Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم : Tfor

او و شوهر بی نظیرش

قسمت پانزدهم

باید حواست

به یه چیز دیگه هم باشه

اگه شرایط اجازه داد

لازمه که با

سهام دارای کارخونه ملاقات کنی

اختلاف بین

سهامدارای اصلی و کوچیک

درگیری بی مورد زیادی رو درست میکنه

که باید حلش کنی

برای تصمیم بهتر

اگه شد

بهتره خانواده شون رو ببینی

(ژو)

آخرین کلک هم یادت بدم

بعد امروز

یه شب برو کارخونه

خودت یواشکی برو

به کسی هم نگو

چرا؟

بری اونجا شاید

به نتیجه برسی

(خانم چین)

باشه، قطع میکنم

الو؟

یانگ هوا

یه سوال دارم

اگه یه چیزی باشه

که برات نفعی نداره

ولی به بقیه کمک می‌کنه

ضربه ای هم بهت نمیزنه

ولی برای بقیه فاجعه بار میشه

چیکار میکنی؟

گوش میدی؟

اره

ولی فکر نکنم

بتونم جوابی بدم

زندگی کسی تحت تاثیر انتخاب های بقیه نیست

ناشی از انتخاب خود فرده

تو وکیلی

پس بهتر من میدونی

با این که ازم پرسیدی

ولی به نظرم

خودت جواب رو میدونی

و فقط حمایت منو میخوای

درسته؟

ولی

انتخاب منه درسته ؟

چین شی

یه بار گفتی

وکیل خوبی هستی

یه وکیل خوب چه تصمیمی میگیره؟

فهمیدم

ممنون

یانگ هوا

بله

یه چیزی میخوام

اینجا چیکار میکنی؟

انگار

میدونی که چنگ هوی

وکیلش رو عوض کرده

باید بگم

خیلی از وکلا

مدام درمورد

حرف آخرم نظر دادن

یه بار میگی غلطه

یه بار میگی درسته

حالا که میدونی

میرم سر اصل مطلب

چنگ هوی از خانم لان دست کشیده

ولی من نه

پس امروز

از طرف خودم اومدم

نه چنگ هوی

میخوام وکیل خانم لان

باشم

هزینه ای هم نمیگیرم

میشه بیام داخل؟

وکلای چنگ هوی

واقعا خاصن

همشون غیرقابل پیش بینین

خانم چین

ناامیدم نکردی

به موقع اومدی

خانم لی درمورد وضعیت

برامون گفته

خانم لی ، تو‌چرا اومدی؟

من باید این سوالو بپرسم

خانم لی

نیم ساعت قبل تو اومد

دقیقا

حرف های تو رو گفت

آدم های بزرگ مثل هم فکر‌میکنن

الان ازتون یه سوال

دارم

همه بی خیال

پرونده شدن

چرا شما هنوز میخواین

پرونده رو جلو ببرین؟

کی جواب بده من یا تو؟

تو

پس از جایی که

دست کشیدم حرف میزنم

اگه بخوای

با شرایط فعلی

وضعیت پرونده رو برعکس کنی

صادقانه بگم سخته

ولی غیرممکن نیست

به نظرم 99 درصد

وکلایی که ازشون میخواین پرونده رو قبول کنن

حتما راضی تون میکنن که بی خیال شین

و اعلام ورشکستگی کنین

فقط یه درصد بی خیال نمیشن

و اونم وکلایی مثل مان

نمیتونیم یه جا بشینیم

رفتار ناعادلانه رو ببینیم

خانم‌چین

درسته؟

برای من نه

من باهات فرق دارم

برای پیش داوری نیومدم

به نظرم

این پرونده چالش برانگیزه

برای من، این پرونده

یا مشهورت میکنه

یا زمینت میزنه

البته دومی رو قبول ندارم

منم حرف تون رو باور میکنم

الان میخوام بدونم

برنامه تون چیه؟

میخواین

