presents 'Yours Truly'
811
00:47:22,160 --> 00:47:26,160
Co-sponsored by Malavika Mobiles,exciting offers that blow you away.
812
00:47:26,330 --> 00:47:27,870
We'll be back after a commercial break.
813
00:47:27,910 --> 00:47:29,370
Cut.- OK madam
814
00:47:29,700 --> 00:47:31,000
Where is Subash?
815
00:47:31,330 --> 00:47:32,000
(Abuses)
816
00:47:32,370 --> 00:47:34,040
Where did you go without offering tea here?
817
00:47:34,120 --> 00:47:35,700
You told me not to be inside the sets.
818
00:47:35,750 --> 00:47:37,660
Being logical is it? Go.Get us some tea.
819
00:47:37,830 --> 00:47:39,500
Get ready with those three men.
820
00:47:39,540 --> 00:47:41,580
Peter come let's explain madam what to be done.
821
00:47:42,250 --> 00:47:43,580
Madam, here is the next part.
822
00:47:43,870 --> 00:47:46,450
Madam, the three men will be seated.You have to fire them.
823
00:47:46,700 --> 00:47:49,330
Ask if they take women for granted.
824
00:47:50,910 --> 00:47:55,580
If we trigger their anger, we can then turn the tables on this girl.
825
00:47:55,830 --> 00:48:00,330
Logically, if she has been with three men,then she definitely is not a holy virgin.
826
00:48:00,500 --> 00:48:04,700
Fire her too. She will cry.She will blame men.
827
00:48:05,040 --> 00:48:06,500
The 3 men will get aggravated.
828
00:48:07,040 --> 00:48:08,500
One of them might even slap her.
829
00:48:08,700 --> 00:48:11,660
Don't mind. Let the quarrel carry on.
830
00:48:11,910 --> 00:48:13,910
We will step in if it goes out of control.
831
00:48:14,580 --> 00:48:19,290
Till then, please fill up by pacifying them.
832
00:48:19,580 --> 00:48:22,200
Try to get their emotions out.
833
00:48:22,790 --> 00:48:25,160
Sir, please wrap it up and leave me by 3:30.
834
00:48:25,250 --> 00:48:26,620
OK madam.
835
00:48:26,790 --> 00:48:29,500
She charges 30,000 for the4 hours she spends here.
836
00:48:29,830 --> 00:48:30,500
What is it ?
837
00:48:30,540 --> 00:48:31,290
Sir. Coffee.
838
00:48:31,370 --> 00:48:32,870
(Abuses) I asked for tea.
839
00:48:37,120 --> 00:48:39,410
Don't forget. Please do not use the name of your political party.
840
00:48:39,500 --> 00:48:40,950
Hey Peter !Get out of the frame
841
00:48:42,700 --> 00:48:43,700
Action.
842
00:48:43,790 --> 00:48:47,540
Saahitya wet grinder presents, 'Yours truly'
843
00:48:47,700 --> 00:48:48,370
Greetings.
844
00:48:48,540 --> 00:48:49,450
Tell us about yourself
845
00:48:49,500 --> 00:48:50,120
Greetings madam.
846
00:48:50,250 --> 00:48:51,120
My name is Arulmani
847
00:48:51,370 --> 00:48:52,330
I am in the real estate business.
848
00:48:52,580 --> 00:48:53,950
I am a secretary of the party VMK
849
00:48:54,160 --> 00:48:58,540
I do a lot of social service with the intention of helping the needy.
850
00:48:59,160 --> 00:49:00,790
Madam, enough of his stories
851
00:49:00,870 --> 00:49:04,410
- So, you are into social service.- Yes madam
852
00:49:04,410 --> 00:49:07,040
Having done such good things,how could you cheat a girl?
853
00:49:07,040 --> 00:49:12,000
Aruvi and her transgender friend came to my office seeking help.
854
00:49:12,250 --> 00:49:15,500
I enrolled them in the tailoring classes.
855
00:49:15,540 --> 00:49:17,080
And paid them a salary of 3000.
856
00:49:17,120 --> 00:49:18,950
She was regular for three months.
857
00:49:19,080 --> 00:49:22,540
Suddenly one day, she said that her father was ill and wanted to do a by-pass surgery.
858
00:49:22,540 --> 00:49:24,450
She wanted a Lakh for the operation.
859
00:49:24,870 --> 00:49:29,160
I helped her. I have never seen her after that.
860
00:49:29,250 --> 00:49:36,290
When a helpless girl asks money for her father’s treatment, you could've refused.
861
00:49:36,330 --> 00:49:38,250
With what intentions did you help her?
862
00:49:38,330 --> 00:49:40,620
I am not here to nod at whatever you say.
863
00:49:40,830 --> 00:49:44,950
I have never asked about the money till date.
864
00:49:45,000 --> 00:49:49,500
We know why you helped her and why you haven’t asked the money from her!
865
00:49:49,540 --> 00:49:54,500
- What do you know? You call a man of good status and insult here.- Please keep quiet.
866
00:49:54,620 --> 00:49:58,200
Dear Viewers, lets listen to the other two.
867
00:49:58,950 --> 00:50:01,500
- Greetings.- Greetings. Sit down.
868
00:50:01,700 --> 00:50:07,000
Tell us Swamiji. You look saintly.
869
00:50:07,500 --> 00:50:11,160
(Chants a slogan)
870
00:50:11,540 --> 00:50:17,370
I am one who sees happiness and sorrows alike.
871
00:50:17,410 --> 00:50:21,290
I am a follower of Lord Balaji.
872
00:50:21,330 --> 00:50:23,910
Venakatapuri Shri BhadriSheshadri Dheekshidhar
873
00:50:24,000 --> 00:50:25,870
I do Upanyasams.
874
00:50:26,080 --> 00:50:29,370
In our history, spirituality and medicine are intervened.
875
00:50:29,540 --> 00:50:35,160
The Americans have learnt half of it and inventedreflexo therapy, touch therapy and many others.
876
00:50:35,450 --> 00:50:39,410
All these methods use touch as a form to heal.
877
00:50:39,660 --> 00:50:42,620
I do this part time using the traditional methods.
878
00:50:42,750 --> 00:50:43,620
OK Swami.
879
00:50:44,160 --> 00:50:45,950
What links do you have with Aruvi?
880
00:50:46,160 --> 00:50:47,500
She was a peaceful girl.
881
00:50:47,790 --> 00:50:52,660
Every Friday she would visit my temple and have the sweets offered.
882
00:50:52,830 --> 00:50:54,750
She would listen to my preachings.
883
00:50:54,830 --> 00:50:58,580
She was very pious. One day she was teary eyed.
884
00:50:58,700 --> 00:51:02,370
I told her that all humans have stress.
885
00:51:02,750 --> 00:51:08,000
The reason for stress is the imbalance in our chakras.
886
00:51:08,370 --> 00:51:11,370
I told her that you might have some imbalance in the chakras or hormones.
887
00:51:11,370 --> 00:51:15,410
I told her that she will be alright if she attends 10 sittings of my classes, free of cost.
888
00:51:15,750 --> 00:51:16,540
She also attended.
889
00:51:16,620 --> 00:51:20,450
She just attended 4 classes and finally she made me come here!
890
00:51:20,620 --> 00:51:23,830
In the name of spirituality, is it not wrong to have an illicit relationship with a girl?
891
00:51:23,910 --> 00:51:25,250
I never did anything wrong.
892
00:51:25,330 --> 00:51:28,040
We do not have any illicit relationship.
893
00:51:28,120 --> 00:51:29,870
I just applied my therapy.
894
00:51:29,950 --> 00:51:31,250
What do you do in the name of therapy?
895
00:51:31,290 --> 00:51:34,910
She accuses that you hypnotized her and raped her.
896
00:51:34,910 --> 00:51:40,700
If the doctor stops using the knife for surgeries, can there be any cure?
897
00:51:41,120 --> 00:51:44,660
By God's grace, I am doing whatever service I can for this mankind.
898
00:51:45,080 --> 00:51:48,750
Doubting me is as good as doubting God himself.
899
00:51:48,910 --> 00:51:51,830
You are very tactical. I will get back to you.
900
00:51:54,040 --> 00:51:57,750
You look worried right from the beginning.
901
00:51:58,410 --> 00:51:59,620
Tell us about yourself.
902
00:52:00,750 --> 00:52:02,250
Please stop sobbing and tell us.
903
00:52:04,910 --> 00:52:08,000
I am Joseph Mohandas...
904
00:52:08,290 --> 00:52:10,450
I am an executive manager at a Ford showroom.
905
00:52:10,950 --> 00:52:13,790
My wife died in an accident5 years after marriage.
906
00:52:14,200 --> 00:52:16,500
I have a single daughter, Jessy.
907
00:52:16,750 --> 00:52:18,200
Do you know Aruvi?
908
00:52:19,580 --> 00:52:21,660
My daughter, Jessie has stopped talking to me.
909
00:52:21,950 --> 00:52:25,000
Your sin is so grave that your daughter has stopped talking to you.
910
00:52:25,540 --> 00:52:28,450
Do you know Aruvi?
911
00:52:29,370 --> 00:52:32,540
She is my daughter Jessie’s classmate.
912
00:52:32,750 --> 00:52:36,660
She was staying at my house saying that she had issues with her parents.
913
00:52:37,660 --> 00:52:39,410
She is also like my daughter.
914
00:52:39,580 --> 00:52:42,950
She is like your daughter. Not your daughter and so you misbehaved.
915
00:52:43,040 --> 00:52:47,370
What kind of a person are you? Don’t you need to be moral at this age?
916
00:52:48,330 --> 00:52:53,950
Circumstance...Situations... Drinks....
917
00:52:56,450 --> 00:52:58,870
I am not able to hear clearly what he is saying.
918
00:52:59,000 --> 00:53:00,580
Ask him to speak audibly
919
00:53:00,790 --> 00:53:04,080
Is he telling a story here?He is already ashamed here..
920
00:53:04,200 --> 00:53:05,500
You go ahead sir...
921
00:53:05,540 --> 00:53:07,950
Look at the camera and tell...
922
00:53:08,290 --> 00:53:09,660
Sorry sir! We'll go for one more.
923
00:53:09,700 --> 00:53:11,540
We are running through,please go ahead.
924
00:53:11,700 --> 00:53:12,700
Sir, one minute.
925
00:53:12,950 --> 00:53:15,080
Papathi, glycerin.
926
00:53:20,370 --> 00:53:21,540
- Sir, I'm ready.- Run through
927
00:53:21,830 --> 00:53:24,700
- Rolling sir.- Action
928
00:53:25,330 --> 00:53:28,540
Why are you crying like an infant?
929
00:53:28,660 --> 00:53:32,450
You misbehave with a girl your daughter’s age. Are you human?
930
00:53:33,000 --> 00:53:34,700
Do you realise the legal punishment for this?
931
00:53:34,910 --> 00:53:36,500
Madam, lets go for a break.
932
00:53:41,660 --> 00:53:47,700
Dear Viewers, I am unable to control my tears thinking of the girl's plight.
933
00:53:48,080 --> 00:53:50,750
She has approached us for a solution.
934
00:53:50,950 --> 00:53:57,410
This is 'Yours Truly' sponsored by Sahitya wet grinder
935
00:53:58,000 --> 00:54:03,660
Co-sponsored by Malavika mobiles.Exciting offers that blow you away!
936
00:54:03,870 --> 00:54:05,450
After this commercial break.
937
00:54:05,500 --> 00:54:06,120
Cut it.
938
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
Super madam.
939
00:54:07,200 --> 00:54:08,330
Pappathi
940
00:54:08,330 --> 00:54:11,160
Jeyashree, Ask the girl to meet me- OK sir
941
00:54:17,040 --> 00:54:18,870
I was thinking something..
942
00:54:18,910 --> 00:54:20,910
Do you know Vijay Sethupathy (famous actor)?
943
00:54:21,080 --> 00:54:22,410
He is a good friend of mine.
944
00:54:22,660 --> 00:54:24,660
I'm planning to do a film with him.
945
00:54:24,830 --> 00:54:26,410
Do you know the place Neelankarai?
946
00:54:26,870 --> 00:54:29,330
That's where the Producer's office is.
947
00:54:30,410 --> 00:54:34,950
There is a role of heroine's friend. I am looking for a face just like yours.
948
00:54:35,870 --> 00:54:38,950
Are you free on Saturday?Give me your phone number.
949
00:54:40,660 --> 00:54:45,450
- Tell me.- 7884542501
950
00:54:45,910 --> 00:54:48,540
I'll call you in the weekend.Let's see how it works.
951
00:54:55,790 --> 00:54:57,580
Centre the table Basha.
952
00:54:58,250 --> 00:55:00,090
Others come out of the frame.
953
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
Ready.
954
00:55:03,800 --> 00:55:04,800
Madam same mood.
955
00:55:04,800 --> 00:55:06,130
Silence.
956
00:55:07,710 --> 00:55:08,420
Roll
957
00:55:13,000 --> 00:55:13,800
Roll.
958
00:55:14,300 --> 00:55:15,630
(Abuses) Stop sleeping and start rolling now.
959
00:55:15,880 --> 00:55:16,460
Roll.
960
00:55:16,460 --> 00:55:17,750
Rolling sir.
961
00:55:22,210 --> 00:55:23,130
Action.
962
00:55:23,920 --> 00:55:27,300
Aruvi. I have spoken to all three of them.
963
00:55:27,670 --> 00:55:30,880
They talk as though they haven’t done anything wrong.
964
00:55:31,380 --> 00:55:35,300
What shall we do? Can we lodge a complaint with the police?
