Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02734-> 00:00:08337 Misión de Doom 2 00:00:08868-> 00:00:12635 Con la participación de Dale Kumings 3 00:00:13025-> 00:00:16859 Monty Greenwood 4 00:00:17432-> 00:00:21055 Herbert Andreas 5 00:00:37892-> 00:00:41757 Guerrard Herter 6 00:01:23817--> 00:01:28619 Música Marcello Džiombini 7 00:01:29178--> 00:01:34224 Director Roberto Montero 8 00:02:14920--> 00:02:18284 Oye, Wilson, ya pasé. 9 00:03:19103-> 00:03:21340 Los cinco están en su lugar, Señor. 10 00:03:34425-> 00:03:37103 Muy bien, sargento. Mantener. 11 00:03:37649-> 00:03:41929 Usted es elegido para uno UNA misión especial. 12 00:03:43520-> 00:03:47593 Usted entenderá los detalles Cuando llegue el momento. 13 00:03:47760-> 00:03:54000 Ahora sólo puedo decir, Que el capitán Bruce Clay es su oficial al mando. 14 00:03:55934-> 00:03:57967 Bruce Clay. 15 00:03:58192--> 00:04:00463 Mi antiguo comandante De Guadalcanal. 16 00:04:00613--> 00:04:04398 En 100 perecieron Para cada una de sus medallas. 17 00:05:10995--> 00:05:15120 ¿No nos conocemos de algún lado? -No, Señor, soy Bruce Clay. 18 00:05:15280--> 00:05:21551 El mejor teatro militar está en el mar Mediterráneo. Te deseo suerte. 19 00:05:42487--> 00:05:44596 Buenos días. -Buenos días, Señor. 20 00:05:44741--> 00:05:46788 ¿Señorita lisa? Para. 21 00:05:49306--> 00:05:51112 Ahí. 22 00:06:10910--> 00:06:12710 ¡Bruce! 23 00:06:39466--> 00:06:45814 ¿Es así como le dio la bienvenida al general? No, sólo vino por whisky. 24 00:07:16040--> 00:07:18000 a su salud. -Para nosotros. 25 00:07:22440--> 00:07:25696 Dime, ¿cuánto tiempo ¿Puedes quedarte? 26 00:07:25821--> 00:07:30020 Dos días. Desafortunadamente, sólo dos. -¿Dos días? 27 00:07:30960-> 00:07:35000 ¿Sólo dos? Dos días pasan tan rápido. 28 00:07:57384--> 00:08:01879 Qué noche, hombre. ¡ Mira esas estrellas! 29 00:08:02313--> 00:08:05573 Esta estrella es suficiente para mí. 30 00:08:18189--> 00:08:23397 En casa, sólo más grande. No me canso de verlos. 31 00:08:23689--> 00:08:28929 Bueno, cuídate ahora. De ahora en adelante no tendrás tiempo. 32 00:08:29240--> 00:08:33000 ¿Por qué no te callas? Siempre predices lo peor. 33 00:08:33200--> 00:08:36343 ¿Por qué crees ¿Que sabes más que nosotros? 34 00:08:36560--> 00:08:41197 ¿Crees que eres Director de la escuela? -¿Qué estás diciendo? 35 00:08:41339--> 00:08:44681 Estoy enfermo ¡ Tus predicciones! 36 00:08:44840--> 00:08:50306 Si hubieras visto a tu mejor amigo, Sacrificado por la gloria de Bruce Clay, 37 00:08:50465--> 00:08:53457 Pensarías como yo. 38 00:09:00281--> 00:09:05150 Obviamente, era su tiempo. No fue sólo él. 39 00:09:17520--> 00:09:20151 ¿A quién le estás apostando? 40 00:09:36818--> 00:09:39273 ¿Qué demonios es eso? 41 00:09:39638--> 00:09:41854 Detente ahora mismo. 42 00:09:47042--> 00:09:52560 ¿Podrías mostrar algo de respeto, ¿O debería quitarme la camisa? 