بی خیال دعوی بشم و طلاق نگیرم؟

نمیگم طلاق نگیر

الان نگیر

چرا؟

مگه نگفتی فقط با طلاق میتونه

دارایی بیشتری رو نگه داره؟

قبلا فکر میکردیم

بدهی لووی یولان

ربطی به خانم لان نداره

ولی در واقع

خانم لان ضامن صندوق

لووی یولانه

حتی اگه طلاق بگیری

بازم مجبور به پرداخت

یک میلیاردی

یه راه دیگه داریم

برای مطمئن شدن

درمورد این راه

با یه متخصص حرف زدم

میخوای بشنوی

چی‌گفته؟ - اره -

یه لحظه

یانگ هوا، میتونی حرف بزنی

برای حل مشکل بدهی

عموما دو راه وجود داره

یک فروش دارایی

خانم لان الان نصف سهام

یولان دست خودته

و با وسایل توی بازار

با توجه به بدهیت

دردی دوا نمیشه

اگه میخوای وام رو صاف کنی

فقط با فروش چیزایی که داری

علی الخصوص سهام غیرتجاری میتونی این کارو بکنی

الان

توی اعضای هیئت مدیره

فقط برادر بزرگ ترته که شرایط

خرید سهام رو داره

ولی میدونم

باهاش بحث داشتی

الان باید مطمئن بشی

که بهت کمک میکنه یا نه

به نظرم داییم

با دمش گردو میشکونه

راه دوم چیه؟

الان نگاه کردم

خانم لان جز یولان

دو شرکت دیگه هم داره

کار و بار این دو شرکت

خوبه

گرچه قول نامه ای هستن

ولی عموما

تحت شرایط عادی

بدهی ندارن

هدف طلبکارا این نیست

که کارت رو خراب کنن

تنها چیزی که میخوان پوله

اگه راضی باشن فعالیتت رو ادامه بدی

تنها مسئله ای که میمونه

زمان پرداخت پوله

با تجربه ای که داری

صاف کردن بدهی

چه قدر طول می‌کشه ؟

برای گروه یولان و بقیه شرکت ها

با توجه به شرایط فعلی

و تخمین واقع گرایانه

حدود سه سال طول میکشه

پس

به شرط موافقت اونا میتونی

کارتو ادامه بدی

باشه ممنون

فهمیدم

این راه حلته؟

مخالفم

عیبی نداره

خاله ام بدهی های

ضامن صندوقی‌رو‌بده

ولی چرا باید تموم اون

بدهی ها رو گردن بگیره ؟

عادلانه نیست

اره نیست

ولی واقعیته

شوهر خانم چین هم گفت

حتی اگه بخوایم این کارو کنیم

باید رضایت طلبکارا رو داشته باشیم

دیروز

اقای تائو جون هوی‌رو دیدم

چیکارت داشت؟

اقای تائو پیشنهادی بهمون داد

همه میدونن که

اقای پانگ دینگ فانگ رفته خارج از کشور

تا کل بدهی ها

بیوفته گردن شما

پس اگه خودت پا پیش بذاری

اونا هم حتما

برای ادامه کارا توسط شما، حمایت میکنن

اره

تنها راه نجاته

اگه طلبکارا بدونن

میخوای از زیر بدهی شونه خالی کنی

حتما تا آخرش

مقابله میکنن

اگه هم به دادگاه بکشه

همه شرکت هات

نابود میشن

به علاوه سهام یولان

واقعا ساده فکر‌میکنی

بقیه چیزا به کنار

ما حتی نمیدونیم

بعد رفتن پانگ دینگ فانگ

کی یولان رو اداره میکنه

اره

خاله ام سهامدار اصلیه

ولی هیئت مدیره

اجازه نمیدن که خاله ام

همه کاره شرکت بشه

قدرت رو میدن داییم

اینجوری بشه

غیر ممکنه که بتونی

با استفاده‌ از گروه یولان

لووی یولان رو نجات بدی

