Original subtitles

[English subtitles are available]

[Song of the Moon]

[Episode 20]

Brother.

Don't leave me.

I've sent your stuff

to the Waterside Pavilion for Reflections.

Can you tell me the answer now?

Who killed my master?

Liu Shao and Immortal Luo Ge.

Impossible.

Do you want me to remind you about

what happened on Luositai?

Your master Lu Sheng was also involved.

So you hate them too, right?

Don't worry.

I won't let them know

there is demon energy in your body.

You just need to come here once every two days.

After all, the enemy of my enemy

is my friend.

What are these?

These are the Weiyang flowers from yesterday.

I tried to use magic

to make a few.

What do you think?

Are they beautiful?

Weiyang flowers will never wither.

They symbolize that lovers will hold hands and be together forever.

Can I

put them here?

Please.

Whatever.

Aren't you going to teach me magic?

You can train your temperament

with the Great Tone and Six Senses Symphony I gave you last time.

But before that,

I need to break through your Qihai first.

Qihai?

The vitality cultivated in the mortal world

is no different from

the spiritual power of the Immortal Palace.

I'll break through the Qihai for you

and guide the congested breath to form the spiritual flow.

Then you can practice the magic of the Immortal Palace.

Immortal.

Are you okay?

I'm fine.

The bracelet

removed some of the strength for you

and protected you

and me.

But it was smashed into pieces.

It's my fault.

I broke the treasure

Lu Li left you.

I'll make it up to you later.

As long as you're still here,

everything else

are just worldly possessions.

The power of the Sun in your body

is indeed special.

I need to think about it carefully.

The next few days,

I have to be in seclusion.

Go back and rest.

What is this?

Little Fairy Luo Ning.

Although it's one day late,

I still want to wish you a happy birthday.

I am

a smart man.

You look

ok.

But you're still

less handsome than my brother.

But you are

a little thin.

You flatter me.

You are quite thick-skinned.

However,

this is a merit,

which is better than my brother.

All right.

Now,

tell me.

You tried so hard

to send yourself to me.

What's your intention?

I'm just a prisoner.

Although my body

came to you

through the water energy,

my spirit is still locked up.

My body is at the mercy of you.

What bad intention can I have?

So well said.

For example,

you can ask about the Immortal Palace

and see if my brother

has any weaknesses.

And can I,

a little fairy

who never goes out

and knows nothing about the world,

be of any use to you?

Right?

You think too much.

Look.

I just felt lonely locked in the Waterside Pavillion,

and wanted to play with someone.

I like this reason.

How about

we play a game

and see how long

this water energy can sustain you?

You're indeed thin.

What?

Immortal haven't recovered yet?

I don't think he hasn't recovered from his old injury.

But there is some problem with his cultivation.

Look.

He can't get rid of

the poison from the Brahma Lotus.

The sword wound hasn't recovered yet.

He even injured himself when he helped me break through Qihai.

He said he was fine.

However,

I think not only is he not okay,

but his condition is also serious.

It seems that after he became an Immortal,

there seems to be something wrong with his cultivation.

Is there something wrong with experiencing the tribulations?

His energy and meridians were damaged.

Is it because of Lu Li's half heart?

I'm not sure.

In fact, in these ten thousand years,

there were only four or five Immortals.

They all didn't live very long.

Immortal Shang,

Shang Yurong's father,

was only an Immortal for 200 years.

Then he died

and never returned.

This...

Why are you running?

I'm not going to do anything to you.

Master Shang, how long have you been here?

I've been sleeping on the tree.

I didn't move.

Don't worry.

I

was hurt by

the magic weapon of Lu Sheng, the half demon.

Later, when rebuilding the Protection Spell of the Mansion of Wu Yang Duke,

I exhausted my spiritual power.

That's why my injury recurred.

I saw everything just now.

The divine spirit in Liu Shao's body

belongs to God of the Sun,

which is extremely yang in nature.

The power in your body

belongs to God of the Moonlight, which is extremely yin in nature.