43 00:09:52754--> 00:09:54904 ¡ Déjenme salir de aquí! 44 00:09:58320--> 00:10:01477 ¡ Ahórrese una bala para usted, capitán! 45 00:10:01658--> 00:10:07815 O va a ser como Guadalcanal. -Definitivamente estamos un poco sordos. 46 00:10:08370--> 00:10:10170 Así es. 47 00:10:10440--> 00:10:13910 Todos somos sordos. No oímos nada. 48 00:11:10139--> 00:11:12389 ¿Quién podría ser? 49 00:11:14514--> 00:11:17665 Debe ser Halima Con nuestro desayuno. 50 00:11:17936--> 00:11:21894 Buena idea. Tengo hambre. 51 00:11:42505--> 00:11:44655 ¿Está aquí el Capitán Clay? Para. 52 00:11:44809--> 00:11:46925 Tengo un mensaje para él. 53 00:11:47160--> 00:11:49147 Adelante. 54 00:11:52505--> 00:11:54382 Espera un momento. 55 00:11:56760--> 00:11:59638 ¿Qué demonios es eso? -Tengo un mensaje para usted, Señor. 56 00:11:59800--> 00:12:01795 Dámelo. 57 00:12:16200--> 00:12:20022 Soldado, no hay respuesta. Espera afuera. 58 00:12:24465--> 00:12:28232 ¿Qué demonios es eso? ¿pasa algo? -Creo que sí. 59 00:12:28455--> 00:12:32581 Rush para ganar la guerra Y parece que soy irremplazable. 60 00:13:38360--> 00:13:40546 Es un placer. 61 00:13:40722--> 00:13:42677 ¿Usted es el Capitán Clay? Para. 62 00:13:42840--> 00:13:45559 ¿Vivías en Alemania? -Cinco años. 63 00:13:45720--> 00:13:50669 Estudié filosofía en Bremen. -¿Te gustan los alemanes? 64 00:13:50840--> 00:13:54800 ¿Sabes lo que dicen? UN buen amigo alemán, 65 00:13:54961--> 00:13:58648 Dos alemanes-compañía de la cerveza, Tres alemanes, buena guerra. 66 00:13:58800--> 00:14:02314 Felicitaciones, capitán. Soy William Brooks, 67 00:14:02455--> 00:14:06276 Profesor de literatura alemana en Yale. 68 00:14:06506--> 00:14:11095 El capitán no tiene acento. Incluso engañaría a Hitler. 69 00:14:11480--> 00:14:15142 Gracias, Brooks. Me manTendré en contacto. 70 00:14:15826--> 00:14:20973 El general Perimor. Pensar ¿Que ya nos conocemos, capitán? 71 00:14:21160--> 00:14:24764 En un campo de batalla diferente. Desafortunadamente, tuve que dejarlo. 72 00:14:25049--> 00:14:30014 Creo que vi cómo Comprometidos con su servicio. 73 00:14:34040--> 00:14:39114 Mayor Carter y el teniente Cliff Wiener, ¿Quién va a trabajar con usted. 74 00:14:39280--> 00:14:42113 Estás listo para esto Operación por 2 razones: 75 00:14:42280--> 00:14:46231 que usted sabe alemán Y tu brillante trabajo en el Océano Pacífico. 76 00:14:46403--> 00:14:50836 Tienes una medalla para una misión así. 77 00:14:51017--> 00:14:55021 Me dijeron que mi mudanza aquí es como una recompensa. 78 00:14:55243--> 00:14:57043 O algo así como un arresto. 79 00:14:57280--> 00:15:01097 Algo inesperado sucedió. Ver. 80 00:15:01379--> 00:15:05699 Durante unos días nos uniremos a A los británicos por un ataque conjunto. 81 00:15:05831--> 00:15:09750 UNA gran oportunidad para empujar Las fuerzas del eje de Túnez. 82 00:15:09978--> 00:15:13593 Ejército de Estados Unidos se encuentra aquí. 83 00:15:13843--> 00:15:16190 Los británicos van por este camino. 