All language subtitles for The Letter From the Cloud 23

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Why advance

I want to yearn for a new life

I think the emperor has already understood the matter between me and Shen Yu

In this case, why pull

I'm glad you think so

You can rest assured that your big wedding

I have ordered the Ministry of Rites to do it according to the prince's standards

I want you to have infinite scenery

Thank you, Your Majesty

However, I still have an ungrateful invitation

I hope the emperor will answer

Say what's going on

I want my mother to attend on my wedding day

Zhang Er wants to get married early

What did the emperor say

I just heard that your highness

The letter was written to the emperor

Shouldn't you be in the Council Chamber at the moment

Xiangzhuang sword dance is intended for Pei Gong

Since I can think of it

The emperor can also think of it

How can Zhang Er justify himself

To dispel the doubts in the emperor's heart

Your Highness's natural intelligence will dispel doubts

I hope so

You know that sentence just now

Does it mean anything

I can take your head for this

The emperor intended to let Quansheng's father-in-law imply

Don't you just want me to find the trace of my mother

In this case, why not

What if I don't agree

A son's wedding

If the living mother can't attend,

I have regrets in this life and dare not get married

Qi Zhang, do you want to fight against the decree

I dare not

It's just that the conversation between the emperor and my mother that day

I heard all of them

Although her mother doesn't want to see me,

But after all, she has the kindness of giving birth to the minister

It's against etiquette if she's not here

I can't accept it

Your mother and son haven't seen each other for years

Don't you have anything to ask her

Or want to ask me

Of course there is. It's just

On that day, the emperor asked his mother to see his minister

I heard it with my own ears

Mother refused the emperor's kindness

In this case

I have nothing to say

Mother is unsentimental and hates my bones

Now I have nothing else to think about

I just want all the dust to settle down and calm down

I can understand your feelings

Good

I promise you to get married early

You have a showdown with the emperor

The emperor is paranoid

Instead of covering up and making him suspicious

Why don't you just talk to him

Then the emperor agreed

It is a fact that my mother won't see me

It is also true that Shen Yu hates me

I choose to get married at this time. He won't be suspicious

Will think it is reasonable

You got married early

Zhou Yihui is happy

What are you going to do over there, little lady

When I send my mother concubine back to Yongzhou,

I will go back to Beijing to face everything with her

Gu Jia's case will be turned over

By the way, how's Li Jian going over there

It appeared in a restaurant in Yanzhou

Do it yourself

No matter what method is used,

You have to pry his mouth open for me

Yes

Let's go

Sister, this is all my savings

After reversing the verdict, we will rebuild our family together

A Le

What's the matter

What if I said

One day

I don't want to reverse my conviction

Would you blame me

Won't

You don't even ask me why

Sister, in order to clear up my family case,

Suffering but never flinching

If you choose to give up

There must be a reason why you have to do it

No matter what decision you make

I will support you

Sister

Flooding in the South

Those family descendants you adopted before

Most of them are old, weak, sick and disabled

I want to take care of them

This house will be handed over to you

A Le

I

Mother

Mother

Mother

Mother was trapped in the palace for so many years

Zhang Er didn't know it

Only care for one's own pleasure

Zhang Er is sorry for his mother

Zhang Er thought

I'll never see my mother again in my life

I thought I could only go to Yin Cao

To see you again

And the father

Zhang son, don't blame yourself

Mother is sorry for you

Everything is the mother's fault

You're twelve or thirteen

Let you prop up the whole Yongzhou by yourself

It's hard on you

Mother is sorry for you

Get up, get up

My son has grown up

Grow so tall

Mother is sorry for you

Let you grow up alone

When you need your parents most

Without his father's instruction

Without the love of a mother

Joy is unshared

No one appeals for grievances

