Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,340 --> 00:00:08,709
- [Man] Ultraforce!
2
00:00:08,709 --> 00:00:11,545
(superhero music)
3
00:00:37,605 --> 00:00:39,207
- [Man] Ultraforce!
4
00:00:42,210 --> 00:00:44,312
(groans)
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,917
(beam noise)
6
00:00:52,086 --> 00:00:54,522
(explosions)
7
00:01:00,994 --> 00:01:02,596
- [Man] Ultraforce!
8
00:01:07,268 --> 00:01:09,603
(dog howls)
9
00:01:27,588 --> 00:01:30,591
(lightning strikes)
10
00:01:32,226 --> 00:01:34,662
(rock music)
11
00:01:40,568 --> 00:01:43,137
(girl screams)
12
00:01:45,639 --> 00:01:47,475
- Hey, what was that?
13
00:01:47,475 --> 00:01:49,443
- I don't know, let's
go check it out!
14
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
- Jack, let's just go, okay?
15
00:01:54,148 --> 00:01:57,117
- No problem babe,
I'll be right back.
16
00:02:00,588 --> 00:02:02,490
Hey, check this out!
17
00:02:12,866 --> 00:02:14,568
Wonder if it's worth something.
18
00:02:21,309 --> 00:02:22,376
- Come on Jack.
19
00:02:25,779 --> 00:02:27,948
Enough already let's get going.
20
00:02:30,518 --> 00:02:32,253
(screams)
21
00:02:32,253 --> 00:02:35,189
- I see my meal
includes dessert.
22
00:02:45,499 --> 00:02:47,268
Rune lives once more!
23
00:02:48,402 --> 00:02:50,070
Thanks to a lone rune stone
24
00:02:50,070 --> 00:02:52,105
that summoned me
back to this world.
25
00:02:52,105 --> 00:02:55,243
Soon, I will seek
out your brothers,
26
00:02:55,243 --> 00:02:57,611
scattered as they are throughout
27
00:02:57,611 --> 00:02:59,780
this pathetic little planet.
28
00:02:59,780 --> 00:03:04,518
But first, I must feed
and replenish my strength.
29
00:03:04,518 --> 00:03:09,189
Only your bioenergy can
restore my dark might.
30
00:03:09,189 --> 00:03:13,261
How am I to defeat you
in my weakened state?
31
00:03:18,031 --> 00:03:19,833
- Don't get me wrong Kevin,
32
00:03:19,833 --> 00:03:22,703
I'm really glad we can spend
some quality time together.
33
00:03:22,703 --> 00:03:25,739
Especially with your father
away on his business trip.
34
00:03:25,739 --> 00:03:29,042
But I just don't think war
movies are so good for you.
35
00:03:30,444 --> 00:03:31,645
(gasps)
36
00:03:31,645 --> 00:03:33,314
- [Robber] Out of the car, now.
37
00:03:33,314 --> 00:03:35,416
- [Masked Man] You too, move!
38
00:03:35,416 --> 00:03:38,085
- Just do what he says Kevin.
39
00:03:38,085 --> 00:03:41,088
(suspenseful music)
40
00:03:49,797 --> 00:03:52,933
- Just gotta find somewhere
to turn into Prime.
41
00:03:54,101 --> 00:03:59,072
- Kevin, don't run
away from me, not now!
42
00:04:01,074 --> 00:04:03,944
- Don't cry mom,
it's just a car.
43
00:04:05,413 --> 00:04:07,247
- [Kevin's Mom] You
sure you're okay?
44
00:04:09,350 --> 00:04:12,853
- Ah, Prime, your
warrior spirit is bound
45
00:04:12,853 --> 00:04:15,423
in an all to mortal coil.
46
00:04:15,423 --> 00:04:18,559
Ripe for the picking!
47
00:04:25,299 --> 00:04:26,700
- And I just froze up!
48
00:04:26,700 --> 00:04:29,337
I couldn't turn into
Prime or anything.
49
00:04:29,337 --> 00:04:32,205
Like I'm the most powerful
Ultra on the planet,
50
00:04:32,205 --> 00:04:34,375
and I can't even
protect my own mom
51
00:04:34,375 --> 00:04:36,844
from a couple of
lousy carjackers.
52
00:04:36,844 --> 00:04:39,112
- You did the right thing,
staying with your mom.
