Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:21,440 --> 00:01:29,960
[The Silence of the Monster]
3
00:01:30,080 --> 00:01:34,479
[Episode 16]
4
00:01:30,080 --> 00:01:34,479
[A Date Coming]
5
00:02:37,030 --> 00:02:37,700
Brother.
6
00:02:43,220 --> 00:02:43,900
Brother.
7
00:02:44,660 --> 00:02:45,300
Chufeng.
8
00:02:46,820 --> 00:02:48,620
Here, take the medicine.
9
00:02:50,030 --> 00:02:51,230
You'll get better soon.
10
00:02:51,900 --> 00:02:52,540
Brother.
11
00:02:52,740 --> 00:02:54,430
Take your medicine.
12
00:02:54,740 --> 00:02:56,300
You can only recover after taking the medicine.
13
00:02:56,650 --> 00:02:57,900
Let me blow on it for you.
14
00:03:03,810 --> 00:03:04,500
Chufeng.
15
00:03:06,620 --> 00:03:07,480
Thank you.
16
00:03:12,140 --> 00:03:13,780
It has nothing to do with you.
17
00:03:15,660 --> 00:03:16,900
Everything will be fine.
18
00:03:19,140 --> 00:03:20,250
Someone will love you.
19
00:03:22,290 --> 00:03:23,940
You will love others with your heart.
20
00:03:25,700 --> 00:03:27,500
You will live the life you want.
21
00:03:41,460 --> 00:03:44,070
I'll live the life I want.
22
00:04:37,680 --> 00:04:38,900
The burst of Caixin Pay bubble
23
00:04:38,900 --> 00:04:40,820
was involved in an intentional arson.
24
00:04:41,220 --> 00:04:42,690
The suspect, Min,
25
00:04:42,880 --> 00:04:43,990
has been arrested by the police
26
00:04:44,090 --> 00:04:45,409
and was detained according to the law.
27
00:04:46,050 --> 00:04:47,290
The details of the interrogation
28
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
is still in progress.
29
00:04:52,830 --> 00:04:53,340
Give it to me.
30
00:04:54,460 --> 00:04:54,960
Let me give you a ride.
31
00:04:55,360 --> 00:04:55,850
OK.
32
00:05:01,700 --> 00:05:03,980
Fu Shuai will be sentenced to three to five years.
33
00:05:05,640 --> 00:05:06,600
It has nothing to do with me.
34
00:05:08,530 --> 00:05:10,150
I was too silly before.
35
00:05:11,020 --> 00:05:12,260
I always believed in him.
36
00:05:12,960 --> 00:05:14,040
I thought he really loved me.
37
00:05:15,290 --> 00:05:17,780
I found out later that he just wanted to control me,
38
00:05:18,420 --> 00:05:19,140
used me
39
00:05:19,860 --> 00:05:20,600
and suppressed me.
40
00:05:22,660 --> 00:05:23,980
He kept saying I'm lame.
41
00:05:24,990 --> 00:05:26,220
You're not.
42
00:05:27,700 --> 00:05:28,220
I know.
43
00:05:29,060 --> 00:05:29,600
I'm good.
44
00:05:31,300 --> 00:05:33,500
So I'll go back and adjust myself.
45
00:05:34,060 --> 00:05:35,040
I'll come back better.
46
00:05:36,380 --> 00:05:36,780
By the way,
47
00:05:37,210 --> 00:05:38,240
will someone pick you up?
48
00:05:38,750 --> 00:05:39,120
Yes.
49
00:05:39,370 --> 00:05:40,890
Don't worry. My sister will pick me up.
50
00:05:42,040 --> 00:05:42,440
Okay.
51
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Take care.
52
00:05:44,300 --> 00:05:44,860
Have a good rest.
53
00:05:45,530 --> 00:05:46,820
We'll talk about it later.
54
00:05:48,420 --> 00:05:48,900
Robin.
55
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Thank you so much.
56
00:05:54,880 --> 00:05:55,520
I'm leaving.
57
00:05:56,450 --> 00:05:56,920
Take care.
58
00:06:03,500 --> 00:06:05,140
Lily always comes to me with all kinds of bags
59
00:06:05,160 --> 00:06:05,950
for identification.
60
00:06:06,700 --> 00:06:08,130
She is concerned about the authenticity and price of the bag.
61
00:06:09,620 --> 00:06:11,120
But she sold all the real ones
62
00:06:12,040 --> 00:06:13,120
and left fake ones.
63
00:06:14,590 --> 00:06:15,220
Because she said
64
00:06:15,220 --> 00:06:16,770
they were gifts from her lover.
65
00:06:18,260 --> 00:06:19,370
Then what is real
66
00:06:20,140 --> 00:06:21,040
and what is fake?
67
00:06:22,900 --> 00:06:24,510
I asked her why she didn't let go
68
00:06:25,480 --> 00:06:26,400
or leave
69
00:06:27,380 --> 00:06:28,650
and why she is immersed in the illusion
70
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
and lies to herself.
71
00:06:30,840 --> 00:06:31,970
But is she really stupid?
72
00:06:34,300 --> 00:06:35,570
She just wants to find someone
73
00:06:35,960 --> 00:06:37,200
to protect her from storm.
74
00:06:38,750 --> 00:06:39,680
But in the end,
75
00:06:40,380 --> 00:06:41,820
this person brought the storm.
76
00:06:44,330 --> 00:06:45,620
Maybe she knows it better than anyone.
77
00:06:46,659 --> 00:06:48,000
Whether it's a show
78
00:06:48,700 --> 00:06:49,820
or each takes what they need,
79
00:06:51,159 --> 00:06:52,620
there is always truth in the illusion.