965
00:55:35,550 --> 00:55:37,050
Let's not do anything madam.
966
00:55:37,590 --> 00:55:39,420
Let them apologize for their mistake.
967
00:55:39,420 --> 00:55:41,420
How dare you! Why should we apologize?
968
00:55:41,420 --> 00:55:44,210
- Keep calm.- You threaten to jail us and she wants us to apologise.
969
00:55:44,250 --> 00:55:45,380
Are you kidding with us?
970
00:55:45,420 --> 00:55:46,250
I'm sorry Aruvi.
971
00:55:46,800 --> 00:55:48,630
Having done all wrong and you apologize!
972
00:55:49,750 --> 00:55:53,840
Does everything get over if they apologize?You have come here asking for justice.
973
00:55:54,050 --> 00:55:55,880
7 crore people are watching.
974
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
Ask them whatever you want to ask.They are all yours.
975
00:56:00,420 --> 00:56:03,710
I do not want to ask anything.I wish to say something.
976
00:56:03,920 --> 00:56:05,710
Go ahead and tell whatever you want boldly.
977
00:56:06,090 --> 00:56:07,460
I am suffering from AIDS.
978
00:56:16,750 --> 00:56:21,460
These are the certificates stating that I am HIV positive and my medicines.
979
00:56:21,460 --> 00:56:24,840
The receipts from where I took shelter and my skin patches.
980
00:56:24,840 --> 00:56:26,750
I have been suffering for 2 years.
981
00:56:26,750 --> 00:56:29,800
Since they have had sex with me,I doubt they also might be infected.
982
00:56:29,800 --> 00:56:32,500
I have had immunity problems from my childhood.
983
00:56:32,590 --> 00:56:35,500
Two years back I was admitted at a hospital for Malaria.
984
00:56:35,800 --> 00:56:38,130
They diagnosed and found that I was HIV positive.
985
00:56:38,340 --> 00:56:40,460
The nature of transmission was not known.
986
00:56:40,750 --> 00:56:44,710
The counselor said that it might have been transferred accidentally.
987
00:56:49,300 --> 00:56:53,710
People around me thought that I got infected due to sex.
988
00:56:54,000 --> 00:56:56,960
My parents and my brother only know about this.
989
00:56:57,090 --> 00:56:59,300
They also did not trust me.
990
00:56:59,420 --> 00:57:02,250
There were lot of problems happening with my body.
991
00:57:02,420 --> 00:57:04,420
I couldn't attend college properly.
992
00:57:04,460 --> 00:57:06,630
My family thought that I was a disgrace.
993
00:57:06,630 --> 00:57:08,420
I was asked to leave the house.
994
00:57:08,420 --> 00:57:10,880
I stayed at Jessie's house.
995
00:57:10,920 --> 00:57:13,090
I couldn't stay there also.
996
00:57:13,170 --> 00:57:15,630
I then stayed at an NGO camp.
997
00:57:15,880 --> 00:57:20,710
That's where I meant Emily.She was also HIV positive.
998
00:57:21,170 --> 00:57:26,840
Please ask them to get diagnosed soon.The sooner the better.
999
00:57:33,710 --> 00:57:36,880
Sir. Its rolling. Please call out for a cut.
1000
00:57:37,210 --> 00:57:38,210
Cut it.
1001
00:57:38,420 --> 00:57:39,750
15 mins break
1002
00:57:59,630 --> 00:58:02,670
Why do you ask me to do as how with AIDS patients?
1003
00:58:02,800 --> 00:58:04,960
What if she had touched me?
1004
00:58:05,000 --> 00:58:07,710
It is not contagious by touch.Don't worry madam. Please.
1005
00:58:08,300 --> 00:58:09,130
Peter
1006
00:58:09,550 --> 00:58:12,050
Why did you bring her for the shoot without a case study?
1007
00:58:12,050 --> 00:58:14,050
She told me everything, but this!
1008
00:58:14,050 --> 00:58:14,670
Shut up. Damn it.
1009
00:58:14,670 --> 00:58:15,840
I would've become the fourth guy!
1010
00:58:15,880 --> 00:58:19,630
Madam. Thanks for supporting transgenders.
1011
00:58:19,630 --> 00:58:23,800
- Get lost. Look at your face.- Your face is worse than mine!
1012
00:58:25,420 --> 00:58:28,670
Sir, the episode is going good. TRP is off the charts. Let's continue.
1013
00:58:41,170 --> 00:58:47,420
We have invited doctors to our sets to diagnose these three men for HIV.
1014
00:58:47,500 --> 00:58:52,670
They will conduct the tests. Lets wait for the results. Until then, a short commercial break.
1015
00:58:52,670 --> 00:58:54,550
- Your name?- Aruvi
1016
00:58:54,550 --> 00:58:56,130
- Age?- 24
1017
00:58:56,300 --> 00:58:58,210
- Blood group?- B+
1018
00:58:59,630 --> 00:59:01,210
Sign here, sir
1019
00:59:04,750 --> 00:59:07,670
Sir, it's already 1. I have to leave by 3.
1020
00:59:07,710 --> 00:59:11,750
Yes madam. Once the results are out,we'll question the girl's motive.
1021
00:59:11,800 --> 00:59:15,420
We shall end the episode mentioning "to be continued...". You can have you lunch and leave.
1022
00:59:16,500 --> 00:59:17,800
Sir, Please sit inside the room
1023
00:59:18,000 --> 00:59:18,460
Sir...
1024
00:59:18,460 --> 00:59:19,960
- Where is the doctor? Inside?- Yes he is waiting.
1025
00:59:20,000 --> 00:59:22,920
- Why are they sitting here and weeping. Take them inside.- OK sir.
1026
00:59:25,130 --> 00:59:28,050
Aruvi has been tested positive.Serious AIDS condition.
1027
00:59:28,250 --> 00:59:29,750
All the others have been tested negative.
1028
00:59:29,840 --> 00:59:30,630
How is it possible?
1029
00:59:30,670 --> 00:59:32,380
Either of them could have been safe.
1030
00:59:32,550 --> 00:59:37,750
Besides that, one needs body cuts.God is not that rude.
1031
00:59:37,880 --> 00:59:38,750
See you sir!
1032
00:59:38,750 --> 00:59:40,250
- Please inform all four of them.- Okay.
1033
00:59:40,300 --> 00:59:45,000
My family watches all episodes everyday.Your program is awesome.
1034
00:59:47,340 --> 00:59:48,210
Did you call me?
1035
00:59:50,550 --> 00:59:52,750
The result says that the three men do not have AIDS.
1036
00:59:53,380 --> 00:59:54,210
Don't giggle.
1037
00:59:54,800 --> 00:59:57,250
We are not going to tell anyone about this result.
1038
00:59:57,590 --> 01:00:01,710
Lets continue with the emotion and continue the episode for the next week.
1039
01:00:01,750 --> 01:00:06,300
We will reveal the results in the next episode and end it on a happy note.
1040
01:00:06,420 --> 01:00:09,210
Let's tell them the truth.They are all terrified.
1041
01:00:09,250 --> 01:00:10,210
Shut up.
1042
01:00:11,670 --> 01:00:12,460
Go now.
1043
01:00:14,380 --> 01:00:17,500
Your Highness! Go tell madam that the shot is ready.
1044
01:00:17,630 --> 01:00:18,090
OK sir
1045
01:00:22,210 --> 01:00:23,500
Let's go for the take madam.
1046
01:00:23,670 --> 01:00:25,340
Be furious on the girl.
1047
01:00:25,800 --> 01:00:26,420
Ready.
1048
01:00:26,710 --> 01:00:29,300
- No need of the jimmy head sir.- No need of the jimmy itself!
1049
01:00:29,300 --> 01:00:31,750
- Roll.- Rolling sir.
1050
01:00:31,840 --> 01:00:32,800
Action!
1051
01:00:33,170 --> 01:00:37,710
Dear Viewers, There has been unexpected twists in today's episode.
1052
01:00:38,170 --> 01:00:49,460
This girl has tried to infect these men with the most dreaded disease of AIDS through her relationship with them.
1053
01:00:49,550 --> 01:00:53,710
The tests are being conducted and before we get the results...
1054
01:00:54,170 --> 01:00:59,130
We have with us the three men and the cruel minded Aruvi.
1055
01:00:59,210 --> 01:00:59,840
Let us talk.
1056
01:01:01,630 --> 01:01:02,380
Tell us.
1057
01:01:03,300 --> 01:01:06,130
Welcome to the world of AIDS.All you three are going to die.
1058
01:01:06,170 --> 01:01:06,880
Shut your mouth.
1059
01:01:06,880 --> 01:01:08,420
Why did you do this?
1060
01:01:08,420 --> 01:01:17,130
Like in the Hollywood films, some bombor virus must destroy all humans.
1061
01:01:17,130 --> 01:01:19,300
What are you talking?Are you insane?
1062
01:01:19,710 --> 01:01:23,750
Why do we have to live like this?
1063
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
I understand.
1064
01:01:25,300 --> 01:01:26,960
Please take your hands off the mic, madam.
1065
01:01:27,170 --> 01:01:27,920
Action
1066
01:01:28,880 --> 01:01:31,960
I understand that you’re mentally disturbed.
1067
01:01:32,550 --> 01:01:35,130
You can get cured at some psychiatric institute.
1068
01:01:36,920 --> 01:01:38,460
Do they admit AIDS patients?
1069
01:01:38,460 --> 01:01:42,130
You have put the life of three people at risk. Are you fooling around?
1070
01:01:42,380 --> 01:01:43,920
You speak so casually.
1071
01:01:44,050 --> 01:01:45,800
Sorry ma'am. Tell me.
1072
01:01:46,050 --> 01:01:48,090
Speak calmly and I'll answer.
1073
01:01:48,590 --> 01:01:49,300
Cut.
1074
01:01:49,670 --> 01:01:50,250
Touch up.
1075
01:01:51,340 --> 01:01:53,300
Please do not sob so loudly. It is picked up by the microphone.
1076
01:01:53,340 --> 01:01:54,090
Tablet
1077
01:01:58,250 --> 01:01:59,000
Tablet
1078
01:02:00,210 --> 01:02:03,300
Don't piss her off by talking like this.
1079
01:02:03,300 --> 01:02:06,000
I asked them to apologise
1080
01:02:06,000 --> 01:02:07,380
But she is furious on me.
1081
01:02:07,380 --> 01:02:09,960
I am calm and she is the one who is screaming.
1082
01:02:09,960 --> 01:02:12,090
Am I screaming?
1083
01:02:12,300 --> 01:02:14,340
She wants to bomb the place, and spread viruses!
1084
01:02:14,420 --> 01:02:16,630
You bring some maniacs and take my life out.
1085
01:02:16,710 --> 01:02:17,920
OK Madam. Cool
1086
01:02:17,920 --> 01:02:18,630
Lets go for the take.
1087
01:02:18,630 --> 01:02:20,800
- Roll.- Don't keep barking sir.
1088
01:02:20,800 --> 01:02:21,500
Sir
1089
01:02:22,500 --> 01:02:25,170
- What is your problem sir?- Test result?
1090
01:02:25,460 --> 01:02:27,250
Please sit down. We'll let you know.
1091
01:02:27,710 --> 01:02:28,630
Don't take our lives!
1092
01:02:29,000 --> 01:02:31,170
- Sorry sir. A minute.- OK madam
1093
01:02:34,000 --> 01:02:34,500
Roll
1094
01:02:35,000 --> 01:02:36,460
Rolling sir.
1095
01:02:39,050 --> 01:02:40,460
Madam, rolling.
1096
01:02:40,590 --> 01:02:41,710
I know!
1097
01:02:43,750 --> 01:02:47,670
Miss Aruvi. You have ruined the life of three men.
1098
01:02:47,840 --> 01:02:49,750
Why have you spread AIDS to them?
1099
01:02:49,920 --> 01:02:53,250
I didn't spread it to them.Two of them had raped me.
1100
01:02:53,380 --> 01:02:56,880
They dug their own grave.What can I do for that?
1101
01:02:56,920 --> 01:02:59,250
Why didn't you tell them that you have AIDS?
1102
01:02:59,340 --> 01:03:00,300
I didn't feel like telling them.
1103
01:03:00,380 --> 01:03:03,750
What an answer is this? Had you told them, they could've been saved.
1104
01:03:03,750 --> 01:03:04,340
How?
1105
01:03:04,340 --> 01:03:07,050
How is it? I'll kill you!
1106
01:03:07,340 --> 01:03:09,840
You seem to be addressing her like a child.
1107
01:03:09,880 --> 01:03:11,590
I am not. Am I not questioning her?
1108
01:03:12,300 --> 01:03:15,340
You both please don’t fight unnecessarily.
1109
01:03:15,340 --> 01:03:17,960
Ask them to apologise.
1110
01:03:19,340 --> 01:03:21,590
You can answer the questions I pose.
1111
01:03:21,670 --> 01:03:23,380
What sort of a girl are you?You are brute.
1112
01:03:23,500 --> 01:03:25,800
Why do you ask them to apologize as though you are a holy virgin?
1113
01:03:26,050 --> 01:03:29,000
Citing your dad's illness, you got laid for money, isn't it?
1114
01:03:29,050 --> 01:03:29,630
Yes!
1115
01:03:29,710 --> 01:03:30,550
So?
1116
01:03:30,590 --> 01:03:32,500
I don't trust in the concept of being a holy virgin!
1117
01:03:32,500 --> 01:03:34,800
What can a girl do if she is cornered?