84 00:15:16360--> 00:15:21000 Entre el ala izquierda británica Y nuestro ala derecha tiene una abertura. 85 00:15:21323--> 00:15:26967 No sería un problema, Porque es un desierto de 170 millas. 86 00:15:28080--> 00:15:34261 Pero aprendimos que existe la única UNA fuerza que nos puede detener. 87 00:15:34560--> 00:15:38792 En el lugar que le mostraremos, Los alemanes tienen un búnker, 88 00:15:38960--> 00:15:42509 Que sirve como un subterráneo Depósito de combustible. 89 00:15:42680--> 00:15:47151 De acuerdo con el recién recibido Información de inteligencia, 90 00:15:47320--> 00:15:52377 Unidad Panzer progresando a esta base. 91 00:15:52640--> 00:15:56349 Atacarán a los aliados, SePararlos de la espalda. 92 00:15:56520--> 00:16:00544 Su misión es Para destruir esta base. 93 00:16:01271--> 00:16:05883 Posible antes de cargar desde allí. -no más tarde, ya sabes. 94 00:16:06086--> 00:16:09597 La mayor Carter lo explicará ahora. 95 00:16:09743--> 00:16:12275 Le presentará el hombre Eso te servirá. 96 00:16:12424--> 00:16:15705 Después de la salida, usted recibirá comandos en la radio. 97 00:16:15966--> 00:16:19032 Le deseo buena suerte, capitán. Gracias. 98 00:16:19403--> 00:16:21521 ¿Puedo preguntarle algo? Para. 99 00:16:21638--> 00:16:24411 ¿Por qué cuando vine, ¿Me interrogaron en alemán? 100 00:16:24680--> 00:16:26989 Explique esto, mayor. 101 00:16:27160--> 00:16:31528 Tú y tus soldados entrarán En la base con los uniformes alemanes. 102 00:16:31681--> 00:16:37123 Así que si no lo hacemos, no estaremos Tratados como prisioneros de guerra, 103 00:16:37680--> 00:16:40069 UN tiro en el acto. 104 00:16:48560--> 00:16:50468 Excelente. 105 00:16:50914--> 00:16:52719 Excelente. 106 00:16:52887--> 00:16:57085 UN verdadero profesional. -Ese es mi papel de Broadway. 107 00:16:57240--> 00:16:59764 ¿Nombre? -Soldado Ken Mor. 108 00:17:16800--> 00:17:19411 Radiotelegrafista Terry Wilson. 109 00:17:20040--> 00:17:23510 Cada 6 horas le enviaremos UNA serie de mensajes revueltos. 110 00:17:23680--> 00:17:27685 El código para iniciar las acciones, Te daré más tarde. 111 00:17:27981--> 00:17:31450 No vas a contestar, Para que no te detecten y encuentres. 112 00:17:31600--> 00:17:36057 ¿Cómo vamos a confirmar el recibo? -Cambio de frecuencia. 113 00:17:36189--> 00:17:40817 Con unos pocos kilohercios, según Las últimas letras del mensaje. 114 00:17:41080--> 00:17:44456 En esta frecuencia se envía Sólo una señal de recepción. 115 00:17:44641--> 00:17:47779 Sólo nos pondremos en contacto, Si la misión tiene éxito. 116 00:17:47955--> 00:17:50536 o si falla. 117 00:17:50800--> 00:17:52859 Lo entiendo, mayor. 118 00:17:56280--> 00:17:58292 Sargento Dean. 119 00:17:58680--> 00:18:03225 Según su plan, sargento, ¿Cuánto tiempo tenemos que salir de aquí? 120 00:18:03424--> 00:18:07435 Exactamente cinco minutos, capitán. ¿Cinco minutos? 121 00:18:08683--> 00:18:12374 No es mucho, ¿verdad? Tenemos que ser muy rápidos. 122 00:18:18080--> 00:18:20063 Cabo maruel. 