80
00:06:53,790 --> 00:06:55,350
In this endless cold winter,
81
00:06:56,670 --> 00:06:57,940
even a rare moment of warmth
82
00:06:57,940 --> 00:06:59,260
and tenderness
83
00:07:00,300 --> 00:07:01,490
is already precious,
84
00:07:02,820 --> 00:07:03,780
which worths cherishing.
85
00:07:14,580 --> 00:07:16,530
Do you like He Chufeng?
86
00:07:19,300 --> 00:07:21,290
Do I like him?
87
00:07:41,730 --> 00:07:43,220
I do like him.
88
00:07:44,120 --> 00:07:45,170
Should I confess to him?
89
00:07:45,190 --> 00:07:46,980
Of course. Take initiative bravely.
90
00:07:47,260 --> 00:07:47,820
No, no, no.
91
00:07:48,500 --> 00:07:50,260
The man has to take the initiative.
92
00:07:50,540 --> 00:07:52,020
What era is it now?
93
00:07:52,180 --> 00:07:54,500
Who cares who confesses first?
94
00:07:54,700 --> 00:07:55,450
Besides,
95
00:07:55,520 --> 00:07:57,370
it's not easy to meet someone you like.
96
00:07:57,580 --> 00:07:58,659
If you don't hold on tight,
97
00:07:58,659 --> 00:08:00,260
he will be in someone else's bowl.
98
00:08:00,290 --> 00:08:01,300
No, no.
99
00:08:01,780 --> 00:08:03,020
You have to think about this.
100
00:08:03,730 --> 00:08:05,550
If your confession succeeds,
101
00:08:06,290 --> 00:08:07,260
and you are really together,
102
00:08:08,030 --> 00:08:09,410
someone will ask
103
00:08:09,540 --> 00:08:10,740
who chased after whom.
104
00:08:11,300 --> 00:08:12,220
What are you going to say?
105
00:08:12,810 --> 00:08:14,630
We'll talk about it
106
00:08:14,660 --> 00:08:15,700
after settling the present.
107
00:08:18,450 --> 00:08:20,170
Does he like me?
108
00:08:20,300 --> 00:08:21,810
Do you think he likes you?
109
00:08:22,810 --> 00:08:23,860
I don't know.
110
00:08:24,300 --> 00:08:24,780
Well,
111
00:08:24,980 --> 00:08:26,860
if you confess,
112
00:08:26,900 --> 00:08:27,970
there will be three outcomes.
113
00:08:28,170 --> 00:08:28,810
A.
114
00:08:28,970 --> 00:08:30,000
He likes you too.
115
00:08:30,260 --> 00:08:32,059
He accepts your confession.
116
00:08:32,059 --> 00:08:34,140
Then you two get together.
117
00:08:42,580 --> 00:08:43,419
I like you.
118
00:08:45,320 --> 00:08:45,940
Me too.
119
00:08:55,140 --> 00:08:55,850
B.
120
00:08:56,460 --> 00:08:57,380
He doesn't like you.
121
00:08:58,180 --> 00:08:59,110
But for the sake of friendship,
122
00:08:59,330 --> 00:09:00,120
he will be with you.
123
00:09:00,640 --> 00:09:01,420
But what will happen?
124
00:09:01,630 --> 00:09:03,950
You two will be very embarrassed.
125
00:09:09,590 --> 00:09:10,680
I like you.
126
00:09:11,660 --> 00:09:12,160
What?
127
00:09:12,730 --> 00:09:13,610
You like this place?
128
00:09:13,630 --> 00:09:14,630
Me too.
129
00:09:15,890 --> 00:09:16,810
I mean
130
00:09:17,050 --> 00:09:19,380
I want you to be my boyfriend.
131
00:09:19,820 --> 00:09:21,190
What did you say?
132
00:09:24,740 --> 00:09:26,010
Forget it.
133
00:09:26,890 --> 00:09:28,210
He can't hear me.
134
00:09:29,080 --> 00:09:30,010
What should I do?
135
00:09:32,220 --> 00:09:33,770
But according to his personality,
136
00:09:33,980 --> 00:09:35,540
he won't agree if he doesn't like you.
137
00:09:35,970 --> 00:09:37,390
Then there's only outcome C.
138
00:09:37,420 --> 00:09:38,210
He doesn't like you.
139
00:09:38,820 --> 00:09:39,790
Then he rejects you.
140
00:09:45,530 --> 00:09:46,500
I like you.
141
00:09:49,780 --> 00:09:50,400
I'm sorry.
142
00:09:52,020 --> 00:09:53,500
I'll go back now.
143
00:10:09,200 --> 00:10:10,350
If that's the case,
144
00:10:10,920 --> 00:10:11,890
we might not be able to
145
00:10:11,920 --> 00:10:12,820
be friends anymore.
146
00:10:13,690 --> 00:10:15,210
So not only will I feel awkward,
147
00:10:15,600 --> 00:10:17,410
but also lose a rare friend.
148
00:10:19,660 --> 00:10:20,540
I may not even be able to
149
00:10:20,540 --> 00:10:21,850
stay in the vintage store anymore.
150
00:10:25,380 --> 00:10:26,170
Let me calculate.
151
00:10:27,540 --> 00:10:28,690
If that's the case,
152
00:10:29,940 --> 00:10:30,650
the rent,
153
00:10:32,020 --> 00:10:33,860
commission, moving expenses,
154
00:10:33,890 --> 00:10:34,680
and cleaning expenses,
155
00:10:35,850 --> 00:10:36,940
plus I'll definitely need to buy
156
00:10:36,940 --> 00:10:37,820
new furniture products.