You've worked hard

It was the mother who was wrong

Mother didn't apologize to me

Zhang Er is so happy

Mother waited for Zhang Er to go back

I'll arrange someone to take you back to Yongzhou

We don't care about anything

Just go back to Yongzhou

Okay

No

Mother can't go back with you

Why

Zhang Er, this is also the mother today

The reason why I want to see you

If you are looking for your own happiness

To start a family

Get married early

Mother wishes you from the bottom of her heart

But if you are an expedient measure,

Just to take my mother back to Yongzhou

Never, never, never

Why not

Zhang Er

Too long

Zhang Er these years

How many people and things have changed

I am no longer the Princess of King before

This Yongzhou doesn't need me either

Mother Zhang needs you

I need

Zhang Er

Mother to Xiao Rong Wang

To your father and to you

There is no more words but to owe me

To express my guilt

But

Mother really can't go back

Do you understand your mother

Mother wants me to understand

Want me to sit back and watch

Want me to look at that man

To confine you in a palace

Zhang Er, you are wrong

The emperor didn't confine me

It's all my own decision

Zhang son, you promised your mother

A person

Go back to Yongzhou well

Don't do anything

And

This must not be an enemy of the emperor

Good or not

Do you hear me

Accurate message

In order to catch plum alkali,

I started it

The highest-level dark guard in Yongzhou

Unless he ignores the lives and deaths of those two hundred people

Otherwise, he would never dare to lie

Be cruel to others

If this is the case

Will our plan continue

Of course

Princess Cocoa

I met my mother

No matter what, I will bring her back to Yongzhou

Good

I'll arrange

What's the matter with you? How unhappy

I'm just worried about fish

I don't know what happened between her and King Jing

She kept silent when I asked her several times

In this world, everyone really has his own troubles

High ink

Why are you an official

Of course, it is to seek fairness and justice for the people all over the world

Dedication to serve the country is worthy of the emperor's grace

But if one day my identity is revealed,

The crime of deceiving the monarch has become a crime

How do you decide

Is Helanya threatening you again

I'll go find her

I mean in case

How would you choose

Don't think about it. Even if it is possible,

I'll find a way to solve it, too

What does it say here, here

Three days after King Jing

What are you doing up front? It's so busy

Really

So overjoyed

Their daughter is also blessed

Yeah

Zhou Jiayi's female appearance is outstanding

Wen Liang Dun Hou Jin Yong Zhou Jing Wang

When you are young and suitable for marriage,

Get married in three days

Why is it that His Royal Highness King Jing got married

I thought you said he would call off the engagement early

Is it

It's so good-looking

A fish

Five young masters

Yam

Where's the fish

You're back

Sister A Yu heard that King Jing is going to get married

I looked for scissors all over the house

I'm afraid she'll hide it all if she can't think of it

What

A fish has endless beautiful scenery

Don't push yourself into poverty

To do something stupid

A Yue

How come you're back at this hour

Are you all right

What can I do

What are you cutting

His Royal Highness King Jing is going to marry Yi Hui

I think Zhou Fu is decorated up and down

Want to celebrate the natural beauty of this couple

Only our three rooms have no joy

So I cut these happy words

I want to add joy to this couple

Do you have a good look

Very good

There seems to be not enough red paper

I'll go out and buy some

I'm with you

No need, Yue

Yihui, this is the square towel to be used tomorrow

You pick a style

Niang now uses round fans to get married in Beijing

I already made a deal with Lanya

She helped me choose

Besides, I have to go to King Wang Fu

Let brother Qi Zhang see my wedding dress

Don't go

The old rule says if you meet before marriage

Never see you after marriage

Unlucky

Niang, that's all a lie to ordinary people

You believe that, too

After you got married, you met each other day and night

Why do you have to rush for a while

Mother, what's wrong with you

Nothing

Mother just can't bear you

Mother, don't be so sentimental

I can marry the one I love

You should be happy

Madam, old lady, would you please come over?

Said there was something to discuss

The mother left first

Obedient can't go to Jingwangfu

Got it

Goodbye, mother

If you don't let me go, I'll go

Is everything arranged

As soon as the wedding is over,

We will take advantage of the chaos

Hide the princess in a ferry

Go straight to the south of the Yangtze River

Then send the princess back to Yongzhou by land

That's good

Miss Three

Just send the princess away

We will cancel the wedding banquet

Everything will be settled

Taking advantage of Yihui is not what I want

After this matter is over,

I'm afraid I can't get married

Since we can't get to the church,

Then she is still an unmarried girl

It should have no effect, right

I hope so

Brother Qi Zhang

Brother Qi Zhang, are you there

Am I interrupting your conversation

It doesn't hurt. We're all done talking

Give it to me

You go

Yi Hui

You came to me in such a hurry

Is there something wrong with it

Brother Qi Zhang, look

What about this wedding dress

Grandma made it by the best embroidered mother in Suzhou

Is it good-looking

Good-looking

Brother Qi Zhang

This is the first time you praise me

Is it

Brother Qi Zhang, I know

What about before? You were stunned by Shen Yu

Don't you think Yihui is good

After tomorrow

Can you

And pay more attention to me

I don't ask you to give all your heart

As long as Qi Zhang's brother has Yi Hui in his heart,

Yi Hui is satisfied

Why are we standing and talking

Sit down

Brother Qi Zhang

You have been wearing this jade pendant for many years

Yeah

Remember when I first met you

You just wear it

At that time, there seemed to be another one on it

Dark green brocade rope

How nice

Like

I'll give it to you

Send me

Thank you, brother Qi Zhang

Brother Qi Zhang

After me

Be sure to wear it every day

Don't rest until you die

It turned out that Qi Zhang wanted to use the big wedding

Pick up Zhou You

Qi Zhang's move

It is tantamount to digging your own grave

It seems that he has believed

The emperor was in those days

The murderer of Qi Zunmo

To let your own Qinbing

Go to Beijing dressed as a business traveler

In order to send this Zhou You away,

He has not hesitated to make enemies with the emperor

In this way

This Qi Zhang and the emperor

It's incompatible with each other

Miss Zhou

Miss Zhou

Miss Zhou

Helan Yako is inside

I need to see her

Miss He is talking with our sovereign

Deliberate in it

Please wait for me to report

It's okay. I'll go in and wait for her

Miss Zhou, Miss Zhou, don't run around

The Enemy of Parents

Sworn enemies

Even if the emperor

I have favored King Jing many times

I'm afraid this time

He will also meet the emperor with swords and soldiers

And the emperor has been trapped in Zhou You for many years

I'm sure I won't let her go easily

As long as we intercept Zhou Youqi to play the emperor

Qi Zhang will die

Zhou You

Is my aunt still alive

They want to use their aunt

Frame Qi Zhang's brother

Miss Zhou

Why are you here

I thought I told you not to run around

Where did she go

Run that way

Tell the housekeeper to close the door

Yes

You two

Close the door quickly

Over there

Yi Hui

What do you want from me

Why are you leaving in such a hurry

I

I thought you were going to help me choose a round fan

Tuanfan

I almost forgot if you didn't tell me

Lan Ya

What are you going to do

Are you going to tell your brother Qi Zhang

Lanya, I can't understand what you're saying

Stop pretending

Tell me

What did you just hear at the door

Say it

Lan Ya

I don't care whether Zhou You is dead or alive at all

All I want is to marry Qi Zhang's brother

You know that

You can rest assured

As soon as the wedding is over,

I will leave the capital with him

Never go against the prince

That's quite reasonable

But you are too naive

How can Qi Zhang listen to you

And

Qi Zhang will not be removed for a day

The prince can't feel at ease for a day

I would never let anyone

Hurt Qi Zhang's brother

You don't have that skill

Lan Ya

Why

Why are you doing this to me

I will never allow anyone

Stop my way forward

Anyone

But we

We're best friends

Yi Hui

Didn't you tell me

As long as I want

Your life is mine

Now

I'll get it

Don't be afraid

I'll take care of it

I killed Yi Hui

I can't believe I killed her

Now that everyone is dead,

Let her die with some value

See how it goes

Mother, I want to find one when I grow up

A husband like a father

Be in love with him

Filial piety to parents together

What are children talking nonsense about

What does it matter

Come to Niang

We girls

I always want to get married

But ah

Mother doesn't need you to marry into any Hou Men Xiang Fu

It's best to recruit a good husband back

So that parents can accompany you forever

Is our family happy?

