Original subtitles

If I wanted you dead, you would be dead.

[music]

[Narrator] Previously on The Oval.

You are my kinda man.

I'm sorry to hear that.

You source is compromised.

Just testing you. Wanna make sure you're loyal.

They were havin' an affair.

What?

He got mad when he found out about you,

so he killed her.

Have you thought about...

Trap the President? I'm not doin' that.

-Sharon, you could do it! -[Sharon] No, no.

Ms. Nancy, I couldn't.

Jason... What'd you do?

What are you talkin' about?

[music]

[music]

-Jason, what'd you do? -David let me go.

You can't go.

-You can't go. -Let me go. I'm going.

-The hell are you doing? -[Jason] I'm going.

Are you trying to -- kill me?

How are you awake?

[music]

You let me go.

You're not safe out there.

[music]

-I'll kill you right here. -Cut it out, kid.

I'll kill you right now. I've done it before...

I've done it before, I'll do it again.

-Kid! -You're not afraid of me?

[David] Jason, stop this shit.

-Last warning. -[David] Drop the knife!

I will!

In your chest.

[shouting]

[music]

[Jason] Come on, soldier.

[shouting]

[music]

[knife clattering]

[Jason] Not so tough now, are you?

[music]

[footsteps] [keys jingling]

[music]

[Man] Ladies and Gentlemen, the president and first lady.

♪ Feels like I'm runnin' out of time ♪

♪ Gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[phone ringing]

-[Donald] Allan. -Yes, sir.

I need you to make sure that the meeting with

the Vice President is set up for today, you got me?

Yes, sir.

[Donald] And be sure that

the Security of State meets with

the ambassador of Russia at 11:00AM.

Not a minute later.

-Yes, sir. -[Donald] Good.

And we need to stay on top of the schedule

for the President today, you got that?

Yes, sir.

Allan, are you listening?

Yeah, I am. Of course I am, sir.

Okay, what time will you be in today?

Soon, I'ma head over there soon, sir, okay?

Okay, this is a new day, new opportunities,

and it cannot happen without you.

You got that?

Yes, sir.

[phone clattering]

[knocking on door]

Who is it?

[Alonzo] 'Lonzo!

[knocking on door]

Comin'!

Where have you been?

Running for my life.

Yeah, running for my life.

Is anybody else here with you?

No, nobody's here. What's goin' on?

I think you were right.

Right about what?

About Ellie.

Come on, man.

Look, I already know what happened, okay?

What? What?

She was screwin' Grip.

The agent?

[Allan] Yeah, the agent.

What?

[Allan] Yeah.

And then...

Then he tried to kill me.

-What? -You believe all this shit?

Are you kidding me?

No.

Okay, wait, so...

-Let me... -[Allan] Listen, listen, listen.

It's over, bro. Okay?

He's dead. All right?

Apparently he killed himself, Alonzo. All right?

Wait...

Where did you hear all of this?

The Chief of Staff told me.

And you believe him?

Look...

You know I wouldn't normally believe that, man.

Right? Okay.

But he showed me pictures and video of it, Alonzo.

Okay? I saw with my own eyes.

So yes, I believe him. All right?

Now I gotta go get dressed and head into work.

So you're going in?

Yeah, I'm going in.

-[Alonzo] Damn. -What?!

There is so much strange shit goin' on with this President.

What else is new?

Do you know all of it?

I'ma be honest with you.

I don't give a shit about that man, okay?

I just wanna get to work, do my job,

pay my bills, all right,

and get through his administration.

All right?

I'm, I'm tellin' you. Listen to me.

I'm gonna run for some type of office one day.

Okay, so I don't gotta deal with this bullshit anymore.

You know that he does coke and loves whores, right?

Yeah, so I've heard.

Yeah, well, I've seen it with my own eyes.

What are you talkin' about? How?

[music]

I took him to get it.

I picked some up I got some for him.

What? Hey, look at me.

You better be careful with that shit.

-Yeah, I know. -[Allan] No, no, no.

I'm bein' serious, man, if you get caught up with that,

he's not comin' to save your ass.