157
00:10:39,100 --> 00:10:39,980
And the new rent
158
00:10:39,980 --> 00:10:41,500
won't be lower than that of the vintage store.
159
00:10:47,580 --> 00:10:49,520
This is the first time I saw
160
00:10:49,780 --> 00:10:51,390
someone calculated so accurately
161
00:10:51,420 --> 00:10:52,620
on whether to confess.
162
00:10:53,010 --> 00:10:53,850
Me too.
163
00:10:58,470 --> 00:10:59,430
How is it going?
164
00:11:02,830 --> 00:11:04,680
It's too hard.
165
00:11:07,790 --> 00:11:08,410
What's wrong?
166
00:11:11,040 --> 00:11:14,490
It's hard to guess a man's feelings.
167
00:11:16,410 --> 00:11:16,970
Got it.
168
00:11:17,500 --> 00:11:17,860
Wait.
169
00:11:31,540 --> 00:11:33,790
[Monster Vintage]
170
00:11:37,270 --> 00:11:38,150
How are you two doing?
171
00:11:39,770 --> 00:11:40,500
Us two?
172
00:11:40,910 --> 00:11:41,440
Who?
173
00:11:43,390 --> 00:11:44,660
You and Sui Yi are like that.
174
00:11:44,810 --> 00:11:45,790
Don't play dumb with me.
175
00:11:48,440 --> 00:11:49,110
We
176
00:11:50,060 --> 00:11:51,210
are normal good friends.
177
00:11:52,620 --> 00:11:54,060
Normal good friends?
178
00:11:54,370 --> 00:11:55,690
What do you mean by normal good friends?
179
00:11:56,100 --> 00:11:57,130
Sui Yi and I
180
00:11:57,170 --> 00:11:58,290
are normal good friends.
181
00:12:01,260 --> 00:12:01,820
By the way,
182
00:12:02,250 --> 00:12:03,640
Christmas is coming.
183
00:12:06,270 --> 00:12:08,910
Then I wish you a Merry Christmas.
184
00:12:10,280 --> 00:12:11,780
You can't even seize this opportunity.
185
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
That's too bad.
186
00:12:13,060 --> 00:12:14,900
Even Cupid can't shoot you.
187
00:12:17,060 --> 00:12:17,730
Then...
188
00:12:19,180 --> 00:12:20,430
how can Cupid's arrow
189
00:12:21,780 --> 00:12:23,800
shoot me?
190
00:12:28,920 --> 00:12:29,280
Here.
191
00:12:34,450 --> 00:12:34,850
All right.
192
00:12:35,640 --> 00:12:38,160
Mr. Robin's class begins.
193
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
When it comes to confession,
194
00:12:40,740 --> 00:12:41,580
listen to me,
195
00:12:42,200 --> 00:12:43,880
scenario and the actual choice
196
00:12:44,260 --> 00:12:45,650
is a very big learning.
197
00:12:46,800 --> 00:12:47,650
The way of confession
198
00:12:47,920 --> 00:12:49,080
bases on the girl's personality
199
00:12:49,700 --> 00:12:51,100
and preference.
200
00:12:51,720 --> 00:12:53,170
If this girl is enthusiastic
201
00:12:53,620 --> 00:12:54,100
and exaggerated,
202
00:12:54,460 --> 00:12:56,810
you need to prepare a fantastic scene
203
00:12:57,220 --> 00:12:59,220
plus flowers, gifts,
204
00:12:59,570 --> 00:13:00,250
and music.
205
00:13:00,400 --> 00:13:00,760
Yes.
206
00:13:01,150 --> 00:13:02,340
Set the mood with candlelight.
207
00:13:02,700 --> 00:13:03,140
By the way,
208
00:13:03,380 --> 00:13:05,020
there must be a lot of people around her.
209
00:13:05,310 --> 00:13:07,920
Give her a grand confession ceremony.
210
00:13:09,600 --> 00:13:10,960
Is Sui Yi like this?
211
00:13:12,220 --> 00:13:12,910
I don't think so.
212
00:13:16,970 --> 00:13:18,380
If she's a delicate
213
00:13:19,100 --> 00:13:20,010
and sensitive girl,
214
00:13:21,170 --> 00:13:22,220
she will definitely choose
215
00:13:22,410 --> 00:13:23,780
to be alone with the person she likes.
216
00:13:23,900 --> 00:13:24,960
Then you need to create a scene
217
00:13:25,210 --> 00:13:27,410
with just the two of you to confess your love.
218
00:13:28,590 --> 00:13:29,270
How?
219
00:13:30,900 --> 00:13:31,540
Let me think.
220
00:13:33,670 --> 00:13:34,700
When the night falls,
221
00:13:35,400 --> 00:13:36,170
the whole city
222
00:13:36,610 --> 00:13:38,420
is surrounded by the Christmas atmosphere.
223
00:13:39,000 --> 00:13:39,970
The neon sparkles.
224
00:13:40,900 --> 00:13:43,340
In a place where there are only two of you,
225
00:13:44,090 --> 00:13:46,330
the atmosphere is warm and ambiguous.
226
00:13:47,470 --> 00:13:48,770
You call her gently by her name.
227
00:13:49,010 --> 00:13:49,550
Sui Yi.
228
00:13:50,940 --> 00:13:51,620
She looks at you.
229
00:13:52,120 --> 00:13:53,170
But you don't say anything.
230
00:13:53,490 --> 00:13:55,010
You just slowly approach her.
231
00:13:55,390 --> 00:13:58,000
Hold her hands with your warm hands
232
00:13:59,040 --> 00:14:00,100
and stare at her eyes.