You two

are born mutually destructive.

That's why you haven't recovered yet

and are wearing out gradually.

That's the real reason.

With her ability,

even if she has the power of the Sun,

she can't hurt you.

Are you afraid of hurting her?

If you hadn't risked your life

and retrieved your power,

do you know what would've happened to her?

Even with the lake beads protecting her,

she will

turn into broken bits.

Why are you so nervous?

Nothing.

Are you still worried

Luo Ge can't recover soon?

He's an Immortal. He'll be fine.

But if something happens to Luo Ge,

you'll help him, right?

That's right.

But,

can you give it back to me?

This is my senior's favorite flower.

Only one bloomed this year.

I have to show it to her.

Okay.

Here.

I won't ask you for it for nothing.

This hairpin is

my thank-you gift.

What are you doing?

Senior.

Hairpin.

Senior.

Senior.

Look at this flower. Is it beautiful?

You are the master of the palace.

Why are you playing with plants

instead of cultivating?

What are you thinking?

Please spare my life.

Stop!

Stop!

Senior, I was wrong.

Stop!

Please spare my life.

Master Zhuo is so amazing.

I have to return this hairpin to him.

Not bad.

Two hours have passed.

Without the water energy,

you have been holding on for a long time.

You...

What's wrong

with your face?

You have a thorough research on demons.

Don't you know that although I can stay out of water,

but I can't hold on for more than two hours?

Yes.

That seems to be the case.

I'm sorry.

I've been

studying recently.

I now have a bad memory.

You...

What's wrong?

I don't look decent.

Fairy.

Excuse me.

Hello?

Hello?

Although Fu

is not a good person,

he is

quite interesting.

Master,

is this a medical book or a ghost painting?

I don't know a word.

My dear,

this is the only copy left.

I'll forgive you for being ignorant,

but don't insult the words from my ancestors.

Then you should keep

the stuff from your ancestors for yourself.

Why are you showing it to me? I don't understand.

This ancient scroll records that

Weirui Grass can help Immortal regain his vitality.

Weirui Grass?

It can bring infinite vitality to the body.

When Luo Ge ascended,

he needed to break through a lot of obstacles.

There are some remaining problems.

It can remould Luo Ge

and let him feel reborn.

Is it hard to find this grass?

It's very hard to find.

You may not be able to see it once in ten thousand years.

But I'm the once-in-ten-thousand-years master.

I have a seed of it.

Really?

Please don't tell me

even there is seed, but you can't grow it?

Actually,

as long as someone can nurture it with

the mediated extreme yin and yang energies,

it will grow out in three days.

But who can

mediate the extreme yin and yang energies?

Well...

I know. I don't know.

I know not.

Master,

you should throw the ancient book

into the water.

I thought the problem can be solved.

There will be a way.

Miss Liu Shao.

Immortal Luo Ge summons you.

Coming.

What is this?

This is the Ice Spirit.

It can help you break through Qihai

and become an Immortal.

Ice Spirit.

The spirit of ice

comes from the softest water,

and draws from the extreme yin energy.

This mantra of heart

is teaching me to mediate the extreme yang energy of the Sun

with the extreme yin power.

Could the spiritual energy cultivated with this mantra of heart

the harmonious qi of yin and yang

that Wan Sui mentioned?

This mantra of heart is good.

I will practice hard.

Before that,

drink this first.

Is this a good thing for cultivating spiritual power?

No need.

I'm very healthy.

You should keep such a good thing

for yourself.

This is Phoenix Tears.

It's left by God of the Sun.

What is it?

After the phoenix's nirvana,

it was reborn from fire.

Before nirvana,

it wept at the thought of the past.

But from then on,

a new life begins.

So Phoenix Tears can help you forget the past.

It can make you forget

people and things related to love.

From now on,

your cultivation will be much easier.

Didn't you say

even the mind-clearing power of Xuan Ling Wood

can't erase

people's love?

Xuan Ling Wood can only clear distracting thoughts.

