Original subtitles

Anteriormente...

Assim que meu povo mostra a prontid�o de ir � guerra.

Voc�s concordam com Echo?

Liberte-nos e lutaremos em sua guerra.

O treinamento come�a amanh�. Farei de voc�s disc�pulos.

- Como funciona? - Matou meu melhor amigo,

ent�o n�o sei se vou ajud�-lo.

- Fa�o qualquer coisa. - Traga meus amigos aqui.

Mande-as entrar.

- Indra, o que est� fazendo? - Matando um dem�nio.

Era isso que ele queria. Abra a porta!

Minha luta apenas come�ou.

Temos outro vivo!

Preciso que fique parada, certo?

Certo. Vamos tirar voc� daqui.

N�o!

Cuide do meu filho.

Voc� mesmo cuidar� dele, certo?

N�o deixarei voc� morrer.

Onde Sheidheda est�?

Corremos aqui para ajudar os fi�is.

Quando percebemos, ele tinha sumido.

Ele escapou pela passagem secreta.

Precisamos ach�-lo antes que ele pegue Wonkru.

Talvez seja um pouco tarde para isso.

Seu amigo cavaleiro tamb�m sumiu.

Sangedakru ir� segui-lo. Ele � um deles.

Ser� dif�cil convencer os outros cl�s,

- mas sem um plano... - H� uma alternativa.

Madi!

Vamos sair.

V�o, v�o. Vamos.

Nos encontramos de novo,

Madi kom Louwoda Kliron Kru.

Russell?

N�o sabia que falava...

Russell est� morto.

Eu o matei no espa�o mental.

Teve sorte que n�o fiz o mesmo com voc�.

Sheidheda.

Em carne e osso de novo.

Voc� me traiu, Madi.

Ofereci o mundo a voc�,

e escolheu a fraqueza,

e amor.

Queria ver voc� sangrar.

Infelizmente, para mim,

o reinado de Indra mudou algumas coisas.

Sim. Eles a seguem.

Mesmo que o sangue dela seja vermelho, n�o �?

Esse reino de liberdade n�o vai servir.

Estou em um dilema, Madi.

Como ex-Comandante

voc� tem uma reivindica��o ao trono.

Ao te matar resolvo este problema,

mas o problema com a Indra piora.

Ela pode ser impostora, mas tem seguidores.

A maioria Trikru idiotas.

Mas os terra-firmes s�o os mesmos.

Meu povo � o mesmo.

Darei a eles a chance de se ajoelhar, como dou a voc�.

Ajoelhe-se agora, Madi.

E eu deixarei voc� viver.

Recuse-se...

E eu abrirei o peito

de todos que voc� ama.

E alimentarei seu cachorro com o cora��o deles.

Boa garota.

Fico feliz por termos chegado a esse entendimento.

UNITED apresenta...

S07E10 "Um Pequeno Sacrif�cio"

Wonkru: Stark | Wendy | Frank | Coutter

flaavio | AlexandreMT Fahrenheit | MadGirl

rsquint | AdctdGrl chereguedel | Darrow

Heda: Time Pink

UNITED Quality Is Everything

Deixe-as ir.

Elas n�o s�o minhas prisioneiras, Clarke.

�timo, ent�o o acordo � o seguinte.

Usarei a chave para te ajudar,

mas s� depois que meu povo retornar a Sanctum.

Todas eles.

Voc�s est�o livres para ir com ela.

N�o iremos a lugar algum.

Temos uma guerra para lutar.

Ficaremos tamb�m, senhor.

- O que voc� fez com elas? - N�o fizemos nada.

Elas s� est�o comprometidas com a causa,

prontas para servirem a humanidade na �ltima guerra.

Um momento que logo estar� sobre n�s,

agora que voc� est� aqui com a ajuda da chave.

Ent�o esse � o novo acordo.

Conversaremos com nosso povo sozinhos.

N�o quero nem ver seus homens no corredor.

Voc� quer minha ajuda? Mere�a.

Primeiro Disc�pulo Anders, todo pessoal n�o-essencial

deve retornar ao LIVSEC.

Senhor, n�o sei se isso...

Sim, meu Pastor.

�timo.

Seu Pastor fica aqui.

O resto de voc�s sai.

- Agora! - Em outras palavras...

Deem o fora daqui.

V�o.