1118
01:03:35,090 --> 01:03:37,670
He touches his daughter’s friend when she is asleep
1119
01:03:37,670 --> 01:03:40,340
He hypnotizes and uses the patients who trust him
1120
01:03:40,340 --> 01:03:42,710
He touches the girl who asks for help.
1121
01:03:42,750 --> 01:03:44,210
How do you expect them to be treated?
1122
01:03:44,250 --> 01:03:46,960
Spit on them? Slipper them?Use pepper spray?
1123
01:03:46,960 --> 01:03:49,670
But what’s the use? Will they spare me after that?
1124
01:03:49,750 --> 01:03:51,920
Won't this politician finish me off?
1125
01:03:52,000 --> 01:03:55,460
Would he have helped me with One Lakh,had I told him that I have AIDS?
1126
01:03:55,840 --> 01:03:58,500
I did what I could.
1127
01:03:58,500 --> 01:03:59,380
Do you understand?
1128
01:03:59,420 --> 01:04:04,000
Instead of making these men apologize,you question a girl's chastity!
1129
01:04:04,000 --> 01:04:05,420
What kind of a woman are you?
1130
01:04:05,710 --> 01:04:06,840
I'll break your teeth!
1131
01:04:07,500 --> 01:04:09,170
How dare you talk like this?
1132
01:04:09,170 --> 01:04:11,800
If you die, should all the others also die?
1133
01:04:11,880 --> 01:04:14,750
Do you know what is life?Do know the value of life?
1134
01:04:14,750 --> 01:04:15,550
No!
1135
01:04:16,420 --> 01:04:18,170
Madam, no problem. Let's go for a break.
1136
01:04:18,250 --> 01:04:20,840
Madam, let's go for a break!
1137
01:04:21,800 --> 01:04:23,380
Let's go for a break.
1138
01:04:23,670 --> 01:04:25,130
Do you trust in God?
1139
01:04:25,130 --> 01:04:26,050
No
1140
01:04:26,460 --> 01:04:29,800
If you had trust in God, you would be scared to do something wrong.
1141
01:04:29,960 --> 01:04:32,000
You would've realised the value of life.
1142
01:04:32,250 --> 01:04:34,550
You don't have a family and so you are being like this.
1143
01:04:35,550 --> 01:04:38,000
It is disgusting.
1144
01:04:38,500 --> 01:04:41,840
Dear Viewers, I cannot even look at this girl.
1145
01:04:42,880 --> 01:04:47,420
You might not trust in God or obey your parents.
1146
01:04:47,630 --> 01:04:49,210
Isn't there a society?
1147
01:04:49,420 --> 01:04:53,800
If you have to live in this society then you have to follow its rules.
1148
01:04:53,800 --> 01:04:57,500
Only then you can live happily like everyone else.
1149
01:04:58,050 --> 01:05:01,340
Don't you have any intentions of living happily in this society?
1150
01:05:02,380 --> 01:05:05,420
I am asking you. Why are you being so staunch? Answer me.
1151
01:05:11,460 --> 01:05:13,130
What is happiness in life?
1152
01:05:13,300 --> 01:05:14,920
Are you all happy?
1153
01:05:15,210 --> 01:05:18,300
Can you be happy if you live by the society?
1154
01:05:18,500 --> 01:05:20,130
What has this society taught you?
1155
01:05:20,380 --> 01:05:21,880
Don't lie, do no wrong
1156
01:05:22,090 --> 01:05:24,630
Don't question others, trust in God
1157
01:05:24,710 --> 01:05:27,380
Can we be happy by following all this?
1158
01:05:27,670 --> 01:05:29,800
If we have to be happy in this society,
1159
01:05:29,840 --> 01:05:31,420
It is not enough if we follow these rules alone.
1160
01:05:31,460 --> 01:05:35,630
There is a much bigger responsibility.A family, two kids, a content family.
1161
01:05:35,670 --> 01:05:36,800
A salaried job.
1162
01:05:36,840 --> 01:05:38,000
Three meals a day
1163
01:05:38,050 --> 01:05:39,880
Own house, a normal TV
1164
01:05:40,000 --> 01:05:42,750
An LCD after that Oran LED after that
1165
01:05:42,750 --> 01:05:44,590
Or a home theater after that
1166
01:05:45,050 --> 01:05:47,300
A Car, a bigger car if we already have one..
1167
01:05:47,300 --> 01:05:50,420
After that a luxury car
1168
01:05:50,590 --> 01:05:51,670
Schooling for kids
1169
01:05:51,670 --> 01:05:54,880
A private English medium school,definitely not government school
1170
01:05:55,050 --> 01:05:56,800
DAV or Don Bosco, no
1171
01:05:56,800 --> 01:06:00,130
Even you said, "I'll put my kids only in Billabong (An international School)"
1172
01:06:00,130 --> 01:06:04,920
For a happy family, once in a week you must take them to the beach or restaurant or a shopping mall or a movie in a good theater.
1173
01:06:05,210 --> 01:06:06,630
The ticket costs 120.
1174
01:06:06,920 --> 01:06:08,420
All crap movies these days.
1175
01:06:09,000 --> 01:06:12,920
A family spends Rs.1000 on a movie and there is nothing in that movie!
1176
01:06:13,420 --> 01:06:17,130
But it is our fate to watch that movie.
1177
01:06:17,250 --> 01:06:20,710
Apart from this, clothes and shoes whenever required.
1178
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
You can buy how much ever you want.We are bound to buy them.
1179
01:06:23,710 --> 01:06:25,710
You don't have to think what you have to buy.
1180
01:06:25,800 --> 01:06:31,500
Wherever you are, you are surrounded by TV, radio, newspaper, internet, mobile
1181
01:06:31,500 --> 01:06:39,340
roads, surrounded by shops, advertisements with "exciting offers that blow your away!"
1182
01:06:40,050 --> 01:06:41,750
All this is for money!
1183
01:06:41,880 --> 01:06:45,710
The society says that I will respect you only if you are rich. Simple.
1184
01:06:46,050 --> 01:06:49,250
Work wherever you want, snatch from anyone’s plate, flatter anyone, be a slave...
1185
01:06:49,460 --> 01:06:50,750
.. be corrupt..
1186
01:06:50,800 --> 01:06:53,170
..kill or coerce or rape any one...
1187
01:06:53,380 --> 01:06:55,840
..fool as many people as you wish...
1188
01:06:55,960 --> 01:06:59,090
..run a multi crore scam..
1189
01:06:59,170 --> 01:07:00,960
no one will penalize you..
1190
01:07:01,210 --> 01:07:03,090
Because, there is only one rule in this society..
1191
01:07:03,420 --> 01:07:07,340
The society will respect you only if you make money.
1192
01:07:07,340 --> 01:07:07,880
Simple!
1193
01:07:07,920 --> 01:07:10,300
If you don't own a house, you have problems with your wife.
1194
01:07:10,340 --> 01:07:14,550
Your relatives won't respect you.Nor will your parents and siblings.
1195
01:07:14,630 --> 01:07:17,380
You will not get a groomer bride for your child.
1196
01:07:17,630 --> 01:07:19,960
Where will I earn? For whom should I earn?
1197
01:07:20,050 --> 01:07:24,670
18 sets of clothes, an own house, a 4lakh worth car, a crap movie for Rs.120...
1198
01:07:24,710 --> 01:07:26,710
...these are not my wants.Whose needs are these?
1199
01:07:26,880 --> 01:07:30,460
It is for some rich bosses in the world and his slave bosses that govern us.
1200
01:07:30,460 --> 01:07:35,130
For all the rich pigs to prosper, they need a big market and India is that market.
1201
01:07:35,170 --> 01:07:39,500
We have no choice but to buy their products with so many ads around.
1202
01:07:39,630 --> 01:07:43,420
We toil everyday and buy unnecessary stuffs
1203
01:07:43,460 --> 01:07:47,750
We forget why we buy them for and we keep toiling.
1204
01:07:47,800 --> 01:07:50,800
Only then will all the rich people be happy in this world.
1205
01:07:50,800 --> 01:07:53,340
God has created us to keep them happy.
1206
01:07:53,590 --> 01:08:00,130
To die fulfilling the wants and needs of the societal standards makes a family.
1207
01:08:00,130 --> 01:08:03,880
Only then the society will accept your family and you.
1208
01:08:04,250 --> 01:08:08,960
If you accept all this only then you can be happy in this society.
1209
01:08:10,130 --> 01:08:13,380
To live a life like this you all can die of AIDS.
1210
01:08:17,960 --> 01:08:20,920
Dear Viewers, the topic is getting heated up here.
1211
01:08:21,340 --> 01:08:24,340
You are watching 'Yours truly' sponsored by Saahitya Wet grinders,
1212
01:08:24,750 --> 01:08:26,550
Run through
1213
01:08:26,960 --> 01:08:28,550
Run through!
1214
01:08:28,750 --> 01:08:30,210
Run through. Let's go ahead madam.
1215
01:08:30,340 --> 01:08:32,960
Shut up. I am talking and you start to leave.
1216
01:08:33,170 --> 01:08:36,380
I have answered your question.Ask them to apologize to me.
1217
01:08:36,590 --> 01:08:38,210
Sir. Get this girl out of my sight.
1218
01:08:38,210 --> 01:08:38,920
Peter
1219
01:08:39,000 --> 01:08:39,630
Make her sit down.
1220
01:08:39,750 --> 01:08:40,630
Please sit down.
1221
01:08:40,710 --> 01:08:41,500
Madam sit down please.
1222
01:08:41,550 --> 01:08:43,130
Why are you talking to me Peter?
1223
01:08:43,340 --> 01:08:44,130
Follow that girl
1224
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
A camera on madam.
1225
01:08:45,420 --> 01:08:46,840
They are moving away.
1226
01:08:47,130 --> 01:08:48,710
Jayashree. Make her sit down.
1227
01:08:49,550 --> 01:08:53,500
Hey! Get out now.
1228
01:08:53,630 --> 01:08:56,000
Go for a close up.
1229
01:08:56,380 --> 01:08:58,050
- Sir please stay sir.- I am leaving
1230
01:08:58,380 --> 01:09:00,750
Sir. What is happening?
1231
01:09:03,130 --> 01:09:05,710
Get out I say!
1232
01:09:07,090 --> 01:09:08,670
Get out I say!
1233
01:09:08,710 --> 01:09:09,630
Look here dear
1234
01:09:09,670 --> 01:09:10,800
Daddy is here
1235
01:09:11,840 --> 01:09:12,630
Aruvi darling
1236
01:09:12,750 --> 01:09:14,380
What are you doing here dear?
1237
01:09:14,880 --> 01:09:16,840
Its my grandpa's. Real gun
1238
01:09:16,920 --> 01:09:18,420
There is no place for such atrocities in this house.
1239
01:09:19,170 --> 01:09:20,710
Aruvi is also like a daughter to me.
1240
01:09:21,250 --> 01:09:22,000
Don't worry
1241
01:09:22,210 --> 01:09:23,960
How is it? I'll kill you!
1242
01:09:24,300 --> 01:09:25,380
I'll heal your stress
1243
01:09:25,500 --> 01:09:27,210
There is no illicit relationship
1244
01:09:30,840 --> 01:09:32,500
Someone like this
1245
01:09:32,500 --> 01:09:33,550
Prostrate at my feet.
1246
01:09:33,550 --> 01:09:34,590
Are you free this Saturday ?
1247
01:09:35,050 --> 01:09:36,840
Share with me as you would share with your sister
1248
01:09:36,920 --> 01:09:37,670
I have AIDS
1249
01:09:37,710 --> 01:09:39,250
Why do you make me do shows with AIDS patients?
1250
01:09:39,300 --> 01:09:40,500
Look at your face.
1251
01:09:40,590 --> 01:09:43,090
Why do you bring such people and take my life out?
1252
01:09:48,210 --> 01:09:49,250
Get out, I say!
1253
01:09:51,340 --> 01:09:52,880
I am speaking here and you scream!
1254
01:09:52,920 --> 01:09:56,300
How dare you disrespect me? How dare you scream? Scream now.
1255
01:09:56,380 --> 01:09:59,750
I dare you to scream now.Ask them to apologise now.
1256
01:09:59,840 --> 01:10:03,920
Yuck! I can't see a damn thing on the frame. Move aside all of you.
1257
01:10:03,960 --> 01:10:06,210
What are you staring at ?
1258
01:10:06,210 --> 01:10:08,420
Peter.. Move them aside from the camera.
1259
01:10:08,550 --> 01:10:11,840
Idiots! Standing like an idol in front of the camera lens
1260
01:10:11,920 --> 01:10:13,420
Useless fellows!
1261
01:10:31,920 --> 01:10:33,250
Don't you all understand?
1262
01:10:34,800 --> 01:10:38,050
Emily, bring Subash, driver and the security inside.
1263
01:10:38,460 --> 01:10:39,840
Lock the door when you come.
1264
01:10:50,460 --> 01:10:52,630
I want all your mobiles and ID cards here.
1265
01:10:52,710 --> 01:10:53,550
Right now!
1266
01:10:53,670 --> 01:10:55,000
Are you all dumb?
1267
01:10:55,250 --> 01:10:56,880
Do you all want to get killed?
1268
01:11:04,710 --> 01:11:05,550
Tie it
1269
01:12:27,800 --> 01:12:29,510
Here, you have it.
1270
01:12:33,640 --> 01:12:35,600
Subash. Just a moment.
1271
01:12:40,140 --> 01:12:41,850
Hand it over to them.
1272
01:12:49,140 --> 01:12:51,180
You three are HIV negative.
1273
01:12:51,930 --> 01:12:56,100
The director and Peter hid this from you to make this episode interesting.
1274
01:12:58,760 --> 01:13:00,600
You don't care about anyone’s life.