53
00:04:39,112 --> 00:04:42,483
Believe me, she needed you a
lot more than she needed Prime.
54
00:04:42,483 --> 00:04:45,553
- Kevin, don't tie
up the phone, okay?
55
00:04:45,553 --> 00:04:48,121
I'm waiting to hear
from the police.
56
00:04:48,121 --> 00:04:50,458
- Okay mom, almost through.
57
00:04:59,533 --> 00:05:02,670
- Mom! It's Lord Pumpkin.
58
00:05:02,670 --> 00:05:04,472
I won't let her down again.
59
00:05:04,472 --> 00:05:06,006
- Kevin are you alright?
60
00:05:06,006 --> 00:05:07,240
What's going on?
61
00:05:10,277 --> 00:05:12,380
(groans)
62
00:05:24,425 --> 00:05:26,627
Kevin? Prime?
63
00:05:26,627 --> 00:05:27,828
This doesn't sound good.
64
00:05:31,399 --> 00:05:35,068
- It's time to Prime the Pump.
65
00:05:38,238 --> 00:05:40,708
Don't worry mom,
ma'am, you're safe now.
66
00:05:40,708 --> 00:05:45,212
- Get away from me, what
did you do to my house?
67
00:05:47,948 --> 00:05:49,817
- You're mine orange boy.
68
00:05:52,285 --> 00:05:54,788
- Kevin, where are you?
69
00:05:54,788 --> 00:05:57,425
- Alright pumpkin
brains I'm gonna
70
00:05:57,425 --> 00:05:59,292
pound you into pumpkin pie!
71
00:05:59,292 --> 00:06:01,294
(laughs)
72
00:06:05,833 --> 00:06:07,401
- What have you
done with my son?
73
00:06:07,401 --> 00:06:09,803
I swear if you hurt him!
74
00:06:09,803 --> 00:06:11,705
- Uh-oh, mom's having a fit.
75
00:06:11,705 --> 00:06:14,241
I better act fast before
things get out of hand.
76
00:06:17,511 --> 00:06:19,613
(groans)
77
00:06:29,657 --> 00:06:32,793
- It's okay mom, I'm out here.
78
00:06:32,793 --> 00:06:35,696
- Where were you,
what happened to you?
79
00:06:35,696 --> 00:06:37,431
- Sorry, I fell into the pool
80
00:06:37,431 --> 00:06:39,900
when Prime crashed
into the yard.
81
00:06:39,900 --> 00:06:41,669
- I never want to
hear another word
82
00:06:41,669 --> 00:06:44,004
about Prime or any of
those other Ultras.
83
00:06:44,004 --> 00:06:45,372
Do you hear me?
84
00:06:45,372 --> 00:06:47,340
- Sure mom, whatever.
85
00:06:49,176 --> 00:06:51,211
Better hurry up and
get rid of that goop.
86
00:06:55,348 --> 00:06:57,384
(grunts)
87
00:06:57,384 --> 00:06:59,386
- No sign of Lord Pumpkin.
88
00:06:59,386 --> 00:07:01,755
I just hope I'm not too late.
89
00:07:07,160 --> 00:07:11,298
- Yes, this is Ruth
Greene at 3319 Sycamore.
90
00:07:11,298 --> 00:07:13,967
I've just been
harassed by and Ultra.
91
00:07:20,541 --> 00:07:21,809
- [Kevin] Mom?
92
00:07:21,809 --> 00:07:23,110
- She's okay kid,
she just fainted.
93
00:07:25,078 --> 00:07:27,548
- You always shower
with your clothes on?
94
00:07:27,548 --> 00:07:30,450
- Man, what a weird morning,
95
00:07:30,450 --> 00:07:32,520
first Lord Pumpkin
shows up on my lawn,
96
00:07:32,520 --> 00:07:34,722
then he vanishes into thin air,
97
00:07:34,722 --> 00:07:38,291
then my Prime goop disappears.
98
00:07:38,291 --> 00:07:40,494
- Listen, you're
probably still shook up
99
00:07:40,494 --> 00:07:41,762
from that carjacking.
100
00:07:41,762 --> 00:07:43,531
- But, but, but I'm telling you-
101
00:07:43,531 --> 00:07:46,567
- Take my advice, get some rest!
102
00:08:00,948 --> 00:08:02,349
- I know what I saw.
103
00:08:02,349 --> 00:08:04,752
Now mom's afraid
to leave the house,
104
00:08:04,752 --> 00:08:07,187
and Prime just
makes things worse.
105
00:08:10,357 --> 00:08:11,191
Adawan?
106
00:08:13,827 --> 00:08:15,763
- Don't turn around.
107
00:08:15,763 --> 00:08:19,633
I told you not to turn around!
108
00:08:19,633 --> 00:08:23,103
- Fire people, gotta
find a place to Prime up.
109
00:08:26,640 --> 00:08:28,642
(roars)
110
00:08:29,843 --> 00:08:32,746
(people screaming)
111
00:08:37,350 --> 00:08:39,519
- Man, they're everywhere!
112
00:08:41,789 --> 00:08:42,623
- Haha!
113
00:08:47,595 --> 00:08:49,930
- See how funny
you think this is!
114
00:08:57,638 --> 00:09:00,073
- [Crowd Member]
Somebody call security,
115
00:09:00,073 --> 00:09:01,709
they've gone insane!
116
00:09:05,445 --> 00:09:08,181
- [Newscaster] We break for
this important news bulletin.
117
00:09:08,181 --> 00:09:10,250
- Hey wait a
minute, what's that?
118
00:09:10,250 --> 00:09:12,986
- [Newsman] I'm coming to
you live at a Canoga Park
119
00:09:12,986 --> 00:09:16,389
shopping mall, where
the Ultra known as Prime
120
00:09:16,389 --> 00:09:18,091
has been on a rampage.
121
00:09:18,091 --> 00:09:20,460
- Here we go again.
122
00:09:20,460 --> 00:09:21,895
- [Newsman] We're gonna
try and swing around now
123
00:09:21,895 --> 00:09:23,864
to get you a better shot.
124
00:09:23,864 --> 00:09:27,367
There he is...this is truly-
125
00:09:27,367 --> 00:09:29,069
- Let's Force it!
126
00:09:42,850 --> 00:09:46,319
(people screaming)
127
00:09:46,319 --> 00:09:47,955
- Thought you could
mess with Prime,
128
00:09:47,955 --> 00:09:50,023
didn't you lizard breath!
129
00:09:51,358 --> 00:09:54,461
- Set it down Primate,
nice and easy.
130
00:09:55,362 --> 00:09:58,198
(woman screaming)
131
00:10:02,903 --> 00:10:05,105
- Don't try this at home kids.
132
00:10:08,709 --> 00:10:10,811
- Take it easy
Prime, why don't you
133
00:10:10,811 --> 00:10:12,680
just tell me what's
going on here.
134
00:10:12,680 --> 00:10:13,513
- You!
135
00:10:17,050 --> 00:10:19,619
(wails)
136
00:10:19,619 --> 00:10:22,289
(Prime screams)
137
00:10:31,665 --> 00:10:33,066
- Take it easy Prime.
138
00:10:34,367 --> 00:10:36,436
(grunts)
139
00:10:44,444 --> 00:10:46,446
- Thanks for running
interference, big guy.
140
00:10:46,446 --> 00:10:47,347
- Anytime.
141
00:10:48,381 --> 00:10:51,651
(superhero music)
142
00:10:51,651 --> 00:10:54,454
- I don't know who you are,
but you just made Prime mad.
143
00:10:56,824 --> 00:11:01,762
So it's you, I'm
gonna enjoy this.
144
00:11:02,529 --> 00:11:04,631
(grunts)
145
00:11:08,101 --> 00:11:09,870
- [Prototype] Alright
steroid brain,
146
00:11:09,870 --> 00:11:12,439
now that we got your attention.
147
00:11:14,041 --> 00:11:16,777
- Oh no I'm starting
to de-Prime.
148
00:11:18,345 --> 00:11:19,913
- Wait, get back here!
149
00:11:24,818 --> 00:11:27,821
(building crumbles)
150
00:11:29,422 --> 00:11:31,224
- Proto, over here,
we've still got people
151
00:11:31,224 --> 00:11:33,193
trapped inside that
parking structure.
152
00:11:33,193 --> 00:11:35,128
I'll head for Prime.
153
00:11:45,538 --> 00:11:48,308
(dramatic music)
154
00:11:51,211 --> 00:11:52,946
- You're about to get
a whole new meaning
155
00:11:52,946 --> 00:11:54,314
to the word fender-bender.