Phoenix Tears

can make you forget all love related feelings.

It's like a glass of water.

If you got dust on it,

Xuan Ling Wood only clears dust.

The Phoenix Tears

will pour out the whole cup of water.

So,

you want me to forget Lu Li

and everything that happened before?

Now that you don't remember,

you want me to forget too?

Just pretend it never happened?

Mortal love will only disturb your cultivation, Liu Shao.

It's better to forget.

But I don't want to cultivate.

I just want to be with you.

This is the obsession you shouldn't have.

You should have forgotten it.

I...

What happened between Lu Li and me

were real.

It's not dust,

nor water that has been stained.

Even if you're now Immortal Luo Ge,

it doesn't change anything.

I, Liu Shao,

would rather die than forget.

How dare you!

Liu Shao.

Liu Shao.

Luo Ge.

I won't forget.

Never.

It's OK if you don't want to forget.

Leave the Immortal Palace.

Leave Xiyin Mountain

and return to your mortal world.

No.

You just forgot the past.

You didn't forget

our relationship, right?

I can feel

your heart

still belongs to Lu Li.

It has never changed.

I won't be wrong.

You're wrong.

I'm devoted to cultivation.

I don't have Lu Li's feelings.

♫On rainy days, wind blows smoke♫

You do.

I heard Lu Li was attacked by the Soul-devouring Spell.

♫Into circles♫

It wasn't undone until death.

Do I have it?

♫On both sides, I'm chanting♫

♫The night is sleepless♫

♫The shadows of the moon are incomplete, and people are in love♫

♫A cocoon of shadows♫

♫Your promise, my fate♫

How dare you offend the Immortal?

♫In spring, seasons changed♫

♫But my heart is still the same♫

Ge.

Luo Ge.

♫Back to the sky, the clouds passing by♫

Are you OK?

Immortal Master.

♫Is like the things we went through♫

She has no evil thoughts.

♫Beside the lake, on the boat♫

No matter what she thinks,

your spiritual powers will oppose each other.

♫The moment we passed each other♫

You will only hurt each other.

♫Can compare with the rest of my life♫

Do you want to harm others and yourself

and make the three worlds hopeless?

The spiritual powers are against each other.

♫I look at my love and send it to the clouds outside the garden♫

No.

Lu Li has been reborn as you.

♫Looking at your ageless face at the end of the world♫

Will the spiritual powers still oppose each other?

Can't you see that his injuries are difficult to heal

♫You put the winter snow in your ears and can’t hear it♫

and he's weaker and weaker?

So,

♫When the flowers stop falling, you and I will miss each other♫

it's all because of me

Liu Shao.

♫Everything in the world passes before understanding♫

Don't struggle for the fact that can't be changed.

It's better for you to forget everything.

I won't forget.

♫After the missing, my face is still young♫

I will never forget it.

♫The day the flowers fall in the garden, the day we meet♫

I'll leave the Immortal Palace

and never see you again.

♫If you see me for the first time in this life, I'll forever hold it in my heart♫

You understood?

I don't understand at all.

♫Get lost in your sky♫

Why can't I be with the one I love?

♫Whose wilderness♫

But I also know

♫Clouds billow up and fade away in the four seas♫

if I do this,

it will hurt him.

♫The mountains and rivers after the farewell♫

So I will leave and go far away.

♫Silence♫

I'll never see you again.

♫Time sighs silently♫

♫Whose passing years♫

Since you've made up your mind,

don't hesitate anymore.

Go down the mountain now.

Immortal Master.

I have one more thing to do.

Please

allow me to stay in the Immortal Palace

for another three days.

Approved.

Okay.

You can stay in the Immortal Palace,

but you can't come to the Xiyin Mountain again.

♫I look at my love and send it to the clouds outside the garden♫

Immortal Master.

Should I go and keep an eye on Liu Shao?

♫Looking back at the love that still remains in your past life♫

I'm afraid she'll find an excuse to go back to the Feiyuan House

or ask Luo Ning for help.