1275
01:13:00,680 --> 01:13:02,260
All you care about is the episode.
1276
01:13:03,890 --> 01:13:05,890
Why do you get grumpy?
1277
01:13:06,430 --> 01:13:08,470
I know the difficulties of this disease
1278
01:13:08,470 --> 01:13:11,600
An HIV positive person never intends to spread it
1279
01:13:15,260 --> 01:13:19,350
For what you did to me, I wanted you all to apologize in front of everyone on this show.
1280
01:13:21,100 --> 01:13:22,640
It got completely messed up.
1281
01:13:23,850 --> 01:13:28,140
When my HIV condition was revealed,all of you saw me with disgust.
1282
01:13:28,930 --> 01:13:30,680
That irritated me.
1283
01:13:31,510 --> 01:13:34,600
AIDS is not a dreadful disease as you all think.
1284
01:13:36,720 --> 01:13:40,430
It's a chronic disease like blood pressure, heart problem and diabetes
1285
01:13:40,760 --> 01:13:42,720
This disease is a large business by itself.
1286
01:13:42,760 --> 01:13:46,930
To keep a huge amount of cash flowing, it is not the disease that is to be killed, but the patient.
1287
01:13:47,470 --> 01:13:49,140
Only then one can earn from it.
1288
01:13:49,430 --> 01:13:51,890
I do not have any intentions of hurting or killing you.
1289
01:13:52,140 --> 01:13:53,600
Your mobiles are here.
1290
01:13:53,890 --> 01:13:55,350
You can take them and leave.
1291
01:14:01,970 --> 01:14:02,890
You bloody wretch!
1292
01:14:03,050 --> 01:14:03,760
Stop there.
1293
01:14:04,180 --> 01:14:05,640
You think we are dumb?
1294
01:14:05,640 --> 01:14:07,680
You come and say you have or don't have AIDS
1295
01:14:07,680 --> 01:14:08,890
Some one here is dying from your gunshot.
1296
01:14:08,890 --> 01:14:10,180
You walk away with a simple sorry (abuses)
1297
01:14:10,220 --> 01:14:13,510
You are so timid and you threaten us with a gun?
1298
01:14:13,850 --> 01:14:15,260
- Give it!- Let go of her!
1299
01:14:15,260 --> 01:14:17,300
- Give it- Stop it you scoundrel !
1300
01:14:17,430 --> 01:14:18,930
Why are you doing this?
1301
01:14:20,260 --> 01:14:22,140
You loafing tranny!
1302
01:14:22,140 --> 01:14:23,140
Take that!
1303
01:14:23,600 --> 01:14:28,720
Who are you messing with?Die!
1304
01:14:32,890 --> 01:14:35,260
Where do you think you are?Die!
1305
01:14:51,300 --> 01:14:52,300
Shall I shoot?
1306
01:14:52,800 --> 01:14:53,930
Do you want to die?
1307
01:15:04,930 --> 01:15:06,680
Did I shoot him beholding a grudge?
1308
01:15:07,890 --> 01:15:09,220
I said I was sorry.
1309
01:15:12,220 --> 01:15:15,550
You thrashed Emily mercilessly.
1310
01:15:20,720 --> 01:15:21,720
This won't work
1311
01:15:22,100 --> 01:15:23,100
This won't work
1312
01:15:29,680 --> 01:15:30,680
Get up
1313
01:15:32,010 --> 01:15:33,100
Get up
1314
01:15:45,800 --> 01:15:47,260
I could shoot you and leave
1315
01:15:47,800 --> 01:15:49,010
I have no fear
1316
01:15:49,390 --> 01:15:50,930
I don't have anything to lose.
1317
01:15:53,140 --> 01:15:54,850
I don't care what you talk about.
1318
01:15:55,800 --> 01:15:56,760
Make me cry
1319
01:15:57,180 --> 01:15:58,010
or die.
1320
01:15:58,050 --> 01:15:59,300
Aruvi let's go.
1321
01:16:08,390 --> 01:16:10,510
Ss..sorry..
1322
01:16:11,350 --> 01:16:12,390
Say something.
1323
01:16:12,470 --> 01:16:13,890
You heard Madam right?
1324
01:16:14,010 --> 01:16:15,100
Say something
1325
01:16:15,890 --> 01:16:17,390
Don't shoot
1326
01:16:21,390 --> 01:16:22,850
You have 5 minutes.
1327
01:16:23,640 --> 01:16:26,140
Make me cry, or die.
1328
01:16:26,470 --> 01:16:28,220
(murmur) She said she'll let us go
1329
01:16:28,260 --> 01:16:29,970
This grown up idiot pulled her again into this.
1330
01:16:30,050 --> 01:16:31,390
Say something
1331
01:16:31,430 --> 01:16:33,470
I can't think of anything, madam.
1332
01:16:34,260 --> 01:16:35,800
I have a family.
1333
01:16:38,600 --> 01:16:40,800
I'll try, please don't shoot
1334
01:16:42,720 --> 01:16:44,140
I'll speak.
1335
01:16:44,430 --> 01:16:48,260
Rajini gets kicked out of the house, in the movie "Muthu"...
1336
01:16:48,470 --> 01:16:49,600
When I think of that scene...
1337
01:16:53,930 --> 01:16:54,890
What's that noise?
1338
01:16:55,510 --> 01:16:58,430
Please check what that noise was.
1339
01:17:03,470 --> 01:17:04,680
Subhash? Security?
1340
01:17:05,180 --> 01:17:05,720
Hello?
1341
01:17:05,970 --> 01:17:06,850
Police Station?
1342
01:17:12,220 --> 01:17:13,220
Sit down
1343
01:17:15,720 --> 01:17:18,300
When you sit on that sofa, you must speak only the truth.
1344
01:17:22,010 --> 01:17:23,010
You must not lie
1345
01:17:23,680 --> 01:17:24,390
Okay?
1346
01:17:27,890 --> 01:17:29,300
When did you last cry?
1347
01:17:34,220 --> 01:17:36,220
About 2 months back
1348
01:17:36,510 --> 01:17:39,010
Tell me why you cried.I'll spare you.
1349
01:17:46,550 --> 01:17:47,510
One day
1350
01:17:47,680 --> 01:17:48,180
One day
1351
01:17:48,220 --> 01:17:50,140
My cousin Maari called...
1352
01:17:50,720 --> 01:17:52,850
Don't cry while you speak
1353
01:17:54,850 --> 01:17:55,680
Okay
1354
01:18:02,100 --> 01:18:03,800
One day, my cousin Maari called
1355
01:18:03,800 --> 01:18:05,760
from my home town and said
1356
01:18:06,850 --> 01:18:10,390
The granny who sold Paniyaram (Indian delicacy) was in a serious health condition.
1357
01:18:10,390 --> 01:18:12,260
The doctor said she’d die that night.
1358
01:18:12,260 --> 01:18:14,800
He wanted me to meet her if I was going there.
1359
01:18:14,800 --> 01:18:16,430
Who is that lady?
1360
01:18:17,100 --> 01:18:19,760
In my home town she's someone who sells Paniyarams.
1361
01:18:19,760 --> 01:18:21,100
I've known her since childhood
1362
01:18:21,550 --> 01:18:22,510
Her name?
1363
01:18:23,010 --> 01:18:26,430
We never asked her and she never told us
1364
01:18:26,510 --> 01:18:28,850
Everyone knows her as the old lady selling Paniyaarams
1365
01:18:28,970 --> 01:18:31,050
She has a pleasant smiling face.
1366
01:18:31,390 --> 01:18:34,930
She had big eyes and she always keeps talking about something.
1367
01:18:36,600 --> 01:18:39,180
When I was in elementary school
1368
01:18:39,430 --> 01:18:42,050
I'd spend most of my time with her.
1369
01:18:42,850 --> 01:18:45,050
Buying something and eat always.
1370
01:18:45,930 --> 01:18:49,760
One old lady, fed the entire village.
1371
01:18:52,890 --> 01:18:54,180
During the harvest season
1372
01:18:54,550 --> 01:18:56,220
Kalathu dosa
1373
01:18:56,470 --> 01:18:58,680
Kalathu dosa?
1374
01:18:58,970 --> 01:18:59,600
Kalathu dosa
1375
01:18:59,600 --> 01:19:03,050
Two dosas with jaggery sandwiched between them.
1376
01:19:03,390 --> 01:19:04,760
It's very tasty.
1377
01:19:05,050 --> 01:19:07,390
I used to relish eating it
1378
01:19:09,220 --> 01:19:12,600
She accepts our money without even counting it
1379
01:19:12,600 --> 01:19:14,850
Okay, then what happened?
1380
01:19:15,470 --> 01:19:19,220
That night I thought about it and slept
1381
01:19:20,260 --> 01:19:21,260
Just as I feared
1382
01:19:21,390 --> 01:19:23,010
Maari called me in the morning
1383
01:19:24,050 --> 01:19:25,470
and told me that she passed away.
1384
01:19:26,050 --> 01:19:28,720
He said we could complete the funeral rights if I came
1385
01:19:29,850 --> 01:19:31,390
I went to the village
1386
01:19:31,430 --> 01:19:33,100
We took care of the funeral expenses
1387
01:19:33,930 --> 01:19:37,800
The funeral procession till the grave was a grand affair.
1388
01:19:38,890 --> 01:19:40,970
Generally, in our caste
1389
01:19:41,140 --> 01:19:42,470
We bury the dead
1390
01:19:43,180 --> 01:19:44,850
But that day
1391
01:19:45,010 --> 01:19:46,930
They were preparing to burn her
1392
01:19:46,970 --> 01:19:50,010
I asked them why
1393
01:19:50,970 --> 01:19:53,390
The kitchen flames have been her life all along
1394
01:19:54,300 --> 01:19:58,470
So, the old lady wanted to be fed to the flames in the end.
1395
01:19:59,010 --> 01:20:01,260
I felt very heavy upon hearing that.
1396
01:20:01,890 --> 01:20:03,470
The entire village gathered
1397
01:20:04,050 --> 01:20:07,260
We set up the pyre
1398
01:20:07,970 --> 01:20:08,970
and burnt her.
1399
01:20:17,930 --> 01:20:20,600
With wood above and below her...
1400
01:20:23,010 --> 01:20:26,140
...the old lady was like the Jaggery of the Kalathu Dosa.
1401
01:20:29,220 --> 01:20:31,720
The sight of it had me filled with tears.
1402
01:20:33,350 --> 01:20:34,800
It burns
1403
01:20:34,850 --> 01:20:37,470
That was when I cried last.
1404
01:20:37,760 --> 01:20:41,390
Blazing fire
1405
01:20:42,890 --> 01:20:49,010
Until ashes are what remain
1406
01:20:51,720 --> 01:20:59,890
Oh Sinner, thy sins
1407
01:21:03,390 --> 01:21:07,010
They emerge
1408
01:21:08,390 --> 01:21:14,260
A tear drop amidst nowhere
1409
01:21:19,100 --> 01:21:23,640
That changes
1410
01:21:25,350 --> 01:21:31,600
My soul
1411
01:21:40,970 --> 01:21:42,720
- That bar shop guy is inside?- Yes sir
1412
01:21:42,800 --> 01:21:44,640
Leave now. Everyone!
1413
01:21:45,760 --> 01:21:47,720
- What is the name of the office boy?- Subash
1414
01:21:47,720 --> 01:21:48,850
This is Ravichandran
1415
01:21:48,850 --> 01:21:51,430
Do we have signal? Can you hear me?
1416
01:21:53,550 --> 01:21:54,550
Whom do you want?
1417
01:21:54,640 --> 01:21:57,010
We are from the telecom department.We need to check the cable point.
1418
01:21:57,010 --> 01:21:57,720
OK come
1419
01:21:57,720 --> 01:22:00,430
- Who is it ?- Some cable problem nearby
1420
01:22:33,350 --> 01:22:35,510
The curtain is open but nothing is visible.
1421
01:22:35,510 --> 01:22:38,680
No one should know that the police are watching over them
1422
01:22:38,680 --> 01:22:39,930
Okay sir
1423
01:22:42,850 --> 01:22:46,140
Subhash, Bring that beer bottle
1424
01:23:01,350 --> 01:23:02,220
Spin it
1425
01:23:06,470 --> 01:23:07,550
Properly
1426
01:23:13,890 --> 01:23:15,970
I cannot let you go that easily
1427
01:23:16,890 --> 01:23:17,930
A game.
1428
01:23:18,470 --> 01:23:20,720
You can leave from here only if you play well.
1429
01:23:21,220 --> 01:23:23,300
When the bottle stops and points at you,
1430
01:23:23,390 --> 01:23:25,010
you will do as I say.
1431
01:23:25,100 --> 01:23:30,180
No matter how crazy it is, you will do as I say.
1432
01:23:30,930 --> 01:23:33,100
For the first mistake, I'll shoot at the wall.
1433
01:23:33,140 --> 01:23:36,180
For the second one,your head gets shot.
1434
01:23:36,260 --> 01:23:39,430
Don't hide yourself behind the others.
1435
01:23:51,550 --> 01:23:52,550
Come this way.
1436
01:23:57,260 --> 01:24:00,180
The seventh tables,without any errors.
1437
01:24:01,800 --> 01:24:03,470
If you make one mistake
1438
01:24:03,470 --> 01:24:04,890
I'll shoot around you
1439
01:24:04,930 --> 01:24:07,890
If you make a second mistake,I'll shoot you in the head
1440
01:24:08,010 --> 01:24:09,100
The seventh tables?