156
00:12:01,021 --> 00:12:06,026
- Oh no, I'm too weak (mumbles)
157
00:12:07,160 --> 00:12:11,264
Dr. Gross, no, leave me alone!
158
00:12:11,264 --> 00:12:12,900
- You're seeing things kid.
159
00:12:12,900 --> 00:12:16,069
- But how did, you were
just, but what about
160
00:12:16,069 --> 00:12:19,940
Enemy, and Atalon, and the
Fire people, they're all-
161
00:12:19,940 --> 00:12:21,474
- In your head.
162
00:12:21,474 --> 00:12:25,712
Someone or something must
be making you hallucinate.
163
00:12:25,712 --> 00:12:28,281
- Then let me at 'em, I
just gotta Prime up and-
164
00:12:28,281 --> 00:12:30,217
- No, as long as you
can't trust your eyes,
165
00:12:30,217 --> 00:12:32,719
we can't trust you.
166
00:12:32,719 --> 00:12:34,421
Look at the damage Prime did,
167
00:12:34,421 --> 00:12:37,590
this kid of stuff
sets back all Ultras.
168
00:12:37,590 --> 00:12:39,559
- I just wanted
Prime to be a hero.
169
00:12:39,559 --> 00:12:42,462
Now he's a bigger threat
than any Ultra villain.
170
00:12:42,462 --> 00:12:45,365
- Come on kid,
let's take you home.
171
00:12:45,365 --> 00:12:48,435
- I swear I'll never turn
into Prime ever again.
172
00:12:48,435 --> 00:12:50,103
- Well, at least not
till we figure out
173
00:12:50,103 --> 00:12:52,005
who's booking you
on these head trips.
174
00:12:56,376 --> 00:12:58,711
- At last, sustenance.
175
00:13:03,183 --> 00:13:04,651
I feel stronger.
176
00:13:07,587 --> 00:13:10,924
The Prime essence
courses through my veins.
177
00:13:12,926 --> 00:13:16,696
Still, this is
but a mere morsel.
178
00:13:19,799 --> 00:13:22,402
Am I ready to take
on the full package?
179
00:13:22,402 --> 00:13:23,770
The mighty Prime himself?
180
00:13:28,675 --> 00:13:32,279
- [Prototype] That's the last
of them, now, to find Prime.
181
00:13:33,380 --> 00:13:36,816
I thought I saw Hardcase
heading this way.
182
00:13:41,554 --> 00:13:42,389
Ah! No!
183
00:13:43,690 --> 00:13:47,427
- You will provide an
excellent gauge of my strength.
184
00:13:48,828 --> 00:13:52,365
- [Prototype] Sorry pal, I
ain't that kind of Prototype.
185
00:13:52,365 --> 00:13:56,269
- You're still flesh and
blood under that armor.
186
00:13:56,269 --> 00:13:58,838
- Too bad you'll never get your
fangs through my cyber suit.
187
00:13:58,838 --> 00:14:01,374
- Who said anything about fangs?
188
00:14:01,374 --> 00:14:05,378
Ugh, this is nothing
but fusion power.
189
00:14:05,378 --> 00:14:07,780
I require bioenergy!
190
00:14:07,780 --> 00:14:09,216
- [Prototype] My
plasma blasters!
191
00:14:09,216 --> 00:14:12,019
Alright bat boy,
you asked for it.
192
00:14:13,620 --> 00:14:16,723
- You are beginning
to bore me, mortal.
193
00:14:16,723 --> 00:14:20,493
Worst still, you delay
me from my quest.
194
00:14:20,493 --> 00:14:23,396
(Prototype groans)
195
00:14:26,833 --> 00:14:30,203
- Prepare yourself
Prime, your life force
196
00:14:30,203 --> 00:14:32,372
is about to become mine!
197
00:14:37,377 --> 00:14:39,479
(groans)
198
00:14:50,523 --> 00:14:54,094
- This is just great, now
everyone's gonna be afraid
199
00:14:54,094 --> 00:14:57,097
of Ultras, and
it's all my fault.
200
00:14:57,097 --> 00:15:01,268
Why'd I ever have to be
Prime in the first place?
201
00:15:01,268 --> 00:15:05,605
- You have to protect me
Kevin, you're my only hope.