123 00:18:20880--> 00:18:24105 Nos conocemos. ¿No estabas en el Océano Pacífico? 124 00:18:24905--> 00:18:30000 Sí, señor. En Guadalcanal, agosto 1942. 125 00:18:30200--> 00:18:32000 Recuerdo. 126 00:18:33240--> 00:18:38529 Probablemente el depósito de combustible está equipado con puertas blindadas. 127 00:18:39040-> 00:18:45000 Tal vez el capitán no recuerda que yo estaba En Sing Sing, justo antes de la guerra. 128 00:18:46160--> 00:18:50233 Fui condenado por azotes En la puerta secreta de un banco. 129 00:18:50400--> 00:18:56000 Éramos dos El famoso día Stenton y yo. 130 00:18:56440--> 00:19:00816 Actuó en conjunto, pero Stenton murió. 131 00:19:00996--> 00:19:05010 Lo mataron en el maldito Operación en Guadalcanal 132 00:19:05181--> 00:19:09826 Lo siento. Teniente Salimos en una hora. 133 00:19:09990--> 00:19:11790 Sí, señor. 134 00:19:15997--> 00:19:18821 Sargento, nos iremos en una hora. 135 00:19:19800--> 00:19:25000 Sigue este camino en el desierto, A 170 millas de oasis Ben Ken Semir. 136 00:19:26160--> 00:19:28632 Esperar allí El orden de acción... 137 00:19:28840--> 00:19:33000 Desde ahí tienes 35 millas hasta el objetivo. 138 00:19:33320--> 00:19:36000 ¿No sería mejor con un paracaídas? 139 00:19:36240--> 00:19:40153 Debes destruir la base Y volver. 140 00:19:40320--> 00:19:43632 Sobre él en el desierto Necesitas jeeps. 141 00:19:43866--> 00:19:48433 Puede esperar en el oasis Hasta el final de la guerra. Bonito y silencioso. 142 00:19:48763--> 00:19:53153 Mensaje de acción.. Responder con una señal cambiada. 143 00:19:53361--> 00:19:57434 Eso significa que estás en el oasis Y estás listo para la acción. 144 00:20:00380--> 00:20:03717 "Un caballo, un caballo..." Mi reino por un caballo. " 145 00:20:05130--> 00:20:08006 Shakespeare, estoy impresionado. -Mi idea. 146 00:20:08198--> 00:20:10599 ¿Eres actor? 147 00:20:12853--> 00:20:18902 Cajero. Estaba tocando en un teatro amateur. 148 00:20:19040--> 00:20:22953 Bueno, no todo el mundo llega a la cima. 149 00:20:23136--> 00:20:25381 ¿Puedo pedirle un favor? Para. 150 00:20:25560--> 00:20:29235 Entregue la carta si... -Sí, claro. 151 00:20:30600--> 00:20:33433 Buena suerte, capitán. -Gracias, mayor. 152 00:21:50160--> 00:21:54438 Prepárate UNA pandilla de bandidos locales. 153 00:21:54599--> 00:21:57352 Lo leí en el periódico. 154 00:21:57520--> 00:22:01030 Desde el final de la guerra, Estaremos atraparlos y ver. 155 00:22:01221--> 00:22:04984 Todos están locos por los héroes. -¿Betty Grable también? 156 00:22:05164--> 00:22:11583 Por supuesto que sí. Hero Meets Star. Eso suena perfecto. 157 00:22:12239--> 00:22:16949 Oh mi héroe, Van a conquistar Europa por mí. 158 00:22:17120--> 00:22:20670 Tráeme el bigote de Hitler. Como recuerdo. 159 00:23:24280--> 00:23:27638 No es justo. ¿Qué? 160 00:23:27919--> 00:23:30655 Soy de las Cataratas del Niágara. 161 00:23:30868--> 00:23:35191 Cada dados, abro la ventana Y veo la cascada. 