Is that I will never leave you all my life

Never leave home for a lifetime

Good

Dad

Mother

Daughter is unfilial

I'm sorry you guys

Over the years

I'm drifting from place to place

Collect evidence

I just want to one day

It can clear the case for you

Let the dead of the family rest in peace

But now

The man who made me care for my family is Qi Zhang's father

Qi Zhang gave his life to save me many times

If I continue to reverse my conviction,

Undoubtedly digging his father's grave

Let it be spurned by the world

Daughter can't do it

I can only give up reversing my verdict and leave here

If parents know from the spring,

Please forgive your daughter for being unfilial

Yi Hui

Niang brought someone to put on your makeup

Why do you put on your own makeup

Come and have a look

Madam

Once this lid is closed,

It can only be uncovered by the groom

Otherwise, it is unlucky

Right, right, right

But you have to remember your mother's entrustment

Never be as willful as before

Coming, coming, coming

Here comes the sedan chair for the wedding

Please ask the bride to move

Then hurry up

Quick, quick, quick

Don't delay

This girl

I thought I didn't like towels

General Han

This is not the way to King Wang Fu

Princess, just sit down

Zhang Er has taken this step after all

The emperor will always send someone to follow and monitor

Princess rest assured

Your Highness has his own arrangements

At the moment

You have entered King Wang Fu

Everything is going well

I have handed the princess over to the dark guard

They are now on their way

On the way to the East Canal Ferry

That's good

Others have been arranged properly

A wedding procession

The bride will be sent here at the earliest hour

I'll take her into the secret room then

Never let her spoil it

Be careful

Don't hurt Yi Hui

Understand

After today

Everything will come to an end

The guests have arrived one after another

A fish

A fish

Yue, I'm leaving

This whistle can transmit sound for hundreds of miles

You can contact me with this if you need it

A letter must be answered

Speed up

Don't let them get away

Congratulations. Congratulations

Inside please inside please

Congratulations. Congratulations

Just pass it to me

A little token

You please you please

Thank you, thank you

Congratulations. Congratulations

Please inside, please inside

How is it

Did you get the signal that your mother is safe

Not yet

You hold this side steady

I'll go and see it again

Your Highness, it's time to pay homage

Hall worship

This auspicious time has come

Why haven't you seen a new couple yet

I heard King Jing

I don't like this Zhou girl at all

It's just that the emperor has to give marriage from

Anecdotal rumors

King Jing and the wife of the fifth young master of Zhou Fu

Unclear

I don't think today's wedding banquet is so easy

Go over and rush

King Jing is here. King Jing is here

Coming, coming

King Jing is here

Ladies and gentlemen, wait a long time

I'm terribly sorry

Lord Han is here, too

His Royal Highness King Jing won the imperial grace

I'll come to congratulate you

Thank you very much

Where is the bride, Your Royal Highness King Jing

The auspicious time has arrived

That's right

Yes, why hasn't the bride come yet

Please invite the bride to court

Up the steps

Why isn't winter holding Miss

Xu is the woman on this side of Jingwangfu

Get married and follow your husband

Your Highness

Miss was overjoyed last night

Didn't have a good rest

Be a little unwell

I'll hold her

An auspicious time

Newcomers pay homage to each other

Worship Heaven and Earth, Qi Jinyu and Good Marriage

Kneel

Worship

Second, worship the high hall and take the wishes of parents

Kneel

Worship

Good

Good

Get up quickly

Rise

Husband and wife worship each other

Miss, don't miss the hour

Bow down

Come

This vast sea of people

Where will the fish go

Go

Go

Li Cheng was sent to the bridal chamber

What a match

Wait a minute

This

Qi Lian, what are you doing

King Jing's wedding

If we prefer Wangfu

Don't send a decent gift

Afraid of being seen as a joke

Lift up

What is it

This, this

This is a person, right? This is

What's wrong with this

How do you carry out a person on a big day

It's so unlucky

Sickle

This king is getting married today. Are you looking for death

Isn't this the bride of today

Then who is that man

Miss Three

Third sister

What happened to Yi Hui

Yi Hui Yi Hui

What's going on

Yi Hui

Your Highness

The handmaiden doesn't know what happened

They burst in carrying the body

Handmaiden handmaiden has no time to stop

Qiao Shangshu

This week, my little daughter died.

Then who is this bride

Who is the bride

Just look at it

I'd like to see it

What are you up to

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.