Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 21=

Let's call it a day, dismiss.

Ma,

why isn't the take-out here yet?

Do they want to quit their jobs?

Congratulations, Miss Qin.

You finally found your way of life at the 11th floor.

You taught me well.

Do you have time the day after tomorrow?

Is there any event?

I want you to accompany me

to a client's new store opening ceremony.

I can't make it.

You even put on airs in front of me.

I don't.

I've got a wedding to attend that day.

A wedding? Is it that important?

It's quite important.

I must be there.

Alright, then.

(It's very simple already.)

(At least the parents)

(have to go on stage and give speech.)

It's not necessary.

(Then, the parents should go on stage)

(and give you wedding gifts.)

It's not necessary.

(Fine, let me ask you this.)

Shouldn't you two

cut a wedding cake

and exchange wedding rings

and have a lovers' shot?

We can exchange the wedding rings.

Let's avoid the rest.

What about the prize drawing?

I'm the person who gets married. Why would others hold a prize drawing?

No, my friend,

you don't want everything.

You tell me.

What exactly do you want?

We can't let the guests just come and eat.

(Are you holding a wedding or a gathering?)

Let me tell you this.

Getting married is an once-in-a-lifetime event.

It's good enough for me to be able to attend

the wedding in person.

Stop asking so much from me.

Fine, as the last

friendly reminder,

you must use waterproof mascara on the wedding day.

Why?

You as the bride will cry for sure.

I'm sure I won't, thank you.

Fine.

You're so stubborn.

What's wrong?

(I know.)

(There's no)

(unbreakable promise in the world.)

(Marriage is just one of them.)

(Growing old together)

(is a misunderstanding.)

(Many marriages have turned)

(from the most sincere promises)

(into the palest lies.)

(And I've never thought)

(that my own marriage)

(would start from a lie.)

(Yet, it becomes unbelievably real.)

Qin,

move forward, you haven't reached there.

Move.

We're not yet there, Shi.

Let's go.

Are you alright?

Don't be afraid, I'm here.

Dad, leave the rest to us.

Sure.

Look at me.

Very well.

Take a deep breath.

Relax.

Are you feeling better?

Come.

Let's go.

Don't worry, I'm with you.

You have nothing to be afraid of.

There's nothing to worry about.

♪Go away with me tonight♪

♪The moon and the stars shut their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

♪A love in morandi colors♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪This must be a gift from the fate♪

♪A wrong timing♪

♪Can't stop a destined meeting♪

♪Fortunately, that someone is you♪

♪That must be the reason for love♪

♪Even though it can be painful♪

♪It's still worthy to go for it♪

♪The law of love, the ratio of two to eight♪

This is not breaching the contract, is it?

♪Do I make the choices or do I give up?♪

♪Just one "I do"♪

♪Go away with me tonight♪

♪Moon and stars have closed their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

Drink up.

Let's continue.

We still want to drink.

- Enough, stop drinking. - Drink.

We're home.

You've drunk too much.

I've drunk too much.

Come.

We're home?

Yes, we are.

Aren't they proposing a toast to me?

I want to drink more.

We're already home, all of them have left.

All of them have left? We're home?

Are you happy today?

I'm excited as well.

I didn't cry at all.

Getting married is a happy event.

Why would I cry? Don't you think?

Do you want

something more exciting?

The wedding money is 59,000 yuan in total.

Your parents gave us 50,000 yuan.

My parents gave us 60,000 yuan.

My mom said she received

20,000 yuan from her family.

She'll give it to us.

At a result,

we've covered the cost,

we even make money out of it.

What are you going to do with the money?

I think you look so charming

while counting money.

I think we should find a chance

to give this money back to your parents.

Also, have your parents

spent any more money?

They did.

Here.

It's the love my mom gave me.

I think

I'll clean this up tomorrow.

You get some rest.

Good night.

Good night.

Just leave it here.

Good night.

(Shi,)

(as you could find this note,)

(it means)

(you're organising)

(the dowry I give you.)

(I'd like to tell you)

(that since the moment)

(you came to me,)

(I've found that I'm the luckiest person)

(in the world.)

(I'd like to thank you)

(for staying by my side all along)

(and bringing me)

(a lot of pleasure moments.)

(My daughter is getting married today.)