233
00:14:00,700 --> 00:14:02,520
Be firm and gentle.
234
00:14:02,920 --> 00:14:05,070
Then you get closer
235
00:14:05,320 --> 00:14:06,090
and closer.
236
00:14:06,470 --> 00:14:07,390
Looking at each other,
237
00:14:08,090 --> 00:14:10,330
all the emotions in your eyes are flowing.
238
00:14:10,860 --> 00:14:12,610
There is silence all around,
239
00:14:13,380 --> 00:14:14,820
as if you can only hear
240
00:14:14,820 --> 00:14:16,100
each other's heartbeat.
241
00:14:17,110 --> 00:14:17,460
Thump.
242
00:14:18,340 --> 00:14:18,700
Thump.
243
00:14:19,580 --> 00:14:21,460
This is the time when you must say the phrase.
244
00:14:21,850 --> 00:14:22,210
I...
245
00:14:22,240 --> 00:14:22,920
I'm back.
246
00:14:25,140 --> 00:14:26,020
What are you doing?
247
00:14:29,730 --> 00:14:30,580
Nothing.
248
00:14:31,210 --> 00:14:31,690
I promise.
249
00:14:38,100 --> 00:14:39,150
Do you want to decorate it together?
250
00:14:59,730 --> 00:15:00,320
What's wrong?
251
00:15:10,800 --> 00:15:16,150
♫Getting closer to feel your gentle breathing♫
252
00:15:16,650 --> 00:15:25,540
♫Loving you secretly. Asking becomes careful♫
253
00:15:26,110 --> 00:15:31,310
♫We get each other without words♫
254
00:15:31,780 --> 00:15:39,740
♫But I'm clouded by complicated emotions♫
255
00:15:36,550 --> 00:15:37,830
Tell me.
256
00:15:38,790 --> 00:15:39,430
What?
257
00:15:41,120 --> 00:15:43,590
Do you think Sui Yi...
258
00:15:41,130 --> 00:15:44,830
♫When night is gone, sunshine comes in♫
259
00:15:44,910 --> 00:15:45,670
What's wrong with Sui Yi?
260
00:15:45,020 --> 00:15:48,590
♫Is my love for you too much?♫
261
00:15:48,920 --> 00:15:58,050
♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫
262
00:15:50,200 --> 00:15:53,790
Do you think Sui Yi
263
00:15:55,520 --> 00:15:56,350
likes me?
264
00:15:58,990 --> 00:15:59,660
What did you say?
265
00:16:00,190 --> 00:16:03,970
♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫
266
00:16:02,440 --> 00:16:04,370
Do you think Sui Yi likes me?
267
00:16:03,970 --> 00:16:07,710
♫Gradually, I'm getting into simple romance♫
268
00:16:07,750 --> 00:16:11,230
♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫
269
00:16:09,100 --> 00:16:10,120
You're abandoning me?
270
00:16:11,310 --> 00:16:14,950
♫Gradually, we're getting closer to each other♫
271
00:16:11,770 --> 00:16:12,650
Didn't you say
272
00:16:13,170 --> 00:16:13,850
you would teach me?
273
00:16:14,940 --> 00:16:15,960
You really want to learn?
274
00:16:15,180 --> 00:16:19,120
♫Gradually, we're becoming more in sync♫
275
00:16:19,130 --> 00:16:23,590
♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫
276
00:16:19,390 --> 00:16:20,110
Tell me first.
277
00:16:20,620 --> 00:16:21,460
I'll think about it.
278
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
Then I won't say anything.
279
00:16:24,150 --> 00:16:32,100
♫I just want to hug you regardless of instinct♫
280
00:16:24,460 --> 00:16:25,060
You won't?
281
00:16:25,940 --> 00:16:26,300
Okay.
282
00:16:26,760 --> 00:16:28,250
I'll call your ex-deskmate
283
00:16:28,470 --> 00:16:29,470
and lie to her that you still like her.
284
00:16:29,700 --> 00:16:30,380
No, no, no.
285
00:16:30,450 --> 00:16:31,810
I'll tell you.
286
00:16:32,230 --> 00:16:33,310
I'll tell you.
287
00:16:35,640 --> 00:16:36,470
Just wait and see.
288
00:16:39,180 --> 00:16:39,890
Be yourself.
289
00:16:44,500 --> 00:16:45,590
Someone who likes you
290
00:16:45,660 --> 00:16:47,300
will like you no matter what you do.
291
00:16:50,210 --> 00:16:51,460
So you lied to me?
292
00:16:53,660 --> 00:16:58,840
♫I miss you in memories when we are far apart♫
293
00:16:55,380 --> 00:16:56,700
I just want to see your reaction.
294
00:16:57,020 --> 00:16:57,330
OK.
295
00:16:57,700 --> 00:16:59,250
I should call your ex-deskmate.
296
00:16:59,300 --> 00:17:00,100
No, no, no.
297
00:16:59,510 --> 00:17:08,130
♫My heart got rid of gravity and derailed the orbit♫
298
00:17:00,130 --> 00:17:01,700
I'm sorry.
299
00:17:01,720 --> 00:17:02,740
I'm sorry, okay?
300
00:17:03,350 --> 00:17:04,579
I'll help you court Sui Yi.
301
00:17:08,480 --> 00:17:12,650
♫When night is gone, sunshine comes in♫
302
00:17:12,710 --> 00:17:16,130
♫Is my love for you too much?♫
303
00:17:13,329 --> 00:17:13,940
What are you playing?
304
00:17:14,730 --> 00:17:15,460
Xiaoxiaole.