1441
01:24:09,430 --> 01:24:10,100
Yes
1442
01:24:10,180 --> 01:24:11,390
The seventh tables
1443
01:24:11,930 --> 01:24:13,180
You have 1 minute time.
1444
01:24:16,720 --> 01:24:18,220
OK Madam.
1445
01:24:20,010 --> 01:24:21,010
Seven 1s are 7
1446
01:24:21,600 --> 01:24:22,470
Seven 2s are 14
1447
01:24:22,600 --> 01:24:23,600
Seven 3s are 21
1448
01:24:23,970 --> 01:24:24,970
Seven 4s are 28
1449
01:24:26,010 --> 01:24:27,010
Seven 5s are 35
1450
01:24:27,680 --> 01:24:28,640
Seven 6s are 42
1451
01:24:29,100 --> 01:24:30,100
Seven 7s are 49
1452
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
Seven 8s are...
1453
01:24:31,890 --> 01:24:32,890
8s are...
1454
01:24:33,010 --> 01:24:34,010
Seven 8s are...
1455
01:24:34,800 --> 01:24:35,800
Seven 8s are...
1456
01:24:36,100 --> 01:24:36,930
Seven 8s are...
1457
01:24:37,140 --> 01:24:38,140
Seven 6s are 42
1458
01:24:38,350 --> 01:24:39,510
Seven 7s are 49
1459
01:24:39,510 --> 01:24:42,180
Seven 8s are fif..
1460
01:24:46,510 --> 01:24:47,800
fif...
1461
01:24:47,800 --> 01:24:48,850
Fif...
1462
01:24:49,140 --> 01:24:51,890
Fifty six..
1463
01:24:55,220 --> 01:24:57,100
Seven 10s are 70.
1464
01:25:01,470 --> 01:25:02,800
Stand back.
1465
01:25:04,220 --> 01:25:06,100
Subhash spin it
1466
01:25:10,800 --> 01:25:12,550
Don't know who is next
1467
01:25:13,100 --> 01:25:16,390
If it is the security, he's dead
1468
01:25:17,850 --> 01:25:18,850
Security
1469
01:25:21,050 --> 01:25:23,220
Do you know the seventh tables?
1470
01:25:28,760 --> 01:25:29,760
Come here
1471
01:25:31,010 --> 01:25:33,430
The bottle you drank from has become your enemy
1472
01:25:43,100 --> 01:25:44,760
I'll name a film
1473
01:25:44,800 --> 01:25:46,180
You have a minute
1474
01:25:46,550 --> 01:25:50,220
You will act out the film, understood?
1475
01:25:50,300 --> 01:25:51,300
Come here
1476
01:25:52,430 --> 01:25:53,430
"Nanban"
1477
01:25:54,300 --> 01:25:55,300
Madam
1478
01:25:55,850 --> 01:25:57,350
It's very tough
1479
01:25:57,390 --> 01:25:59,100
How do I act this out?
1480
01:25:59,100 --> 01:26:01,050
Give me some other movie
1481
01:26:04,850 --> 01:26:06,600
"It's there but not there"
1482
01:26:08,010 --> 01:26:08,970
Madam
1483
01:26:08,970 --> 01:26:10,220
Don't bluff
1484
01:26:10,260 --> 01:26:12,220
There is no such movie
1485
01:26:17,680 --> 01:26:19,010
Sahasam
1486
01:26:21,140 --> 01:26:22,140
What?
1487
01:26:24,550 --> 01:26:26,800
The first one was better
1488
01:26:26,850 --> 01:26:28,600
I'll enact that one
1489
01:26:29,390 --> 01:26:31,640
Whom do I act to?
1490
01:26:37,550 --> 01:26:39,550
Not the director please
1491
01:26:39,550 --> 01:26:42,300
Even if he knows, he might not answer, just to get me killed.
1492
01:26:42,970 --> 01:26:43,720
Go.
1493
01:26:50,720 --> 01:26:51,720
Jayashree
1494
01:26:51,850 --> 01:26:52,850
Come here
1495
01:26:56,390 --> 01:26:57,850
Find out properly
1496
01:27:10,220 --> 01:27:13,050
Your time starts now
1497
01:27:14,760 --> 01:27:15,720
Is the movie new or old?
1498
01:27:16,680 --> 01:27:17,680
How many words?
1499
01:27:17,720 --> 01:27:18,720
Jigarthanda?
1500
01:27:18,720 --> 01:27:22,970
Vadacurry? Jilla? Villa? Billa?Singham? Shivaji? Endhiran?
1501
01:27:24,100 --> 01:27:25,350
Who is the hero?
1502
01:27:26,260 --> 01:27:27,220
MGR?
1503
01:27:28,680 --> 01:27:30,300
Turn this side and do it
1504
01:27:32,100 --> 01:27:34,050
What? Do something.
1505
01:27:35,140 --> 01:27:35,760
Car
1506
01:27:36,430 --> 01:27:37,430
Car race
1507
01:27:38,430 --> 01:27:40,800
- Accelerator wire in the mouth..?- Vijay (star)
1508
01:27:41,550 --> 01:27:42,640
Thalaiva (movie) right?
1509
01:27:42,930 --> 01:27:43,680
Hero "Vijay"
1510
01:27:43,760 --> 01:27:44,640
One word
1511
01:27:44,760 --> 01:27:45,470
Not thalaiva
1512
01:27:45,550 --> 01:27:49,100
Pokkiri? Villu? Thirupachi?Thirumala?
1513
01:27:49,100 --> 01:27:52,100
Gilli? Puli? Kaavalan? Kaththi?Kuruvi? Youth?
1514
01:27:52,180 --> 01:27:53,470
I'll say something
1515
01:27:53,640 --> 01:27:55,140
I've named most of his movies
1516
01:27:55,390 --> 01:27:56,390
How is the movie?
1517
01:27:56,430 --> 01:27:59,140
Vijay's movie and a good movie, how do I find out?
1518
01:27:59,180 --> 01:28:00,180
Thuppakki (The Gun) (movie)
1519
01:28:01,470 --> 01:28:03,180
Act properly
1520
01:28:03,550 --> 01:28:04,550
What?
1521
01:28:05,510 --> 01:28:06,800
Sex?
1522
01:28:06,970 --> 01:28:08,890
Quick, time is running out.
1523
01:28:08,930 --> 01:28:09,930
Fan?
1524
01:28:10,010 --> 01:28:12,100
Wings, helicopter?
1525
01:28:12,140 --> 01:28:17,390
Vijay, helicopter, saving people Are you sure it is a Vijay movie? Not Arjun or Vijaykanth?
1526
01:28:17,720 --> 01:28:19,390
I don't know, sorry
1527
01:28:19,600 --> 01:28:21,640
I'm not able to figure it out
1528
01:28:31,470 --> 01:28:33,760
You said it isn't Thupakki (The Gun)
1529
01:28:44,640 --> 01:28:46,640
Yuck ! What are you doing?
1530
01:28:48,970 --> 01:28:51,220
Nanban (movie)?
1531
01:29:00,720 --> 01:29:03,930
Madam, Can I use the wash room?
1532
01:29:10,820 --> 01:29:11,610
Madam
1533
01:29:12,110 --> 01:29:13,150
I have work
1534
01:29:13,490 --> 01:29:15,110
I said I had to leave by 3
1535
01:29:15,200 --> 01:29:17,450
Bring tea for everyone,you can leave
1536
01:29:18,110 --> 01:29:19,110
Me?
1537
01:29:19,450 --> 01:29:19,990
Yes
1538
01:29:33,700 --> 01:29:35,610
I thought you'd die
1539
01:29:35,650 --> 01:29:37,360
Alas! You escaped
1540
01:29:42,200 --> 01:29:44,280
Madam, Shall I spin it?
1541
01:29:51,570 --> 01:29:52,570
Peter
1542
01:29:53,650 --> 01:29:55,450
You love me crazily
1543
01:29:56,320 --> 01:29:57,320
Propose me.
1544
01:30:02,900 --> 01:30:03,900
This is the flower
1545
01:30:08,820 --> 01:30:09,820
Hi Aruvi
1546
01:30:10,780 --> 01:30:11,900
I'm Peter
1547
01:30:12,780 --> 01:30:14,200
I have to tell you something
1548
01:30:14,820 --> 01:30:16,360
You're very beautiful
1549
01:30:17,030 --> 01:30:19,070
Someone as beautiful as you
1550
01:30:19,900 --> 01:30:21,320
No one could have seen
1551
01:30:23,610 --> 01:30:25,320
The IG couldn't be reached.
1552
01:30:33,240 --> 01:30:35,320
Peter is this how you propose?
1553
01:30:37,780 --> 01:30:39,070
Do as I say
1554
01:30:39,360 --> 01:30:41,150
Assume that I'm the producer
1555
01:30:41,990 --> 01:30:43,400
You have 3 minutes
1556
01:30:43,820 --> 01:30:45,570
Narrate a good emotional story
1557
01:30:45,860 --> 01:30:46,860
Understood?
1558
01:30:47,860 --> 01:30:48,860
Say it
1559
01:30:51,740 --> 01:30:54,280
In a village, the village head is an old guy
1560
01:30:54,610 --> 01:30:55,610
Respected all over
1561
01:30:55,820 --> 01:30:57,150
The whole town celebrates him
1562
01:30:57,700 --> 01:30:59,030
There's a murder in that town
1563
01:30:59,280 --> 01:31:03,110
- The people suspect him and he's heartbroken- He is dead for sure!
1564
01:31:03,110 --> 01:31:07,650
If he goes home, everyone seems suspicious and despise him
1565
01:31:07,900 --> 01:31:10,280
Like the movie Muthu he gives away his wealth
1566
01:31:10,400 --> 01:31:12,150
He goes to the forest to live alone
1567
01:31:12,150 --> 01:31:15,820
- Nonsense story- When he's old and waiting to die
1568
01:31:15,900 --> 01:31:19,490
He thinks about how happy he was with his people
1569
01:31:19,530 --> 01:31:21,110
and regrets dying alone
1570
01:31:21,110 --> 01:31:25,240
He writes a letter to everyone pouring his heart out.
1571
01:31:25,240 --> 01:31:26,780
He takes a photocopy and sends it.
1572
01:31:26,780 --> 01:31:29,200
A nice guy in the town gets the letter
1573
01:31:30,070 --> 01:31:31,070
Slowly
1574
01:31:31,070 --> 01:31:32,320
The music gets loud
1575
01:31:34,530 --> 01:31:35,530
He reads it
1576
01:31:35,990 --> 01:31:36,780
He takes his bike
1577
01:31:36,820 --> 01:31:37,820
Goes to a tea shop
1578
01:31:37,820 --> 01:31:39,820
Gets a cigarette and smokes
1579
01:31:39,900 --> 01:31:41,530
How happy the village head was
1580
01:31:41,570 --> 01:31:43,110
What all he'd done for the village
1581
01:31:43,200 --> 01:31:46,070
His good deeds seem to flash through his mind
1582
01:31:47,110 --> 01:31:48,110
He stubs the cigarette
1583
01:31:48,740 --> 01:31:49,740
He calls everyone
1584
01:31:49,780 --> 01:31:54,030
He rents a bus, takes everyone and tells them where the village head lives
1585
01:31:54,400 --> 01:31:57,450
The village head is happy to see them and sheds tears
1586
01:31:57,950 --> 01:32:02,030
Everyone makes him feel happy and he’s blown away by their love
1587
01:32:02,070 --> 01:32:03,110
He's smiling
1588
01:32:03,570 --> 01:32:04,700
The frame freezes
1589
01:32:04,740 --> 01:32:06,950
And we inscribe, A FILM BY PETER.
1590
01:32:06,950 --> 01:32:09,450
Peter, what kind of a story is this?
1591
01:32:10,070 --> 01:32:12,360
You said you wanted a story for a good movie
1592
01:32:12,400 --> 01:32:14,280
This story is bullshit!
1593
01:32:14,900 --> 01:32:19,780
You narrate an old fashioned story now?With a village head and all
1594
01:32:20,150 --> 01:32:21,650
It was my mistake to ask you for a story.
1595
01:32:21,860 --> 01:32:24,200
Don't you write stories that are realistic?
1596
01:32:24,530 --> 01:32:25,530
Why can't this happen?
1597
01:32:25,530 --> 01:32:27,530
Please go back to your place.
1598
01:32:35,070 --> 01:32:36,070
Thanks
1599
01:32:37,570 --> 01:32:38,570
Give everyone
1600
01:32:39,490 --> 01:32:41,150
Go give it
1601
01:32:57,200 --> 01:32:59,200
How come she's serving tea?
1602
01:32:59,360 --> 01:33:00,860
- Take it.- I don't want.
1603
01:33:08,570 --> 01:33:09,740
Can I leave?
1604
01:33:11,240 --> 01:33:12,240
Sit down.
1605
01:33:13,570 --> 01:33:14,570
Sit down, you can leave.
1606
01:33:21,990 --> 01:33:22,570
Sir
1607
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
Come here
1608
01:33:25,240 --> 01:33:26,570
Come, sit down.
1609
01:33:27,070 --> 01:33:28,070
Sit near madam.
1610
01:33:29,570 --> 01:33:32,030
Hey security, Hit the girl with your stick
1611
01:33:32,400 --> 01:33:35,610
- We all can escape- Shut up, We'll get caught
1612
01:33:35,900 --> 01:33:36,900
Security
1613
01:33:37,990 --> 01:33:38,780
Come here.
1614
01:33:39,400 --> 01:33:40,860
Caught! Go.
1615
01:33:42,240 --> 01:33:42,900
Go
1616
01:33:42,990 --> 01:33:44,780
Give me the stick Why do you need it
1617
01:33:45,070 --> 01:33:45,570
Quick
1618
01:33:45,650 --> 01:33:47,950
Hey, what's wrong with you?