162 00:23:35360--> 00:23:38238 Eso no es normal. ¿Porqué? 163 00:23:38400--> 00:23:43520 Hay mucha agua, Aquí, muy poco. Ese es el problema. 164 00:23:43680--> 00:23:49246 Tenemos suficiente agua para beber. -No es suficiente para una ducha. 165 00:23:49433--> 00:23:53094 Eso es patético, con este calor. 166 00:24:17880-> 00:24:21000 Maruel, di una orden clara: ¡ Nada de alcohol! 167 00:24:29440-> 00:24:32842 ¿Listo para ir? -Todo listo, capitán. 168 00:24:37207-> 00:24:40747 Mensaje codificado. -¿Hay música? 169 00:24:40957-> 00:24:44774 "Jinete solitario entra en la ciudad. " 170 00:24:46320-> 00:24:50210 "El Banco está cerca de la escuela. " 171 00:24:50689-> 00:24:53342 "La carne cruda es buena Para su perro. " 172 00:24:54170-> 00:24:56438 ¿Eso es todo? Sobre. 173 00:24:56680-> 00:24:59273 "Perro", cuatro letras. 174 00:25:03605--> 00:25:08315 Dile al mayor Que recibieron el mensaje. 175 00:25:48840--> 00:25:53120 UN avión alemán. Todo el mundo fuera. Sal rápido. 176 00:26:47429--> 00:26:49707 ¡ DisPersaos! 177 00:27:41912--> 00:27:44326 ¡Golpeó! 178 00:27:52880--> 00:27:55394 Cayendo. Recobrar la compostura. 179 00:27:59720--> 00:28:03720 El Jeep está ardiendo. Rápidamente. 180 00:28:04859--> 00:28:10527 Ponlos en el otro auto. ¡ Tíralo a la arena! 181 00:28:12160--> 00:28:14982 Ahora arena en él. 182 00:28:40600--> 00:28:44631 Agárrate a mí. Voy a ayudarte. -No puedo. 183 00:28:45120--> 00:28:47488 Calma O'Brien. Todo va a salir bien. 184 00:28:47615--> 00:28:51813 Ponlo en el Jeep. Trae la camilla. Capitán. 185 00:28:54523--> 00:28:57246 ¿Qué ocurre? -Tenemos un problema. 186 00:28:57960--> 00:29:00000 Este jeep está dañado. 187 00:29:20880--> 00:29:26000 El carburador, el cárter y El radiador está lleno y en funcionamiento. 188 00:29:27090--> 00:29:30768 Así que no tenemos elección. ¿Cómo está el otro? 189 00:29:30934--> 00:29:33663 Mismo. 190 00:29:34202--> 00:29:38153 Podemos usar el combustible Pero necesitamos las partes del otro Jeep. 191 00:29:38371--> 00:29:42811 Necesito unas dos horas. Actúan. 192 00:29:43071--> 00:29:47933 El avión pudo haber traicionado Nuestra posición antes de que caiga. 193 00:30:13403--> 00:30:18345 ¡Cálmate! ¿Te encuentras mejor? -No lo sé. 194 00:30:21886--> 00:30:24128 Aún estamos vivos. 195 00:30:26923--> 00:30:30979 Sólo quedan dos latas de agua. -Poner todo en el otro Jeep. 196 00:30:31151--> 00:30:34471 AMOR hace maravillas y se puede hacer más rápido. 197 00:30:34650--> 00:30:38088 Corta la ración de agua por la mitad. -Sí, Señor. 198 00:31:15522--> 00:31:17813 Se acabó. 199 00:31:22334--> 00:31:24712 Desde. 200 00:31:46583--> 00:31:48785 Dame el gas. 201 00:31:55600--> 00:31:59508 No va a suceder. Tenemos que liberar la bici. 202 00:32:09982--> 00:32:11989 ¡Tratar! 203 00:32:14710--> 00:32:17239 Sostenlo ahí. 204 00:32:23658--> 00:32:28398 ¡ Vamos, todos juntos! Casi lo tenemos. 205 00:32:29800--> 00:32:32175 Sólo un poco más. 206 00:32:54927--> 00:33:01147 Si Betty Grable que viste hoy, ¡ Me decía adiós, mi héroe! 