202
00:15:08,808 --> 00:15:10,043
- No.
203
00:15:10,043 --> 00:15:13,613
- [Kevin's Mom] Help
me Kevin! Help me!
204
00:15:13,613 --> 00:15:16,583
- I won't do it, I
won't turn into Prime.
205
00:15:16,583 --> 00:15:19,486
- We'll help kid,
we'll all help...
206
00:15:21,321 --> 00:15:22,722
Help destroy you!
207
00:15:28,161 --> 00:15:31,431
- I don't believe
you, you're not real!
208
00:15:33,200 --> 00:15:35,202
I won't turn into Prime.
209
00:15:37,037 --> 00:15:39,973
- Proto to Hardcase,
do you copy?
210
00:15:39,973 --> 00:15:41,474
- [Hardcase] What's up?
211
00:15:41,474 --> 00:15:44,877
- Rune's back, and he's
drained most of my energy.
212
00:15:44,877 --> 00:15:46,746
- Rune, of course!
213
00:15:46,746 --> 00:15:49,382
Hallucinations, the
missing Prime goop.
214
00:15:49,382 --> 00:15:50,517
It all makes sense.
215
00:15:50,517 --> 00:15:51,818
- What do you mean?
216
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
- If Rune is strong
enough to take you out,
217
00:15:53,753 --> 00:15:56,223
then Prime is in real danger.
218
00:15:56,223 --> 00:15:58,625
Meet me at 3319
Sycamore, and hurry!
219
00:16:04,597 --> 00:16:07,534
- You're not real,
you're not real!
220
00:16:07,534 --> 00:16:09,902
- Kevin, are you alright?
221
00:16:09,902 --> 00:16:13,540
- Just having a nightmare
mom, I'm fine now.
222
00:16:13,540 --> 00:16:15,242
- My poor baby.
223
00:16:17,844 --> 00:16:19,479
(Kevin's Mom screams)
224
00:16:19,479 --> 00:16:23,083
- Don't worry mom, it can't
hurt you, it's not real!
225
00:16:24,051 --> 00:16:25,618
- Not this time, child.
226
00:16:26,853 --> 00:16:29,722
(screams)
227
00:16:29,722 --> 00:16:33,993
- Wait a minute, if she sees
Rune, then it must be real.
228
00:16:33,993 --> 00:16:36,529
And only Prime can save her.
229
00:16:36,529 --> 00:16:39,932
- Wait kid, don't do it,
that's just what he wants.
230
00:16:39,932 --> 00:16:41,668
To feed on your Prime energy.
231
00:16:41,668 --> 00:16:44,504
He's been absorbing your
leftover goop all this time.
232
00:16:44,504 --> 00:16:46,673
- Then you need
Prime more than ever!
233
00:16:46,673 --> 00:16:48,175
- Don't you get it kid?
234
00:16:48,175 --> 00:16:51,044
He's strong enough now to
suck the life out of Prime,
235
00:16:51,044 --> 00:16:54,314
in his prime, that's why
you've gotta stay here.
236
00:16:54,314 --> 00:16:56,015
Me and Proto will handle Rune.
237
00:16:59,519 --> 00:17:01,621
(screams)
238
00:17:03,423 --> 00:17:07,960
- Silence woman, you are
merely the bait, not the catch.
239
00:17:08,861 --> 00:17:10,330
- Well I'm the game warden,
240
00:17:10,330 --> 00:17:12,565
and you've just
caught your limit.
241
00:17:12,565 --> 00:17:15,868
Let go of the lady,
otherwise we all crash.
242
00:17:15,868 --> 00:17:20,006
- Fool, you merely
wet my appetite.
243
00:17:21,908 --> 00:17:24,511
(screams)
244
00:17:24,511 --> 00:17:26,346
- [Prototype] Got you.
245
00:17:29,416 --> 00:17:32,885
- I'll be alright, just
get him for me, will ya?
246
00:17:34,154 --> 00:17:36,923
- Enough of these
distractions, where is Prime?
247
00:17:38,791 --> 00:17:41,561
- [Prototype] That's for
messing with my friend!
248
00:17:41,561 --> 00:17:43,096
And this is for messing with-
249
00:17:44,397 --> 00:17:45,232
No!
250
00:17:48,135 --> 00:17:49,836
Uh, me.