1619
01:33:49,150 --> 01:33:50,150
Scared?
1620
01:33:52,570 --> 01:33:53,280
Come.
1621
01:33:53,400 --> 01:33:55,320
Madam, I'm 62 years old
1622
01:33:55,320 --> 01:33:57,400
I can't even walk properly
1623
01:33:57,530 --> 01:34:00,320
- What harm would I be?- Sit down
1624
01:34:02,530 --> 01:34:07,950
Madam is your wife. She has been in an illicit relationship with this man for the past 3 years.
1625
01:34:07,950 --> 01:34:10,740
You've come to this show, 'Yours Truly' seeking justice
1626
01:34:11,400 --> 01:34:12,280
Ready, roll
1627
01:34:13,450 --> 01:34:14,450
Ready, roll
1628
01:34:16,530 --> 01:34:18,200
Rolling sir.
1629
01:34:18,820 --> 01:34:20,860
For the people who seek change, Yours Truly
1630
01:34:20,900 --> 01:34:27,280
Sponsored by Sahithya wet grinders, co-sponsored by Malavika mobile, exciting offers that blow you away.
1631
01:34:27,860 --> 01:34:28,860
Tell me
1632
01:34:29,070 --> 01:34:30,820
You're very beautiful
1633
01:34:31,110 --> 01:34:32,700
You look smart
1634
01:34:32,990 --> 01:34:35,200
Your husband also looks smart
1635
01:34:35,530 --> 01:34:37,360
What is your problem? Tell me.
1636
01:34:37,650 --> 01:34:40,200
Are you kidding? I said I had to leave, why do you do this?
1637
01:34:43,570 --> 01:34:45,280
Dumbo, she's asking you
1638
01:34:45,320 --> 01:34:47,530
Open your mouth and speak. I'll tell you.
1639
01:34:48,360 --> 01:34:50,610
She's Nagalakshmi
1640
01:34:51,400 --> 01:34:53,740
I got fooled by her complexion.
1641
01:34:53,780 --> 01:34:54,780
This is good for nothing.
1642
01:34:55,280 --> 01:34:57,280
This was working at a photocopy shop
1643
01:34:57,650 --> 01:34:59,650
That's where these dogs met
1644
01:34:59,700 --> 01:35:03,030
3 months back I saw the texts in her mobile while giving it for service.
1645
01:35:03,110 --> 01:35:05,400
Do you know what messages they’ve exchanged?
1646
01:35:05,450 --> 01:35:06,450
What is this?
1647
01:35:06,490 --> 01:35:10,820
- A good husband- No one has the rights to talk about me.
1648
01:35:10,820 --> 01:35:11,820
Don't get angry
1649
01:35:11,860 --> 01:35:14,650
Explain yourself when asked to
1650
01:35:14,700 --> 01:35:15,700
Tell me
1651
01:35:15,700 --> 01:35:19,650
What else? Get us a divorce
1652
01:35:19,650 --> 01:35:22,610
She'll realize only when she begs on the streets.
1653
01:35:23,110 --> 01:35:26,200
Why did you foil their marriage?
1654
01:35:26,950 --> 01:35:30,950
We are colleagues and whenever crossed our limits.
1655
01:35:31,280 --> 01:35:32,570
What do you mean by not crossing the limits?
1656
01:35:32,610 --> 01:35:35,570
Keep calm. I'm asking you Nagalakshmi
1657
01:35:35,740 --> 01:35:37,280
Did you not cross limits?
1658
01:35:37,320 --> 01:35:38,320
Good Lord!
1659
01:35:38,700 --> 01:35:40,030
I don't know anything
1660
01:35:40,070 --> 01:35:41,030
Don't lie
1661
01:35:41,280 --> 01:35:43,320
We know, you aborted the baby last month
1662
01:35:43,400 --> 01:35:45,030
Abortion?
1663
01:35:45,030 --> 01:35:46,570
I had no idea
1664
01:35:46,780 --> 01:35:48,280
Open your mouth and tell her
1665
01:35:48,360 --> 01:35:49,360
Don't hit her
1666
01:35:49,400 --> 01:35:51,900
No matter what you can’t hit a woman
1667
01:35:52,650 --> 01:35:53,650
Sir
1668
01:35:53,950 --> 01:35:55,610
Why are you blinking?
1669
01:35:55,650 --> 01:35:56,990
I swear to God
1670
01:35:57,070 --> 01:35:59,820
I am in no way related to the abortion
1671
01:36:00,200 --> 01:36:01,780
What is he saying?
1672
01:36:01,860 --> 01:36:02,860
Is it not because of him?
1673
01:36:02,900 --> 01:36:04,110
How many men are there?
1674
01:36:04,400 --> 01:36:07,780
I mistook you to be homely.You seem to wander a lot!
1675
01:36:07,950 --> 01:36:08,990
Stop it
1676
01:36:09,110 --> 01:36:10,610
We guys are talking our lungs out
1677
01:36:10,820 --> 01:36:12,740
she isn't even entering the fray.
1678
01:36:12,990 --> 01:36:14,900
Listen to me, divorce us
1679
01:36:14,950 --> 01:36:16,240
We can't jump into decisions
1680
01:36:16,400 --> 01:36:18,900
Nagalakshmi what are you willing to say, tell us
1681
01:36:19,030 --> 01:36:21,110
- It is all my fault.- Touch up
1682
01:36:23,610 --> 01:36:24,900
Pappathi
1683
01:36:25,110 --> 01:36:27,320
- Madam- Give me the cloth.
1684
01:36:34,780 --> 01:36:35,950
Ready, roll
1685
01:36:36,070 --> 01:36:37,570
Rolling sir.
1686
01:36:40,150 --> 01:36:42,400
You have a good husband
1687
01:36:42,740 --> 01:36:44,570
Accept your mistakes
1688
01:36:44,610 --> 01:36:46,240
and ask your husband for forgiveness.
1689
01:36:47,530 --> 01:36:48,360
Sir.
1690
01:36:48,450 --> 01:36:51,360
Do you have a problem with her being with her husband?
1691
01:36:51,610 --> 01:36:53,860
It is a little saddening.
1692
01:36:54,150 --> 01:36:56,110
Let her do as she pleases
1693
01:36:56,280 --> 01:36:58,240
7 crore people are watching
1694
01:36:58,280 --> 01:37:00,240
He won't intrude in your life any more
1695
01:37:00,280 --> 01:37:02,950
Today shall be a new beginning
1696
01:37:03,200 --> 01:37:04,200
Apologize
1697
01:37:05,110 --> 01:37:07,200
You asked her to apologize
1698
01:37:07,240 --> 01:37:09,240
She isn't listening
1699
01:37:09,450 --> 01:37:11,650
I don't want this,he'll thrash me to death
1700
01:37:11,700 --> 01:37:15,360
- Let me go with him- That's it, it's done
1701
01:37:15,820 --> 01:37:17,200
Take her
1702
01:37:17,200 --> 01:37:19,650
I've been noticing you keep hitting her
1703
01:37:19,700 --> 01:37:21,860
Look how she aches for me
1704
01:37:22,320 --> 01:37:25,200
When she has decided to come with me
1705
01:37:25,240 --> 01:37:27,650
Hereafter we will stand for each other
1706
01:37:27,700 --> 01:37:29,570
There's nothing for me without her
1707
01:37:29,570 --> 01:37:32,320
Tell her to let go of everything and ask her to come with me
1708
01:37:32,360 --> 01:37:35,110
Let her go for shoots or anything
1709
01:37:35,150 --> 01:37:39,400
I'll take care of her food,juice and including touch up.
1710
01:37:39,450 --> 01:37:43,150
Come Shoba come sit on this sofa
1711
01:37:56,700 --> 01:37:57,280
Aruvi
1712
01:37:57,490 --> 01:37:58,740
Step out for a minute.
1713
01:38:16,400 --> 01:38:19,070
Subash, Do you have the number of the bar guy?
1714
01:38:23,150 --> 01:38:23,570
Hello
1715
01:38:23,570 --> 01:38:24,570
I'm calling from studio
1716
01:38:24,570 --> 01:38:25,320
Inspector.. Inspector..
1717
01:38:25,490 --> 01:38:27,280
A call from inside the building..
1718
01:38:28,200 --> 01:38:29,650
Hello. Who is inside?
1719
01:38:29,990 --> 01:38:32,360
Will you open the door or should I get the force to do it?
1720
01:38:32,570 --> 01:38:34,320
There are 20 people held at gun point here.
1721
01:38:34,450 --> 01:38:43,780
Like the cops from movies if you try to break in, your every step means a death.
1722
01:38:44,700 --> 01:38:46,490
The IG is on the phone after meeting the CM
1723
01:38:46,490 --> 01:38:46,990
Sir?
1724
01:38:48,780 --> 01:38:50,530
- Have you informed Chinnappan sir?- No sir.
1725
01:38:50,530 --> 01:38:51,490
People have already gone to the spot
1726
01:38:51,490 --> 01:38:52,070
Tell me
1727
01:38:52,070 --> 01:38:53,490
I asked you to inform the CM's PA.
1728
01:38:53,490 --> 01:38:55,360
The patrol has left. Go to the spot immediately
1729
01:39:15,150 --> 01:39:17,400
How can you suddenly put barricades around?
1730
01:39:26,780 --> 01:39:28,280
Greetings. What you’re watching is...
1731
01:39:28,280 --> 01:39:30,320
Get down. What are you doing?
1732
01:39:30,320 --> 01:39:32,740
Please take her away. No one should stand here.
1733
01:39:32,740 --> 01:39:34,700
Please don't form any groups.
1734
01:39:39,240 --> 01:39:41,200
- Don't allow the media past the barricade.- Okay.
1735
01:39:41,200 --> 01:39:43,240
- I asked for the site map- I'll get it
1736
01:39:43,450 --> 01:39:45,110
Home Minister's PA
1737
01:39:45,320 --> 01:39:47,150
I just spoke to the higher authorities
1738
01:39:47,280 --> 01:39:49,820
The problem concerned with this issue is
1739
01:39:49,820 --> 01:39:52,320
The Central Government is not willing to call for NSG (National Security Guard)
1740
01:39:52,320 --> 01:39:54,400
They are suspecting20 people inside sir
1741
01:39:54,530 --> 01:39:57,150
If we are unable to tackle and there is any casualty
1742
01:39:57,280 --> 01:39:58,740
The problem would become bigger
1743
01:39:58,860 --> 01:40:01,360
The minister has spoken to the commissioner Shakeel Wahaab I.P.S
1744
01:40:01,490 --> 01:40:03,280
He was serving in the NSG for 6 years
1745
01:40:03,530 --> 01:40:04,820
In 1999
1746
01:40:04,900 --> 01:40:07,950
In the BGT Campus, there was a terrorist hostage crisis.
1747
01:40:07,990 --> 01:40:09,740
He was part of the core team
1748
01:40:09,820 --> 01:40:11,700
- Sir, you put in a word- I'll take care of it
1749
01:40:11,740 --> 01:40:13,860
This is Pradhusha live from Chennai for NDTV
1750
01:40:13,860 --> 01:40:16,700
Sources say that a telephone call has been made by the terrorist
1751
01:40:19,030 --> 01:40:22,280
Breaking news is pouring in
1752
01:40:22,280 --> 01:40:24,990
In the studio at Mylapore,Velan Nagar 3rd street
1753
01:40:25,030 --> 01:40:26,740
A private TV channel show's
1754
01:40:26,740 --> 01:40:28,280
20 or more participants
1755
01:40:28,360 --> 01:40:30,490
are reported to be held hostage by terrorists.
1756
01:40:30,530 --> 01:40:35,200
Anandaraj reports live from the site, let us talk to him
1757
01:40:35,240 --> 01:40:36,570
Anandaraj?
1758
01:40:36,610 --> 01:40:38,200
How is the situation?
1759
01:40:38,200 --> 01:40:39,950
The situation is quite happening
1760
01:40:39,990 --> 01:40:43,450
People have started crowding the place,they are scared to hear news of terrorists
1761
01:40:43,530 --> 01:40:44,950
- An important development.- Tell us
1762
01:40:44,990 --> 01:40:48,780
A government vehicle with a higher authority is passing by.
1763
01:40:48,820 --> 01:40:52,150
Let us see if we get any info about the hostages and the terrorists.
1764
01:40:52,150 --> 01:40:55,070
Stay tuned with me for further updates.
1765
01:41:00,860 --> 01:41:02,820
- Sir, Pushpalatha.- Office in-charge? - Yes sir.
1766
01:41:03,070 --> 01:41:05,860
Do you have any details about the hostages?
1767
01:41:05,990 --> 01:41:08,150
We are collecting the details.The site map is available.
1768
01:41:08,320 --> 01:41:10,700
We have full details of 8 hostages
1769
01:41:10,740 --> 01:41:13,570
Director Balaji, artist Shoba Parthasarathy are amongst them.
1770
01:41:13,570 --> 01:41:15,860
We are collecting details about the rest of the hostages.
1771
01:41:15,860 --> 01:41:20,780
The show's host Shoba Parthasarathy is being held hostage. Family and friends of the hostages...
1772
01:41:20,780 --> 01:41:22,740
My house is right behind the TV studio
1773
01:41:22,740 --> 01:41:23,860
I heard a gunshot!
1774
01:41:23,860 --> 01:41:25,650
I've spoken to Nirbhaya Menon(intelligence department) in Delhi
1775
01:41:25,700 --> 01:41:27,450
I don't know which terrorist group she is in.
