Original subtitles

Das schreckliche Geheimnis von Dr. Hichcock

LONDON 1885

Du wirst nichts fühlen, das wird es sein als ob du schlafen würdest.

Bereiten Sie die Anästhesie vor, wenn Sie bitte.

Dieses neue Anästhetikum verlangsamt die Herzfrequenz.

Wir müssen vor seinem Herzschlag operieren kehrt zum Normalzustand zurück.

Skalpell!

Ich muss mich beeilen. Meine Frau hat Gäste und sie Verzeiht mir nicht, wenn ich zu spät bin.

- Professor! - Ja.

Entschuldigen Sie, ein Inspektor Scott möchte mit dir sprechen.

Sehr gut.

- Wie geht es dir Inspektor? - Professor, wird er sich erholen?

Es ist eine sehr hässliche Wunde. Ich habe alles getan, um ihn zu retten

- Wir können nur auf das Beste hoffen. - Danke schön Professor

Gute Nacht, Inspektor.

Der Professor hat alles getan er kann

Sie können sicher sein, Dein Vater wird leben.

- Guten Abend, Professor - Guten Abend ... Oh Martha ...

Jawohl?

Bitte sag es meiner Frau dass ich sehr müde bin

Ich gehe direkt in mein Zimmer.

- Alles ist fertig, Sir. - Danke, Martha.

Ich muss dich bitten, mich zu entschuldigen, Ich fühle mich sehr müde.

Wir sollten uns entschuldigen.

- Bis wir uns wieder treffen. - Wir haben deine Gastfreundschaft missbraucht.

- Wir sehen uns bald, meine Liebe. - Gute Nacht.

- Gute Nacht. - Gute Nacht

- Danke für einen schönen Abend. - Gute Nacht.

- Gute Nacht. - Komm bald wieder.

- Gute Nacht. - Gute Nacht.

Danke, Doktor, es ist ein Wunder

Nein, nein, nein, es ist Wissenschaft Dem muss dein Vater danken.

Es ist ein großer Sieg Professor,

Es mag kein Wunder sein, aber es hat alle Eigenschaften eines.

Der menschliche Körper behält seine Geheimnisse gut versteckt.

So viel Zeit verschwendet zu versuchen analysiere die Geheimnisse der Seele,

während der materielle Teil unserer Wesen bleibt eine unbekannte Welt.

Wenn du nicht in der Lage gewesen wärst, langsamer zu werden die Herzfrequenz,

der Patient hätte nicht überlebt eine Operation so nah am Herzen.

Nun ... ich weiß es nicht.

Vielleicht ist meine Betäubung nur deshalb sinnvoll, weil es verlangsamt die Tätigkeit des Organismus ...

Professor, der Patient ist bereit im Operationssaal.

Recht.

Margaret!

Margaret!

Margaret!

Was ist passiert!

- Nimm sie runter. - Sehr gut.

- Der Wagen ist an der Tür. - Danke, Martha.

Wollen Sie gehen, Professor?

Ja Martha, ich bin.

Heute habe ich aus dem Krankenhaus ausgetreten,

Alles hier erinnert mich von Margaret ...

alles.

- Sie werden sich um das Haus kümmern. - Sehr gut, Sir.

- Auf Wiedersehen Martha. - Auf Wiedersehen.

Apropos...

wo ist die Katze?

Isebel? ... sie ist verschwunden.

Auf Wiedersehen.

Ich hoffe, Sie werden sehr glücklich sein in meinem Haus.

Lieber, ich werde glücklich sein solange ich bei dir bin.

Wir sind fast da.

Am Morgen ... bring auf der Rest des Gepäcks.

- Hier. - Danke mein Herr.

Komm mit, Schatz.

Die Natur ist tyrannisch!

Es hat nur ein paar Jahre gedauert, um sich zu drehen dieser Garten in eine Wildnis.

Aussehen!

Es ist ein Licht am Fenster!

Wer kann es sein?

Es muss Martha sein, meine Haushälterin.

Solcher Blitz!

Schnell, ins Haus!

Warte einen Moment, meine Liebe.

Lass mich ein Licht finden.

Martha.

Martha!

Was für ein Sturm.

Ist das ihr Porträt?

Ja, das ist sie.

Alles klar, Schatz, komm schon,

Setz dich hierhin.

Warte hier einen Moment während ich Martha finde.

Martha!

- Bitte Bernard, lass mich nicht alleine hier! - Hab keine Angst, Cynthia.

Es ist Isebel!