Keep an eye on her.

♫You put the winter snow in your ears and can’t hear it♫

Don't let her come to the Xiyin Mountain again.

Yes.

♫When the flowers fall, you and I will miss each other♫

Ge.

♫Everything in the world passes before understanding♫

You didn't focus on recuperating,

but you're making

the Ice Spirit for her?

Are you adding injuries to existing ones?

♫Looking at your ageless face after deciding to spend the rest of our lives together♫

It's not that I want to be the villain who breaks up the couple.

♫The day the flowers fall in the garden, the day we meet♫

Who is she?

How can she be more important to you

and the safety of this Immortal Palace?

♫ The year of my life fleets♫

♫Whose passing years♫

Stop!

Bai Feng.

What are you doing?

Immortal Master asked me to keep an eye on you

and stop you from going to the Xiyin Mountain.

I promised I wouldn't go.

Of course I will not go.

Who would believe you?

With your feelings for Lu Li,

you'll go to him even if your leg is broken, right?

Senior's move is so brilliant and beautiful.

Immortal Master ordered

to expel her from Xiyin Mountain.

Did he ask you to break her legs?

How dare you

misinterpret the order and take personal revenge?

Master Zhuo.

Liu Shao.

Don't think I don't know

what you did in the Mansion of Wu Yang Duke.

Since you're here in the Immortal Palace,

you'd better behave yourself.

Stop fooling around.

You're really something,

just like Liu Shao.

If you go to the Bone Melting Pool,

I'll believe

you are not a bitch.

Get lost!

Don't stand here and make my senior angry.

Yes.

Thank you, Master Zhuo.

Shut up.

I'm not doing this for you.

It's for the Immortal Palace.

Liu Shao.

Are you okay?

What?

Do you want to stay to take care

or take her back to serve her?

I dare not.

I'm going to find the Master now.

He knows medicine.

You look disappointed.

A little.

After all,

I don't want to see you die.

You are honest.

You're not pretentious at all.

I like it.

There are so many people who like me.

I don't need you anymore.

At least I can wait for your brother with you.

I don't need you to wait with me.

If I want to see him, I can see him anytime.

Although he loves you,

he doesn't belong to you.

He belongs to the Immortal Palace.

He belongs to the three worlds.

Only this little

belongs to you.

You wonder if I understand you, right?

When I came here last time,

you seems to be good at craftsmanship.

So I brought a craft with me.

Don't give this ugly doll

to me.

This will ruin

the feng shui of the Waterside Pavilion.

I'm a prisoner.

I have nothing.

This doll

is made from my clothes.

It means everything

came from me.

Then...

That makes me want it even less.

In the past,

I made an uglier one for my brother.

He fought other clans

on behalf of our clan.

He left for three months.

But when he came back,

I found that he lost the doll I made.

I was furious and unreasonable.

I smashed everything I could break in his chamber.

I even bit him.

You're

not good at making things.

Well,

it is quite interesting.

Is it?

Normally,

people would say I'm immature.

Since brothers are already so sensible,

why should we be sensible?

Why can't such a good brother

only belong to me?

Why should I share him with the whole clan?

That makes sense.

Why should my brother belong to the Immortal Palace?

Why should my brother belong to the three worlds?

Your story

is quite nice.

But

this doll is really ugly.

Fu.

You tried so hard

to please me with my brother.

You're really full of schemes.

If it can relieve loneliness,

so what?

You're right.

How about I be your brother?

I'm about

1,000 years old this year.

General of Water,

how old are you?

I'm almost 1,000 years old.

Almost 1,000 years old?

That means you're not 1,000 years old.

Call me older sister.

Older sister.

I still think

the title Little Fairy suits you better.

Little Fairy?

Alright then.

I...

I'll call you Fu.

OK.

Fu.

You want to lie to me

and you want to be my brother,

then you must

agree with me in everything, right?

Well, you may put it this way.

You went out fine,

why did you come back like this?

No.

Where else can you go?