1776
01:41:27,450 --> 01:41:28,450
Not much information.
1777
01:41:28,490 --> 01:41:29,950
Just give me 5 more minutes.Hurry up, quick.
1778
01:41:30,200 --> 01:41:31,740
Madam, Nirbhaya.
1779
01:41:32,200 --> 01:41:35,360
As far as I know it can't be any terrorist organization
1780
01:41:35,950 --> 01:41:37,950
It could be eastern groups(Maoists)
1781
01:41:38,740 --> 01:41:41,650
Shakeel is there isn't it.I will speak to him Ma'am.
1782
01:41:43,490 --> 01:41:45,650
Sir, DG NirbhayaMenon is on the line
1783
01:41:47,200 --> 01:41:47,860
Yes mam.
1784
01:41:48,900 --> 01:41:49,860
I just arrived
1785
01:41:50,610 --> 01:41:52,400
I'll let you know. Thank you.
1786
01:41:54,900 --> 01:41:56,280
Call to that number.
1787
01:41:58,570 --> 01:42:01,450
Aruvi, pick up the phone and talk.
1788
01:42:03,490 --> 01:42:04,150
Hello?
1789
01:42:04,200 --> 01:42:07,990
I'm not asking who you are or which organization you belong to
1790
01:42:08,070 --> 01:42:10,740
We need to know that the20 hostages are safe
1791
01:42:10,780 --> 01:42:15,780
Too many gunshots, we need to know how many are dead or alive
1792
01:42:15,860 --> 01:42:17,070
Everyone is safe sir
1793
01:42:17,070 --> 01:42:18,530
How do I believe you?
1794
01:42:18,610 --> 01:42:19,490
Okay
1795
01:42:19,610 --> 01:42:23,070
Who are you, which organization,what are your demands?
1796
01:42:23,110 --> 01:42:25,320
I can notify the government based on what you tell me.
1797
01:42:25,490 --> 01:42:27,860
Let me know if you have any demands.Do you have any?
1798
01:42:31,110 --> 01:42:33,780
- Why are those people standing out there?- Funeral sir.
1799
01:42:33,820 --> 01:42:36,490
We are running out of time. We have to get in and get those idiots out.
1800
01:42:36,650 --> 01:42:38,070
Clear this right now.
1801
01:42:38,740 --> 01:42:40,110
What are you all doing?
1802
01:42:40,200 --> 01:42:41,650
Didn't you all see how furious the commissioner was?
1803
01:42:41,700 --> 01:42:42,740
Clear the funeral first.
1804
01:42:42,820 --> 01:42:44,150
Why are the media here?
1805
01:42:46,360 --> 01:42:47,400
Tell me, what is your say in this?
1806
01:42:47,450 --> 01:42:50,570
We have sent a warning through the Center’s intelligence
1807
01:42:50,950 --> 01:42:52,570
Tamil Nadu is under terrorist attacks
1808
01:42:52,650 --> 01:42:54,360
What he says surprises me
1809
01:42:54,490 --> 01:42:56,900
The State Government is responsible
1810
01:42:57,030 --> 01:42:57,900
Who do we blame?
1811
01:42:58,070 --> 01:42:59,700
- Don't talk without understanding.- We blame you..
1812
01:43:02,740 --> 01:43:04,990
If the hostages are safe(radio)
1813
01:43:04,990 --> 01:43:07,950
You ask if Tamil cinema actors can go save them?
1814
01:43:07,950 --> 01:43:11,950
Your plea has been heard, you will now hear DSP's music from Ajith's Veeram
1815
01:43:11,950 --> 01:43:13,900
What kind of a society do we live in?
1816
01:43:14,240 --> 01:43:16,950
Everything has resulted in terrorism..
1817
01:43:39,200 --> 01:43:40,200
My name is Aruvi
1818
01:43:40,490 --> 01:43:41,780
I don't belong to any group
1819
01:43:42,030 --> 01:43:44,450
I don't have any motivation
1820
01:43:45,030 --> 01:43:46,780
No hostages are harmed
1821
01:43:46,990 --> 01:43:47,990
I have only one demand
1822
01:43:48,400 --> 01:43:49,650
I'll tell you my demand in a while
1823
01:43:49,950 --> 01:43:50,820
Fulfill it
1824
01:43:50,950 --> 01:43:52,650
I'll surrender in the next half an hour
1825
01:43:53,780 --> 01:43:54,530
Can you hear me?
1826
01:43:54,610 --> 01:43:57,280
I've sent you her photo,find out who she is. Quick.
1827
01:43:58,610 --> 01:44:00,450
We don't know her demands
1828
01:44:00,820 --> 01:44:03,530
Pass the information to the Defense Minister.
1829
01:44:04,280 --> 01:44:06,490
How many times? You fool!
1830
01:44:07,070 --> 01:44:08,490
Move, clear the place
1831
01:44:11,150 --> 01:44:12,740
I asked you to stay away.
1832
01:44:13,280 --> 01:44:14,110
Sir, the photo..
1833
01:44:14,150 --> 01:44:15,150
Post people out there.
1834
01:44:15,650 --> 01:44:16,450
Clear them out!
1835
01:44:18,360 --> 01:44:19,740
I'm scared Aruvi
1836
01:44:19,860 --> 01:44:20,860
Hey
1837
01:44:21,200 --> 01:44:22,200
Hey
1838
01:44:22,240 --> 01:44:23,150
Surrender yourself
1839
01:44:23,200 --> 01:44:25,240
If the force gets in they’ll fire you.
1840
01:44:25,360 --> 01:44:26,900
Call them again and tell them you’ll surrender
1841
01:44:26,990 --> 01:44:28,740
What can the police do?
1842
01:44:28,780 --> 01:44:30,200
They would probably imprison me
1843
01:44:30,530 --> 01:44:32,530
I'm an AIDS patient,they can't do that
1844
01:44:32,740 --> 01:44:34,990
I can only be kept under medical care
1845
01:44:36,200 --> 01:44:37,200
Subhash
1846
01:44:37,400 --> 01:44:38,780
Connect the TV
1847
01:44:42,570 --> 01:44:43,820
This woman is named Aruvi
1848
01:44:43,820 --> 01:44:45,030
aged 24
1849
01:44:45,200 --> 01:44:47,650
She has studied Psychology at MCC, Chennai.
1850
01:44:47,650 --> 01:44:49,860
She lives away from her parents
1851
01:44:49,860 --> 01:44:51,900
and there's news of her having AIDS.
1852
01:44:51,900 --> 01:44:55,150
To know more about her our reporters are there collecting information.
1853
01:44:55,280 --> 01:44:58,200
Complete details will be available in a while.
1854
01:44:58,320 --> 01:45:03,820
Special Officer Shakeel Wahab has indulged in police brutality.
1855
01:45:03,990 --> 01:45:06,990
You are now viewing footage of the incident.
1856
01:45:07,070 --> 01:45:12,400
A heated argument is taking place between the media and the police on the spot.
1857
01:45:12,740 --> 01:45:14,490
There's another caller on the line.
1858
01:45:14,570 --> 01:45:16,070
Hello, who and where are you from?
1859
01:45:16,070 --> 01:45:18,200
This is Sabapathi from Myladuthurai
1860
01:45:18,280 --> 01:45:21,360
Tell us Sabapathi, what are your views on the incident?
1861
01:45:21,400 --> 01:45:23,070
The laws and punishments should be severe
1862
01:45:23,150 --> 01:45:25,200
Women like Aruvi don't deserve mercy.
1863
01:45:25,280 --> 01:45:28,570
Like the Gulf countries, we should kill her by pelting stones
1864
01:45:28,570 --> 01:45:29,610
Thank you for sharing your views
1865
01:45:29,610 --> 01:45:31,150
We have received an update.
1866
01:45:31,150 --> 01:45:33,530
A CRPF vehicle is headed to the spot.
1867
01:45:33,650 --> 01:45:35,700
You are watching the live feed.
1868
01:45:43,320 --> 01:45:44,030
Sir
1869
01:45:44,780 --> 01:45:46,150
Sir, I was trying to reach you
1870
01:45:46,610 --> 01:45:48,200
Just to know...
1871
01:45:49,280 --> 01:45:51,360
Sir, I'll just call you back.
1872
01:45:57,300 --> 01:45:58,000
Sit down
1873
01:46:01,590 --> 01:46:03,340
We have covered up the area
1874
01:46:03,380 --> 01:46:04,380
Don't worry
1875
01:46:04,840 --> 01:46:06,380
Tell me how many are there?
1876
01:46:06,960 --> 01:46:07,960
Tell me
1877
01:46:08,090 --> 01:46:09,090
My phone is on
1878
01:46:09,210 --> 01:46:10,210
I cannot speak
1879
01:46:15,920 --> 01:46:16,920
Inside
1880
01:46:18,630 --> 01:46:19,630
Guns
1881
01:46:21,250 --> 01:46:23,750
I was told to give this to you
1882
01:46:29,920 --> 01:46:31,340
Do you know to read Tamil?
1883
01:46:31,340 --> 01:46:31,880
Yes
1884
01:46:32,300 --> 01:46:32,800
Read it.
1885
01:46:34,460 --> 01:46:35,590
Mutton biryani
1886
01:46:35,960 --> 01:46:37,920
It's a list of food items
1887
01:46:38,250 --> 01:46:39,000
Read it.
1888
01:46:39,750 --> 01:46:45,710
6 mutton biryanis, 3 chicken biryanis, 4 mutton chukkas,4 fish finger and 4 curd rice
1889
01:46:45,750 --> 01:46:47,170
It's a long list
1890
01:46:50,210 --> 01:46:51,710
She gave this?
1891
01:46:51,750 --> 01:46:52,750
Yes sir
1892
01:46:53,460 --> 01:46:55,590
And a chill beer
1893
01:46:55,630 --> 01:46:56,630
One minute
1894
01:46:57,500 --> 01:46:58,050
Madam
1895
01:46:58,380 --> 01:47:03,050
I gave it to them and I ordered abeer, check if anyone needs other drinks.
1896
01:47:08,960 --> 01:47:13,050
Subhash must be here in a while,everyone can eat and leave.
1897
01:47:13,170 --> 01:47:14,420
We'll surrender.
1898
01:47:23,840 --> 01:47:24,840
Everything is here
1899
01:47:25,840 --> 01:47:27,550
Who asked for foreign brand
1900
01:47:29,170 --> 01:47:31,380
I could only get local brand, is that okay?
1901
01:47:32,590 --> 01:47:36,130
Oh flag of peace that touches the sky
1902
01:47:39,420 --> 01:47:43,170
The high flying kite, is that of love
1903
01:47:46,880 --> 01:47:50,300
With lamps in our hands
1904
01:47:50,340 --> 01:47:53,250
We search for light
1905
01:47:53,710 --> 01:47:57,170
In the horse ride called life
1906
01:47:57,170 --> 01:47:59,840
The horse loses it's way
1907
01:47:59,920 --> 01:48:06,800
Who is that who predicts the future
1908
01:48:06,800 --> 01:48:13,630
Come relish the beauty called life while death awaits you
1909
01:48:17,420 --> 01:48:19,800
I'm 2 streets away from the scene
1910
01:48:19,800 --> 01:48:23,840
The green building where the crow is, is where the terrorists are holding hostages
1911
01:48:23,880 --> 01:48:28,750
We have information that Special Action Commandos from the CRPF are here
1912
01:48:28,800 --> 01:48:34,670
It's been about 6 hours since the terrorist attack at the local TV station, we're 50 metres from the site.
1913
01:48:34,960 --> 01:48:37,880
Nevertheless let us be alert
1914
01:48:37,880 --> 01:48:41,420
We don't know how powerful they are or what their plan is.
1915
01:48:44,300 --> 01:48:51,170
Tear drops in them flowery eyes
1916
01:48:51,210 --> 01:48:56,090
Fuels the soul drenched in emotions
1917
01:48:56,460 --> 01:48:59,800
The search never ends
1918
01:48:59,800 --> 01:49:03,380
Nor the song
1919
01:49:03,380 --> 01:49:06,710
There are the colours of fun
1920
01:49:06,710 --> 01:49:10,000
and then those of abyss
1921
01:49:10,050 --> 01:49:13,380
Witness God through life
1922
01:49:13,420 --> 01:49:17,000
For the clutches of death are inevitable
1923
01:49:17,920 --> 01:49:19,710
We're nearing the target
1924
01:49:26,880 --> 01:49:28,300
Fitting the door blaster sir
1925
01:49:28,460 --> 01:49:29,420
Sir, waiting for your command
1926
01:49:33,800 --> 01:49:34,590
Go.
1927
01:49:54,710 --> 01:49:56,590
Arrange the vehicle
1928
01:49:56,750 --> 01:50:00,170
Sir, moving in to rescue the hostages
1929
01:50:00,340 --> 01:50:01,880
Don't! Stop it!
1930
01:50:03,380 --> 01:50:05,840
The media is here, don't do anything.It will be a huge issue.
1931
01:50:05,920 --> 01:50:07,800
Take her away.
1932
01:50:26,920 --> 01:50:29,670
The crisis of many hours has been resolved
1933
01:50:29,710 --> 01:50:32,590
The terrorist Aruvi has been arrested
1934
01:50:32,880 --> 01:50:35,710
We don't know where she will be taken
1935
01:50:35,710 --> 01:50:38,670
Our reporters are looking for information everywhere
1936
01:50:38,670 --> 01:50:41,250
For more info, stay tuned.
1937
01:50:41,250 --> 01:50:48,550
According to the current update, the hostages have been freed from Aruvi's grasp
1938
01:50:48,670 --> 01:50:51,050
- Your name?- Joseph Mohandas
1939
01:50:51,130 --> 01:50:51,630
- Age?