Was für ein Schreck hat sie mir gegeben!

Isebel!

Isebel!

Komm her!

Kommen Sie!

Sie muss ziemlich wild geworden sein.

Ah, guten Abend, Martha.

Willkommen zu Hause, Professor.

Martha, das ist meine Frau, Cynthia, das ist Martha, meine Haushälterin.

Wie geht's.

Ich muss mich für die Störung entschuldigen Ich hatte nur Zeit

um die Zimmer im Obergeschoss vorzubereiten

Ich habe etwas zu essen vorbereitet.

Ah ja. Du musst sei hungrig, meine Liebe.

Nein...

Nein ... ich bin nur müde.

In diesem Fall werde ich deine Frau zeigen zu ihrem Zimmer

Was war das!

Nichts Madame, es ist meine Schwester.

Sie ist bei mir geblieben, aber morgen bringe ich sie in eine Irrenanstalt.

Sie ist ziemlich wütend.

Sehr gut.

Komm lieber, ich werde mit dir nach oben gehen.

Warum sieht Martha mich so seltsam an?

Oh, Martha mag ein wenig seltsam erscheinen, aber sie ist eine sehr gute Person.

Mitkommen.

Das ist Ihr Zimmer.

Wenn das Gaslicht eingeschaltet wurde, es wird fröhlicher erscheinen.

Es ist schön.

War das ihr Zimmer?

Ja.

Vergib mir

Dieses Haus gibt mir ein seltsames Gefühl, Ich weiß nicht, ich habe Angst.

Ich fühle, dass alles feindselig ist,

sogar die Katze.

Du bist nur ein wenig müde,

Du wirst morgen sehen, alles wird anders aussehen.

Ja, sicher.

Jetzt wird Martha deine Tasche hochbringen, und wenn du etwas brauchst

Die Glocke ist neben dem Bett.

Vielen Dank.

- Gute Nacht mein Liebling. - Gute Nacht.

Bernard!

Sind Sie das?

Guten Morgen meine Liebe.

Guten Morgen.

Lass uns uns hinsetzen.

Wie fühlst du dich, Cynthia?

Ich habe nicht gut geschlafen.

Warum nicht?

Du hast nicht ...

Hast du letzte Nacht etwas gehört?

Nein, nichts.

Nachdem du mich verlassen hast, bin ich mir sicher jemand versuchte mein Zimmer zu betreten.

Aber das ist absurd, meine Liebe, wer könnte das möglicherweise getan haben.

Ich weiß es nicht, ich hörte Schritte und ich sah, wie sich mein Türgriff drehte.

Komm jetzt, Cynthia, du warst sehr müde letzte Nacht, du musst es dir vorgestellt haben.

Nein, da war jemand hinter dem Tür, bin ich mir ziemlich sicher.

Das ist Unsinn, Cynthia.

Mein Zimmer ist neben deinem, und ich habe überhaupt nichts gehört.

Entschuldigen Sie, meine Liebe, zurück in die Krankenhaus nach all diesen Jahren

meine Nerven sind nervös, vergib mir.

Ja?

Ein Krankenpfleger aus dem Krankenhaus, Franz, möchte dringend mit Ihnen sprechen.

Entschuldigen Sie, mein Lieber.

Ich muss sofort ins Krankenhaus gehen.

Übrigens ... wir sind ins Theater eingeladen heute Abend.

- Seien Sie bereit um acht zu gehen. - Sehr gut.

Dein Zimmer ist da oben!

Warum ist diese Tür verschlossen?

Es war immer verschlossen!

Ah ja ... es war wirklich wundervoll Deutung.

Ich denke, es hat geschafft, zu vermitteln der romantische Geist der Oper ...

Ja, es war wirklich großartig Performance.

War es nicht im großen Stil?

Ja, wie die Figur von der Sopran.

Professor...

Du musst mir vergeben, es ist dringend Ruf aus dem Krankenhaus, ich muss gehen.

Kannst du meine Frau zu Hause sehen? und dann treffen Sie mich im Krankenhaus?

Natürlich, Professor.

- Bis später, mein Lieber. - Bis später.

Bitte.

Ich war in Wien, als ich hörte das hat dein Mann aufgenommen

sein Beitrag hier.

Ich bin sofort hierher gezogen.

Ich war immer scharf interessiert an seinen Experimenten.

Ich sehe das für dich Medizin hat

all die Faszination von eine schöne Frau.

In Wien habe ich studiert mit Professor Freud ...

ein Doktor von immensem Talent ...