Eu ficarei bem.

Miller, coloque-o contra a parede.

Vamos.

- Eu tenho perguntas. - Entre na fila.

Echo, Octavia e Diyoza est�o com eles agora?

Por que diabos pensam que estou carregando a Chama?

Isso foi por um dia h� mais de 100 anos.

Cap-m, captura de mem�ria,

dispositivo que puxa mem�rias selecionadas da mente de algu�m.

Puseram a Octavia l�.

E viram a Chama sendo posta nela em P�lis.

- Incr�vel. - Espere,

se acham que Clarke ainda a carrega,

ent�o Echo, Octavia e Diyoza n�o desmentiram, significa...

Elas n�o est�o com eles.

Certo. Niylah, Gabriel, Jordan, fiquem aqui.

Vigiem Cadogan e segurem esta sala.

Se tudo der errado, precisaremos sair.

Veremos o que as tr�s mulheres mais perigosas est�o aprontando.

� dia de partir. Levante-se.

Vai mesmo deixar que me mandem para Penit�ncia?

Investigadora Diyoza,

nunca se comprometer� com a causa se continuar...

O que foi? N�o achou mesmo que eu acredito nesse lixo?

N�s iremos mat�-los, todos eles.

Voc� tem um plano.

Demorei para convencer o Levitt, mas sim, eu tenho um plano.

- O que eu posso fazer? - Houve uma complica��o.

Nosso povo est� aqui.

Clarke, Raven, Miller, Niylah e Jordan.

Os rel�gios est�o sincronizados.

Ponha o uniforme de guarda e leve isto.

Darei uma hora para voc� tirar todos

que nos importamos daqui.

Uma hora, Hope.

E se eu n�o conseguir?

Isso n�o � uma op��o.

Diga que se ficarem aqui, eles morrer�o tamb�m.

V�o querer saber o que farei, por isso eu n�o te disse.

Uma hora.

Certo.

Madi! Madi, est� aqui?

- Ela veio mesmo para c�? - Foi vista por �ltimo aqui.

Vasculhem o per�metro.

Fico com a cozinha. Emori, v� ao por�o.

- Murphy! - Vou l� em cima.

Meu Deus.

Madi, Madi, pare. Est� tudo bem, sou eu.

Murphy? Gra�as a Deus! - Ei.

Ei. Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Pessoal, achei!

Sheidheda est� vivo, e est� aqui.

Olhe para mim, est� segura agora, est� bem?

Sente-se.

Olhe para mim. Respire comigo, dessa forma.

Mais uma vez.

Isso mesmo.

Madi.

Viu?

N�o deixaremos nada acontecer com voc�.

Amigos dos 12 cl�s...

Ele est� transmitindo do pal�cio.

- Madi, venha conosco. - Tenho algo

importante para dizer a voc�s.

Mentiram para voc�s.

- Quem voc�s seguem... - Vamos!

- Sabemos onde ele est�. - Indra Jom Trikru,

disse que a era dos Comandantes acabou.

Dei uma ordem a voc�s!

Ela mentiu para voc�s.

Ela sabia que tinha um real Comandante entre n�s.

Mantenha Madi segura.

Ela me manteve preso.

- V� pegar o desgra�ado. - Por�m, n�o mais.

Isso � esquisito.

Ela deve ter sido importante.

Minha Callie.

Para a l�ngua dela sobreviver todo esse tempo.

Kalliope Pramfleimkepa.

Dizem que ela era corajosa e forte.

A lenda diz que quando morreu at� os inimigos choraram.

O que Pram...

Quer saber? N�o importa.

Engra�ado.

Lembro-me de voc� diferente.

Como ainda est� vivo?

Criogenia.

E uma dieta balanceada.

Sim.

Gabriel, n�o �?

Anders disse que voc� era como eu.

Imortal, da Terra e adorado por seu povo.

N�o. N�o como voc�.

Fiquei perdido por um tempo,

mas nunca acreditei que eu fosse um deus.

Somos todos deuses, doutor,

em busca da transcend�ncia,

mesmo se seguirmos diferentes caminhos.

Isso sim, soa como voc�.

Devo dizer,

� bom conversar com algu�m daquela �poca.

e sim, eu era diferente antes.

Mas um homem aprende muito conforme os s�culos passam,

n�o concorda, doutor?

Ent�o, o que voc� aprendeu?