305
00:17:16,349 --> 00:17:26,310
♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫
306
00:17:27,589 --> 00:17:31,580
♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫
307
00:17:31,580 --> 00:17:35,250
♫Gradually, I'm getting into simple romance♫
308
00:17:51,980 --> 00:17:52,470
See for yourself.
309
00:17:53,930 --> 00:17:55,380
What did you do to Sui Yi?
310
00:17:56,560 --> 00:17:57,320
Nothing.
311
00:17:57,620 --> 00:17:58,170
What's wrong?
312
00:17:58,700 --> 00:18:00,530
She's moving out now.
313
00:18:00,720 --> 00:18:02,680
She wants me to find her a new place.
314
00:18:05,500 --> 00:18:05,950
Delivery.
315
00:18:06,500 --> 00:18:07,170
To Sui Yi.
316
00:18:37,300 --> 00:18:38,960
Dear Yisi,
317
00:18:39,380 --> 00:18:40,130
I'm sorry
318
00:18:40,840 --> 00:18:42,680
I can't be with you for the time being.
319
00:18:43,380 --> 00:18:44,090
Let it
320
00:18:44,510 --> 00:18:46,150
spend this winter with you for me.
321
00:18:46,580 --> 00:18:47,140
I miss you.
322
00:18:47,660 --> 00:18:48,050
By the way,
323
00:18:48,860 --> 00:18:50,580
there's a hidden surprise.
324
00:18:51,000 --> 00:18:51,720
Look for it.
325
00:18:52,530 --> 00:18:54,170
Yours, Zheng Xingchuan.
326
00:18:59,410 --> 00:19:00,460
Good morning. Yisi.
327
00:19:01,260 --> 00:19:02,100
Do your best today.
328
00:19:04,980 --> 00:19:06,560
Yisi. Good night.
329
00:19:09,770 --> 00:19:10,540
He Chufeng.
330
00:19:11,460 --> 00:19:12,900
Do you think this bear
331
00:19:13,300 --> 00:19:14,220
is laughing at us?
332
00:19:14,880 --> 00:19:15,420
No.
333
00:19:19,060 --> 00:19:19,890
It's laughing.
334
00:19:21,170 --> 00:19:22,340
It's laughing at us.
335
00:19:23,220 --> 00:19:24,290
Especially you.
336
00:19:31,940 --> 00:19:33,460
With the support of the uniform,
337
00:19:34,620 --> 00:19:37,090
this laugh seems more attractive.
338
00:19:39,080 --> 00:19:40,280
I have a suit too.
339
00:19:40,880 --> 00:19:41,790
Don't mention your suit.
340
00:19:41,820 --> 00:19:42,260
I have too.
341
00:19:42,450 --> 00:19:43,360
And I have many.
342
00:19:43,900 --> 00:19:44,700
Besides, it's not about
343
00:19:44,700 --> 00:19:45,740
the suit now.
344
00:19:46,050 --> 00:19:47,000
Then what's the problem?
345
00:19:48,260 --> 00:19:51,030
I think Zheng Xingchuan likes Sui Yi.
346
00:19:54,570 --> 00:19:55,650
But Sui Yi said
347
00:19:57,210 --> 00:19:59,090
she was just her brother who practiced martial arts with her.
348
00:19:59,700 --> 00:20:01,740
You can't trust what a woman says.
349
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
He has bad intentions.
350
00:20:04,670 --> 00:20:06,670
The enemy seems more powerful
351
00:20:06,700 --> 00:20:07,500
than I thought.
352
00:20:07,980 --> 00:20:08,530
He Chufeng.
353
00:20:09,060 --> 00:20:10,500
You need to be on level one alert.
354
00:20:10,820 --> 00:20:11,740
If you don't do anything,
355
00:20:12,150 --> 00:20:13,160
the next one sitting here
356
00:20:13,660 --> 00:20:14,930
will not be this bear.
357
00:20:17,570 --> 00:20:18,740
Wear your suit.
358
00:20:37,740 --> 00:20:38,330
I'm back.
359
00:20:45,140 --> 00:20:47,120
Why did you buy such a big bear?
360
00:20:47,720 --> 00:20:48,390
So cute.
361
00:20:51,530 --> 00:20:52,880
And a little card.
362
00:20:56,580 --> 00:20:58,060
Dear Yisi.
363
00:20:58,800 --> 00:21:01,650
I'm sorry I can't be with you for the time being.
364
00:21:02,380 --> 00:21:03,860
Let it
365
00:21:03,860 --> 00:21:05,130
spend this winter with you for me.
366
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
I miss you.
367
00:21:07,980 --> 00:21:08,360
By the way,
368
00:21:08,600 --> 00:21:10,670
there's a hidden surprise.
369
00:21:10,740 --> 00:21:11,420
Look for it.
370
00:21:11,700 --> 00:21:13,510
Yours, Zheng Xingchuan.
371
00:21:17,510 --> 00:21:18,160
Press the left hand.
372
00:21:24,980 --> 00:21:26,010
Good morning. Yisi.
373
00:21:26,610 --> 00:21:27,570
Do your best today.
374
00:21:37,690 --> 00:21:39,310
Yisi. Good night.
375
00:21:51,960 --> 00:21:52,990
I didn't expect that.
376
00:21:53,420 --> 00:21:54,470
Isn't it cute?
377
00:22:06,830 --> 00:22:07,760
What are we having for dinner?
378
00:22:10,240 --> 00:22:11,080
The pot is broken.
379
00:22:11,380 --> 00:22:12,080
Figure it out yourself.
380
00:22:20,850 --> 00:22:21,700
I can't help you.