1940
01:50:52,130 --> 01:50:52,630
44 sir
1941
01:50:57,880 --> 01:51:01,380
- It's Nambu, a Japanese pistol used during World War II.- Whose is it?
1942
01:51:01,380 --> 01:51:02,710
Her grandpa's
1943
01:51:08,380 --> 01:51:10,750
Media people please do not create any commotion
1944
01:51:10,800 --> 01:51:14,050
The interrogation has not started,we are taking them to the hospital
1945
01:51:14,050 --> 01:51:16,210
Both criminals are AIDS patients
1946
01:51:16,250 --> 01:51:19,550
One is in a serious condition and can be placed only under medical attention
1947
01:51:19,590 --> 01:51:22,800
Only after we produce them in court we can say any further. Thank you.
1948
01:51:37,670 --> 01:51:40,000
T4 cells are dropping out drastically
1949
01:51:40,050 --> 01:51:42,050
There must be proper intake and care
1950
01:51:42,090 --> 01:51:43,550
There's nothing in her system
1951
01:51:43,550 --> 01:51:46,630
Culminating condition, let's see
1952
01:51:46,670 --> 01:51:47,630
Emily?
1953
01:51:47,670 --> 01:51:49,630
She is stubborn and highly nutritious.
1954
01:51:49,670 --> 01:51:51,210
She will live many years
1955
01:51:51,920 --> 01:51:53,340
That wretch went somewhere
1956
01:51:54,880 --> 01:51:56,550
and brought back the disease.
1957
01:51:59,590 --> 01:52:01,550
Aruvi is not guilty of anything.
1958
01:52:13,250 --> 01:52:19,750
The twilight is all that remains
1959
01:52:20,300 --> 01:52:27,210
But the heart longs for the sunrise
1960
01:52:27,250 --> 01:52:34,130
Will the eye of dreams close without witnessing it
1961
01:52:34,130 --> 01:52:41,050
Or be gone, it's purpose unfulfilled
1962
01:52:41,090 --> 01:52:44,710
As a loving heart embraces you
1963
01:52:44,750 --> 01:52:47,670
the sorrow of your mind thaws in fear
1964
01:52:47,670 --> 01:52:49,920
How long do I have doctor?
1965
01:52:49,920 --> 01:52:54,000
You're fine, don't worry about anything and be brave. Understood?
1966
01:52:54,710 --> 01:52:55,710
Your name?
1967
01:52:57,130 --> 01:52:58,130
Aruvi
1968
01:52:58,670 --> 01:53:01,050
Since the offenders are AIDS patients
1969
01:53:01,050 --> 01:53:07,050
the Court has ordered that they be under medical care.
1970
01:53:30,630 --> 01:53:31,630
Just give this to her
1971
01:53:31,670 --> 01:53:35,710
And if she needs anything,don't hesitate to call me.
1972
01:53:35,800 --> 01:53:36,590
Sure.
1973
01:53:38,880 --> 01:53:41,840
unable to enjoy the chill breeze
1974
01:53:41,880 --> 01:53:43,380
Do I look ugly?
1975
01:53:43,420 --> 01:53:46,420
No, you look fabulous.What's with you?
1976
01:53:46,420 --> 01:53:52,130
your breath is always aching and longing for something
1977
01:53:52,840 --> 01:53:59,460
whatever relationship we had
1978
01:53:59,500 --> 01:54:06,420
does it look shrouded by smog?
1979
01:54:06,420 --> 01:54:10,460
This is life
1980
01:54:10,500 --> 01:54:13,550
even pain is an experience
1981
01:54:13,550 --> 01:54:17,420
if you ask for more
1982
01:54:17,500 --> 01:54:20,380
you will even be blessed with boons
1983
01:54:20,380 --> 01:54:24,420
the body that experiences love, lives longer
1984
01:54:41,550 --> 01:54:43,300
It burns
1985
01:54:43,340 --> 01:54:45,550
It's burning real bad
1986
01:54:56,300 --> 01:54:57,300
Jessy right?
1987
01:54:57,380 --> 01:54:58,380
Come
1988
01:55:06,670 --> 01:55:07,840
Should I wake her up?
1989
01:55:10,420 --> 01:55:11,670
Let her sleep.
1990
01:55:13,420 --> 01:55:21,130
the body that experiences love, lives longer
1991
01:55:33,750 --> 01:55:36,090
I don't like being here Emily
1992
01:55:38,920 --> 01:55:40,960
I guess I'll end up dead here
1993
01:55:42,170 --> 01:55:43,840
It stinks here
1994
01:55:44,460 --> 01:55:46,380
Take me somewhere
1995
01:55:47,050 --> 01:55:50,250
I'm afraid I'll die feeling trapped
1996
01:55:50,630 --> 01:55:53,300
Take me somewhere please
1997
01:55:54,090 --> 01:55:55,500
Nothing will happen to you Aruvi
1998
01:55:55,670 --> 01:55:57,300
The doctors are here
1999
01:55:57,630 --> 01:55:59,340
Where do we go?
2000
01:55:59,800 --> 01:56:00,800
I'm there for you.
2001
01:56:00,840 --> 01:56:01,840
Nothing will happen.
2002
01:56:02,090 --> 01:56:04,460
Stop worrying, close your eyes and rest.
2003
01:56:26,050 --> 01:56:27,210
Appa
2004
01:56:28,250 --> 01:56:30,750
I want to see my dad
2005
01:56:41,840 --> 01:56:42,630
Aruvi
2006
01:56:44,250 --> 01:56:45,250
Daddy is here
2007
01:56:46,340 --> 01:56:47,960
I'll take you dear
2008
01:56:47,960 --> 01:56:49,340
Daddy is always there for you
2009
01:56:53,960 --> 01:56:55,630
I don't like it here
2010
01:57:05,920 --> 01:57:07,460
Aruvi is missing
2011
01:57:38,250 --> 01:57:39,840
There, that's the building.
2012
01:57:51,130 --> 01:57:52,920
Look at dad, okay?
2013
01:58:18,840 --> 01:58:20,340
We've taken all the tests
2014
01:58:20,420 --> 01:58:21,920
Aruvi is HIV positive
2015
01:58:39,420 --> 01:58:39,880
Hey
2016
01:58:39,920 --> 01:58:41,960
Always iPad, keep it in.
2017
01:58:42,000 --> 01:58:45,250
- Shut up your highness- Don't talk to me like that
2018
01:58:45,300 --> 01:58:48,880
-You know what guys? I won't go to that shoot any more.- Really?
2019
01:58:49,380 --> 01:58:51,250
- Dad?- No mom, FB.
2020
01:58:51,300 --> 01:58:53,380
A new video message received
2021
01:58:53,420 --> 01:58:55,590
Someone A R U V I
2022
01:58:57,630 --> 01:58:58,630
Aruvi..
2023
01:59:00,630 --> 01:59:01,050
Mom
2024
01:59:02,880 --> 01:59:04,630
Emily, come here for a minute.
2025
01:59:08,800 --> 01:59:10,300
We're shooting a new scene
2026
01:59:10,340 --> 01:59:12,090
We removed her because of complaints.
2027
01:59:13,500 --> 01:59:14,880
Wait, I'll call you back.
2028
01:59:20,090 --> 01:59:23,550
I wanted to talk, that's why
2029
01:59:25,750 --> 01:59:29,460
I don't know if I'll be alive when you watch this
2030
01:59:32,170 --> 01:59:34,380
I don't know what to say
2031
01:59:40,340 --> 01:59:42,960
I was a brat as a kid
2032
01:59:43,420 --> 01:59:46,300
I used to make my brother cry
2033
01:59:48,050 --> 01:59:48,880
Hit him
2034
01:59:49,800 --> 01:59:50,710
That
2035
01:59:51,840 --> 01:59:53,920
The puppy I left in my home town
2036
01:59:54,800 --> 01:59:59,460
Parameshwari who was crying with her stained wet skirt
2037
02:00:00,550 --> 02:00:02,550
My school friends
2038
02:00:02,550 --> 02:00:05,340
I don't know what they’re doing now
2039
02:00:09,000 --> 02:00:12,210
I wanted to get married and have a kid
2040
02:00:12,210 --> 02:00:15,800
How I should bring my kid up
2041
02:00:15,840 --> 02:00:17,300
I longed for it
2042
02:00:18,590 --> 02:00:21,880
That child's face
2043
02:00:25,590 --> 02:00:29,590
I can't think of anything else
2044
02:00:30,130 --> 02:00:32,000
I'm scared
2045
02:00:36,050 --> 02:00:37,710
I've been here so long
2046
02:00:37,750 --> 02:00:41,500
that the thought of dying and leaving here
2047
02:00:41,500 --> 02:00:45,630
I fear that I haven’t lived the right way
2048
02:00:45,670 --> 02:00:49,250
It doesn't matter if there's pain
2049
02:00:49,250 --> 02:00:51,500
It doesn't matter if there’s suffering
2050
02:00:51,630 --> 02:00:54,460
It doesn't even matter if I can't swallow food
2051
02:00:54,460 --> 02:00:59,000
I wish I could live a few more days
2052
02:01:00,960 --> 02:01:01,630
Appa
2053
02:01:02,800 --> 02:01:05,500
I miss you a lot
2054
02:01:07,750 --> 02:01:09,550
My thoughts are filled with you
2055
02:01:10,380 --> 02:01:12,670
I didn't do anything wrong
2056
02:01:13,130 --> 02:01:15,960
How do you live without me?
2057
02:01:17,460 --> 02:01:19,300
When you asked me to get out
2058
02:01:19,590 --> 02:01:21,800
I had no one but Emily
2059
02:01:23,210 --> 02:01:24,880
She is never idle
2060
02:01:25,250 --> 02:01:26,920
She never listens either
2061
02:01:27,210 --> 02:01:28,380
I don't know why
2062
02:01:28,800 --> 02:01:30,550
but she loves me a lot
2063
02:01:32,460 --> 02:01:33,380
Always
2064
02:01:33,380 --> 02:01:35,250
She asks me what I want
2065
02:01:35,300 --> 02:01:37,170
If I want this or that
2066
02:01:37,210 --> 02:01:39,800
She would insist that I ask
2067
02:01:42,550 --> 02:01:48,170
But, I've never asked her what she wants
2068
02:02:01,630 --> 02:02:02,920
After my demise
2069
02:02:02,960 --> 02:02:07,920
If any of you name your kids Aruvi I'd be happy
2070
02:02:08,420 --> 02:02:09,670
That Aruvi
2071
02:02:10,420 --> 02:02:12,920
Tell her not trust anyone or anything blindly
2072
02:02:12,920 --> 02:02:15,340
Tell her to reason everything
2073
02:02:15,340 --> 02:02:20,170
And tell her to be kind to all, it would make me happy
2074
02:02:23,300 --> 02:02:25,710
I don't know what to say
2075
02:02:27,420 --> 02:02:31,250
I had a lot in my mind but I keep forgetting
2076
02:02:34,840 --> 02:02:36,880
This morning I had really bad cough
2077
02:02:37,750 --> 02:02:40,130
I was scared I'd die
2078
02:02:40,800 --> 02:02:41,590
That's when
2079
02:02:42,300 --> 02:02:45,170
Before I got into another coughing fit
2080
02:02:45,210 --> 02:02:47,500
I wanted to tell you all this.
2081
02:02:53,420 --> 02:02:56,340
I wish I could see you all once more
2082
02:02:59,130 --> 02:03:00,960
That's all
2083
02:03:09,300 --> 02:03:11,340
If I ever made a mistake
2084
02:03:11,380 --> 02:03:12,750
Forgive me
2085
02:03:15,420 --> 02:03:16,750
Bye.
2086
02:03:28,750 --> 02:03:29,590
One cigarette
2087
02:03:53,050 --> 02:03:56,170
- Okay sir.- It's just Peter.
2088
02:03:57,420 --> 02:03:58,590
Okay Peter
2089
02:04:00,250 --> 02:04:03,380
Peter, you love me
2090
02:04:03,380 --> 02:04:04,420
Propose to me.
2091
02:04:06,880 --> 02:04:09,380
Narrate a good emotional story
2092
02:04:10,300 --> 02:04:13,340
He goes to a tea shop, lits a cigarette and smokes
2093
02:04:13,590 --> 02:04:15,250
How happy the village head was
2094
02:04:15,250 --> 02:04:17,800
All his good deeds seemed to flash through his mind
2095
02:04:17,840 --> 02:04:18,840
He stubs the cigarette.
2096
02:04:18,960 --> 02:04:21,340
And the music gets louder.
2097
02:04:27,000 --> 02:04:29,090
Is this Aruvi's dad?
2098
02:04:30,000 --> 02:04:31,000
Yes..
2099
02:04:32,420 --> 02:04:33,170
Yea. I saw it.
2100
02:04:34,250 --> 02:04:35,550
Yes, let's go.
2101
02:04:35,920 --> 02:04:36,920
What time?
2102
02:04:36,960 --> 02:04:38,090
I'll be there in the morning.
2103
02:04:51,000 --> 02:04:54,130
- Where is Andalkudigal?- It's right up here.
2104
02:05:55,630 --> 02:05:57,250
Appa
2105
02:06:58,880 --> 02:06:59,920
Darling
2106
02:07:00,800 --> 02:07:01,800
Darling!
2107
02:07:14,800 --> 02:07:16,420
Subhash
2108
02:07:20,170 --> 02:07:22,300
Shall we spin the bottle?
2109
02:07:23,305 --> 02:07:29,678
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org151291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof