Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 17=

Yang Hua.

How did you meet Shi?

Yes, how?

It was

the most perfect encounter.

Life is like an endless journey.

As time goes by,

you might forget

where you started

and where you should stop by.

Until I met Qin Shi.

-After meeting her. -What is he on about?

Suddenly, all the paths I took

have an end.

All the waiting has a meaning.

She is the sea of the universe.

So full of love and kindness.

Dude, you're a poet.

The sea of the universe, you said?

More like a tsunami.

Do you have seasickness?

Wenyu.

But...

You don't get it.

Qin Shi is the most adorable person

I have met.

Was it love at first sight?

Well,

I fell in love with her right away.

All right.

Yang.

You two love each other deeply.

That's great.

But that can't

sustain a marriage.

You need to live with each other.

You live with her separately.

That's not good.

Not at all.

Have you thought about

moving to another place and getting a new job?

Mister.

Actually I lied.

I didn't study abroad.

I...

I do...

Are you drunk?

Are you making

things up now?

No, I'm not drunk.

That's what

a drunk person would say.

Are you done eating?

Can we go back? Let's go.

No one leaves.

Wenyu, stand before the door.

Sure.

I'm serious.

If none of you can tell me what's happening,

no one leaves this house.

Speak now.

Mom, you have no idea.

It was so crowded down there.

It's true then?

So

what does this Yang Hua do for a living?

Are they in a relationship for real?

Will they get married?

Give me the important details.

Eat later.

So... Ouch.

Everything became crystal clear today.

Yang Hua got drunk

and confessed everything.

International experience?

An annual income of millions?

All of them are fake.

He's worse than me.

He's unemployed.

Unemployed?

How does he feed himself then?

How can he date Qin Shi?

Stock investment?

Yes.

Do you have a place?

Yes, I live with my parents.

Don't tell me

you will still live with them

after you marry Shi.

I can

live with Qin Shi.

So you're

marrying into our family.

After you two tie the knot,

I suppose the wife will be the breadwinner.

And you will be the househusband?

If possible,

why not?

Why not?

You're very smart actually.

How much can you earn

with your investment?

Can you feed yourself?

Or are you asking Qin Shi

to feed you instead?

Stop it.

Human desire is bottomless.

To have the best lift,

a monthly income of 4,500 yuan is enough.

Are we done?

Hey!

Leech!

You're a leech.

There, there.

I knew it.

You date my daughter for this.

Shi, look at you.

Look at you.

Tao Junhui and you were doing fine

but you broke up with him

for this man here.

Is that true?

Look.

How is he better than Tao Junhui?

Shi.

I don't need you to marry

a rich husband.

But find

someone reliable at least.

What is this?

Yang Hua is reliable.

You...

What about him screams reliable?

Does he have a reliable job?

Does he have a house?

He has nothing.

What got into your mind?

You know,

Tao Junhui is such a good choice.

You dated him for a long time

but you would never marry him.

And you found this thing here?

Tao Junhui. Tao Junhui.

All you can talk about is him.

I...

I'll tell you the truth then.

His family doesn't like me.

I dated him for many years.

But he never told his family

about my family.

Do you know why?

Because his family

doesn't want someone

from a broken family.

Someone like me

is a pariah, a parasite,

a delinquent, and a lowly being.

Do you get it?

It's not that I didn't want to marry him.

They didn't want me to marry him.

Happy now?

They didn't want her.

What a twist.

Mom.

You know how

she's always cocky and arrogant?

And you remember

how proud she looked when they broke up?

She was dumped.

I love

this drama...

Mom, why did you hit me?

Why can't I?

Who is Qin Shi?

Is she your sister or not?

They

are bullying your sister.

Your father

was humiliated.

Shouldn't I hit you?

You fail as a brother.

But, mom...

It was history now.

There's nothing I can do about it.

She also...

Mom, why are you hitting me?

Stop.

You...

Why are you hitting me?

Why are you hitting me?

Why are you hitting me?

You...

Why are you doing this?

Stop. Why are you hitting me?

Calm down.

It's over. Let's go.

Mr. and Mrs. Qin.

I don't know

what your ideal son-in-law is.

All I know

is that I won't be the perfect husband.

However, I can promise something.

I won't ask Qin Shi

to change for me

nor will I

get in Qin Shi's way

in her pursuit.

Please trust me.

What are you doing?

Do you have the car keys?

Shi.

You forgot something.

(Household Register)

Mom.

Marriage is your personal matter.

You pick your own husband.

And you decide

which path to take.

I won't meddle anymore.

Let's go.

You're impossible to deal with.

Before we left, I told you

the model answers were in the draft.

And you decided to play truth or dare.

I finally get

what Meimei felt.

I know how it's like

to have a bad teammate now.

It feels like

I'm ready to grill you on a BBQ skewer.

Fortunately, it went well.

Can you handle your parents?

Do you need...

Junhui.

Excuse me.

I want what he has.

Thank you.

Thanks.

That's all?

Learn to be content.

You gave me a name

and nothing else.

Be glad

that I could pull all these out.

The latest professional experience

was from five, six years ago.

Junhui, he doesn't look like

he could stir up any big trouble.

Is this a new case?

Stop asking questions.

You're not yourself lately.

Wu Fei.

Where is Miss Qin?

No idea.

She left?

Perhaps.

When she returns,

tell her I'm looking for her.

My dear elite colleagues,

please send me your diploma,

your graduation certificate,

and your certificate of marital status

before this Friday.

All right.

- Noted, Mr. Qiao. - Noted, Mr. Qiao.

Thank you.

Scandalous news!

According to the latest census from the law firm,

we have several married men who concealed their marital status.

They date, cheat, and flirt around.

Two of them are in this firm.

One in the finance department.

Another at the front desk.

They are smart enough

not to flirt with female attorneys.

Otherwise, it wouldn't just be

a brawl.

(2007 Debate Tournament Final)

(The champion)

(of 2007 National Varsity)

(Debate Tournament is...)

(Pujiang (Chinese) University of Political Science and Law!)

(Congratulations!)

(And now,)

(another important award.)

(The best debater)

(goes to...)

(Congratulations, Qin Shi,)

(the third speaker from Pujiang University!)

Do you know Qin Shi?

She's from Pujiang Poli-sci.

She's my superior now

and the head of the family department.

I think

she's my junior.

I'm not close to her.

I'm not sure.

Do you know

someone called Tao Junhui?

He's a lawyer too.

And he studied at your alma mater.

We were on the same debate team

when we were in the university.

Yes, your heels.

Good.

Keep it up. Move your hands.

Good.

Relax.

Relax.

Relax. Good.

Get up.

Relax your hand.

Good.

Get up.

No, Junhui, please.

Get up.

No.

I can't do this anymore.

No more.

Get up. Again.

Again?

Just kill me already.

Please.

One more hour.

One more hour?

Junhui.

My body can't take it

for another hour.

Please.

Who else?

Me.

Are you sure?

Yes. Let's do it.

So what is the deal between this cutie and Tao?

You're so nosy.

Also, you can't call her that.

Wait.

Will Tao throw her to the floor?

No way.

Tao will never hit a cutie like that.

Get up.

He's rough.

Again.

You forgot what I taught you.

Ouch.

Continue?

It hurts.

What's the matter?

Are you all right?

A comeback.

Beautiful.

You lost.

I didn't teach you that.

You raised your conditions last time.

Do they still hold true?

If you make an effort to settle the debt,

I can guarantee that her other businesses

will remain operational and unperturbed.

Otherwise, all her companies

will be frozen.

So that's why you came to me?

I thought Cheng & Hui

quit handling

Lan Xiaoting's divorce.

They quit but I didn't.

Did I ever give up on my case?

The conditions are still effective.

But there's one supplementary condition now.

Stop gawking.

Let's go.

She will never be yours anyway.

You did not mention a guarantee last time.

You know better than I do

how many properties Lan Xiaoting owns.

Your debt settlement plan

spans across three years.

Do you know

how many things can happen

within three years?

Can you guarantee

that Lan Xiaoting's companies

will not run into any issues during these three years?

If you're a creditor,

will you agree to the terms?

Either you offer a collateral

or you find a guarantor.

That will protect both parties.

You're making it tough for me.

In Ms. Lan's current situation,

no bank or enterprise

is willing to be her guarantor.

That's your problem.

Tao Junhui.

Tao Junhui.

If you force a vulnerable woman

to a corner,

you will just harm both parties.

Do you know?

Ms. Lan promised to settle the debt.

She didn't accrue those debts.

But she shows courage determination.

Shouldn't we help her?

I can talk to your clients

if you aren't convenient.

Women change all the time.

An anti-marriage woman

broke up with me

and married someone else.

Nothing remains unchanged.

I will not reduce

any of my conditions.

Allow me to remind you.

You only have one week left.

The judge still has

a lot of similar cases to handle.

If you miss this opportunity of arbitration,

no one can help you.

Leave now.

Or I sue you for sexual harassment.

No one wants to see it anyway.

Yes.

I just left the court.

(Fairness and Equality) All cases

(Fairness and Equality)

(Fairness and Equality) have been grouped together.

(Fairness and Equality)

(Rights for the People) I also talked to the judge.

(Rights for the People)

(Fairness and Equality) Creditors filed a lawsuit

(Rights for the People)

(Rights for the People) to get their money back.

(Rights for the People) It's good that Ms. Lan is willing

(Fairness and Equality) to repay the debt.

(Fairness and Equality)

(Fairness and Equality) But a guarantor is a must-have.

(Fairness and Equality)

(Fairness and Equality) I already called Danping.

(Fairness and Equality)

(Fairness and Equality) She's trying to find a solution now.

(Fairness and Equality)

(Fairness and Equality) This is what

(Fairness and Equality)

(Fairness and Equality) we can do.

(Rights for the People)

Why? No more appetite?

You said you were starving just now.

My arm hurts. I can't raise it.

Thank you.

Drinks, please.

Don't rush things

when it comes to sports.

You need to go step by step.

So

how's your side?

The bank

won't just look at her.

A private business

comes with a high investment risk.

Unless...

Unless?

Unless we break her business down and start refinancing.

So we need to make her companies

go public?

Otherwise, it'll be difficult

to refill this financial sinkhole.

What?

Did your parents

mention me again after that?

You still want to deal with them?

No, I was tipsy that day

so I was quite frank with my words.

Sorry.

It's okay. You did save yourself at the end

so you made up for it.

Also,

that day was about me.

I am not an irrational adult.

I said what I said

and I made a mess.

I need to do something.

No need.

But

if you truly want

to make up to me,

I might need

a favor from you.

What?

You want me

to help Ms. Lan find investors for her CEC center?

Many of our clients

can do this.

So...

Stop.

Qin Shi, is this a huge joke?

Why should

my clients help Ms. Lan?

And considering

Ms. Lan's financial predicament,

it'll just be a futile investment.

Yang Hua.

Continue.

I have gone through

its financial statement for the last three years.

It was very lucrative.

Before their financial problem snowballed,

they were preparing

to launch an IPO.

They planned to open

15 branches at the end of this year.

Due to the rising debt,

many investors withdrew.

If someone invests now,

he or she can purchase a lot of shares

with the cheapest price.

If the IPO was a success,

just imagine the ROI.

Qin Shi,

are you talking

to me as a staff member

of Cheng & Hui

or as the representing attorney

of Ms. Lan?

Yihui.

Even though Cheng & Hui gave up on Ms. Lan,

I didn't.

Qin Shi, you...

How long has this gone on?

Yang Hua.

Which side are you on?

Mr. Jin.

If Qin Shi is not your wife,

as my investment consultant,

do you think

I should invest in it?

If I have clients

who might be interested,

they ask me the same question,

how should I answer them?

Will they trust me?

If I were you, I would say

that investment is a personal choice

and no one should listen

to others' advice.

So that was how

you convinced your clients from before?

That's very irresponsible.

As an analyst,

I am only responsible for my data.

The choice to invest

is up to you.

You have the money

so you bear the win and loss.

No business is lucrative forever.

Are you all right?

If I didn't have a cramp now,

I would be leaping in joy.

Would you believe me?

Your boss hasn't said yes yet.

You don't know her.

If she doesn't reject me outright,

it means she's interested.

And it's likely to be a yes.

She must have

a list of clients already.

You're confident.

But not in myself.

I am confident in you.

100% confident.

Are you all right?

I'm okay.

Is it that serious?

What's the matter?

Your office is over there.

Miss Qin.

Mr. Qiao.

Miss Qin.

Your heart

beats faster.

You're crushing me.

Sorry.

I have pins and needles on my hands.

Let me recover a bit.

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

As for Ms. Lan...

Tomorrow is the last day, isn't it?

I have done what I can do.

Man proposes, God disposes.

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes♪

Miss Qin.

Actually,

we...

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

You have a call.

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

Yes, Dad?

(Hua.)

Come now

(and see me.)

Okay.

Where?

Bring Qin Shi too.

I want to talk to her in person.

Dad, I'm Qin Shi. I'm free.

Give us the address.

Yang Hua and I will come now.

(All right. I'll wait for you two.)

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

Dad.

Mom said yes?

You know your mom's temper,

don't you?

She won't give up

that easily once she makes her decision.

Qin Shi.

I want to see you today

to apologize to you

on behalf of Yang Hua's mom.

She went overboard

last time.

She only sees

what's good in her child

and what's bad on others.

Maternal love

can be blinding at times.

I ask for your understanding.

It's all right.

I know

you two just met each other

but I believe

how long you have known each other

isn't the only criteria

for true love.

I know my son.

I have seen many changes

on him lately.

And I know

they came from you.

And for that,

I owe you a thank-you.

Thank you

for showing me

this passionate side of his.

Dad, I didn't do anything.

You have done too much.

And very well too.

My son

isn't a great partner

by the most conventional standards.

He's lucky

to have found you.

I'm very happy to see this.

Dad, you're not drunk.

Why are you talking about this?

Dad.

You don't mind

my family at all?

Mom once said

that no one in your family had a divorce before.

How should I put this?

The divorce rate is sky-high now.

Do all divorcees

come from a broken family?

Not necessarily.

Besides,

a divorce is not a crime.

An excellent individual can come out

from a broken family too.

And I believe

those people cherish

marriage even more than others.

My father

divorced twice.

It doesn't matter how others view you.

It's how you view yourself that matters.

Others might think this is a problem.

But do you?

In my opinion,

it's not a problem at all.

(The touching moments in life)

(always come when you least expect it.)

(I know)

(that maybe he didn't think much of it)

(or perhaps he was just acting)

(but somehow,)

(I believe this is)

(Yang Hua's honest thought.)

Oh.

I brought you one thing.

Yang.

Yang.

Yang!

(Household Register)

Dad.

Didn't mom hide this away?

You thought I couldn't find it?

You thought I couldn't read her?

I knew it.

Miss Qin

is behaving suspiciously lately.

She is hiding something.

She impressed me.

She actually pulled it off.

So you knew?

Of course.

I just came out

from lady boss' office.

Honestly,

I have worked here

for a long time

but never have I seen Madam Tang

this mad before.

She only has herself to blame.

So no more promotion

for her then?

I...

I don't know about that.

But Madam Tang did say

that for this month,

all performance bonuses,

transport and meal subsidies will be canceled.

Miss Qin will suffer

for the next three months.

That's all?

Her mistake is much worse than Steven's.

Steven was sidelined.

And she merely got her bonuses reduced?

Although I do agree

that helping Ms. Lan privately

does make Madam Tang look bad,

it is still different

from Steven's mistake.

What?

You didn't know?

Miss Qin is handling Ms. Lan's case privately.

She even wants Madam Tang

to help her find a guarantor

for Ms. Lan's company.

What did you think I was talking about?

Nothing.

I was talking about this too.

That thunder-stealing,

haughty Qin Shi.

Unbelievable, isn't it?

You know,

I thought

you had a part in it.

Me?

No.

Impossible.

Good.

If Madam Tang knew

you played a part in it too,

you would get roasted too.

You would

join Steven and be the second one

to be sidelined.

Yes, my baby?

Don't tell me

you're still working.

Bingo.

I'll be arriving at your mom's place soon.

I'll buy you some time.

Oh, remember to buy

her favorite cake.

Right.

You're the best, baby.

Now, you know.

Love you.

Bye.

Bye.

Mom.

You're back.

Braised pork belly again?

Here.

Feifei asked me

to bring you this savory moon cake.

And your birthday present.

Stay 18 forever.

No need for the present.

Feifei has arrived.

She's been waiting for you for more than an hour.

More than an hour?

I have to see her then.

Feifei.

What are you looking at?

I'm looking at how my boyfriend

is such a wonderful man.

Shouldn't you

reward him then?

No.

It's just trophies.

The real person is more fun.

Do you notice him?

No.

One trophy

is missing.

No.

The best speaker of 2007

isn't you?

Let me think.

No.

Impossible.

Who else can win the prize?

What do you mean by impossible?

My school

has so many talented juniors.

If I was the speaker all the time,

no one else would be able to gain experience.

Which junior then?

Must be very smart.

You've been waiting for more than an hour.

Aren't you hungry?

Let's eat.

Tell me.

I'll tell you while we eat.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to me.

All right.

Happy birthday to you.

Stop it.

Okay.

Let me make a wish.

May Jun and Feifei

stay healthy and happy.

May their career prosper

and they live happily ever after.

Mom,

may you stay 18 forever. I love you.

Okay.

Let's blow the candles.

Nice.

Happy birthday.

Thank you.

Let me bring the cake to the kitchen.

Okay. Careful.

Let's eat.

Come.

Mom, let me serve you soup.

Okay.

Feifei.

You must have worked very hard lately.

You have lost weight.

Let me do it.

I'm fine.

Just one word from Mr. Tao here

and I won't have anything to do.

You don't work for Jun.

What do you mean by one word from him and...

Mom, the braised pork belly

looks different today.

Judging from its color,

you cooked it perfectly.

Eat more then.

Let me try.

Delicious.

Mom, my superior

and he came from the same school.

But it seems like they were rivals.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