Hast du schon mal von ihm gehört?

Nein.

Anfangs bewunderte ich Professor Bernard

jetzt beneide ich ihn.

Vielen Dank.

Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.

Gar nicht, Doktor.

Darf ich dich im Haus sehen?

Nein danke, es ist besser, dass du es nicht tust.

Wenn Sie sich erinnern, mein Mann wartet auf Sie im Krankenhaus.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Tod...

wird dich beim Schlafen erwischen ...

während du schläfst...

Ein Schlaf so tief wie der Tod.

Ein ewiger Schlaf wie der Tod.

Wie der Tod.

Wie der Tod.

Wie der Tod.

Ah du bist es!

Ich habe Geräusche gehört und kam um zu sehen wer es war.

Bitte, mach den Weg frei zum Haus.

Kommen Sie.

Sie können jetzt gehen.

Und bitte nimm die Katze mit.

Wie du möchtest.

Hör zu, Martha, willst du deine behalten? Schwester mit dir.

Meine Schwester?

Gestern habe ich sie in eine Krankenhaus am Rande der Stadt.

Er wird alt.

Er ist nicht mehr derselbe wie zuvor,

Er hat sie tot zurückgelassen.

Warum hast du deine Anästhesie nicht benutzt?

Du hättest sie vielleicht retten können.

Nein.

Ich werde dieses Betäubungsmittel nie wieder benutzen.

Es ist noch nicht perfekt.

Es kann tödlich sein.

Gute Nacht.

Professor! Brauchst du etwas?

Nein, ich liege nicht falsch, Bernard, da bin ich mir sicher.

Ich sage dir, es war so,

obwohl ich sie nur für einen Augenblick sah.

die Angst, die sie mir verursacht hat habe es mir eingeprägt.

Das ist alles lächerlich.

Liebste, als ich dich traf Es ging dir nicht gut.

Der Schock über den Tod deines Vaters hat dein Nervensystem gestört

und als du das Krankenhaus verlassen hast Du warst noch nicht vollständig erholt.

Ich weiß, es scheint absurd, aber glaub mir, ich habe es wirklich gesehen,

Ich wäre fast vor Schreck gestorben.

Ich habe die ganze Nacht gewartet, aber ich habe dich nicht kommen hören.

Ich kam sehr spät zurück.

Bernard ...

All diese Bilder von ihr, auch hier in deinem Zimmer ...

Ich weiß, Schatz, dass du sie angebetet hast

bitte versuche es zu verstehen

wohin auch immer ich gehe, scheinen ihre Augen mir zu folgen, ich beobachte jede meiner Bewegungen.

Denk nicht darüber nach.

Ich muss gehen.

Bitte denk daran, Cynthia, dass, wenn ich nicht zu Hause bin,

Ich will niemanden Betritt diesen Raum.

Wir sehen uns beim Abendessen.

- Guten Morgen, meine Dame. - Guten Morgen.

Warum dieser Besuch?

Ich kam, um mit deinem Ehemann zu reden.

- Bernard ist ausgegangen, ist es dringend? - Nein, nein, nichts Dringendes.

- Bitte mach es dir bequem. - Vielen Dank.

Magst du es in London?

Was ist los?

Doktor, glauben Sie an Geister?

Nein natürlich nicht.

Ich auch nicht, bis gestern.

Seitdem habe ich ...

Ich habe Angst in diesem Haus, und ich habe angefangen zu glauben ...

Letzte Nacht habe ich mit eigenen Augen gesehen der Saum eines Kleides und einige Stiefel.

Was sagst du, es ist nicht möglich, Sie müssen eine Halluzination gehabt haben.

Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest

aber ich sage die Wahrheit.

Ihrer Meinung nach ist mein Mann nicht ein bisschen seltsam?

So gut wie jeder andere talentierter Mann.

Warum fragst du dich darüber?

Nichts, nur eine dumme Idee.

- Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? - Danke nein, ich muss ins Krankenhaus zurückkehren.

Wie auch immer, Cynthia

wenn ich in irgendetwas nützlich sein kann Zögern Sie nicht zu fragen.

Danke, Kurt.

Ich werde dich wiedersehen.

Ich fürchte, ich muss ins Krankenhaus zurückkehren.

Mußt du wirklich gehen?

Ja, es gibt einen schwerkranken Patienten und ich muss ihn in den frühen Morgenstunden untersuchen.

Wie hast du dich verändert?

Ich fühle, dass ich nichts mehr meine zu dir, Bernard.

