Original subtitles

[English subtitles are available]

[Song of the Moon]

[Episode 23]

When you approach Xuan Ling Wood,

there should be

a lot of dew on the leaves.

These

are made of Luo Ge's spiritual power.

As long as it touches you,

it can take away your spiritual power

and you don't notice it.

So,

he was trying to test me?

No.

He took evidence like this from you.

So he's pretty sure it's you.

This man

has been guarded against you

the whole time.

Why is the Immortal here again?

Why did he

come to the Demon King this time?

Isn't it enough that he caught General Fu?

The Immortal Palace has been pushing us too far.

Are you here

to return my brother?

You haven't unified the demon world.

How can I return your brother?

Soon.

Please wait and see.

Okay.

But I'm here today

on a different matter.

I need you

to identify something.

The spiritual power that this dew absorbed

has a wisp of Ao Hen's demon energy.

Only her demon energy

can condense into the Spirit Devouring Orb.

Before the scattered demon rebellion,

some people claimed to be the new king to take people's vitality.

I think this is the guy.

Judging from the demon energy's breath,

it must have been swallowed by Ao Hen after her death.

Immortal,

whose spiritual power is this?

I have the answer in my heart.

This time,

I owe you one favor.

You can pay it back now.

If it's General Fu,

I have only one answer.

No.

No?

One day you will.

Now I want someone from you.

I heard that she was wrongly accused many times in the Immortal Palace.

If you're really good to her,

please give her back.

Liu Shao is Liu Shao.

She never belonged to anyone.

How can I give her back?

When she is cleared of suspicion,

she won't be subject to the Immortal Palace.

Junior sister,

we meet again.

This is not the Marquis Wuyang's Mansion.

Don't talk about the past.

Please follow the rules of the post next time.

Don't trespass again.

When I was practicing,

my sword

didn't have eyes.

The snowflake in the Immortal's room

is from you?

So what?

I like it very much.

I was wondering if Junior Liu Shao could show me

how to do it.

Okay.

I'll tell you right now.

It was you who pretended to be me and killed the Immortal Master Wanwu!

Yes.

So what?

I'd love to know

what makes you think

you can beat me now?

Bai Feng.

I suspected you a long time ago.

Did you really think I wasn't prepared?

Open your eyes.

Is this a snowflake?

How did you

do my master's magic?

I remember what Lu Li taught me

better than anyone.

With your abilities,

you're no match for the Immortal Master Wanwu.

So.

You have helpers.

Tell me.

Who are your helpers?

Why haven't you done it yet?

There's only one Liu Shao in the Immortal Palace.

What do you mean?

I want you to replace Liu Shao once and for all.

Why are you doing this now?

What's your hurry?

I need to seal up her features first.

Otherwise, the Wang Bell in her hand

would carry a message to Luo Ge.

You know what?

Luo Ge gave Liu Shao half of the talisman

that made him immortal.

This is Xie Lingqi's talisman.

Tell me.

Isn't it fun

to use the stuff of the Immortal Palace

to refine Luo Ge's beloved?

I've taken care of it.

Don't forget the Moon Sword.

The only person Luo Ge can love is me.

It must be hard

not being able to see or hear.

Luo Ge won't let you go.

What do you think?

Am I like you?

Liu Shao!

I robbed Bai Feng of her demon energy.

It belongs to Ao Hen.

I was finally cleared of my suspicion.

Liu Shao.

Luo Ge.

I'm thirsty.

I want some water.

Okay.

Here.

It's hot.

I'm so cold.

How am I supposed to fool Luo Ge?

If Luo Ge is still conscious,

of course not.

But didn't you say that?

As long as you can get Luo Ge,

you don't care what he looks like,

even if he's just a walking corpse.

You wanted me to find a way

to put Luo Ge in a coma,

unable to tell whether Liu Shao

was real or not?

Yes.

Doesn't your master have a lot of crooked ways?

Then you have to promise me one thing.

Go ahead.

I want to make Liu Shao's life

a living hell.

Why

is the water bitter?

Bitter?

What's in the water?

No.

You're not Liu Shao.

You're Bai Feng.

The water contained fragments of the divine spirit in Liu Shao's body.

I know your spiritual powers are against each other.

It's the only way

to control you.

Lu Li.

When you were young,

I held you like this

to accompany you through the pain again and again.

Now I'm still your senior sister.

And you're still Lu Li.

When I take care of Liu Shao,

we can be together forever.

Bai Feng!

What's this place?

What's this place?

Bai Feng!

Answer me!

Bai Feng! Let me out!

Bai Feng!

Bai Feng lied about being sent by the Immortal Master.

She lay in wait beside the Immortal,

but her spirit was sucked by the Xuan Ling Wood.

As the Immortal had said,

there was Ao Hen's demon energy

in the dew.

Bai Feng can't argue, so...

So what?

I don't know what Bai Feng did

to hurt the Immortal.

He is now recuperating at Palace Chonghua.

And Bai Feng has disappeared.

Please catch Bai Feng

and clear my name.