Achamos esses registros

quando chegamos.

Restos de civiliza��o que viveu aqui antes.

Os Bardoanos.

Levou s�culos,

para finalmente traduzirmos os caracteres.

� uma hist�ria, n�o diferente da nossa,

mas essa � a parte que acho mais intrigante.

"A �rbita torna-se uma estrela,

desafiando tudo o que somos e conquistamos."

Lindo, n�o acha?

"S� assim a �ltima guerra come�ar�.

Ven�a-a e deixe de ser fal�vel.

Transcenda � grandeza.

Evolua para algo mais."

Prefiro a parte que rima.

Os Bardoanos n�o gravaram os c�digos?

Gostaria que fosse simples assim.

Por isso precisa da Clarke.

Sim, a IA conhece o c�digo.

N�s acessamos,

e nossa �ltima guerra come�a.

Rid�culo.

Evolu�mos da grandeza ao pior comportamento?

A resposta � viol�ncia n�o � mais viol�ncia.

O fim da viol�ncia, a �ltima guerra.

Toda guerra parece a �ltima at� a pr�xima.

N�o acredita em mim?

Fique � vontade. Est� tudo ai.

Enquanto isso...

Estou faminto.

Pare. O que est� fazendo?

Almo�ando. S�o bem-vindos a vir comigo.

Se atirarmos nele, perdemos vantagem.

O que fazemos? N�o podemos ir embora.

Vou traz�-lo de volta ap�s o almo�o.

Mas em que merda ela est� pensando?

Eu banco a boa soldada para sobreviver,

mas quando te oferecem uma sa�da daqui, voc� aceita.

Pode parar de andar?

- Vamos pegar a Hope antes. - Como?

- Sinto muito, Octavia. - Eu sei.

Eu tamb�m sinto.

Sem guardas?

Clarke amea�ou n�o ajudar com a Chama se viessem.

Obrigado por usar essa jogada, inclusive.

Achei que seria boa vantagem,

sabendo que voc�s apareceriam uma hora.

Estamos felizes que o fizeram.

S� me abrace de volta, Miller.

Esperem! Ela n�o � um deles.

Clarke.

Raven.

Miller.

Voc� os descreveu bem.

Esta � a Hope, minha filha.

Dilata��o temporal � uma merda.

- Como voc�s sa�ram? - N�o importa.

Precisamos ir at� a sala da pedra

e sair de Bardo.

Podemos confraternizar depois.

Vamos.

- Onde est� a Echo? - Ela vai nos alcan�ar.

Vai, n�o �? O que est� rolando?

Hope.

Ela est� se vingando pelo Bellamy.

Fale, agora.

Tudo o que sei � que temos...

45 minutos para tirar voc�s desse planeta.

O que acontecer� em 45 minutos?

N�o sei. De verdade.

Levitt a ajudou em algo, mas ela n�o me contou,

pois sabia que me perguntariam e tentariam impedir.

Levitt n�o a ajudaria. O que ela fez com ele?

- Ele est� vivo, certo? - Vamos.

- Tia O, aonde vai? - Encontrar Levitt.

Hope.

- Algu�m pode nos ouvir. - Como a deixou fazer isso?

Porque eu queria que ela fizesse.

- Eles tiraram tudo de mim. - Eu sei como �

matar pessoas inocentes por uma causa,

e eu juro, n�o vai preencher o vazio no seu cora��o.

Apenas n�s podemos fazer isso.

N�o h� inocentes aqui.

Mentiroso.

Veja os olhos deles, odeiam a gente.

Pelo menos est�o vivos para nos odiar.

Sim, claro.

Pelo menos at� Sheidheda voltar e terminar o que come�ou.

- N�o, a Indra n�o vai deixar. - N�o?

Voc� viu os guardas dela quando ele estava falando.

Eles eram Trikru, leais a ela, e ele ainda os fazia ouvir.

John, mesmo que ele assuma o controle,

essa gente n�o � uma amea�a para ele.

Mas ser�o.

No xadrez, ele sempre matava meus pe�es

para que n�o pudessem avan�ar e se promover.

Tirando o fiel antes que possa ter vingan�a

estar� logo abaixo de Madi na lista de prioridades, certo?

Estou te dizendo que as pessoas est�o em perigo.