چرا؟

چون به نظرشون نمیتونم

مدیریت خوبی داشته باشم

به چشم شون

یه زن خوشگلم

و البته بی مغز و مغرور

این عنوان خانم لان هم

فقط برای فامیلمه

فقط به خاطر داشتن این فامیل

صلاحیتش رو پیدا کردم

خانم لان

درک میکنم

ولی مهم نیست

بقیه چه فکری درموردت میکنن

مهم اینه که

خودتو چطور میبینی

ممنون

یکم وقت میخوام

که بهش فکر کنم

دان پینگ

بدرقه شون کن

باشه

خانم لان

قبلا گفتی

توی کل زندگیت

اختیاری نداشتی

و همیشه بهت گفته میشد

چیکار کنی

این بار

خودت میتونی تصمیم بگیری

امیدوارم تصمیمی رو بگیری

که ازش راضی هستی

بریم

با اجازه میرم

خانم چین

این سومین باریه

که یه راز داریم

امیدوارم این بار همکاری خوبی باشه

لی دای

باهم نهار بخوریم؟

به حساب تو؟

به حساب من

بریم

چین شی

این بار واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

هندونه زیر بغلم نذار

معذب میشم

از ته دلم میگم

همیشه حس میکردم

تو

یه نکبتی

فکر نمیکردم که

این کارو برای لان شیائو تینگ کنی

میدونی

اگه خانم تانگ بفهمه

تاوانی که میدی از من بیشتره

موافق نیستم

گرچه

کارمند چنگ هویم

تنها چیزی که در اختیار شرکت میذارم

وقتمه

شامل ارزش ها و شخصیتم نمیشه

من

از وقت شخصیم

برای این کار گذشتم

به منافع شرکت صدمه نمیزنه

بفهمن هم مهم نیست

پس

بار بعدی خواستیم از پرونده بگیم

خارج ساعت کاری باشه

موافقم

نمیتونم بذارم آدمی مثل پانگ دینگ فانگ

قسر در میره

توهم؟

ولی تو

بعد دیدن این چیزا

هنوزم تو فکر ازدواجی

واقعا آفرین

احتمالا برای

رابطه خوب پدر و مادرمه

همیشه به سمت

ازدواج کشیده شدم

گفتی

سه راز داریم

چین؟

اخراج شیائو گائو

از بخش جنایی

خبر 25 میلیون یوان

چنگ هوی رو

موقع حرف زدنم با

چیائو شنیده

میدونستی

ولی به خانم تانگ نگفتی

که از کجا درز کرده

و از این موضوع برای

اذیت کردنم استفاده نکردی

همیشه این لطفت رو یادم میمونه

مگه منم

لطفی در حقت کنم

پس

بهت پسش میدم

فلشم؟

خانم لی

واقعا نمیدونم

چی داری میگی

پسرم و چین شی

ازدواج نکردن

چرا چین شی اینو گفته؟

میتونم توضیحش بدم

نمیخواد

از اول

به این موضوع

خیلی فکر کردم

تنها دلیل منطقی

دروغ گفتنت بود

برای بالا کشیدن خودت

به دروغ گفتی

یه زندگی مشترک عالی داری

اتفاقی ترین

و غیر منتظره ترین

حادثه اومدن یانگ‌هوا

و‌ حضورش بود

خانم تانگ سریع شناختش

و اوردش پیشت

گفته باشم

توی زندگیت سرک نکشیدم

زندگی شخصیت همش

میاد سراغ من

اولش

فکر کردم

چه قدر بهم میاین

و هیچ چیز عجیبی نیست

ولی فکرشو نمیکردم

حقیقت این قدر عجیب باشه

چین شی

از ته قلبم

تحسینت میکنم

برای رسیدن به هدفت

سخت تر از من تلاش کردی

چی میخوای؟

کسی نیستم

که به بقیه خیانت کرده