207 00:33:03674--> 00:33:06108 Muy bien, Smith, vámonos. 208 00:33:46715--> 00:33:48751 No puedo seguir haciendo esto. 209 00:33:49080--> 00:33:53790 No puedo. -El oasis no está lejos. 210 00:33:53960--> 00:33:55837 Venir. 211 00:34:16400--> 00:34:19631 El motor se está recalentando. Ir. 212 00:34:19800--> 00:34:21944 Tenemos que parar. 213 00:34:22612--> 00:34:26048 Dales un respiro. Teniente Wiener. 214 00:34:28920--> 00:34:32356 Nadie bebe agua. Nos deTenemos aquí por un tiempo. 215 00:34:32520--> 00:34:34928 Wilson, la radio. 216 00:35:11067--> 00:35:14298 ¿Qué haces aquí? El viento te soplará. 217 00:35:14490--> 00:35:17880 Es una locura Pura locura. 218 00:35:18120--> 00:35:21351 Ve a la sombra. Es una orden. 219 00:35:25650--> 00:35:27682 Locura. 220 00:35:31004--> 00:35:34041 Agua. Dale un poco de agua. 221 00:35:34360--> 00:35:36481 Agua. 222 00:35:42840--> 00:35:45740 Es la hora, Wilson. Para. 223 00:35:50307--> 00:35:54744 La condición de O'brien es crítica. ¿Podemos darles esto? 224 00:35:54962--> 00:36:00782 ¿Qué quiere decir, teniente? Guardamos silencio radial, ¿recuerdas? 225 00:36:01602--> 00:36:03991 Ahora, ¿qué es? 226 00:36:04280--> 00:36:07033 ¿Oyes algo? -Ahí está. 227 00:36:08907--> 00:36:13344 "La Nite OWL se escucha profundamente en la noche ". 228 00:36:16619--> 00:36:19895 "Night "-son cinco letras. 229 00:36:31084--> 00:36:36240 Ya no aguanto más, capitán. Haz algo por mí. 230 00:36:36634--> 00:36:39626 Sí, O'Brien, estaremos ver. -Hice un reloj. 231 00:36:39873--> 00:36:44780 Puedo sacar la bala. -¿Estás seguro, maruel? 232 00:36:45428--> 00:36:47578 Lo que tú quieras, O'Brien. 233 00:36:51353--> 00:36:55085 Y, naturalmente, Con su permiso, capitán. 234 00:36:55460--> 00:36:59507 Bien. Estira tu tienda Mantente fuera de la arena. 235 00:37:14467--> 00:37:17420 Jeep. Mira esto. 236 00:37:28746--> 00:37:33127 Coronel Zweig, Deme al comandante. 237 00:37:42323--> 00:37:44678 ¿Eres tú, Klaus? 238 00:37:44875--> 00:37:48663 Encontramos un Jeep abandonado. ¿Seriamente? 239 00:37:48874--> 00:37:52187 Tres soldados lo están vigilando. 240 00:37:53320--> 00:37:59236 ¿Qué crees que pasó? Fue golpeado por la inteligencia. 241 00:38:03160--> 00:38:08479 Tenemos una señal, Que el coche está vacío. 242 00:38:12716--> 00:38:15530 Es un mensaje alemán. -¿Qué están diciendo? 243 00:38:15676--> 00:38:18756 Encontraron un jeep. 244 00:38:19645--> 00:38:22436 En el desierto de Bad el Keir. 245 00:38:23986--> 00:38:26705 Esta es nuestra patrulla. 246 00:39:30787--> 00:39:34700 DesInfectar la herida y atarla. Nos vamos ahora. 247 00:39:48680--> 00:39:52150 ¿Qué pasa ahora, Smith? -El radiador está hervido. 248 00:39:52320--> 00:39:57110 Hay agua en los tubos. Sólo vamos a tener dos para nosotros. 249 00:39:57280--> 00:39:59794 Vamos a morir de sed. 250 00:39:59960--> 00:40:04317 Dame los tubos. -eso sólo ayuda un poco. 251 00:40:04480--> 00:40:06546 ¿Y entonces? 