(Seeing you wearing a wedding dress)

(and holding the flowers,)

(I'm really happy for you)

(and it's reassuring.)

(After all this time,)

(I only realise)

(that my marriage has brought you)

(great harm.)

(Your dad and I have done you wrong.)

(That we didn't take good care of you)

(and protect you.)

(Making you suffer a lot.)

(I feel so sorry for you.)

(All those years during my marriage with your dad,)

(I was jobless)

(and I got no income.)

(This time, I worked)

(as an hourly worker)

(and earned some money.)

(This is the only dowry I can get for you.)

(This is my token of appreciation.)

(Now that my daughter)

(has her own family.)

(I hope you could be happy.)

(Rest assured.)

(You don't have to worry about me.)

(I'll take care of myself.)

(And I'll find a way)

(to stop our family)

(from influencing your life.)

(Bear this in mind.)

(I'll always love you.)

What's wrong?

What's the matter?

There, there.

Don't cry.

You're awake.

Hmm.

I'll go clean myself up.

You want to sell the house?

We're well-settled here.

Why do you want to sell it?

You're well-settled here.

But I'm not.

I didn't mention this before

because I didn't want to make

things hard for the kids.

And I didn't have the money for that.

Actually,

I don't have

high demands for the house.

Like the size,

the location,

the renovation, they don't matter to me.

I only have two requests.

First, be closer to Shi.

Second, move away from the person

who stays upstairs.

Hu Xiaomei,

you've been so full of yourself lately.

Do you feel like

you can fly now?

Where are you going?

Going to work.

Didn't we have a deal?

After Shi gets married,

you'll stop working.

Back then, I worked

to buy my daughter a dowry.

But now, I work

for the sake of my dignity.

Okay, well, let's not go to work.

For your record,

twelve o'clock at noon,

I'll wait for you at the agency

at the neighbourhood entryway.

Are you for real?

Just go there yourself, I won't go.

I'll wait until one o'clock.

If you don't show up,

let's get divorced.

You...

You always threaten me with this.

Divorce?

Last night...

I'll take responsibility

for what happened last night.

Nothing happened last night, right?

It did happen.

What happened last night

is very important to me.

I don't know

what it means to you.

But as a man,

I must be honest about how I feel.

Actually, it's alright.

We were quite tired last night

and we were drunk.

We can do better

in future if there's a chance.

Miss Qin, I like you.

I like you too.

I mean

the feelings of a man towards a woman.

Will you let me

be your boyfriend?

You...

You said

you like me?

Are you sure

this is not

because you've sobered up?

I'm sure of it.

Are you really sure...

Do you feel it now?

I might need to confirm it.

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

We're fake-married, right?

That's right.

I'd like to apologise.

As I lost temper with you back then.

And I want to thank you

for taking care of me during this period of time.

It's alright, I understand.

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

Your phone.

I'll answer it later.

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

- Dad. - Mom.

Hua,

this is duck soup with angelica and dates.

It can nourish your body.

And this is

braised pork with abalone.

This is

oyster steamed egg.

And we'll have

sea cucumber porridge later.

Your mom has spent

a lot of money on the meal today.

Why didn't Qin come here with you?

She's busy working.

I'll wrap up the food for her.

- You eat first. - You just got married.

Why is she so busy?

Didn't Qin take marriage leave?

Where are you going on

your honeymoon?

Have you thought about it?

There's no honeymoon.

She can't leave

as she's busy.

No matter how busy she is,

you must go on a honeymoon.

Yes.

Go to somewhere near the sea.

You can enjoy sunbath during the days.

And you can listen to the wave at night.

Spend a week

and work hard.

Maybe she'll get pregnant when she comes back.

What do you mean?

Don't tell me you didn't plan for this.

Now that you've gotten married.

Next, they'll ask us to have baby.

If we encounter this problem,

what will you answer them?

We just got married.

So we haven't planned for it yet.

Wrong answer.

Based on your mom's personality,

this answer of yours

will lead to an unending subsequent affair.

So the correct answer is...

Mom, actually, about this,

Qin Shi and I

already have an arrangement.

Qin Shi

also thinks that she's getting old.

So we want to have a kid as soon as possible.

See, I told you.

They'll have a plan for it.

Stop rushing them.

It's good

that Qin is willing to bear a child.

I'm just worried that she's busy and ambitious.

In the principle of better child-bearing and upbringing,

Qin Shi and I have started

to tone our bodies and adjust our lifestyles.

We've started to take

the supplement like DHA and folic acid.

Just to give birth

to a smart and healthy baby.

- Good. - Yes.

That's right, it's important.

Come, eat it now.

Nourish your body now.

This is good.

The ingredients are fresh.

Eat more.

It takes time to tone the body.

It'll take at least six months, a year at most.

By then,

comparing to our parents,

we'll surely be more upset, motivated

and determined.

If we still can't get pregnant at that time,

they'll console us instead.

(ANDY HOUSE)

(ANDY HOUSE)

Why are you here, Shi?

Why do you come back?

You're here alone?

Where is Yang Hua?

What's the matter?

Did you two have a fight?

You just got married.

- Well... - Mom.

What's going on?

Tell me about it.

I'm worried sick, Shi.

Shi.

There, there.

A bowl of shrimp dumplings.

A bowl of capsella dumplings.

Why are you

being so clingy?

Are you going to eat

in this position later?

Yes, I am.

Silly girl, how can you eat like this?

Mom,

I love you.

Shi,

be honest with me.

Are you in troubles?

Then, your dad came up with this strange trick

and asked you to do this to scare me?

Mom.

From now on, I'll listen

to everything you say.

I'll support your decision.

Unconditionally.

Really?

Well, then.

I want to sell the house.

Go ahead.

Aren't you going to ask me why?

I'll unconditionally support you.

Have you grown a conscience

and wanted to be a nice daughter?

What if your dad doesn't agree

to it?

I'll cut ties with him.

Nonsense.

Your dad didn't do you wrong.

What are you going to do then?

I'll divorce your dad.

Shi,

if I really divorce

your dad,

what will you do?

I'll follow you

and be a dead weight.

You're a traitor.

Let me finish.

As my mom wants to sell the house,

there's no problem

about her motive, reason and feasibility.

Tell me the reason

why you're against it.

I'll persuade her if it's reasonable.

(Holder of the certificate: Liu Yan)

Liu Yan's name is

written on the property title.

Look.

This is the divorce agreement between me and your dad.

When we got divorced,

your dad wanted nothing and left.

There's one thing.

I'm sure he didn't tell you this.

I'm the owner of the unit

downstairs where you're staying now.

Only my name is written

on the property title.

When we first got divorced,

your dad didn't get to find

a place to stay.

But, we were once husband and wife.

I can't be so cruel

and left him homeless.

So I let him stay there

until now.

It's not that I didn't want to move out from here.

I wanted to wait until I make

enough money to buy a house.

Yet...

Yet...

Yet,

their troupe didn't have

much shows to perform.

It was highly cost-ineffective.

How could your dad

afford to pay the members

with his little salary?

Then, he did make some money.

But your dad

lent it to a good friend of his.

He said he was going to venture into business

and make your dad the shareholder.

Your dad is thin-skinned.

So he lent it to him.

Guess what happened next?

He lost it all?

Take another guess.

Did he make money from it?

The good friend of his

owed the bank a great debt.

He couldn't pay it and ran away.

Your dad was the shareholder

so he bore joint liability.

He got to pay all the debt.

All these years,

you've been paying

the debt with the monthly allowances

my brothers

and I gave you?

No.

I paid off the debt

when you were in high school.

So you've started to make money since I was

in high school.

Then, you should have the money

to pay the down payment for a house now.

Your mom and I have retired.

The bank won't issue a loan to us.

It's not enough to have only the down payments.

When I broke up

with Tao Junhui,

you paid him back half of the house price.

How did you get the money?

Half of it was my savings.

Another half was borrowed.

From whom?

Of course he borrowed it from me.

Wenbin hadn't gotten the title

of Associate Professor that time.

He only earned a pittance.

That daughter of his

was clamoring for going abroad.

Your dad was eager

so he borrowed money from me.

It's been five years.

There's at least 300,000 yuan for sure.

I've got all the IOUs with me.

I can show them to you if you don't believe me.

Shi.

Give me a moment.

Does my elder brother know this?

What about my second brother?

Okay.

At least

Hu Xiaomei is not the last person

who knows about this.

You can't tell your mom about this.

My mom and you have been married for over 30 years.

Legally speaking,

she has the right to know

the family debt situation.

If she knew

her understanding of this family was

worse than your ex-wife,

what would she think?

How sad would she be?

I just...

I just don't want to worry her.

For years,

she has suffered a lot because of me.

Yes.

She has suffered a lot.

As she has suffered a lot,

she would've divorced you long ago if she wanted.

Think about it.

Why has she stayed

with you for years?

Fine, ultimately,

this is between you and Mom.

Both of you should

face it and solve it together.

Just vent your anger out.

Get it all out.

I finally figure out

why your dad has been

so stingy all these years

that he's been reluctant to spend money.

How

much money does

an electric kettle cost?

There's something wrong

with our electric kettle.

He just can't bear

to buy a new one.

And

the door of the huge wardrobe was broken.

I told him about it that day.

Let him find someone to get it fixed.

But he fixed it himself.

Qin, tell me honestly.

How much more do we owe

the person upstairs?

Eighty thousand yuan.

I was going to pay off the debt.

I used it to pay

Shi's wedding money.

I don't want it, I'll give it back to you.

That's not what I meant.

Shi,

what do you mean by that?

Besides that,

is that all we've got?

I'll tell you the truth.

There's over 300,000 yuan

in the bank savings account.

I was thinking

that I'll die before your mother for sure.

I've got to leave her some money.

What is this?

How did you get such a large amount of money?

It's the money

I've saved

from here and there all these years.

You're still able

to save nest money under the nose

of a stingy man like my dad.

That's impressive.

Shi,

use the money

to pay off his debt.

This is not enough.

I'll pay it.

I'll pay the rest.

To pay off his debt.

Aren't you mad?

Mad at him?

How could I be mad at him?

He owed her money

for the sake of our family.

He's hidden it from me for years.

That's because he didn't want to worry me.

When I married your dad,

he promised your grandfather

that he'll be sure to treat me well for the rest of his life.

That he won't make me worry.

And he won't let me go out to work and suffer.

He has practised what he preached.

I couldn't get mad at him.

My dear wife, I'm sorry to make you suffer.

Please accept my apology.

That's enough.

Qin,

I've told you

that I don't ask for a large house

or luxury decoration

or a good location.

It's a home

as long as you and I are together.

Yes, that's great.

You've cooled off.

It's all my fault.

I'll apologise.

Then, promise me.

Let's go house-hunting tomorrow.

Hu Xiaomei,

it looks like you're so stubborn.

I'm almost done here.

What about you?

So am I.

How are you parents doing?

You have no idea

what I've been through, gosh.

(Our house actually)

(doesn't belong to our house.)

We'll talk about it later.

Let's meet up later.

Just move out if you want.

I won't move out.

I'm getting old.

I can't go through all these troubles anymore.

Qin,

didn't I tell you this?

That it doesn't matter

where we live as long as we're together.

We just can't stay here.

Why not?

I've stayed here for 40 years.

And you've stayed here

for 30-odd years.

(Why can't we stay here?)

(Why can't we live here?)

You were fine just now.

Why do you argue again?

Look.

Shi,

why don't you tell your dad?

That he either moves out with me

or

I'll divorce him.

Here she goes again.

It was fine as I didn't know

(about this back then.)

(Now that you want me)

to live in Liu Yan's house

like an idle person.

I can't do it.

The developer here is

an acquaintance of my dad.

He asks us to pick one.

He'll give us the family discount.

The property is located in the inner ring.

And it's all in the villa area.

Will it be too expensive?

Don't worry about that.

My dad said he'll give us full support.

Before I came out,

my mom secretly told me that.

But this is our marriage.

Why would we want your parents' support?

Junhui, I know that you're enterprising.

But my parents want

to make things easy for us.

It's no big deal.

Moreover,

I'm the only daughter my dad has.

His money is all mine.

He'll eventually give me the money.

It doesn't make any difference.

Let's go inside and take a look.

Come on.

I like the layout so much.

It's so comfy.

How large is this?

It's 258 square meters.

There are four bedrooms.

How is it? Do you like it?

It's quite nice.

If you pay the deposit today,

we'll give you

a full set of custom furniture.

The layout and the design of your property

are quite nice.