Vielleicht war es ein Fehler um hierher zurückzukommen.

Unsinn, mein Lieber, Ich bin nur ein bisschen nervös

meine Hände sind nicht so gut wie vorher.

Komm nicht sehr spät zurück, Ich habe Angst allein.

Möchtest du, dass ich Martha frage? heute Nacht in deinem Zimmer schlafen?

Nein, nein, nein, nicht Martha, Ich wäre lieber alleine.

Sehr gut, mein Lieber, wie du willst.

Beeil dich, ich warte auf dich.

Gut...

wenn ich zurückkomme

Ich schaue herein, um gute Nacht zu sagen.

Professor Bernard!

Was willst du, Doktor Kurt?

Nichts.

Ich bin heute Nacht im Dienst.

Ich habe Geräusche gehört.

Ich dachte nicht, dass du es warst.

Ich ... ich wollte nur Überprüfen Sie den Zustand der Koagulation.

Du hättest mich anrufen können

und ich hätte geholfen.

Ich wusste nicht, wer im Dienst war.

Wie auch immer, es ist nicht wichtig. Komm, lass uns hier raus.

Ich kam, um dir eine gute Nacht zu wünschen.

Wo bist du gewesen?

Martha sagte nicht die Wahrheit über ihre Schwester verlassen,

Sie ist immer noch hier.

Hast du sie gesehen?

Ja, sie ist im Garten versteckt und ich sah sie durch das Fenster,

aber nur von hinten.

Wie außergewöhnlich ...

Eine andere Sache Bernard ...

Was ist hinter dieser Tür?

Welche Tür?

Derjenige hinter dem großen Spiegel.

Es ist mein altes Labor, Ich wünsche, dass es gesperrt bleibt.

Bernard ...

Etwas hat sich verändert seit wir hier sind.

Warum können wir dieses Haus nicht verlassen? Morgen?

Ich habe dieses Haus einmal verlassen

in der Absicht, nie wieder zu kommen.

Es wird nicht nochmal passieren.

Gute Nacht.

Margaret!

Margaret!

Margaret!

Cynthia!

Cynthia!

Sie muss ohnmächtig geworden sein!

Schnell, hilf mir!

Setzen Sie die gleiche Behandlung fort.

Bist du verletzt Professor?

Es war Isebel, meine Katze.

- Professor. - Ja, Franz?

Professor, der Betrieb Theater ist fertig ..

Sehr gut, bring den Patienten.

Bereiten Sie das Plasma für eine Transfusion vor

und bereite eine Injektionsspritze mit Betäubungsmittel vor, Ich werde gleich bei dir sein.

Etwas stimmt nicht, Professor?

Du wirst es verstanden haben die Situation...

- Es ist meine Ehefrau. - Deine Frau?

Ja.

Als ich sie traf, wurde sie behandelt nach einem schweren Schock,

Ich habe sie sofort geliebt und ...

Ich habe versucht, mich zu überzeugen dass sie vollständig geheilt war.

Sie scheint mir ausgeglichen zu sein,

vielleicht ein wenig beeinflussbar.

Sie ist fixiert von der Idee, ich liebe sie nicht mehr,

dass ich meine erste Frau immer noch liebe

und der Geist von Margaret verfolgt sie.

Die Schuld liegt bei Ihnen, Professor.

- Bergwerk? - Ja.

Deine Frau fühlt sich an wie Fremder in deinem Haus

und weil du alles willst so zu sein, wie sie war, glaubt sie

dass du Margaret immer noch liebst.

Cynthia fühlt, dass sie noch lebt, als ein Rivale

und ihr Unterbewusstsein gibt diesem Zweifel Substanz.

Das ist absurd.

Was ist falsch beim Bringen? Cynthia zu meinem Haus?

Es ist ein Ort voller Erinnerungen für mich und nicht alle angenehm, das versichere ich dir

aber...

man kann nicht für immer davonlaufen.

Es wäre genug nur umziehen.

Vielleicht.

Wie geht es dir mein Schatz?

Wie fühlen Sie sich?

Wo bin ich?

Was ist mit mir passiert?

Nichts, mein Liebling.

In den letzten Tagen du warst nicht gut,

dann warst du heute Nacht bewusstlos,

Schau dir an, in welchem ​​Zustand du warst.

Nein, es ist nicht möglich.

Wie ich deine Nerven gesagt habe haben wieder nachgegeben

aber ... du musst dir keine Sorgen machen.

Sie werden sich bald erholen.

