Original subtitles

- Shoot this mother -- - No, she's not gonna do it.

No, oh.

[Female] Previously on the Oval.

These people will kill everyone.

They don't care.

What are you doing in here.

- I came to see you. - Get the hell out.

We're gonna go down to the hood. And we're gonna go have a party.

Put your hands behind your back and turn around.

Did you give her something?

[Doctor] She's passed out from the pain.

Make sure the package is there.

What's that?

[Sam] Something that can bring all this shit down.

What the hell?

[crickets chirping]

- Is this who I think it is? - Who do you think it is?

The President's son.

[David] Why do you think that?

Well, it looks like him.

Didn't he die?

Apparently, he didn't.

I see.

And you all have him here.

Maybe it's him, maybe it's not.

Look, man, it's him.

Okay, you've asked enough questions.

Can I ask you something?

- Yeah, what? - How'd you get the password?

Sam gave it to me.

And he just gave it to you?

[sighs] Yeah.

I see, what did you say your name was again?

My name is Richard Hallsen.

How do you know him?

We were in the military together.

I see.

Look, is, is everything alright?

I'm trying to find that out now.

How'd you know he was here?

Look, I didn't know he was here.

Sam just told me to come and see you.

Why?

It's just my phone.

He, uh, he gave me a message to, uh,

he gave me a message to make sure to keep the package safe.

Sam would have told me himself.

Look, it's legit.

You say he's been shot?

Yeah, yeah he's, he's in the, he's in the hospital.

Is he gonna make it?

- He's fighting. - Okay.

[sighs] Look, man, wh-what's, wh-what's the plan?

He didn't tell you what the plan was?

No, man, he, no he didn't.

But he gave you the address?

Okay, man, look, I am legit.

Do you have any credentials on you?

Yeah, yeah, I, uh, I got my license

and my, uh, White House clearance.

Okay, let me see it.

If that's gonna make you comfortable.

You might wanna take that out really slow.

- Alright. - Use your left hand.

I got you.

Okay.

Does that satisfy you?

No.

- Come on, man, why not? - Well.

Whoa, whoa, hold, hold, hold on.

[singing] ♪ Feels like I'm running outta time. ♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine. ♪

♪ Not really sure where we're going to ♪

♪ I just hope that you make it when I do. ♪

- Hold on. - You better start talking.

Okay, okay.

Look, wh-wh-what do you wanna know?

How do you have White House clearance?

Look man, I'm the head butler.

The butler?

Yeah.

I don't feel good about this shit.

Neither do I.

You feelin' squirrely.

Yeah, we should kill him.

You better start talking.

Just hold on.

Hold on. Hold on.

- Talk. - Sam, will tell you.

That won't work.

We don't even know what hospital he's in.

St. Rose.

Now, he was headed to surgery when I left.

You wanna check that out, partner?

I got it.

Okay, okay.

You better check out.

Look, look Sam will tell you.

In the chair.

Hey man, hold on, man.

Aw, shit.

[sighs] Shouldn't we have heard something by now?

Yeah, we should have.

I'm going to send the kids with Max and Bobby

to my mother's when they get back.

Don't you think that'll spook them?

I know it will.

But I want them to be safe.

I think you should go too.

No.

There is no way that I'm leaving you here with them.

Honey, this is dangerous.

You're right.

And I'm gonna be right here with you.

[phone vibrates]

Yes.

Hey, it's Priscilla.

How's Sam?

I was gonna ask you the same thing.

We're putting a man on him.

- I really need to be with him. - [Eli] Where are you?

I'm at Richard and Nancy's house.

Have, have you heard from Richard?

[Priscilla] No I haven't.

- [sighs] Neither have I. - So, what should we do?

I, I think you should hold tight.

Max and Bobby are on their way.

I really need to be with Sam, sir.

[Eli] Do you think that that's smart?

I don't think so, no.

No.

[Priscilla] The Chief of Staff sent someone after me

and his assistant Allan.

- Sent someone? - To kill us, sir.

Aw, shit.

Um, okay, you should just come to my house.

Are you sure?

Yes, I can protect you here.

[Priscilla] But I should go by the hospital first.

When Max and Bobby get here I'll send them to get you.