But we still need to discuss about it.

- Sure. - Thank you.

You're welcome.

It's quite nice.

Feifei,

this property is too expensive.

We can't afford it.

I know.

Your parents want to help us.

But one should do things in accordance

with one's own capability.

This house is way

out of our league.

Isn't it?

Then, what kind

of house can we afford?

We can stay in a two bedrooms apartment.

When we get married

and have kids,

we can buy a larger house then.

Don't always try to settle things at one go.

Do it step by step.

Doesn't it give you more motivation to make money?

Junhui, I know

how you feel.

I'm alright with that.

I just don't want you to push yourself too hard.

Nothing is easy.

I don't mind

working hard

to strive for my goal.

You work hard

just to strive for your goal?

Well, my goal is

to prevent my future wife from regretting

for marrying me.

It's such a big goal.

You've got to work hard.

Is it?

It is.

I don't think it is.

Then, you should work harder.

Don't worry.

It's pointless to worry about this.

Why can't my family

be like the others?

Just have a little argument

over a trivial matter.

Why must it be

a huge fight like this?

Well now,

they start to give one another the silent treatment.

No one can change

what my mom has decided.

I'm well aware of her temper.

Why can't my dad

just give in? Geez.

Have you figured out how to solve this?

Yes, I do.

In this matter,

I'll surely take my mom's side.

I'll take her to my house.

And I'll rent another one for myself.

I'll work harder and take up more cases

in these two years.

To earn the down payments.

Everything will be solved by then.

Have you told your mom?

Yes, I do.

What did your mom say?

She...

Of course she agrees to it.

I don't agree.

Why?

You two just got married.

And we move in to your place.

And you have to rent a house.

It's a nonsense.

Besides,

if Yang Hua's family

know this,

what will they think of us?

Didn't you despise his family?

Why do you care how they think of you?

It was in the past.

It was before you got married.

Now that you're married to him.

Well,

we always hope that you could

live a good life.

Let me tell you this, Shi.

We, as the parents,

no matter how we were against you two,

how reluctant we were,

since you've got married,

we still wish

that you could get along with them.

We can't ruin your relationship

with him because of our matter.

No, you must not do that.

Let's not decide to rent house so soon.

What's wrong?

I'd like to work.

You want to work?

Didn't you refuse

to work with those so-called fools?

Because a jobless man can't apply for a loan.

Why do you need a loan?

To buy a house.

You want to buy a property?

You can let your mom

stay at your place.

I'll buy a house for both of us.

In less than six months,

we won't have to go through the troubles to rent a house.

(Many women will be moved)

(by the word "I'll support you".)

(However, to me,)

(what I'm going to hear next is)

(the most touching love talk)

(in the world.)

Actually, this is

my family affairs.

I tell you about it

just to vent my anger out.

I didn't mean anything else.

You don't have to change

your principle because of me.

My principle is hoping

the person I care about

to be happy because of me.

I will never change this.

If I'm able to do this

when I move a step further,

why not do it?

By the way,

my dad has introduced you to a client.

He'll go to the lawyer firm for you on Monday.

Who is the client?

It's Mr. Ding, an old friend of my dad.

Mr. Ding is not a regular person.

You must grab onto him.

I'll be sure to complete the task.

My dad said

he's a long-term client.

If you nail it,

maybe he'll be a gold mine.

What else did your dad say?

He told you to work hard

and buy a house for me.

Wait.

Thank you.

No problem.

Hello.

Hello, my surname is Ding.

I've made an appointment with Mr. Tao.

Sure, Mr. Ding.

Let me check it for you.

Ding.

Miss Qin.

It's been a long time.

Long time no see.

You're prettier than you used to be.

I knew that you won't stay

at that small lawyer firm

for long.

You must've got a bigger career.

You know me well.

Tell me.

What do you come here for?

Are you getting divorced again?

This is your fault.

Why do you touch

my sore spot right when we meet?

The young ladies nowadays

are ferocious.

are ferocious.

I love them sincerely.

And they truly love

my money as well.

Ultimately, this is your fault.

My fault?

If you were willing to marry me,

I wouldn't have been divorced four times.

Don't you think so?

Ding,

you still won't behave after being divorced four times.

If you agree to marry me,

I promise I'll behave.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