Se voc� estiver certo e n�s os ajudarmos,

ent�o estamos em perigo tamb�m.

Sim. Estou ciente.

Vamos. Sente. Acho que vai gostar.

S�o coisas do nosso tempo.

N�o do meu tempo.

Da minha m�e, talvez.

� s� uma express�o.

� dif�cil me fazer sentir mais velho do que sou,

mas v� em frente. D� um gole.

- Kombucha. - � maravilhoso, n�o �?

Bom para o intestino tamb�m.

Isso te lembra algo?

Sim. Minha av� na Col�mbia.

Ela fazia a pr�pria kombucha at� lhe tirarem a �gua pot�vel,

assim o rico teria poder sobre a �gua dela.

Ent�o voc� se virou sozinho.

Eu tamb�m.

Meu primeiro trabalho foi como chapeiro.

Sonhava com o dia que sairia de l�.

Voc� com certeza saiu.

Sa�. Eu sabia que precisava de algo a mais

do que pol�tica, o ecossistema morrendo,

os memes.

A Terra foi terr�vel.

E piorou depois que voc� saiu.

Bom para os neg�cios de cultos, n�o �?

N�s n�o �ramos um culto.

Mas fazer o certo � sempre bom para os neg�cios.

N�o quero parecer rude, mas como eu disse,

tenho experi�ncia com pessoas que acham ser deuses.

Eu n�o acho que sou.

Na verdade,

nem acredito em Deus.

Eu, ent�o, acredito que fui escolhido.

Por quem, sen�o Deus?

Descobriremos depois de vencer a guerra.

- E se perderem? - N�o vamos.

"Por toda a humanidade." � isso?

Isso mesmo.

Pode me agradecer quando te salvarmos,

ou pode se juntar a n�s.

Juntar-me � sua guerra para salvar a ra�a humana

renunciando tudo o que me faz humano?

Amor, fam�lia. Isso � o que nos conecta.

N�o somos apenas DNA. Somos emo��o.

Sem isso, pelo que estamos lutando?

Deixe-me perguntar algo, doutor.

J� fez algo por amor

pelo qual se arrependeu?

Tomarei isso como um "sim"'.

A quest�o � que todos n�s j� fizemos.

Todos lutamos por nossas fam�lias,

nossos pa�ses.

Fazemos o que precisar para que nosso lado sobreviva,

e quando algu�m que amamos...

Te trai...

� a pior dor que existe.

N�o temos isso aqui.

Com todo o respeito,

n�o pode lutar uma guerra pela alma da ra�a humana

com um ex�rcito inumano.

Quem disse que n�o podemos? Quer dizer, essa vida,

n�o importa.

Mesmo vidas t�o longas quanto as nossas.

O que importa �...

O que est� por vir?

Estamos prestes a descobrir o que �.

As respostas que procuramos h� tanto tempo,

finalmente est�o ao nosso alcance.

Isso n�o vale um pequeno sacrif�cio?

Senhor, preciso de um momento.

Obrigado por sua companhia.

Por favor, leve o dr. Santiago de volta aos amigos dele.

O que foi?

Temos um problema.

Levitt.

Oi. O que aconteceu?

Eu falhei.

Ela matou duas pessoas na minha frente,

e eu n�o aguentei.

Espere. Ainda n�o.

Temos que descobrir o que Echo est� planejando.

A chave chegou.

O que a Echo te fez fazer?

Ajudei-a a conseguir.

Gem9.

- Gem9? - Uma arma biol�gica.

� por isso que as esp�cies que estavam aqui antes

n�o existem mais.

Como ela est� implantando?

Sistema de umidifica��o central, no andar das m�quinas.

Eu contei para ela como fazer. Sinto muito.

Ent�o ela vai disseminar atrav�s da �gua.

A umidifica��o a tornaria a�rea.

Raven Reyes. � claro que voc� sabia disso.

A�rea significa que � uma miss�o suicida.

N�o, n�o necessariamente.

Levar� tempo para o composto chegar na ventila��o.

- Echo ir� at� a sala da pedra. - � o que devemos fazer.

Ela deu uma hora para sairmos. Temos tempo.

Podemos par�-la.

- Soltem-me, eu posso ajudar. - Tia O, eles ir�o mat�-la.

Ela ir� nos matar.

- N�o. - Sinto muito.

Octavia! Octavia!

Socorro!