پس قصد ندارم

چیزی به کسی بگم

...ولی

ولی کسی نیستم

که از آدم های دروغی خوشم بیاد

پس

بهتره خودت

از رقابت طبقه 11 بگذری

حتی اگه کنار بکشم

به معنی موفقیت تو نیست

میدونم

خانم چین

اشتباه برداشت نکن

نیومدم

برای یه جایگاه باهات بجنگم

حتی اگه اینجوریم باشه

همچین کاری نمیکنم

همیشه

فقط برای یه چیز

مخالفت بودم

اون هم

عدالت بود

برای نهار ممنون

بهت پسش میدم

تا بعد

فکرشو کن

اگه باهم ازدواج کرده بودن

چرا باید مخالفت میکردم؟

آدم سنتی یا

مادر شوهر بدی نیستم

پسرم 28 سالشه

و تو اوج جوونیه

و اینده روشنی داره

میخوای بیا از

همسایه ها بپرس

پس

پس غرامتی نمیدیم

حرفی نداری؟

نه

در این باره

خیلی فکر کردم

راهی نداره

باید به خانم لی توضیح بدی

الان توضیح دادن

هیچی رو درست نمیکنه

ولی

این بار

لی دای متعجبم کرد

قبل این فکر میکردم

آدم مزخرفیه

تظاهر میکرد چیزی براش مهم نیست

آب زیرکاهه

ولی معلوم شد خیلی رکه

فکر نمیکردم

بخواد از اب گل الود ماهی بگیره

رسما حذفم کرده

خودکشیه رسما

میخواد کنار بکشم

میکشی؟

راستشو بگم؟

نه نمیخوام

هر قدمی که برداشتم تا به اینجا برسم

سخت بوده

اره دروغ گفتم

ولی نمیخواستم بگم

حقیقت وضعیت تاهلم رو مخفی کردم

ولی بهش افتخار نمیکنم

به توانایی هام خیانت نکردم

برای زنای شاغل

محل کار مثل زمین شیشه ایه

نه فقط توی حرفه حقوقی

که توی همه حرفه ها

میدونی چرا نرخ باروری

این دوسال

کم شده ؟

چون بعضی از شرکت ها

با زنای شاغل درست رفتار نمیکنن

برای ما

باید بچه بیاریم

و مثل مرد ها

استقلال مالی داشته باشیم

ترفیع بگیری و با هیولاهای سرکار بجنگی

مراقب بچه ها باشی و غذا درست کنی

به نظرت آسونه ؟

ولی خوبه

الان دخترا

دیگه احمق نیستن

چون راهی برای

رضایت خانواده و جامعه نیست

از وظایفی که بهم دادن

شونه خالی میکنم

و فقط مراقب خودم و

زندگیمم نمیشه ؟

ازدواج کنی

نگران میشن حامله شی

یه بچه داشته باشی

نگران میشن یکی دیگه داشته باشی

من میترسم باشه؟

یادمه فلش رو گذاشتم

توی کشو

چطور افتاد دست لی دای؟

در این مورد

هیچ راهی به فکرم نمیرسه

خودکشی تنها راهه

یا این که محل کارمو تغییر بدم

تا از نو شروع کنم

به قول تو

اگه راه اشتباهو برم

هیچ وقت

به مقصد نمیرسم

محکومم

امیدوارم اثری

روت نذاره

یه سوال بپرسم؟

اگه برسی به طبقه 11

به رئیست

واقعیت رو میگی؟

اگه برسم

اره میگم

میخوام این وضعیت رو تغییر بدم

این تبعیض شغلی

علیه زن ها اصلا

درست نیست

پس منم باهات میبینمش

چی میگی؟

یه راه دارم

که میتونه

از این وضع نجاتت بده

یه راه بی نقص

ازدواج کنیم

ژائو چینگ، موهاتو مرتب کن یکم

اره

یکم بیشتر

بابا، برو راست

برو راست

خوبه

می می برو اونور

نمیخوام اونجا بایستم