252 00:40:11600--> 00:40:13477 Escucha. 253 00:40:17520--> 00:40:20876 Debe a toda costa Vayamos al oasis. 254 00:40:21040--> 00:40:24828 No puede estar lejos de aquí. Según el mapa, hay agua. 255 00:40:25000--> 00:40:29516 ¿Y si el pozo está seco? A veces sucede en África. 256 00:40:33051--> 00:40:36153 Una vez que tengamos una orden, Vamos, con o sin agua. 257 00:40:36320--> 00:40:42236 Sabes mejor, Que yo haría la misión, incluso por mí mismo. 258 00:40:42400--> 00:40:44756 Teniente, corra Mis órdenes. 259 00:40:45560--> 00:40:47596 Están transmitiendo. 260 00:40:54720--> 00:40:57757 El Jeep fue baleado, Definitivamente. 261 00:40:57920--> 00:40:59751 ¿Algo más? 262 00:40:59920--> 00:41:05153 Partes faltantes. Podrían estar en otro Jeep. 263 00:41:05305--> 00:41:10348 ¿Adónde van? -El viento borró todas las huellas. 264 00:41:10520--> 00:41:16356 Quizá hayan vuelto. -tal vez, pero no necesariamente. 265 00:41:16520--> 00:41:20115 Busque en la zona con tres coches. 266 00:42:33280--> 00:42:36777 No podemos seguir. El motor debe enfriarse. 267 00:42:36957--> 00:42:39293 Hijo de... 268 00:42:45572--> 00:42:47398 Oasis. Venir. Muy bien. 269 00:42:57538--> 00:42:59632 Abajo. 270 00:43:08120--> 00:43:11749 Sargento, vaya con Mor. para estudiar cosas. 271 00:43:49040--> 00:43:51319 Agua. 272 00:44:02200--> 00:44:04287 Toma el Jeep. -Sí, Señor. 273 00:44:04460--> 00:44:06260 Vamos. 274 00:45:11680--> 00:45:15389 Estamos aquí. Definitivamente lo sé. Para. 275 00:45:22800--> 00:45:25517 ¿Cómo estás, O'Brien? -Mejor, capitán. 276 00:45:25676--> 00:45:28110 Me alegro. Te necesitamos. 277 00:45:45440--> 00:45:47615 Es maravilloso. 278 00:45:48800--> 00:45:50702 Ir. 279 00:45:56040--> 00:45:59589 Ahora que tenemos agua, Nos puedes llevar al infierno. 280 00:45:59760--> 00:46:02593 Excelente. Tal vez lo haré. 281 00:46:02760--> 00:46:06196 Ponga a alguien en guardia, teniente. -Sí, Señor. 282 00:46:09360--> 00:46:13399 Asegúrese de que todos Van a vigilar en turnos, sargento. 283 00:48:15440--> 00:48:19936 Es asombroso que algunas personas Gastar bien en el mundo. 284 00:48:20600--> 00:48:24309 Esta es una orquesta En un club nocturno en Lisboa. 285 00:48:24480--> 00:48:26695 Qué vida. 286 00:50:18792--> 00:50:21178 Wilson, pistola. 287 00:50:27560--> 00:50:29445 Ser. 288 00:51:14600--> 00:51:18081 El piloto alemán. ¿Cómo ha llegado hasta aquí? 289 00:51:20680--> 00:51:24229 "Un caballo, Mi reino por un caballo. " 290 00:51:24400--> 00:51:28234 Repetir: "Mi reino por un caballo. " 291 00:51:29600--> 00:51:34674 Este es un mensaje especial. -Es suficiente. 292 00:51:34840--> 00:51:38674 De ahora en adelante, constantemente Escuchen esta frecuencia. 293 00:51:45000--> 00:51:46955 Aquí estamos. 294 00:53:50800--> 00:53:53831 Para, veo algo frente a nosotros. 295 00:53:56720--> 00:53:58915 Deja el Jeep. Sal del auto. 296 00:53:59080--> 00:54:01355 Ayuda a O'Brien. Rápidamente. 