Quais s�o as chances disso funcionar

e conseguirmos escapar?

- Foi o que eu pensei. - Meu Deus.

- O qu�? - Talvez seja como coreano.

O qu�?

O pai do meu pai era coreano, que me ensinou.

O que ele sabia. Eu n�o queria aprender.

Pareciam milhares de caracteres para se aprender.

Mas n�o eram?

N�o, o coreano n�o funciona assim.

Tem um alfabeto, como o ingl�s.

Por�m as letras ficam em blocos de s�labas.

Blocos que s�o confundidos com caracteres.

Acha que Cadogan n�o decodificou certo?

Acho que � poss�vel. Olhe.

E se cada um desses for uma letra?

Eles podem ter entendido tudo errado.

Talvez n�o tudo,

mas muitas frases como "a �ltima guerra".

Agora parece que voc� est� tentando

provar aquilo que voc� acredita.

Como isso � diferente do que fazem?

N�s vemos o que queremos.

Se est� procurando pela resposta errada,

� f�cil n�o ver a certa.

Olhe o que est� escrito sobre liberar a pedra.

N�o fala sobre viol�ncia ou dor.

Apenas sobre prepara��o e julgamento.

- Como um teste. - Exatamente.

Como um teste.

Faria sentido.

Onde est� Cadogan ou a arma que pegou?

O olhar de Anders deixou claro

que n�o voltariam comigo.

- O que eu perdi? - N�o muito.

Apenas que sou um g�nio.

- Jordan tem uma teoria. - Que eles erraram.

Que a �ltima guerra n�o � uma guerra.

- Se eu estiver certo... - E � um grande "se".

Ent�o � um teste. � s� um palpite,

mas ser�, provavelmente, para quem colocar o c�digo.

Um indiv�duo representar� toda a esp�cie.

Sem press�o.

Deve admitir que faz mais sentido do que uma guerra.

- Devemos dizer a eles? - N�o, n�o. De jeito nenhum.

Se h� um teste para decidir o destino da ra�a humana,

Bill Cadogan n�o deve ser quem o far�.

Venham.

Mostre o que quer dizer.

Certo. Minha fam�lia por parte de pai era coreana.

Agora, olhe isso.

Ele tamb�m n�o est� aqui.

Dev�amos recrutar ajuda de outros cl�s.

N�o podemos confiar nos outros cl�s.

Agora continuem. H� outros c�modos para...

Maffei kom Boudalankru.

Kemji kom Trishankru.

Ele est� recitando a linhagem.

Lexa kom Trikru.

E finalmente,

apesar de n�o ter vencido uma Cerim�nia de Posse.

Madi kom Louwoda Kliron Kru.

Agora que essa parte j� foi,

eu, Malachi kom Sangedakru,

o �ltimo real Comandante,

juro honrar e defender nossas tradi��es

e meu povo.

Mas primeiro deve provar que s�o meu povo se ajoelhando.

� bastante simples, realmente.

Se n�o ajoelharem, morrer�o.

Abram!

N�o ajoelharemos para voc�!

Nem agora! Nem nunca!

De p�! De p�!

Seu caminho ao trono

� atrav�s de mim.

Voc� diz que honra nossas tradi��es,

ent�o honre esta.

Combate um contra um!

Eu esperava que dissesse isso.

Roupa nova para mim?

Estou lisonjeado.

O minha � bonita tamb�m, n�o acha?

Obrigado, Indra, por me dar exatamente o que eu queria,

uma chance de voltar � forma antiga,

- minha forma. - Veremos.

Est� procurando isto?

Saiam do caminho! Saiam do caminho!

Ajoelhe ou morra!

N�o deixarei que tome o meu povo.

Morte ser�.

Pare!

Poupe a vida dela.

Vou me ajoelhar.

Sou o Comandante de voc�s!

Todos se ajoelhar�o a mim.

Ou se juntar�o �queles que cometeram o mesmo erro

na morte.

O que aconteceu com a garota?

Encontre-a e mate-a.

Espere.

Metade de voc�s vir�o comigo.

Temos outros assuntos inacabados para resolver.

- Heda, n�o h� ningu�m aqui. - Estou vendo isso.

Eles deixaram os mortos.

Descubram os nomes deles e matem todos da fam�lia.

At� as crian�as?

As crian�as crescem para se vingarem.