251
00:17:52,305 --> 00:17:54,407
- If Prime will not come to me,
252
00:17:54,407 --> 00:17:57,177
then I will come to Prime.
253
00:17:57,177 --> 00:17:59,279
(growls)
254
00:18:02,349 --> 00:18:05,051
- Put her down,
it's me you want.
255
00:18:05,051 --> 00:18:09,055
- I want Prime, not some
weak pathetic child.
256
00:18:09,055 --> 00:18:10,790
- Prime's not coming.
257
00:18:11,958 --> 00:18:15,094
- I'll take this one's
life force instead.
258
00:18:15,094 --> 00:18:20,099
You are helpless to save her
boy, just like the car wreck.
259
00:18:20,833 --> 00:18:22,635
But Prime, he's a hero.
260
00:18:24,003 --> 00:18:28,808
Only he can save your mother,
only Prime, only Prime.
261
00:18:33,780 --> 00:18:37,550
(laughs maniacally)
262
00:18:37,550 --> 00:18:41,454
- Is this your pitiful
attempt at bravery child?
263
00:18:41,454 --> 00:18:42,455
How amusing.
264
00:18:46,493 --> 00:18:50,497
Perhaps you need more
motivation to summon Prime.
265
00:18:50,497 --> 00:18:52,999
I'm through playing
with you boy.
266
00:18:52,999 --> 00:18:56,269
I want Prime, and
I want him now.
267
00:18:56,269 --> 00:18:58,938
(Kevin screams)
268
00:19:05,144 --> 00:19:09,882
Finally, my kind of
bioenergy has arrived.
269
00:19:13,386 --> 00:19:15,922
(laughs)
270
00:19:15,922 --> 00:19:17,089
- Aren't you gonna
have a little trouble
271
00:19:17,089 --> 00:19:18,891
defeating me without this?
272
00:19:20,827 --> 00:19:22,295
- No! But how?
273
00:19:22,295 --> 00:19:23,896
- Kevin grabbed your little rock
274
00:19:23,896 --> 00:19:25,732
when you weren't looking.
275
00:19:25,732 --> 00:19:29,068
Not bad for weak pathetic child.
276
00:19:44,417 --> 00:19:46,819
(wind blows)
277
00:19:49,489 --> 00:19:52,625
- Somehow I still can't
believe that's the last of him.
278
00:19:52,625 --> 00:19:55,328
You did it Prime,
you saved your mom.
279
00:19:55,328 --> 00:19:57,497
No, Kevin did.
280
00:19:58,531 --> 00:20:00,199
- [Prototype] What I don't get,
281
00:20:00,199 --> 00:20:02,602
is how you knew to
come to this house.
282
00:20:02,602 --> 00:20:04,471
- Prime told me this
was the first place
283
00:20:04,471 --> 00:20:06,273
he started having
those hallucinations,
284
00:20:06,273 --> 00:20:08,908
so I figured Rune
had to be based here.
285
00:20:08,908 --> 00:20:11,511
- Yeah right, you
see, this Kevin kid
286
00:20:11,511 --> 00:20:15,348
he found the red rune stone
on a field trip in the desert,
287
00:20:15,348 --> 00:20:19,185
and that obviously
lured Rune to his house.
288
00:20:19,185 --> 00:20:23,256
- No need to get excited
big guy, I was just curious.
289
00:20:23,256 --> 00:20:24,624
Race you back to Malibu.
290
00:20:26,092 --> 00:20:27,794
- Thanks for covering for me.
291
00:20:27,794 --> 00:20:28,995
- Don't mention it, kid.
292
00:20:30,430 --> 00:20:31,264
- One more thing.
293
00:20:34,066 --> 00:20:36,102
There, good as new.
294
00:20:36,102 --> 00:20:38,170
- [Kevin's Mom] I don't
know how to thank you two.
295
00:20:38,170 --> 00:20:39,639
- Think nothing of it ma'am.
296
00:20:39,639 --> 00:20:42,309
- I just wish my son
could be here to see this.
297
00:20:42,309 --> 00:20:46,112
- Sorry we can't stay, we've
got a shopping mall to repair.
298
00:20:48,615 --> 00:20:51,951
- Maybe Ultra's aren't
so bad after all.
299
00:21:00,293 --> 00:21:03,763
(electronic arcade music)21414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