You don't even have a place to stay now.

Yes.

I've been chasing

and chasing.

I just want to be happy with him

and want us to be an ordinary couple.

Even if we can't be a couple,

as long as we can see each other

and accompany each other in the Immortal Palace,

I would still feel happy.

But

it was impossible

from the beginning.

It was a wild wish

from the beginning.

I thought you and Lu Li would never be separated.

Why were you separated again and again?

They said

our spiritual powers oppose each other.

If we stay together,

it will hurt him.

Don't listen to them.

The herbs that oppose each other

grow good together.

I don't know.

But

as long as Luo Ge is fine,

I can do anything.

Master,

can you give me the seed of Weirui Grass?

What do you want it for?

I want Luo Ge to be well.

Master.

This demon energy is made from

an Aquatic Demon baby born less than an hour.

If Master uses this,

your power will progress by leaps and bounds.

Who allowed you to touch the Aquatic Demons?

Do you want to die?

The Demon King in White is here.

Listen up, demons!

For hundreds of years,

we demons have been unorganized

and fought against each other.

We were despised in the three worlds.

Today,

I swear

to change everything.

From now on,

as long as you are a demon,

as long as you're in the territory of demons,

you have to treat me, He Na in white, as the king.

You have to follow my orders

for everything you say and do.

If you have a second opinion,

come forward.

Greetings, Demon King He Na.

We will be loyal

and follow you.

One more thing.

Remember.

My first rule is

those who kill children,

regardless of race or whether an enemy or a friend,

will be killed.

Yes, Your Majesty.

[Meditation Spell]

Meditation Spell?

My brother

has cast a spell on these books.

These words will only disappear

after people recite and memorise

all the contents in the book.

You like me so much.

You should be willing to

help me finish my homework this month.

What?

You don't want to?

I will do it.

Of course I'm willing to help you.

I just want to ask you.

How many days are left

in this month?

Good boy.

Recite it carefully. Do you hear me?

Yes.

Not bad.

Fu

is really a material.

My homework for next month is coming.

I

need such a talent.

This is ugly.

But...

he has finished

all your homework.

That's a lot.

But

it's still ugly.

Much better now.

It seems that

Fu had a good time

with Fairy Luo Ning.

Have you found

what I asked you to find?

I've checked all the things

Master left.

There is no formation

that can break the barrier set by the Immortal.

As I expected,

I have to take the risk now.

Every time I pass the Waterside Pavilion for Reflections,

I would leave more water energy.

When the water energy is enough,

I will use my body to summon my spirit.

If the spirit breaks the barrier by force,

it will break.

You'll die a horrible death.

It's said that on the day when the Bone-Corroding Harp reappeared,

a star

went straight to the sky

and fell on Luo Ning.

So?

That's not a star.

It's the remaining spiritual power left by the Bone-Corroding Harp.

It returned to the master.

What do you mean?

Luo Ning is the disciple of Immortal Ze Shui.

Just like the spirit of the Sun

fell on Liu Shao.

While the immortal energy of Ze Shui

fell on Luo Ning.

Luo Ge should have known about this long ago.

He was afraid that his sister would be affected by Ze Shui's hatred.

So he asked her to copy scriptures since she was young

to calm her mind.

It is said the Bone-Corroding Harp

can heal all wounds.

So I want to take a risk.

She can save me.

She will save me.

I hope so.

As long as I can collect her heart.

The problem is

the Little Fairy's heart

is hard to collect.

The seclusion did you well.

You look much better.

I was injured a while ago

and recuperated for a few days.

It's not seclusion.

Tell me.

Why did you want to see me?

I never drink.

Really?

I've never drunk before.

You dare not face it

or drink this wine.

You're afraid that after drinking it,

you'll behave like Lu Li.

That's right.

Here.

How is she?

Who?

She? Who?

You know the answer.

You didn't allow her to stay in Xiyin Mountain.

So I asked Master to take her away.

I don't know where she is now.

But,

Master will take good care of her.