برو اونور

باشه تو اینجا وایسا

اره اره خوبه

چین شی، سرتو از تو گوشی دربیار

اینقدر مهمه؟

خیلی خوب

چیکار میکنی؟

هیچی

لباسم بهم ریخته بود

خوب آماده

ول کن

شمارش معکوس

10

9

8

7

6

تولد باباست

نمیخوام حالتون رو خراب کنم

ولی خودت به زبون خوش بیا

نه چین شی

داریم عکس خانوادگی میگیریم

چیکار میکنی؟

کی بیاد بیرون؟

برگرد سرجات

عکس خانوادگی بخوره تو سرت

امروز تولد باباست

برای همین باید عکس بگیریم

دلیلی نداره با مهمون ها عکس بگیریم

داری عکس خانوادگی کی رو میگیری ؟

منظورت چیه؟

همسر سابق هم همسر محسوب میشه

بچه آورده برای خانواده

پس عضو خانواده ست

بابا هیچی نمیگه

تو شدی کاسه داغ تر آش ؟

بسه بسه

شی

تو اول با خاله

و بابا عکس بگیر باشه؟

بریم اونور

نه نه

چرا اخه؟

جایی نمیری

برو کنار

سرجات بمون

ون یو‌ ، ون یو

چرا ما بریم؟

به حرفش گوش نده

تو بمون

نمیخوای نیا

چیکار میکنی؟

چیکار میکنی؟

چیکار میکنی؟

چیکار میکنی؟

دوربین رو بده

...نه

مامان ، منو زد

چین شی، برادرته

چطور میزنیش؟

از بس بچه ست منم زدمش

نه

پسرمه

نباید بزنیش

ببینش

اخلاق و رفتار نداره

چه توقعی دارین ازش ؟

ازدواج کنه؟

شتر در خواب بیند پنبه دانه

خودت خوابشو ببینی

چیکار میکنی؟

چته؟

چرا اینجوری با دخترم حرف میزنی؟

بسه، دعوا نکنین

ببخشید

غذا حاضره

امروز تولد باباست

بریم غذا بخوریم

تولدشه

غذا هم حاضره

بریم بخوریم

بعدا عکس میگیریم

بریم بخوریم

بعدا عکس میگیریم

بریم بخوریم

عکس رو بعدا میگیریم

خوبه

بریم بخوریم

بریم

بریم

منو زد

بابا

عصبانی نشو

بریم غذا بخوریم

بریم

از امروز

هفتاد ساله میشم

کل زندگیم

آرزوی ثروت یا شهرت نداشتم

فقط میخوام

آدم صادق و خوبی باشم

ازدواج کنم

بچه دار بشم

پول خانواده رو دربیارم

و پناه شون باشم

چیز زیادیه؟

همه فکر میکنن

کار اسونیه

ولی در واقع برای من

سخته

بابا

منم باهات میخورم

ون بین

پسر بزرگم

وقتی به دنیا اومدی

خیلی ذوق داشتم

انگار رویا بود

بیا

وقتی از مادرت طلاق گرفتم

فقط چهار سالت بود

جاه طلب بود

و همش دنبال خارج رفتن

تنها راهی که داشتم

رها کردنش بود

لیو یان

خیلی خوب بود باهات

مثل پسرش باهات رفتار میکرد

توهم منطقی بودی

و بهش میگفتی مامان

یه زن خوب مثل اون

باهام ازدواج کرد و شد مادر

چیکار میکردم؟

فقط باید باهاش مهربونی میکردم

زندگی مون سخت بود

کارمو که شروع کردم

ذهن و قلبم

درگیر یه چیز بود

و بعدش فهمیدم

حالا که پولدار تر شدم

نمیدونم یه زندگی خوب

داشته باشم

مردم میگن زندگی ما پوله

ولی بعد این همه سال فهمیدم

هرچقدر هم زندگی‌و خانواده خوب باشن

بازم یکی هست که فکر

بد داشته باشه

لیو یان

اخلاقت واقعا بده

عوض نمیشی

به حرفات

قبل زدنشون فکر کن