[Priscilla] Okay.

Alright, let me know when you hear from Richard.

Okay, I will.

[Eli] Okay, thank you Priscilla.

Sure.

Priscilla?

Yeah.

Okay, so what did she say?

I just need for Max and Bobby to get here.

Well, did you call?

Yeah, he said they should be on their way.

Okay, I just, I don't like this, Eli.

Hey, hey, relax okay.

It's gonna be alright.

Are you sure?

Yeah.

We're gonna be alright.

So, was that him?

- Yeah. - The Vice President?

Yes, it was him.

So, what did he say?

He's sending someone for us.

[snickers] Come on, no he's not.

Why do you say that?

What I'm saying is I don't like being here

like a sitting duck, Priscilla.

Then what do you wanna do, take your chances with your boss?

Yeah, maybe.

Well, it's not like he knows you're here. So, you're fine.

Yeah, you sure about that?

Do you have your phone on you?

- Yeah. - Allan.

I shut it off and I took the sim card out. It's fine.

You know he can track you.

Yeah, well I'm getting the hell out of here.

No, you're not.

You're staying until we get some help.

Priscilla, I don't even know any of these people.

There is safety in numbers and life in movement.

We will all move together in safety and numbers.

Damn it, Priscilla.

What, what are you doing, Allan? Just go sit down, please.

You're not helping, go sit down.

Go.

My God.

Okay, how am I gonna get to Sam?

Whoa, whoa, whoa, who are you?

I'm Allan.

Okay, Allan, what are you doing popping up in here?

[Nancy] He's in this too.

- Have a seat young man. - Thanks.

So, can I get you all something to drink?

Yes, ma'am, absolutely.

Tequila, something strong, please.

Okay, actually, can I have a shot of that as well?

Yeah, make it three.

We don't have any of that.

There goes my good time.

How about I make you all some sandwiches?

- Sure. - [Nancy] Alright.

Thank you.

Hi, I'm Dale.

Allan.

- This is... - Um, Sharon.

Kareem.

[no audio]

Hi.

So, uh, how did you get into this?

Get into what?

I don't know what you're talking about, Dale.

Wow, okay, so, you're just gonna play dumb?

[Sharon] Kareem.

[Kareem] That's what he's doing.

Give it a rest.

Look, I worked for the White House.

- Okay. - Okay.

Um, so does Richard, the man who lives here.

Ri...the butler?

Yeah.

[laughs]

Woo, wait, wait, wait.

You guys are telling me that we have our lives

in the hands of the butler.

Is that...[laughs].

- Okay. - That's what I've been saying.

Wow.

That's exactly what I've been saying.

He's our only chance.

Sharon, you really think our only chance

is in the hands of the man

who polishes the President's silverware?

- That's what you think? - [sighs] Yes, I do, Kareem.

That's exactly what I think. Alright, stop.

Damn.

Allan, uh, what did you, what'd you do at the White House?

I worked for the Chief of Staff.

Wait, that Donald guy?

Yeah, the Donald guy.

Ugh, he's a creep.

Oh, you met him.

Yeah, I met him.

And I also met someone that he knows

and he did not like that.

Dale.

You never told me that.

- Yeah, I did. - He told me.

Okay, so I guess I'm just the last one to know.

Well, you know now.

This is bullshit.

We're just sitting here like a bunch of kids

because the president walked in here.

The President was here?

- Yeah. - When?

Tonight.

Walked in like he owned the place.

What?

How, how's that possible?

We don't even know.

Wait, no motorcade?

None.

Okay, look, something's going on.

Every time that man moves it's in the motorcade.

Allan, we're telling you he was here.

Yeah, that's my cue.

Look, hey, nice meeting you guys. Dale.

Sharon was it?

Hey, hey, hey, hold on. Where you going?

Literally, anywhere but here.

Allan right?

- Yeah. - I'm coming with you.

Wait, wait, wait, I, I don't think that's smart.

No, Dale, sitting here is what's not smart.

Well, just come on, just sit down and wait.

Wait for what?

We're just waiting to here back from Mr. Richard.

Relax.

- Mr. Richard. - Yes.

The butler?

Look, he's our only chance. Alright?

So, all of you sit down and wait, please.

Sit down, Allan.

Thank you.

What?

- [sighs] - You're doing great, sir.

Ah, thanks doc, I really appreciate it.

- That should do it. - Ah, thank you.

I really think you should go to the hospital.

Oh, no, no doc, I don't want the press.

This could get infected.

Well, you'll be here to make sure that it doesn't.

Right, doc?

Okay.

And give me these nice pretty pills, right?

Those are highly addictive, sir.

Just do it.

Yes, sir.

Go.

- Yes, sir. - Taking my pills.

[groans loudly]

See the pain you've caused me?

Hmm?

-- you.

Yeah, okay, okay, alright.

Untie me, Donald.

Why, so you, so you can shoot me again?

Huh? No, baby.

I will gladly do it with my bare hands.

Yeah, oh, well how's your shoulder.

- Huh? - Donald don't.

No, baby, no.

You wanna hurt me.

Just let me go, Donald.

What have I done to you?

You, you, you, you don't see this, baby?

You don't see this right here?

Yeah, before that.

You tried to leave me, baby.

I gave you everything and you tried to leave me.

And run off with big ol' Bobby the Stallion, huh?

I'm, uh, I'm sorry, Donald.

No, no, we're not doing, we're not doing that right there.

No, no, we are not doing that, no.

I just, I just really need.

- What? - I just really need.

- What this? - Yes.

[gasps] Oh, wait, wait, oh.

You got his number.

- No. - Yes you do.

You got his number. You got his number.

- And you're gonna call him. - No I don't.

- You're gonna call him, baby. - I don't have it.

You're gonna call him.

And you're gonna bring him right to me.

I don't have his number.

Well, you better find that mother -- then.

How am I gonna find that mother -- then?

I don't know, baby, but you better do it.

Donald, please.

Please, please, Donald, please.

Just stop Donald.

No, no, no, no, no, no, no. No, baby, come on.

What's his number, baby?

- I, I, I, I... - Hey, hey, hey.

- I don't have it. - What's his number?

- I don't have it, Donald. - Baby, we can do this all day.

Donald.

What... is...

- his... - I don't have it.

I don't have it.

Number, hmm?

[groaning]

Sir, I don't think we should be here.

- Sir? - What?

I strongly suggest that we go back to the White House.

That's a terrible idea.

Sir, if you want a girl.

I can get you one at a much higher level.

You can?

Yes, sir.

Who you know?

- Sir, [laughs]. - Who do you know?

I know places.

Ah, Alonzo, I know the places your talking about very well.

But this is, uh, this is what I like.

Sir, these girls have pimps who are very dangerous.

Okay?

We should get you back to the White House.

Who's more dangerous than me?

I'm the President of The United States.

Yeah, who's out here without secret service.

You're here, right?

So, we're good. Whoa.

Her, I want her.

- Sir. - Oooh.

We are gonna go back to some sleazy motel

and I'm gonna get buck wild with her.

Sir.

Right here, red skirt, right there. Come on, pull up.

Sir, I really think...

Mother -- pull up before we lose her.

I really think this is a bad idea, sir.

I really think you need to shut the -- up

- and drive right over there. - [whistles]

Oh my goodness.

Don't talk.

- Hey. - Hey.

What are you looking for daddy?

Oh, a good time.

Well, what do you want?

You.

[laughs] Well, you know that's gonna cost you, right?

Yeah, we don't have to talk about that right now.

You know you look like the damn President.

Come on, how could he be out here?

No, you do.

I don't know. He is very, very attractive.

Is he? Well, what do you do?

- The truth? - Yeah.

- I'm his double. - His double?

[laughs] Okay.

Well, we might as well do this right?

At least I can look like I'm -- the President.

That is a fantastic idea.

- Great point. - Open the door.

- Open the door. - Sir.

Look, it's fifty dollars if I go down on you

and it's a hundred dollars if we go all the way.

Uh, I, uh, I think I can cover that.

- Yeah? - Yeah.

Okay, well, I need to see some money first.

Oh, I think I need to see you go down first.

[laughs] Money first.

- Down first. - No.

Look, this is gonna go my way or no way at all.

Okay, well, no sex.

Oh, okay, that's fine.

I mean I have all this money burning this hole in my pocket.

I guess, I don't know, should we go to like,

the bingo parlor, or maybe we could go,

I don't know what do you wanna do?

Do you wanna go to, like, go bowling, Alonzo?

Or should we go, um...

Maybe we should go bowling, sir.

Is there a casino? You know what I love? I love slots.

- You know, okay. - Thousands of dollars.

Let's do this.

Oh, really?

Yeah, let's do this.

Oh, okay. Yeah, just put that right there.

Bink. Open the door.

Open the door.

- Open the door. - Okay, alright.

Open the door.

It's open, it's open.

Oh, oh my god.

Drive this bitch, Mr. Driver.

You heard her.

[Alonzo] Yes, sir.

You want some tea?

No, I wanna know how Sam is doing.

I'm, I'm so sorry, Cilla.

I can't believe they shot him.

Those people are ruthless.

Those bastards are gonna pay.

Boy, how did this happen?

I don't know.

But I can't just sit around here and do nothing.

Well, where you going?

I'm going to the hospital.

No, I mean, you should but do you think it's safe there?

I don't know.

But I know I can't just sit here and not do anything.

I need to, I'm so mad at him right now.

I know, I know.

I just have to put my eyes on him.

- I, I need to go. - Cilla, I know.

But I think you should wait and here from Richard first.

No, Nancy, I'm sorry, I can't.

Priscilla.

- I gotta go. I'll be back. - Priscilla, please.

- [Priscilla] I'll be back. - Don't go.

Oh my God.

[sighs]

Richard.

Call me back please.

Priscilla just left.

[sighs] Where is he?

She left?

Yeah.

Where'd she go?

She went to go check on her husband.

Okay, yeah, you still ready to bounce, man?

- Absolutely. - Um, no.

Yeah, we're leaving.

I don't think you should do that.

Yeah, I've been shot by those people.

So, you should probably stay.

Dale, even more reason why we should go.

I think you should stay.

Enough, alright? We're out.

- We're out. - No, Kareem.

Sharon, I'm leaving.

Just let 'em go.

- It is nothing you can do. - Seriously?

- Yes. - Ms. Nancy, they can get hurt.

I know.

I think I'm gonna go with them.

- Dale. - Yeah, I think they're right.

You literally just said that they shouldn't go.

Well, I'm sorry but I don't sit around here

waiting for people to come back. Okay?

Alright, just relax, Dale.

No, if we're gonna fight, let's fight.

But this ain't it.

Dale.

I'll see you.

And thank you. You're welcome.

Ms. Nancy, what?

You gotta let 'em go, honey.

- Kareem. - Sharon.

You sho' have a lot of company.

- Ms. Jody, please. - Kareem.

- Sharon. - Where they going?

Go on in the house.

- They look mad. - Sharon, go on.

Nancy, I know you hear me talking to you.

I will call you later, Jody.

Well, what the hell is going on?

Nothing.

Well, why them people coming all in and out of your house?

Bye, Ms. Jody.

I don't like this.

I can't get no sleep with all this doggone noise.

Lord have mercy.

Shit.

Excuse me.

Hi.

I'm Priscilla, Mr. Owen is my husband.

Sure, um, right this way.

Well, is he okay?

The doctor will be in soon.

Okay, thank you.

Sam.

You shouldn't be here.

I had to come and make sure you're okay.

I'm fine.

I need you to leave.

Well, not after the risk I took to be here.

That's what I mean.

Sam, I'm okay.

I'm okay.

Yeah, you should go and, uh,

you should go and see the Vice President.

I will.

Get everybody there.

There's nobody at your door.

- I'm okay. - No, you're not.

How are you gonna get some rest?

I've been in combat.

You've been shot.

Yeah, I'm fine.

No, mm-mm, you're not.

- I'm staying. - Priscilla.

No, I don't wanna hear it.

Okay, okay.

How bad is it?

I'm fine.

Surgery went well.

Well, are you in pain?

I ain't got no time for pain.

You need to take something.

I can't, ugh, shit.

Sam, you're in pain.

Look, I need to be alert.

I'm fine.

Damn it, Sam.

It's good to know that you still love me.

I never stopped loving you.

I'm sorry about all of this.

I don't wanna talk about this now.

Okay.

I'm just here to make sure you're okay.

I am.

I am.

But um, I would much rather you be with the Vice President.

I'm fine.

What happened today?

The Chief of Staff sent someone after his assistant

and tried to kill both of us.

- What? - Yes, Agent Grip.

- What? - Yeah.

This shit is out of hand.

I know it is.

And all because you -- her.

Don't.

No, don't tell me I can't speak my mind.

Fine.

You're not getting off that easy.

You survived this.

I'll be quiet.

Not until you tell me what the plan is.

So, what are we doing?

The Vice President has the plan.

Are you sure about that?

Yes.

He seems scared to death.

I know.

This shit is crazy.

We'll get through it.

Yeah, we will.

And I'm gonna make sure that you get back on your feet.

'Cause after that, I still want a divorce.

Don't do that Priscilla.

Don't do what?

You know that I love you.

- Sam, I don't wanna hear this. - Okay, shit.

Priscilla,

you gotta find some grace for me.

Grace.

- Is that what you call it? - Okay, shit.

I'm gonna go talk to the doctor, okay?

Let me just get an update.

- Have you heard from Richard? - No, I haven't.

Okay.

Richard.

Where am I?

Hell if I know.

Shit.

[groans]

I hurt all over.

Yeah, you should.

What happened?

Before or after you jumped off the building?

What?

You jumped off the White House roof

and you landed on the car.

No I didn't.

How do you think you got here?

Well, I was in, in the hospital but then.

Where are we right now?

Hey, hey, ssh.

No, what's going on?

Come on, Jason, ssh.

You kidnapped me?

What's going on?

Who the hell are you?

Your fairy godmother.

What's going on?

Are you in pain?

Yeah.

Okay.

Whoa.

What, what, what is that?

Something that'll make you feel better.

No, look, I just, I just wanna know what's going on, okay?

- You're okay. - No, what did I do?

Why am I here?

We'll fill you in, okay?

You tell me, you tell me what's going on.

You people tried to hurt me?

No, we're keeping you alive.

Oh yeah, why?

So, you can help us.

- Yeah, with what? - Take down your parents.

Oh.

See, I can help you with that.

Okay.

But you gotta tell me what happened

and what I'm doing here.

I'll fill you in on that later.

Whoa, wait, wait, what, what?

- What, man? - Relax.

You checked out.

Sam's surgery went well.

Thanks.

Yeah, so what questions do you have?

You know what, I think I know it all.

Well, we have him here.

Are we keeping him alive?

You know, I do have one question.

What's that?

Who died in the hospital?

We switched him out with a cancer patient on life support.

His parents are so -- up,

they didn't even notice it wasn't him.

Wow.

Tell me about it.

So, we have the guy.

When Sam gives me the signal I'll move him

where he needs to be.

Okay.

You need to go see the Vice President?

- Yeah. Yeah, yeah, yeah. - Alright, get on it.

Okay.

Breathe easy kid. You're in good hands.

Please, come on.

You scared the shit out of me.

Relax, cupcake.

Hey there love.

Were you about to touch my shit?

What?

Don't worry, I got it from here.

No, you don't.

Yes I do.

Max, you're not taking him.

After he threatened my kid and what he did to us?

Max, you're not doing this.

Okay, watch me.

What about what the VP said, huh?

We need all of the witnesses. Including him.

- Oh, he said that? - Yeah.

The witnesses, we need the witnesses?

Okay, witness this.

- [unintelligible] - It ain't time yet, man.

Well, when is it time, Bobby?

Huh?

Look, I promise I will let you handle it, alright,

but right now we need him alive.

Yeah, you been saying that.

Okay, okay, pinky promise that shit, I want your word.

Pinky promise, what are we five?

- I'll do you a solid. - No, -- your solid.

The only solid I want is this mother --

off the face of the earth.

I'm sick of this shit.

Well, that's too bad.

Because he said he isn't gonna talk.

Oh, he won't.

That's what he said.

But you know we have ways of making people talk.

Don't we Max?

Yes, we do.

Here you go.

But if I let you take lead on this,

will you do the right thing?