381
00:22:22,090 --> 00:22:22,830
Order takeout.
382
00:22:42,620 --> 00:22:43,300
Zheng Xingchuan.
383
00:22:43,670 --> 00:22:45,230
You're exaggerating.
384
00:22:46,860 --> 00:22:48,540
Everyone saw it.
385
00:22:48,540 --> 00:22:49,280
What should I do?
386
00:22:51,340 --> 00:22:52,660
It is cute.
387
00:22:53,300 --> 00:22:54,810
But it's too big.
388
00:22:55,780 --> 00:22:57,340
What if it becomes a mistake?
389
00:22:58,510 --> 00:22:59,230
Everyone saw it.
390
00:22:59,250 --> 00:23:00,730
Do you know how embarrassed I was?
391
00:23:03,920 --> 00:23:04,600
What are you doing?
392
00:23:06,060 --> 00:23:06,860
What are you doing?
393
00:23:08,880 --> 00:23:09,540
It's the end of the year.
394
00:23:09,610 --> 00:23:11,060
We're here to check the safety measures.
395
00:23:11,690 --> 00:23:13,250
Some bulbs are not on.
396
00:23:13,540 --> 00:23:14,140
Chufeng.
397
00:23:14,260 --> 00:23:14,930
Should we change them?
398
00:23:15,310 --> 00:23:15,870
The switch.
399
00:23:16,020 --> 00:23:16,640
Where is the switch?
400
00:23:16,930 --> 00:23:17,460
The switch.
401
00:23:17,900 --> 00:23:18,300
The switch.
402
00:23:18,660 --> 00:23:19,970
I told you I should live on the third floor.
403
00:23:20,220 --> 00:23:20,580
Look.
404
00:23:21,720 --> 00:23:23,700
I can change with you if you want.
405
00:23:25,580 --> 00:23:26,170
Really?
406
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
No, he won't change.
407
00:23:28,390 --> 00:23:29,070
He's hallucinating.
408
00:23:30,660 --> 00:23:31,340
Sui Yi.
409
00:24:02,690 --> 00:24:05,110
Who is this Zheng Xingchuan?
410
00:24:08,790 --> 00:24:09,930
Zheng Xingchuan
411
00:24:11,130 --> 00:24:12,170
is my friend.
412
00:24:14,050 --> 00:24:14,860
Your friend?
413
00:24:19,030 --> 00:24:20,590
We grew up together.
414
00:24:21,170 --> 00:24:22,470
You grew up together.
415
00:24:22,710 --> 00:24:24,720
So he's your childhood sweetheart?
416
00:24:25,190 --> 00:24:27,120
The festival is coming.
417
00:24:27,750 --> 00:24:29,150
The festival is coming.
418
00:24:33,350 --> 00:24:34,750
He was fat when he was young.
419
00:24:34,840 --> 00:24:36,230
I don't know why
420
00:24:36,250 --> 00:24:37,200
he suddenly lost weight.
421
00:24:37,520 --> 00:24:40,130
I didn't expect him to look pretty when he loses weight.
422
00:24:41,380 --> 00:24:42,760
You like fat boy?
423
00:24:43,250 --> 00:24:45,370
It's good to lose weight.
424
00:25:10,490 --> 00:25:11,490
Have you ever gained weight?
425
00:25:13,250 --> 00:25:14,020
What a pity.
426
00:25:14,330 --> 00:25:15,120
Then I have no choice.
427
00:25:17,500 --> 00:25:18,260
Stop it.
428
00:25:18,630 --> 00:25:20,120
It's just a gift for the festival.
429
00:25:20,620 --> 00:25:21,570
Don't think too much.
430
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
I didn't say anything.
431
00:25:24,400 --> 00:25:26,300
You've been talking.
432
00:25:27,480 --> 00:25:27,940
Right?
433
00:26:05,890 --> 00:26:06,500
Stop laughing.
434
00:26:10,500 --> 00:26:11,130
Are you convinced?
435
00:26:11,620 --> 00:26:16,740
♫Making noise alone and messing around alone. It's also good to be alone♫
436
00:26:15,330 --> 00:26:16,270
Are you convinced?
437
00:26:18,890 --> 00:26:24,600
♫Then let imagination control all my confusion♫
438
00:26:21,820 --> 00:26:22,490
Don't move.
439
00:26:26,100 --> 00:26:29,630
♫I pretend that I'm not that sensitive♫
440
00:26:30,140 --> 00:26:33,350
♫And I hate that I'm not brave enough♫
441
00:26:34,900 --> 00:26:40,320
♫I chose to run away cleverly every time♫
442
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Don't tell on me.
443
00:26:41,840 --> 00:26:48,760
♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫
444
00:26:49,620 --> 00:26:56,920
♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫
445
00:26:57,550 --> 00:27:04,230
♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫
446
00:27:05,270 --> 00:27:10,800
♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫
447
00:27:20,530 --> 00:27:22,920
Don't we have breakfast today?
448
00:27:23,670 --> 00:27:26,030
There's milk and bread in the fridge.
449
00:27:40,580 --> 00:27:46,040
♫Ingratiation slowly erases my pride♫
450
00:27:46,520 --> 00:27:51,770
♫I hate that I always force a smile♫
451
00:27:47,030 --> 00:27:47,870
This bear...
452
00:27:48,110 --> 00:27:50,030
is too obvious.
453
00:27:51,440 --> 00:27:52,070
A little.
454
00:27:51,940 --> 00:27:55,780
♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫
455
00:27:55,980 --> 00:27:56,960
But it's pretty.