چندبار درموردش

بهت گفتم

قانونی و شرعی

با شیائو می

ازدواج کردم

بسه چین

برای امروز بسه

خیلی خوب

تولدت رو جشن بگیریم

باشه باشه

بیاین

برای جشن تولد ممنونم

تولدت مبارک بابا

تولدت مبارک بابا

تولدت مبارک

میشه برای من

و این پیرمرد

و شوهر بدبخت

و پدر ناتوان

دیگه دعوا نکنین؟

دور این میز

یه خانواده ایم

نمیخوام دوباره

به هم بپرین

بحث کنین

چیز بزرگی نیست

همه باهم خوب باشین

لیو یان

واقعا ازت توقع نداشتم

مادر ون بین و ون‌یو هستی

ولی به هرحال

مهمونی

نباید حرفی بزنی

اشکالی نداره

بچه ها دعوا کنن

چرا همراهی شون میکنی؟

درست میگی

ولی دیدی

چی شد

کی شروع کرد؟

اگه بعضیا

منو عضو‌ خانواده ندونن

عیبی نداره

ولی ون یو پسرمه

از بچگی یه مادر

داشته

در حقش بدی شه

کی پشتش باشه؟

ون یو

بابایی ازت

عذرمیخواد

ببین

به نظر میرسه توی

پر قو بزرگ شدی

ولی میدونم

با مادرت بزرگ شدی

کارافرینی سخت بود

وقت زیادی براش نداشتم

رستوران داشتیم

ولی کسی نبود براش غذا درست کنه

غذای کافی نمی‌خورد

وقتی گشنه اش بود

گوشت خام میخورد

به این چیزا فکر میکنم

واقعا دلم میشکنه

ون یو

بابا

اون موقع فشار زیادی رومون بود

اخلاق بدی داشتم

تحمل نمیکردم

مشکلات تربیتی زیادی داشتم

از بچگی درس دوست نداشتی

اشکالی نداره دوست نداری

همیشه کندی

و خیانت میکنی

این موضوعات تقصیر منه

اره همش تقصیر منه

بابا بسه

تقصیر منه

ولی الان

می می رو دارم

دیگه بهش خیانت نمیکنم

دیگه ازش

درخواست طلاق نمیکنم

دیگه می می رو تنها نمیذارم

...من

بالاخره راستش رو گفتی

نه بابا

گوش کن

توضیح نمیخوام

مزخرف میگم

نه

بهت گفته باشم

توی چشمات نگاه میکنم

افکار پلیدت رو میفهمم

بهت نگفته بودم؟

بچه های خانواده‌چین

فقط بیوه ان

مطلقه نیستن

بابا، اصلا موافق نیستم

مادرم هنوز زنده ست

مامان برادرمم زنده ست

کی بیوه شدی ؟

بسه

دروغ نمیگم

هنوزم جوابمو میدی؟ - بابا -

نزن

امروز

ادبت میکنم

نزن

بابا، بسه دیگه

از چین شی بگو

چین شی دوست پسر داره

...ون یو، تو

اره

چین شی دوست پسر داره

دو سه ساله قرار میذارن

مگه نه؟

باهم زندگی میکنن

با تائو جون

...بهم زد چون

چین ون یو

دیوونه شدی؟

شی

راست میگه؟

به مامان بگو

بگو

باشه؟

توضیح میدم

جدیه

نه - عالیه -

عالیه

نه اصلا

پسرم

چون مخالفت نکردم

که باهاش باشی دلیل نمیشه

موافق چین شی باشم

همش برای این بود که گفتم

پسرم احمق نیست

دوم

کسی نیست که بدونه دنیا چه خبره

بهت وقت دادم تا انتخاب

عاقلانه ای کنی

...ولی فکر نمیکردم

واقعا

جاه طلبی چین شی رو دست کم گرفتم

توی دهه سی سالگیشه

نیازی نیست اینقدر

حرف بد بگی

سی ساله؟

سی و چهار سالشه

در واقع سی و پنج

پسرم

میدونی

چین شی