I'm sure I'll

get to the bottom of this matter.

If it is what you say it is,

I will clear your name.

As for the rest,

we'll have to wait until Ge recovers.

But

I still say,

even for Luo Ge's sake,

there's no room for you

in the Xiyin Mountain.

Yes.

Go.

The Moon Sword is over there.

Go get it.

Where is Luo Ge?

You want the Moon Sword.

The rest is none of your business.

Hurry up.

Don't let anyone find out.

Luo Ge was cautious.

I was careless.

Give me a little time.

I'll figure it out.

What are you doing here?

Just now,

the Immortal Master sent someone

to secretly search for a spy.

So,

I've been waiting here for you.

In fact, I know that

you have not only broken this boundary long ago,

but also

you can leave Xiyin Mountain.

And you went to see Bai Feng,

right?

You may have forgotten that

I'm good at making incense

and have a very sensitive sense of smell.

I've long smelled

something

other than the Xiyin Mountain

on you.

And you smell like Bai Feng.

Why didn't you turn me in?

Because I want to know

why on earth you went to Bai Feng.

Besides,

I want to know if you had anything to do

with this spy thing.

I did help her,

because I need her to do me a favor.

What is it?

She has Ao Hen's demon energy.

She can help the Demon King put down the rebellion in the demon world.

I would give anything

to help the Demon King.

Anything?

Do you feel that

this person in front of you

is no longer the same person

who made you laugh and played with you before?

Now,

I'm the real Fu.

At that time, the Demon King

was very talented

and energetic.

But for me,

he was trapped by responsibility step by step

and became a poor man

who couldn't even protect his brother.

If I have to choose

between integrity

and my brother,

I'd be willing to be

the scariest monster.

Luo Ning.

I think

I'm letting you down.

I'm willing to pay for my sins with my life,

as long as the Immortal give up his anger on the Aquatic Demons.

I don't need your life.

Fu.

It's nice to meet the real you.

Don't worry.

I'm not gonna hurt you

and I'm not gonna tell on you.

Really?

But remember.

Stop saying

you're willing to pay any price.

And don't hurt any innocent people.

Don't try to hurt my brother.

Otherwise,

I will never let you go.

Luo Ning.

I really appreciate

meeting you in the Immortal Palace.

You know what I did to my brother

and my people.

And you're willing to face the truth about me.

If it weren't for you,

I would be a monster

I wouldn't even know myself.

Well.

Don't worry.

As long as you don't do anything bad,

I promise you'll be fine.

Besides,

I'm counting on you

to recite a roomful of books for me.

Right?

Luo Ge.

Do you know how long

I've been waiting for this day?

But that's okay.

Soon

you'll be with me forever.

Bai Feng! Let me out!

Luo Ge.

Luo Ge!

Bai Feng!

What did you do to Luo Ge?

Nothing.

You asked me to let you out.

Are you satisfied now?

I gave him a good rest.

Soon

he'll be with me forever.

Do you want to pretend to be me for the rest of your life?

Aren't you afraid of being discovered by the people in the Immortal Palace?

Bai Feng,

I advise you to stop dreaming.

A fake is always a fake.

It can never be real.

As long as you stay within this cauldron for seven days,

you'll die.

And you'll

never exist again.

Bai Feng.

What did you do to him?

What happened to Luo Ge?

What?

You feel bad?

I have you to thank for that.

The fragments of Sun Spirit

have been with you forever.

So it's really hard for me

to get a little bit out.

But thanks to it,

Luo Ge was so obedient.

Luo Ge!

I'll have tea with you.

Excuse me.

Just enjoy yourself.

She used the Sun Fragments on Luo Ge

because of me...

No.

I have to save him.

Master Shang.

The Immortal needs a rest.

No visitors for the moment.

Does he not even see me?

What?

You don't want him to be quiet?

Then let him rest.

Liu Shao.

Why do I feel like you're acting weird today?

It's just chilling to think about

what's going on

in the Litian Temple.

Wang Bell.

You have Luo Ge's immortal power.

Get to him and help him recover.

Why do you resist?

Luo Ge told you to stay with me.

You save him

just like you save me.

You have to go back for me.

You have to

protect him for me.

Ice Spirit.

The heart is like the ice,

no dirt on it.

Being and nought can turn to each other.

It can relieve the mind and the spirit.

At this point,

there's nothing else I can do.

Even if I can't get out,

I'm gonna keep him.

Luo Ge!

You need to wake up!

Luo Ge!

Liu Shao.

How did the Wang Bell come back?

I can't believe you woke up.

Where is Liu Shao?

So you took back the Moon Bell.

I thought

you had strong feelings for her.

But you still flew apart when the disaster struck.

Liu Shao.

Do you see?

When you were burned to ashes,

he took it back just the same.

Now

you can die in peace.

Liu Shao is in there.

Luo Ge.

I'd love to be by your side all the time.

Mom and dad.

I want to go back and see you.

He Na.

I really

want to see the day

you become the Demon King.

Unfortunately,

there's no chance.