297 00:54:12040--> 00:54:16158 Creo que algunas personas Merecen una medalla. 298 00:54:30240--> 00:54:32565 Veamos. 299 00:56:22481--> 00:56:24455 ¿Dónde está O'Brian? 300 00:56:26426--> 00:56:30025 Está muerto, capitán. -Tenemos que enterrarlo. 301 00:56:30153--> 00:56:36262 Teniente, venga a ver el Jeep. Quizá podamos usarlo. 302 00:56:36465--> 00:56:38557 Trae las palas. 303 00:57:17514--> 00:57:22065 Coronel, no vemos a nadie. En un radio de 100 kilómetros. 304 00:57:22320--> 00:57:28077 UNA columna al tanque está a 50 km de distancia. Voy a cobrar. 305 00:57:28216--> 00:57:32494 Llama a un oficial de Intendantstvoto. El repostaje debe ser rápido. 306 00:58:06753--> 00:58:09313 Rápidamente. Vamos, Date prisa. 307 00:58:52153--> 00:58:54303 Desempaquete los uniformes alemanes. 308 00:59:06920--> 00:59:08838 Ahí está. 309 00:59:18560--> 00:59:20763 Sólo están cargando. 310 00:59:24417--> 00:59:26716 Wilson, en la radio. 311 01:00:34882-> 01:00:36759 Muy bien, sargento. 312 01:00:57195-> > 01:01:00790 Wilson, quédate en la radio. El resto de ustedes, vengan conmigo. 313 01:01:39320-> > 01:01:41215 Vamos. 314 01:01:48640-> > 01:01:52679 Está listo, ¿no? Sólo Date prisa. 315 01:01:52840-> > 01:01:56913 De acuerdo, fuera. Mantener. 316 01:01:57080-> > 01:01:59009 Próxima. 317 01:01:59957-> 01:02:04792 Más cercano. -No te oigo. Venir 318 01:02:06640-> 01:02:08915 UN poco más a la derecha. 319 01:02:19240-> 01:02:22596 Vamos, de todos modos. Bien, el siguiente. 320 01:02:38320-> 01:02:43098 Wiener, tú y Smith Quédense aquí. y nos cubren. ¡Sígueme! 321 01:03:07600--> 01:03:09893 Empieza con tu número. 322 01:06:01880--> 01:06:04085 Abierto. 323 01:06:05200--> 01:06:07326 Están con nosotros. 324 01:06:38800--> 01:06:43794 Estoy seguro de que vendrán aquí. Los he visto antes. 325 01:06:44853--> 01:06:49768 Estamos reforzando la vigilancia. Anuncie el estado de alerta más alto. 326 01:07:13560-> 01:07:15875 Toma tu cuchillo. 327 01:08:58236--> 01:09:01398 Quédate aquí. Ven conmigo. 328 01:09:22765-> 01:09:25839 Nargani son dos guardias? 329 01:09:27957-> 01:09:30967 ¿Cuánto tiempo tenemos? 330 01:09:56895-> 01:09:59315 Exactamente cuatro minutos. -No vamos a lograrlo. 331 01:09:59470-> 01:10:02133 Tenemos que hacerlo. ¡Venir! 332 01:10:36570-> 01:10:38931 Ver. 333 01:14:23844-> 01:14:27915 ¿Qué hay de Dean? -tienen que lidiar con ello. Venir. 334 01:15:09255-> 01:15:12548 ¡ Vamos, maruel! Tenemos que salir de aquí. 335 01:15:26116-> 01:15:29745 Déjeme en paz, capitán. Lo hice. 336 01:15:32798-> 01:15:36587 It'il explotar en un minuto. -Vamos, vamos. 337 01:17:20400-> 01:17:22837 Eco Fox... 338 01:17:23075-> 01:17:27193 Llamando a Baker Dog... Aceptar. 339 01:17:31494-> 01:17:35965 ¿Me puedes escuchar? -Decir perro panadero. Podemos oírte. 340 01:17:41430-> 01:17:43610 Misión... 341 01:17:46320-> 01:17:48754 Se cumple! 342 01:17:58313-> 01:18:06445 Subtítulos: Olga Zaharieva 26540