Essas n�o ir�o.

Nem a Madi ir�.

Algum problema com isso, cavaleiro?

N�o, Heda.

�timo. Avise-me quando terminar.

Ent�o voc� estava certo.

Sheidheda venceu.

Estamos seguros aqui. A porta do reator est� selada.

Ningu�m pode chegar at� n�s.

Ent�o, e agora?

Isso � problema de amanh�.

Hoje, sobrevivemos. Todos n�s.

N�o ponho a m�o no fogo, John,

mas acho que voc� � algu�m em quem vale a pena acreditar.

Echo, n�o!

Pare!

- Devia ter os tirado daqui. - N�o � culpa dela.

N�o partir�amos sem voc�, Echo. Voc� n�o precisa fazer isso.

Eu sei. Tudo que tiraram de mim, tiraram de voc� tamb�m,

- mas h� pessoas boas aqui. - Quem? O Levitt?

O cara que roubou suas mem�rias e as deu ao inimigo?

Tudo isso aconteceu por causa dele.

Belo jeito de honrar a mem�ria do seu irm�o.

Echo.

Esta n�o � voc�.

Sei que acha que isso � a coisa certa a se fazer,

mas, acredite em mim, n�o �.

Sempre h� outro jeito.

O luto � algo com que podemos aprender a viver,

mas depois que faz uma escolha como essa,

ela ficar� com voc�.

Isso n�o � nada parecido com as escolhas que fez.

Voc� tira vidas para salvar as pessoas que ama.

Isso � vingan�a, da forma mais pura e simples.

Echo, pare!

N�o � isso que Bellamy iria querer.

Voc� n�o tem ideia do que o Bellamy iria querer!

Se tivessem te matado, ou a mim ou a Octavia,

ele estaria exatamente onde estou.

N�o acredito nisso.

Afaste-se!

O Bellamy que ajudou a acabar com um ex�rcito adormecido

que foi enviado para nos proteger.

Talvez esse Bellamy estivesse a�.

Mas n�o o homem com quem passamos 6 anos no anel.

N�o o homem por quem se apaixonou.

Echo, voc� � minha irm� e minha irm� n�o faria isso.

Voc� est� errada.

N�o irei embora, Echo.

Se largar isso, ficarei bem aqui.

Ter� que me matar tamb�m.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem. Estamos aqui agora.

Venha, vamos te levar para casa. Tudo bem?

- Vamos para casa. - Boa escolha.

T�nhamos um acordo. Se visse algum de voc�s,

n�o ajudaria Cadogan.

Foi antes de sabermos que mataram mais dos nossos.

Torturar outro,

s� para conseguir a arma para cometer genoc�dio.

O cara tem raz�o.

Estamos quites.

Quites? Acabei de dizer que tr�s Disc�pulos morreram.

Voc�s me d�o nojo.

Olhem para si mesmos.

Criados na natureza, n�o passam de feras primitivas.

Totalmente prisioneiras de seus sentimentos,

priorizando os pr�prios desejos sobre as necessidades de todos.

N�o merecem a miseric�rdia do Pastor.

� muita coragem vinda de algu�m que est� sozinho

na frente de uma alcateia de feras armadas.

- Ele n�o est� sozinho. - Garota esperta.

N�o deve ser uma boa ideia

disparar lasers com uma arma de destrui��o em massa aqui.

Vamos voltar para a miseric�rdia do Pastor.

Echo ser� enviada para Penit�ncia por 20 anos,

mas voltar� antes que percebam.

A menos que n�o seja inserido o c�digo para a �ltima guerra.

Neste caso, ela morrer� l�.

Tenho uma ideia melhor. Voc� morre aqui.

Hope, n�o!

- N�o, m�e! N�o! - Tirem-na daqui!

- N�o! - Hope, � tarde demais!

N�o! N�o, m�e! N�o!

- V�o! - M�e!

O que est�o esperando? Mexam-se!

- V�o! - N�o, m�e, eu sinto muito!

- N�o! - Hope, n�o temos escolha.

N�o posso perd�-la outra vez!

N�o desperdice isso, pequenina!

Seja melhor do que eu.

Fechem a porta! Fechem a porta!

M�e! M�e!

N�o!

*Porra, Hope!*

Colabore com o Legendas.TV!

UNITED Team bitly/LegendeConosco