What the hell does that mean?

Not kill him.

Bobby, look at me, I'm good.

I'm good.

Alright, I'm good.

Can you control yourself?

Can you control yourself?

You need to stop thinking about me

and think about Lilly instead, alright?

What about Lilly?

Nothing.

What about Lilly, Max?

She left.

- What do you mean she left? - Yeah, she left, okay?

You don't think that's something you should've told me

- when you first came in here. - I just found out.

- Where did she go, Max? - I don't know.

- Where did she go, Max? - I don't know.

So, we're lying on each other, now?

No, no I did not lie to you.

Call her right now, see for yourself.

Call her.

- Pick up, pick up, pick up. - [phone vibrating]

Oh, somebody's phone is ringing.

Can I, can I, Can I get this?

Oh, look who's calling!

- You see that? - Wait, wait.

Why don't you go ahead on and pick it up, baby, yeah?

No.

Huh, you don't wanna pick it up? Okay, okay.

Ha, put that down right there girl.

- No. - Ah.

Lilly?

She's with me lover boy.

Come get her.

Donald.

No!

- [screaming in pain] - Lilly!

- [Lilly screams in pain] - Lilly!

- Lilly! - She's at my house.

- --. - What happened?

- He has her. - Who?

Donald.

[unintelligible]

He's yours now.

You better go after him.

Shut the -- up.

Max, you know that he's gonna get killed.

- I said shut up. - Max, if you are not on this...

I'm sorry, what?

I don't hear you now, bitch.

I said shut the -- up.

Damn it, Bobby.

[unintelligible] piece of shit.

Yeah, you like that?

You think you're better than these other people.

- You got some more to say, huh? - [screams in pain]

Ah, scream for me, baby. Scream for me.

- [screams] - Does it hurt?

- Yeah, you like that? - Oh God!

- Hey. - Hey.

- You okay? - Yeah.

Okay, good.

- I was worried about you. - No, no, no, I'm good.

Where is everybody?

They left.

What?

Yeah.

I mean, Priscilla came here with that Allan boy

from the White House.

And well, they got tired and so him, Kareem, Dale,

they all left.

[sighs] Jesus. Nancy, why would they do that?

The President showing up spooked them.

That bastard.

Richard this, this is getting out of hand.

Yeah, I know.

I know, I'm, I'm gonna have to put a stop to this shit.

What are you gonna do?

Is, um, is Sharon here?

Yeah, yeah, she's in the living room.

Okay.

- What do you want me to do? - I'm, I'm, I'm good, yeah.

Nothing, I'm, where's Barry?

Oh, he's upstairs asleep.

Okay, come on.

Okay, let's go.

Hey, psst.

- Why's he looking? - Hey.

You got to relax.

Why is he looking like that?

- He's just uptight. - Oh, okay.

- Don't worry about it. - Where were we?

Why don't you take your clothes off?

Mm, yes sir, daddy.

Why are you out here doing this?

Why not?

You could be so much more.

And you know that from what, a -- job, daddy?

I have done a lot for girls with half your skills.

Okay, thank you.

No, no, no, no.

I can help you get out of this life.

How can you help me?

- Hmm? - I don't know.

Get you an apartment.

An apartment, what else?

- A car. - I like that.

What else?

Business.

- Business. - You hearing me?

I'm listening.

All I need to do is take your phone number

and we make this a regular thing.

- Okay. - Good.

Well, why aren't you taking your clothes off?

Maybe I wanna take your clothes off.

Take your clothes off.

No.

- What? - Damn.

What? What the --?

She's an informant.

We gotta get out of here. We gotta get out of here.

Let's go.

Police, put your hands up.

Move away from the door. Move away from the door now.

[Hunter] Next on The Oval.

What are we gonna do?

Go get Barry up and let's get out of here.

His first lady's a real psycho bitch.

I've heard that, actually.

- Is he in there? - Yes ma'am.

I'd like to speak with him.

She's in there.

And I'm getting her out.

The Chief of Staff's wife.

He's holding her hostage.

You must be the young woman that's been harassed

- by the President. - You're not safe.

What are you putting in there?

It's just something to help you get some sleep.

- Take it out. - Sam.

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0