You're saying the Eagle Demon in the Hundred Demons Mausoleum has changed?

Yes.

Your Majesty has devoured the demons.

Now all demons know it.

The Eagle Demon is fierce and ferocious.

It will not be reconciled to submission.

I'm afraid it's not good.

Your Majesty needs to plan ahead.

He Na.

I really

want to see the day

you become the Demon King.

Liu Shao.

Unfortunately,

there's no chance.

Mr. Tai.

I have to leave for an emergency.

You must be careful to guard against the Hundred Demons Mausoleum.

The enemy is present,

but His Majesty...

Liu Shao.

Liu Shao.

What happened?

He Na.

What are you doing here?

If you are in danger,

the Phoenix Eye Lotus will summon me.

Are you okay?

What is this place?

This is a cauldron

Bai Feng found somewhere

to refine the living.

I was caught by Bai Feng.

This place has no exit.

Looks like we need to find a way

to break this cauldron and leave.

I've tried everything,

but I couldn't break this cauldron open.

He Na.

You're not supposed to be here.

You're Aquatic Demon.

This demon fire is very bad for you.

You won't last long.

I have to give it a try.

The Moon Bell

should belong to you and me.

Liu Shao doesn't deserve it.

The Eagle Demon of the Hundred Demons Mausoleum has a talisman to break the boundary.

Now that the Demon King is not here,

you must be careful.

Hold on, everyone!

[The Eagle Demon of the Hundred Demons Mausoleum]

Your Majesty!

The Eagle Demon has invaded.

Please return as soon as possible.

We can't hold on anymore.

Something happened to the Aquatic Demons.

The demon fire has entered the bottom of the furnace.

Do you think

she stands a chance?

Accept your fate.

Liu Shao would be dead by now.

I'm the one for you.

He Na, you'd better go.

I'm fine, Liu Shao.

You know,

I'm your demon.

I'll protect you.

I'll be there for you.

Shut up.

I don't want to hear your nonsense right now.

You're not that weak at all.

Since the cauldron can't be broken with external force,

what if I use the caster's own spiritual power?

He Na.

Look.

It's the Moon Bell.

Looks like Luo Ge

is also exerting force on the outside.

I'll give it a try.

Liu Shao.

Luo Ge.

I knew you would come by.

I knew there was something wrong with you.

I'll go after her.

Liu Shao.

You're not healed yet.

I'll keep an eye on her.

Don't worry.

I wasn't in the name of Demon King,

but as a friend of Liu Shao.

Please lift the ban of the Immortal Palace on me.

At least when she's in trouble again,

she'll be able to summon me like she always does.

No matter how hard it is,

I will be there.

Thank you.

You don't have to thank me.

There's no need to say thank you

between me and Liu Shao.

I have something important to do.

Goodbye.

Wait.

Thank you.

Bai Feng couldn't have done it by herself.

I need to heal wounds caused by the Sun's spiritual power

and find out who's messing with the Three Realms as soon as possible.

Mr. Tai.

Are you okay?

I'm fine.

Your Majesty!

I subdued the demons

for the peace of the Three Realms.

You don't have to surrender to me.

But you ignored the rules of the Demons

and made a special attack.

I'll bring you to justice today.

I know I can't do anything to you right now.

But

do you know

who you're up against?

Your Majesty!

Three

of the Four Demons

have surrendered to me.

I am the king in the water.

On land,

I am also the king.

Your leader is dead.

Do you still dare not surrend?

Your Majesty!

Your Majesty!

Bai Feng.

You owe me

one more favor.

I owe you?

What do I owe you?

Lu Li owes me.

Luo Ge owes me.

People like you

seem like the whole world owes you.

Bai Feng pretended to be me.

She assassinated the Immortal Master,

imprisoned me

and murdered the Immortal Luo Ge.

If it weren't for my friend's help,

I would have been ashes.

Murder against the Immortal is unforgivable.

Murder?

Who are you

to say I murdered him?

At least

I won't let him endure the pain of psychic resistance.

And I won't let him take the brunt of the thunder.

All I want

is for him to love me.

What right?

What responsibility?

What Three Realms?

Go to hell!

Whether it's Lu Li or Luo Ge,

they should belong to me alone.

You're so vicious and shameless.

I'm really impressed.

Your Majesty is different from us.

You weren't afraid of Li water.

but you're burned like this.

May I ask...

Is it about Miss Liu Shao?

Your Majesty.

Miss Liu Shao doesn't care about you.

Why would you do that to her?

It's just a skin wound.

It's nothing compared to the fact that

I saved her life.

I had no idea the Eagle Demon was so vicious.

He would give his life

and blood

to get rid of your right arm.

Can it be treated?

All I could do was stop the gas

and save your arm.

But your right hand

will be broken.

From now on, this right arm

will no longer be able to induce the spiritual power

and can't fight.

I'm afraid you can't even lift heavy things.

Do it.

Do it.

What are you waiting for?

A thousand years of practice

was destroyed by this woman.

Is it worth it?