به همه گفته که دو ساله

باهات ازدواج کرده

الان همه فکر میکنن

دروغگو ام

میگن پسرم زن گرفته

ولی من میگم مجرده

و به دروغ بردمت سر قرار از پیش تعیین شده

بگو

کی آبروی کسی رو

اینجوری میبره؟

چطور از ازدواج میگی ؟

غیرممکنه

چرا؟

رییسش بهم گفته

میدونی رییسش

چی گفته ؟

...گفته

مامان

چین شی سری قبل

بهت گفت

دوست نداره با همکارش خصوصی

حرف بزنی

توهم قول داده بودی

...من

قبول نکردم

اگه کسی زنگ نمی‌زد

که ازمون برای ضرر مالی پول بخواد

اصلا باهاش حرف نمیزدم

مجبور شدم

اسمش لی دای بوده

رییس چین شی نبوده

اون یکی از

رقبای چین شیه

هرچی که گفته

دروغ بوده

اره

راست میگه

اگه اینجوریه

زنگ بزن چین شی

رو در رو حرف بزنیم

سنگ هامون رو وا بکنیم

اگه واقعا اشتباه کرده باشم

ازش عذرخواهی میکنم

دموکرات ترین

و منطقی ترین ادمم

پسرم

حرف مادرت هم

درسته

نمیخواد بیاد اینجا

چون همه اینارو

من بهش گفتم

چرا ؟

چون دوستش دارم

اونقدر دوستش دارم که نمیخوام

کسی بهش فشار بیاره

ای بلا

واقعا تخم ترکه خودمی

به خودم رفتی

کپی خودمی

راستشو بگو

برای این مرد با

تائو جون هوی ازدواج نکردی؟

نه

راستشو بگو

نه

بسه

چیکار میکنی؟

مثل مجرم ها ازش

بازجویی میکنی

وقتی شی کسی رو نمی دید

توی خونه نگران بودی

حالا که با کسیه

باز عصبی شدی

چته اخه؟

جون

این چیزا رو نباید

جدی بگیری

این روزا جوونا همینن

رابطه رو‌جدی نمیگیرن

حتی اگه باهم زندگی کنن

به فکر ازدواج نیستن

درسته ؟

مامان - لیو یان -

حق نظر دادن در این مورد

رو نداری

باشه

...اون

اسمش چی بود؟ یانگ؟

یانگ هوا

اره

به یانگ هوا بگو

تا دو روز دیگه بیاد

نمیتونه

چرا؟

رفته سفر کاری

می می میدونه

اره

...اون

دو روز پیش دیدمش

گفت میخواد بره

معمولا برای سفر کاری

میره خارج کشور

جدی؟

اگه می‌ره خارج

زود برمیگرده

تا سال نو صبر کنین

سال نو ؟

تااخر سال؟

...با این شرایط

جذاب هست؟

چندبار در سال همو میبینین؟

هر دو سرمون گرم کاره

توی یه شهر هم باشیم

زیاد همو نمیبینیم

چیزی بشه بهم زنگ میزنیم

سرمون گرم خودمونه و خوبه

چی؟

پس چطور میخوای ازدواج کنی؟

به ازدواج فکر نکردم

چی؟

ازدواج نکنی؟

پس چرا باهاشی؟

طبق قانون خانواده چین

فقط میتونیم بیوه بشیم

نه مطلقه

این قانون رو بابا گذاشته

و بهش پایبندم

ولی فکر کنم

بهتره ادم چیزی که

از توانش خارجه رو قبول نکنه

اونقدر به خودم مطمئن نیستم

که کارم به طلاق نکشه

حتی

برادرم هم گفته

عادی نیستم

حتی خودمم

به خودم اعتماد ندارم

اینو نگفتما

حرف نذار تو دهانم

اگه یه وقت

نتونم تحمل کنم

باید بکشمش یا بمیرم؟

بابا، یه چیزی بگو

شی

مزخرف نگو

چیزی هست که نباید بگم؟

هیچ ضمانتی نیست که زندگی مشترک خوب باشه