456
00:27:56,070 --> 00:28:01,480
♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫
457
00:28:01,740 --> 00:28:07,300
♫Hide my rebellious and stubborn personality♫
458
00:28:07,540 --> 00:28:12,670
♫Protect those worthwhile and important things♫
459
00:28:09,030 --> 00:28:11,280
But it does occupy too much space.
460
00:28:13,300 --> 00:28:13,990
How about
461
00:28:14,130 --> 00:28:15,380
I help you find a garbage recycling for you.
462
00:28:16,120 --> 00:28:17,060
An on-site service?
463
00:28:19,370 --> 00:28:19,940
Forget it.
464
00:28:20,260 --> 00:28:21,620
After all, it is also a token of appreciation.
465
00:28:21,620 --> 00:28:22,460
I'll just keep it.
466
00:28:30,970 --> 00:28:35,920
♫Crying and smiling, I turn around and give myself a hug♫
467
00:28:38,190 --> 00:28:43,770
♫Take it as a cold called fragility♫
468
00:28:40,420 --> 00:28:42,130
Do you want to have dinner tonight?
469
00:28:45,470 --> 00:28:48,780
♫I resent the people who left me for going too fast♫
470
00:28:46,690 --> 00:28:47,350
Sure.
471
00:28:49,310 --> 00:28:54,180
♫I can't help but slow down♫
472
00:28:54,210 --> 00:28:59,490
♫I don't want to admit that everyone is an isolated island♫
473
00:29:01,180 --> 00:29:08,090
♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫
474
00:29:08,960 --> 00:29:16,270
♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫
475
00:29:13,340 --> 00:29:13,900
He Chufeng.
476
00:29:14,320 --> 00:29:14,940
What are you doing?
477
00:29:16,890 --> 00:29:23,570
♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫
478
00:29:18,500 --> 00:29:19,180
I'm reading.
479
00:29:21,340 --> 00:29:22,420
Didn't you make breakfast today?
480
00:29:24,500 --> 00:29:25,180
What do you want to eat?
481
00:29:24,620 --> 00:29:30,150
♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫
482
00:29:26,770 --> 00:29:27,500
I'll cook now.
483
00:29:33,570 --> 00:29:34,710
Today is really...
484
00:29:36,730 --> 00:29:42,180
♫Ingratiation slowly erases my pride♫
485
00:29:42,500 --> 00:29:47,750
♫I hate that I always force a smile♫
486
00:29:48,130 --> 00:29:51,970
♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫
487
00:29:52,240 --> 00:29:57,660
♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫
488
00:29:57,930 --> 00:30:03,490
♫Hide my rebellious and stubborn personality♫
489
00:30:03,730 --> 00:30:09,980
♫Protect those worthwhile and important things♫
490
00:30:14,340 --> 00:30:14,900
What
491
00:30:15,700 --> 00:30:16,500
are you going to do?
492
00:30:18,650 --> 00:30:19,840
Sui Yi asked me out for dinner.
493
00:30:21,850 --> 00:30:23,980
Are you going to their law firm for an interview?
494
00:30:24,740 --> 00:30:27,160
Or is their law firm now hiring locksmiths?
495
00:30:29,420 --> 00:30:30,340
Is there a problem?
496
00:30:33,940 --> 00:30:34,700
Go change it.
497
00:30:35,440 --> 00:30:36,370
Your can no longer
498
00:30:36,420 --> 00:30:37,580
win by wearing a simple
499
00:30:37,580 --> 00:30:38,300
suit.
500
00:30:38,610 --> 00:30:41,300
That guy's uniform is the ultimate level.
501
00:30:42,370 --> 00:30:42,960
Trust me.
502
00:30:43,670 --> 00:30:44,400
Go change it.
503
00:31:05,560 --> 00:31:06,330
Isn't this good?
504
00:31:29,160 --> 00:31:29,790
Perfect.
505
00:31:37,180 --> 00:31:39,450
I really worry about you two.
506
00:31:40,820 --> 00:31:41,340
By the way,
507
00:31:41,780 --> 00:31:43,140
what are you two having for dinner?
508
00:31:44,220 --> 00:31:44,940
I don't know.
509
00:31:45,500 --> 00:31:46,620
What do you mean?
510
00:31:46,980 --> 00:31:47,910
Shouldn't you book it?
511
00:31:49,400 --> 00:31:50,280
She asked me out.
512
00:31:54,460 --> 00:31:55,140
Let it be.
513
00:32:02,980 --> 00:32:04,020
I'd better not wear this.
514
00:32:51,730 --> 00:32:52,730
Mr. He, do you want to buy flowers?
515
00:33:22,990 --> 00:33:24,350
Forget it. I won't buy them today.
516
00:33:24,380 --> 00:33:24,900
Thank you.
517
00:33:25,500 --> 00:33:25,890
You're welcome.
518
00:33:44,300 --> 00:33:44,940
Miss Sui,
519
00:33:45,580 --> 00:33:46,500
Aren't you going to eat?
520
00:33:47,060 --> 00:33:47,820
No.
521
00:33:48,380 --> 00:33:49,540
How about I bring you some?
522
00:33:49,940 --> 00:33:51,020
It's okay. No need.
523
00:33:51,290 --> 00:33:51,920
Wang.
524
00:33:52,300 --> 00:33:53,380
Why spoil the fun?
525
00:33:53,540 --> 00:33:54,500
Don't disturb her.
526
00:33:54,500 --> 00:33:55,890
She cleaned up so nicely today.
527
00:33:55,980 --> 00:33:57,180
She must be anxious to go back
528
00:33:57,180 --> 00:33:58,020
to the date after work.