Schlafender Entwurf. Gift.

Hier meine Liebe, trink das, du wirst schlafen.

Gut gemacht, bravo.

Und nun...

lange schlafen, und du wirst sehen.

Ja ... heute muss ich schlafen ... muss schlafen.

Martha.

Störe meine Frau nicht, Sie schläft.

Oh, Martha ... es wäre besser wenn Sie das Haus für ein paar Tage verlassen haben

Du verstehst?

Sie können zur Arbeit zurückkehren, nächste Woche.

Wie Sie wünschen, Professor

Ich muss dir das sagen ... Ich werde es nicht vergessen was hast du für mich getan ...

und für meine arme Frau.

Professor ... Professor ...

- Professor. - Ja?

Es ist Franz.

Franz!

Hast du den Fall gefunden? mit meinen Instrumenten.

Es war niemand zu Hause.

Niemand da?

- Bist du sicher? - Niemand.

Ich klingelte, dann ging ich um die Außenseite des Hauses.

Ich habe angerufen, aber niemand hat geantwortet.

Entschuldigen Sie, Professor,

vielleicht hat deine Frau spazieren gegangen.

Aber sie geht nie allein nach Hause.

Ich muss sofort gehen und sehen wenn etwas passiert ist

verstehst du nicht?

Bitte, nimm meinen Platz ein.

Cynthia.

Im Moment ist er nahm seine Augen von mir

Ich goss die Milch in eine Vase.

Cynthia, vielleicht dein Ehemann ...

Sicher glaubst du das nicht wirklich ...

Ich weiß nicht, ich weiß nicht was ich glauben soll Kurt, aber du bist der einzige, der mir helfen kann

verstehst du nicht, nur du kannst helfen.

Ja, Cynthia.

Die andere Nacht bin ich aufgewacht an einem schrecklichen Ort

Da war Bernard, der mich ansah durch die Augen eines Monsters

dann fühlte ich seine Kehle als die Hände wurden gestrafft und festgezogen ...

und dann erinnere ich mich an nichts, Ich muss ohnmächtig geworden sein.

Und dann?

Nichts.

Heute Morgen, als ich erwachte, Bernard beobachtete mich.

Ich ging, um das Glas Milch aufzuheben und ich gab vor zu trinken und einzuschlafen.

Ich werde es analysieren lassen

und wenn es nur Milch ist, wird das überzeugen Sie, wie absurd Ihr Verdacht ist?

In der Zwischenzeit müssen Sie ruhig bleiben

im Laufe der Zeit diese Halluzinationen wird verschwinden,

Ja ich weiß, das weiß ich sie scheinen echt ...

Cynthia.

Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Was machst du hier?

Ihre Frau kam, um Sie zu finden, Professor, Ich habe sie unterhalten.

Ah, Danke.

Mein Lieber, ich denke, wir sollten nach Hause gehen.

Komm mit, Cynthia.

Wo ist Martha?

Ich habe sie auf die Straße geworfen.

- Sie haben sie entlassen? - Ja.

Ich dachte, du wärst glücklich. Ich wusste, dass du sie nicht magst.

Es ist genug giftig Konzentration darin, ein Pferd zu töten.

Bist du sicher?

Ich habe drei verschiedene Tests gemacht und alle haben das gleiche Ergebnis.

Man könnte jemandem Milch servieren mit einem Schlafzug aber ...

hier ist genug für ewigen Schlaf.

Dann, Cynthia ...

Mein Gott, bete, ich bin nicht zu spät!

Nein ... kein Entkommen ... du wirst nicht am Leben bleiben!

Jetzt wird alles sein wie es vorher war!

Du hast versucht, meinen Platz einzunehmen neben Bernard, und jetzt musst du sterben!

Sterben!

Du wirst nicht lebend entkommen!

Sterben!

Es ist sinnlos zu fliehen!

Sterben!

Rette mich!

Margaret.

Alles wird wie es vorher war.

Rette mich!

Ich werde deine Schönheit wiederherstellen mit diesem jungen Blut.

Ja, töte sie, töte sie!

Dann wird es nur mich geben, nur ich!

Bernard, nein, nein, nein, nein ...!

Halt!

Cynthia!

Cynthia.

Danke Kurt, danke,

Du hast mein Leben gerettet!

Du bist in Sicherheit, Cynthia.

Die Vergangenheit brennt der Albtraum ist endlich vorbei.

Englische Untertitel mit Salat. Angepasst von den spanischen Untertiteln produziert von Droiden für