I know.

[music]

-- hate this guy!

Yeah. That's clear.

Look, you know he was screwin' Ellie, right?

He treats me like garbage.

Trash!

-I understand. -[Allan] No, you don't.

I'm tellin' you, man, he's... He's got somethin'...

He's got somethin' -- comin' for him.

-I'm sure he will. -[Allan] Yeah.

All right, look. You good?

I gotta get dressed and head in.

-Okay, yeah. -Okay?

I'll meet you over there, all right?

Hey...

Unless... Do, do you want a ride?

I can give you a ride over there.

In your car full of coke? I'm good, man.

All right? Get outta here.

Touché.

-Okay. -Be careful with that shit.

I will.

[music]

Yes, I'm so sad.

So sad.

It's been a very tough time for us.

I can barely eat anything.

That's my son...

I'm, I'm sorry. Someone just walked in.

I'll... I'll call you back.

Well, good morning, ma'am.

-You still work here? -[Priscilla] But of course.

Why?

Why, I'm here to serve at the pleasure of

the First Family.

Bitch, what are you up to?

Nothing, ma'am.

No...

You're up to something.

I don't know what you mean.

[music]

I'll have my usual breakfast.

Yes, ma'am.

However, you will not preparing it.

Oh, shame.

I make a killer breakfast.

But I'll have another chef bring it to you.

Maybe I can bring you some juice.

[music]

How's Sam?

Sam is doing well. Thank you for asking.

-Didn't he get shot? -Yes, he did.

But it was minor.

So getting shot is minor, now?

In this case, yes.

I see.

Is he here?

Yes, he is.

Well then, I'll have to go check on him.

I'm sure he would like that.

And what makes you so sure?

Well, he...

Respects you.

He -- me.

Ma'am, I...

I don't know anything about that.

Bitch, get outta here.

If you prefer.

Victoria.

Did you sleep well?

No, I did not.

I would hope you would have come down from your cocaine high.

No, I haven't.

I will be doin' a whole bunch more.

I know you will, dear.

You know, I've been thinkin'...

Oh... Did that hurt?

I've been thinkin'...

You're up to something.

Darling, I'm always up to something.

And you love to hold your cards close to your vest.

Yes, I do.

So you wanna tell me...

What you did with Jason?

Hunter, we've been over this.

It's time to bury that boy.

Let me ask you somethin'.

When you injected whatever you injected into him...

Did you, by chance, look at him?

I... I didn't do anything.

Yeah, baby. Did you look at his face?

I don't know what you mean.

Very simple question.

When you did whatever you did, did you look at...

His face?

Hunter.

There's something we used to tell our children.

Use your words.

Okay. Not just yet.

What are you up to?

Just trying to figure out what you and Donald are up to.

Well, Donald's your man, not mine.

-Really? -[Victoria] Yeah.

What were you at his house?

Covering for your ass.

I'll figure out what you two are up to.

I'll get to the bottom of this.

Get to the bottom of what, Hunter?

What you did, and how you did it.

I don't know what you mean.

Where is he?

He's probably in his office.

You know damn well who I'm talking about.

What?

Where is he?

Who?

Okay.

Keep it up.

What are... Hunter!

We have a meeting with the Vice President in an hour!

What is wrong with him?

Come on!

Oh my gosh, okay.

I just need to put on my earrings.

-Seriously? -Taking a really long time.

[Simone] I know what you're thinking,

and no, I'm not procrastinating.

No?

'Cause it kinda feels like

you're procrastinating on purpose.

Not at all. See?

Look. How do I look?

You look beautiful.

Well, thank you, baby.

You don't look so bad yourself.

Let me see...

I am so glad that you, Mr. Vice President,

are all mine.

And I am fortunate to be had by the future First Lady.

Oh!

I love you, baby.

Come here.

[music]

I just really don't wanna do this.

[Eli] I know, but...

You're doing this for me and for the country.

[music]

I know. I know.

Come on. I'm worth it, right?

-Let me think about it... -Oh!

Yes. You are so worth it.

Thank you.

Mm-hm. I love you.

-Love, love, love you. -I love you.

We've been through so much together.

Yes, we have.

And We were that close to the oval.

And we'll get there. Just not now.

Not being associated with him.

Exactly right.

At some point, we're gonna have to break away.

And at some point, we need to go.

I know, I know, I'm coming.

But what kinda parent, what kinda parents are they?

I know, but honey, we need to get over there.

I'm coming. Just...

The whole thing.

Come on!

[Simone] I just have to put on my shoes.

How long is that going to take?

Not long at all. They're right here.

All right, I'm gonna start goin' outside.

[Simone] Oh, you know what?

I just need to run to the bathroom.

Forgot my perfume.

You are absolutely procrastinating on purpose.

[music]

[Nancy] What did he say?

I'm gonna talk to him at work.

Okay. Well here, just...

I'm not going to have time.

Okay, well here. Take this.

It's your lunch.

Oh.

Babe. I'm, I'm worried.

It's all right.

I'll call you as soon as I hear anything.

-Okay. -All right.

[knocking on door]

I got it.

That boy.

-Hi. -[Richard] Hey.

I'm here to pick up Sharon.

[Richard] Oh.

Yeah, yeah. Come on in.

She's in there right now. My wife is in the dining room.

Okay. All right.

Hi, mom.

-Hi. -Hi.

Just here to pick up Sharon.

Oh, Sharon? I heard the shower.

She may still be in there.

-Okay. -You hungry?

Starving.

I can tell.

-I'ma have to thicken you up. -I'm thick.

No, sir, you are not. Come on and eat.

Okay.

That's it.

Ooh, smells good. Thank you.

You're welcome. Okay, so listen.

-I'ma go get Sharon. -Okay.

-[Nancy] All right. -Thank you.

So... You ready to do this?

Bobby's always ready.

Oh my God.

The third person shit. Really?

Still?

Never gon' stop for Bobby.

Never gonna stop for Max either, apparently.

So, what are you gonna do when you see Kyle?

What are you gonna do when you see Donald?

My job.

Yeah. Same.

No, you're not.

You're gonna try to kill him.

In time.

I'm with you.

-Yeah? -Yeah.

Maybe we can do a two-for-one. Make it look like an accident?

That'd be nice.

Car off a bridge? Maybe a little fire?

Ooh. We could do that.

I love that.

Yeah, I bet you do.

So did she call you?

Lilly?

The one and only.

Nope.

-How do you feel about that? -Like I need to focus on work.

Okay. That's a good thing to do.

Yes, it is.

Yes, it is.

I'm sorry, man.

I know you really cared about her.

-Bobby doesn't give a shit. -[Max] Oh, here we go.

I don't.

Why don't you try to tell the truth for once?

It might feel kinda good.

All right, man. This shit hurts.

All right? Is that what you want to hear?

I'm hurt!

I've never felt like this before in my life.

-Seriously? -I'm sorry, I just...

I'm just not expecting an emotion from Bobby.

Hey, Bobby! I'm so proud of you.

Doesn't it feel good to get it off your chest?

It's just been a long time for me, that's all.

I get it.

And she was...

[Max] Not the one? Please don't say that shit.

She wasn't the one, but I mean, she made me feel like...

-[Max] I get it. -Yeah, so...

We... The feelings that I have...

I get it, yeah. It's warm and fuzzy, good stuff.

So you can walk around here like you don't care.

-I can't. -Really?

I went to my in-laws. All right?

Broke every law I could when Kyle said he was there.

I care.

About your son?

Not only my son.

I wanted to make sure my in-laws were okay, too.

I'm not a monster.

But that's not love like this, Max.

No, it's not.

It's not!

Yeah, well, for my son, it's beyond all that.

I get that.

Keep your head up, big guy.

Here we go.

-Good morning ma'am, sir. -Morning.

[Eli] Morning.

-Shall we? -We shall.

[music]

[footsteps]

[Kareem] Hi.

Hi.

[Kareem] How can I help you?

I'm picking up a prescription.

[Kareem] Okay. What's the name?

Lilly Winthrop.

Lilly. Okay, Lilly.

Yes. That'll be right here.

Thank you.

That's $45.60.

Shit.

Somethin' wrong?

[music]

I...

[stammering] I left my purse in the car.

Okay, that's all right. I can wait right here.

Can I just take the pills? 'Cause I'm in a lot of pain.

Yes, ma'am. Just pay me first.

[music]

Do you want me to walk you to the car, is that...?

Yeah... Yes, please.

Okay. All right...

All right, come on.

-Oh... -Shit!

-Hey, hey, hey. -Yeah?

Are you okay?

-Yeah, yeah. -I'ma call an ambulance.

-All right? -Sit down right now...

No, no, no! Please!

No. No ambulance, no.

I'm, I'm fine. I promise, I'm fine.

-Just sit, okay? -Okay.

Ooh, wait! Just watch my shoulder, please.

-Please. -Okay.

Just take your time, I'm right behind you.

Okay. Okay.

Go ahead.

-Just wait right here, okay?

-Thank you, thank you. -Hold on, hold on.

Here.

-Take two of these, okay? -Thank you.

You got it?

All right. Let me get you some water.

You know what? Thank you.

[stammering] I can pay you.

The money, it's just in my car.

-Here are my car keys. -No, no, no, no.

It's okay, I believe you. Just take it.

Thank you.

Lilly?

Yeah, yeah.

Yeah.

Are you in some sort of danger?

What?

I see this all the time.

The pain meds.

If you need help...

What, you gonna call a hotline for me or somethin'?

I know a group.

Your...

Your group can't get me out of this.

They can try.

That's, that's sweet, but I'm fine.

Lilly.

Lilly?

Are you sure?

Yeah.

Yeah, I'm sure.

Okay, it's your decision.

Oh my God.

You must think I'm like...

Some battered woman, or somethin', huh?

[Kareem] No, I just...

You come in here and you fainted, and I'm concerned.

You know?

I'm... I'm fine, really.

Okay.

Okay.

That's very sweet of you.

Here.

Hey, are you gonna go get the money?

I trust you.

Can I just sit here for a few seconds?

-Is that okay? -Yes.

Take as long as you need, okay?

Okay. Thank you.

Hey. Okay, let me give you somethin'.

Okay, thank you.

Come again, all right? Have a great day.

-Hey. -Hey.

Thank you for pickin' me up.

Anytime.

If you could give me a second, I just wanna talk to Ms. Nancy.

Okay. Yeah.

I really appreciate it, by the way.

Yeah, no problem.

And I'll be in the car.

-Was it good? -Thank you so much.

-You're welcome. -It was amazing, of course.

And by the way, I'd go anywhere for this cooking.

-I'll be outside. -[Nancy] Thanks.

Still no word from Barry?

No.

I'm getting really worried now.

I am, too.

What do we do?

Well...

I mean, Richard went to the White House.

He'll make sure they find him.

Yeah, okay.

[Nancy] What?

Ms. Nancy, I just hope he didn't go back to that damn cult.

He, he didn't do that.

I mean, Sam said he would know.

Yeah, but like, how do you know?

'Cause he was goin' crazy about Callie.

You know that.

After what they did to him,

I just, I don't think he would do that.

Okay. All right.

[music]

Is this the address?

What?

To the cult.

Yes, where did you get this?

Well, the insurance company brought it to us.

It was in the truck.

You mean the truck that they tried to kill us in?

Sharon...

Is it that bad?

Ms. Nancy, it's crazy.

The, the guns, the kids, like, it's really bad.

Well, why would Ruth even go there?

I don't know!

Okay... Is it bad for men?

What do you mean?

I mean, is it bad for a man?

'Cause they let the men go to the gate, right?

I don't think it would matter who came.

Oh.

Okay.

You're not thinking about going?

Oh, no!

Ms. Nany, don't. Those people are crazy.

Honey, I'm not goin' there.

I'm not crazy.

Okay, well good.

All right. I gotta go.

Okay.

If Barry calls you, can you please let me know?

I will. And you do the same.

I will.

-All right. -All right.

-Have a good day. -I'll try.

Sir.

Hey, it's good to see you.

Yeah, sorry I'm late.

It's fine.

Yes, sir.

How are you?

Doin' okay.

[music]

You sure?

Yeah, hangin' in there.

Bring it on in, come here. Give me a hug.

[Allan] Easy, easy, easy, easy.

Hey, hey, look. I know it's been a rough one.

-Okay? -Yeah, yes sir, it has.

[Donald] Look at me. Look.

I got you, okay?

Nobody's gonna hurt you.

-Thank you. -Okay?

-I appreciate that. -And I'll always protect you.

All right?

-Thank you, sir. -[Donald] Yeah.

I got you, all right?

You got it, all right?

Sir?

That's a door. You don't knock?

What did I walk in on?

Nothing, I was just telling Allan here

how badly I feel for him.

Leave.

Leave.

You know what, Allan? Go ahead, okay?

-Thank you, sir. -[Donald] You got it.

What the hell is that?

Kyle.

You want him?

That boy is straight. I think, what do...

Give me a break, Donald.

I'm sorry, did you, did you come in here for somethin'?

The Vice President has arrived.

Okay.

Where's the President?

[Kyle] In the residence.

Okay, I am gonna go...

And check on him.

Yeah, you do that.

[music]

You know what?

We'll, we'll talk about all this later, okay?

Allan!

Yes, sir?

Come with me.

[Allan] After you.

Oh, no. After you.

Bye, Kyle.

[door closing]

Bitch.

[music]

-[Kyle] Sir. -Hello.

Ma'am.

The President will be right with you.

Shall we head to the oval office?

There may be a change of plans.

We'll wait right here.

[Kyle] Would you like to take a seat, ma'am?

No, I'm good. Thank you.

Yes, ma'am.

Are you ready for this?

Yeah.

Okay.

I should be asking you that question.

I'm fine.

You sure?

Yeah.

Well, you look beautiful.

Well, I definitely don't feel that way on the inside.

It's gonna be okay.

I hear you.

Hey...

It won't be bad, all right?

Max?

Kyle.

How are you?

Peachy.

[Kyle] Well, you look great.

Thank you.

Bobby.

Kyle.

[music]

Would you like them to have a seat in the blue room?

They're fine here.

Okay, they'll be safe here.

We'll be the judge of that.

Well, Max, the lady is wearing some really high heels.

Very nice ones, I might add.

So she should be able to take a seat if she would like.

She's fine.

Okie-dokie.

Ma'am.

Ma'am.

Where's the President?

In one of his bitch moods.

Okay, well, they are coming up.

Should we... Should we head to the oval?

No...

I think I'll invite them up to the residence.

Are you sure about that?

That's what I said.

Okay.

Allan, why don't you escort them up, huh?

Thank you.

And how are you?

I'm fine.

Still grieving?

Yes, I am.

What about you, ma'am?

-Allan... -No, no, no, Donald.

It's fine. Of course I am.

My condolences.

As well as mine to you.

[music]

Get back here.

Donald.

Yes, ma'am?

Did you see him not ask to be dismissed?

Yes, ma'am. I apologize.

Allan.

May I please be dismissed, ma'am?

Follow your boss's order, and bring them up.

Right away, ma'am.

He's got an attitude...

So what did you do to get him back?

Everything you said, ma'am.

Worked well?

Like a charm.

Thank me later.

Yes ma'am, I will.

Thank her for what?

Well, everything that she's done, Mr. President.

-She hasn't done shit. -Oh, but she has.

Fine, let's just get this over with.

Okay, they're on their way up right now.

I need a drink.

Perhaps afterwards, Mr. President.

Perhaps now.

What can I get for you, sir?

A drink, please.

Yes, sir.

Any specific type?

How long have you worked here?

20 years, sir.

And you still don't know the President drinks?

He'll have tea.

I'll have a scotch on the rocks.