529
00:34:01,310 --> 00:34:01,820
Well,
530
00:34:01,860 --> 00:34:03,180
Miss Sui, I'm going to eat.
531
00:34:03,180 --> 00:34:04,860
Call me if you need anything.
532
00:34:04,980 --> 00:34:05,420
Okay.
533
00:34:55,420 --> 00:34:55,900
Bye.
534
00:34:55,900 --> 00:34:56,880
Miss Sui, I'm leaving.
535
00:34:56,960 --> 00:34:57,430
Bye.
536
00:34:59,100 --> 00:34:59,540
Sui Yi.
537
00:35:00,830 --> 00:35:01,660
I have something urgent.
538
00:35:02,050 --> 00:35:02,840
Are you free tonight?
539
00:35:04,840 --> 00:35:05,720
You should be.
540
00:35:06,180 --> 00:35:06,580
How about this?
541
00:35:07,060 --> 00:35:08,030
Stay and work overtime tonight.
542
00:35:08,350 --> 00:35:09,290
This must be done.
543
00:35:09,540 --> 00:35:10,270
Go collect the email.
544
00:35:10,420 --> 00:35:10,750
I...
545
00:35:13,080 --> 00:35:13,440
Yu.
546
00:35:14,820 --> 00:35:15,530
Join us.
547
00:35:28,930 --> 00:35:32,890
♫Walking among the crowd, from spring to autumn with restlessness drowned out♫
548
00:35:33,280 --> 00:35:38,170
♫Lonely days suspend anticipation♫
549
00:35:39,110 --> 00:35:43,070
♫Nothing is irreplaceable, I race with myself♫
550
00:35:43,420 --> 00:35:47,980
♫I don't want to be dependent. I just got over it♫
551
00:35:48,460 --> 00:35:52,460
♫Let myself stay out of the way. The blankness that can't be filled♫
552
00:35:53,580 --> 00:35:57,500
♫Tears are dried. I can't be truly indifferent♫
553
00:35:58,470 --> 00:36:03,250
♫Considering solitude as a talent. Searching for the wholeness♫
554
00:36:03,570 --> 00:36:11,470
♫People can get deeper and deeper into it alone. But don't dare to admit it♫
555
00:36:13,070 --> 00:36:17,570
♫I desperately want to♫
556
00:36:18,490 --> 00:36:22,400
♫See you across the city♫
557
00:36:23,110 --> 00:36:28,020
♫I desperately want to♫
558
00:36:28,980 --> 00:36:36,350
♫See you across the city♫
559
00:36:47,290 --> 00:36:47,730
Mom.
560
00:36:48,030 --> 00:36:49,030
You and dad eat first.
561
00:36:49,140 --> 00:36:50,340
I still have a while to go here.
562
00:36:50,530 --> 00:36:51,690
I can't finish it in a short time.
563
00:37:09,500 --> 00:37:11,100
I didn't expect so many contents.
564
00:37:11,510 --> 00:37:12,630
I think it'll take a long time.
565
00:37:13,570 --> 00:37:14,820
I'm really sorry.
566
00:37:15,890 --> 00:37:17,940
Why don't you go back first?
567
00:37:37,000 --> 00:37:38,410
Will he be angry?
568
00:37:42,810 --> 00:37:46,930
♫I desperately want to♫
569
00:37:48,300 --> 00:37:52,110
♪See you across the city♪
570
00:37:52,980 --> 00:37:57,410
♫I desperately want to♫
571
00:37:58,530 --> 00:38:07,800
♪See you across the city♪
572
00:38:11,190 --> 00:38:13,620
[Monster Notebook]
573
00:39:12,860 --> 00:39:13,490
Mr. He.
574
00:39:15,630 --> 00:39:16,510
Do you know
575
00:39:16,690 --> 00:39:18,870
where Robin went tonight?
576
00:39:19,990 --> 00:39:20,520
No.
577
00:39:21,940 --> 00:39:24,540
Do you know who he is with?
578
00:39:25,180 --> 00:39:25,660
No.
579
00:39:27,540 --> 00:39:28,500
Do you know
580
00:39:28,500 --> 00:39:30,220
who he has been close to recently?
581
00:39:30,420 --> 00:39:31,860
I mean besides work.
582
00:39:31,860 --> 00:39:33,500
Do you need me to call him
583
00:39:33,700 --> 00:39:35,220
and ask who he has been close to recently?
584
00:39:36,860 --> 00:39:37,620
No, no, no.
585
00:39:38,220 --> 00:39:38,940
I'm just asking.
586
00:39:38,940 --> 00:39:39,660
Just asking.
587
00:39:42,700 --> 00:39:45,540
Since you two were old friends,
588
00:39:46,260 --> 00:39:47,330
do you know
589
00:39:47,530 --> 00:39:50,310
what kind of girl he liked before?
590
00:39:52,770 --> 00:39:54,470
What do you want to know about Robin?
591
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
The girl he likes?
592
00:39:56,230 --> 00:39:57,060
Blind dates?
593
00:39:57,500 --> 00:39:58,490
Who is he going out with tonight?
594
00:39:58,540 --> 00:39:58,980
Where did he go?
595
00:39:59,520 --> 00:40:00,430
If you care so much,
596
00:40:00,660 --> 00:40:01,620
you can call him
597
00:40:01,620 --> 00:40:02,300
by yourself.
598
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
No, no, no.
599
00:40:04,560 --> 00:40:05,680
I won't ask anymore.
600
00:40:11,640 --> 00:40:12,730
You're so curious about Robin,
601
00:40:12,850 --> 00:40:13,920
but you don't ask anything about me.
602
00:40:16,660 --> 00:40:20,570
[To be continued]
36029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