و به طلاق نکشه

چینگ

برادرم رو ببین

توی حرفه کاریش خیلی موفقه

توهم توی خونه ای

باید نگران باشی

که یه وقت کسی

اغفالش نکنه

می می

با برادر خرم ازدواج کردی

بهتر من میشناسیش

ببین به چه غلط کردنی افتادی

مامانم رو ببین

بیشتر از سی ساله

با بابام ازدواج کرده

تا الان

دو برادرم

صداش میزنن خاله

قبولش نکردن

و اون ؟

یه ادم بله گو

جلوی شوهر سابقشه

حتی جرئت نمیکنه

روز تولد پدرم

هرجا میخواد بشینه

واقعا از ازدواج راضیه؟

خیلی خوبه

درمورد من بگو

باشه؟

خیلی پرو شدی

حقا که وکیلی

نمیشه کنترلش کرد

وکیل عزیز

ببخشید

دیگه به خودت برای

اومدن به خونه محقرم زحمت نده

دیگه بهم نگو بابا

بهت میگم جدم

نه نه

تولدت مبارک

نمیخواد بیرونم کنی، خودم میرم

شی شی

جلوشو نگیر

زانو بزن

شی

شی، وایسا

وایسا

ون بین، تو یکی چیزی نگو

نیومدم بحث کنم باهات

موسسه زنگ زده

خواسته برگردم

میتونی

برسونیم ؟

سوار شو

باشه

بلندتر ون یو

و جذاب تره

می می

درمورد خانواده اش پرسیدی؟

پدر و‌مادرش چطورین؟

کارش چیه؟

زیاد میره خارج اخه

خاله خاله

مگه می می نگفت

سرمایه گذار مالیه

شنیدم با این کار

نونت توی روغنه

اره راست میگی

ولی

چقدر درمیاره؟

توی شانگهای

خونه داره؟

چقدر بزرگه ؟ کجاست ؟

ماشین داره؟

این چیزا رو نپرسیدم

اینا خیلی مهمن

چرا نپرسیدی؟

سوالای مهمی هستن

چرا نپرسیدی؟

تو بخور

حرف نزن

همش تقصیر توئه

گفتم راز نگهدار باش

آلو توی دهنت خیس نمیخوره

دهن لق

حالا چطور به صورت چین شی نگاه کنم ؟

خجالت میکشم

این چیزا رو باید گفت

رو راست بودن بد نیست

چرا باید مخفیش کنی ؟

شاید یانگ هوا

آدم صادقی نیست

نه مامان

اینطوری نیست، ادم خوبیه

...فقط

چی؟

یکم عجیبه

عجیب؟

عجیب؟

چطور؟

کجاش عجیبه؟

میسوفوبیا داره؟

مغزش پاره سنگ برداشته؟

نه

کجاش عجیبه؟

نمیتونم دقیق بگم

فقط عجیبه

ببینینش

خودتون میفهمین

ولی دیدمش

ادم دقیق

و با ملاحظه ایه

بدرد چین شی میخوره

جدی ؟

سوال زیاد پرسیدی

ولی اصل مطلب رو نگفتی

باید بپرسی

میخواد ازدواج کنه یا نه

درسته؟

اره

میخواد ازدواج کنه؟

چرا از من میپرسی؟

پس یانگ

میخواد ازدواج کنه؟

نمیدونم

میخواد ازدواج کنه؟

باید بخواد

میخواد

جدیدا سرت شلوغه؟

اره

چیه؟

خوشحال نیستی؟

خودت چی فکر می‌کنی ؟

از چیزای خوب بگیم

یه چیزی بگم بهت

رییس دفترمون

قراره باز نشست شه

میخواد

جاشو بگیرم

خوبه

بالاخره رییس میشی

زن داداش خوشحال میشه

هروقت دهنتو باز میکنی

انگار بمب اتمی ده ریشتری هستی

الان توی خونه

زیاده روی کردم؟

میدونی اشتباه کردی؟

زنگ بزنم زن داداش

ازش عذرخواهی کنم ؟

نه نمیخواد

همین که صادق باشی

به دل نمیگیره

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم : Tfor