Yes, sir.

Right away.

And for you, ma'am?

-Sir? -No, thanks.

No, I'm all right, thank you.

Do you have to be such an asshole?

Have you known me to be any different?

No, dear. I haven't.

Oh, look, it's revenge of the nerds.

[Victoria] Behave, Hunter.

How much bullshit I gotta listen to?

Hunter...

[Donald] Hello, Mr. Vice President.

-How are you? -Hello.

Hello.

Hello. Please.

Thank you.

All right, can we get to it?

You can leave us now, gentlemen.

We'd rather not, sir.

What...

You think something's gonna happen to him here?

Come on. This is the White House.

It's fine.

Hey, Max.

Sir?

You look like shit.

Thank you, sir.

Hunter, Max has been amazing.

It's so good to see you and Bobby.

I know this has been quite an ordeal.

Which brings us to why we're here.

[Victoria] I see.

Well, go on into the kitchen. We'll wait here.

Bobby'll take the kitchen.

I think Kyle and I will wait at the bottom of the stairs.

Good.

Kyle's more comfortable on the bottom.

What the -- do you want?

I'm sorry. Please forgive him.

-No, forgive me. -Hunter...

Sir, this is very important.

-Is it, Donald?! -Yes.

Is it more important than a coup d'état?

Is it more important they overthrow the US government

and bury me in the process?!

They tried.

But that's what this is all about, right, sir?

-[Hunter] Is it?! -Yes, it is.

Then get to it.

All right.

First off...

I'd like to thank you all for inviting us up to the residence.

Of course. You're welcome.

That was very kind of you.

Well, I do try to be kind.

Thank you.

You're welcome.

Are... Are you two done?

Hm? What do you want?

Mr. President, First Lady...

We...

We made an awful mistake.

And at this very difficult time,

my wife and I are gonna go go onto cable news

and discuss the mistake we made.

How the two of you are grieving terribly over

the death of your beloved son,

and how this was in no way a cover up.

And why would you do that?

Because we know the truth, sir.

The truth? What do you know?

We saw proof of what happened.

What's that?

Hunter, they're telling the truth.

No, he said he saw proof.

What did you see?

Langley told us what happened and they showed us.

Langley?

-[Eli] Yes, sir. -Showed you?

-Yes, sir. -I see.

Okay. Well...

What are you guys gonna do to undo the damage

that you have done?

Well, we've developed a three point plan

that we would like to share with you.

Oh, this shit ought to be good.

Where's that drink?

Well...

Point number one, targeted media campaign...

That we hope will help us get in front of this,

so we can control the narrative.

Sorry, sir, we had to get it from the cellar.

[Eli] We're working with our people right now to...

This is brandy.

Get me somethin' else.

Yes... Yes, sir.

Would any of you care for...

They don't want -- anything, I do.

Yes, sir.

Hurry.

Yes, sir.

[children exclaiming]

Nancy, this is stupid.

Lord!

Callie!

[Man] What are you doing?

Nothing.

Who are you?

I was... I was just leaving.

No, you're not. Who are you?

I'm...

Lady, talk!

I'm...

[Man] Lady!

I took a wrong turn.

No, you have been sitting here for an hour.

Was I?

And you've been watchin' us.

Oh, no, no, no. I was just...

You're from the government.

No.

Well, they send people here to watch us.

No, look, I'm just gonna go. Can you move?

No, no, no. No, you're not.

Yes I am, young man.

Lady, you are not gettin' in this car.

Move, son.

You're coming with me.

Move.

Stop. Stop.

[Nancy] Move!

Stop! Lady, stop it!

[shouting]

No!

Just tell me what you're doin' here!

-I was just curious! -Curious about what?!

[Narrator] Next on The Oval.

Sam's a lucky man.

Excuse me?

You're a beautiful woman.

You shot me and left me for dead.

I was doing my duty for the country.

I can get you into this group. They help women.

And they help you disappear?

Yes.

That person is the person you two actually killed.

Where the hell is Jason?

Jason?!

Allan, I really need your help.

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0