Original subtitles

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.ir مترجم: شانار

=او و شوهر بی نظیرش=

=قسمت 14=

نقطه ورودی برای دارایی خارجی هست؟

با توجه به چیزی که موکلمون بهمون داده

حساب های خارجیش همون حساب بانکی شخصیه شوهرشه

بررسیشون سخته

و حتی اگه بتونیم بررسیش کنیم

تقسیم دارایی خارجی هم چالش برانگیز میشه

دادگاه حساب های تجاری مراکز مختلف

مثل مراکز زیبایی و بقیه رو مسدود کرده

به غیر از حقوق کارمندهاش

هیچ پولی نمیشه ازش خارج کرد

از نظر مالی مفیده

ولی

هیچکس نمیدونه از این به بعد قراره چی پیش بیاد

بدترینِ بدترین شوهرهای دنیاست

تنها خبر خوبی که الان داریم

اینه که بزرگترین دارایی موکلمون

سهامشه

که 28 درصد از کمپانی یولان رو بر میگیره

این دارایی رو به ارث برده بوده

و یکی از شرایط ارثیه

اینه که نمیشده به همسرش منتقلش کنه

بااینکه

شوهر موکلمون

عامل بالفعل این تجارت بوده

مالک هیچ سهامی نیست

به بیان ساده تر

فقط یه کارمند ساده بوده

با این حال

کمک بزرگی به گسترش کمپانی یولان کرده بوده

برادر موکلمون

شرکت رو اداره میکرده

چطور مدیریت

به دست شوهر موکلمون افتاده؟

خیلی تیزبینی خانم چین

درسته

اولین رئیس کمپانی یولان

شوهر موکلمون نبوده

بعد از فوت موسس کمپانی یولان

سهام بین هر سه فرزندش تقسیم شد

پسر بزرگتر 23 درصد گرفت

موکل و خواهرش

هر کدوم 14 درصد گرفتن

با این حال

این وسط تغییر حقوق صاحبان سهام هم اتفاق افتاد

خواهر موکلمون

مادر ژائو دان پینگ

سهامش رو به موکلمون انتقال داد

موکلمون بعد از اون تبدیل

به بزرگترین سهامدار کمپانی یولان شد

و شوهرش هم

مدیرعامل کمپانی شد

ژائو دان پینگ یه بار گفته بود

موکلمون روابط خوبی

با برادرش نداره

منشأ دشمنیشون

ممکنه سر همین مسئله باشه

آره

تغییر سهام و عامل بودن

منجر به درگیری بین خواهر و برادر میشه

منطقیه

هر چند درسته که شوهر موکلمون

کمپانی یولان رو اداره میکنه

ولی هیچ ربط مستقیمی به کمپانی نداره

فکر کنم این قضیه اون رو هم اذیت میکرده

همیشه درحال گردوندن شرکتی بوده که قرار نبود هیچوقت مال خودش بشه

اگه سهام رو تصفیه کنیم

ارزش خالصش چقدر میشه؟

کسی محاسباتش رو انجام داده؟

...بر اساس قیمت بازار

بذارین حساب کنم

خانه، شرکت، سالن زیبایی، مرکز تعاملی، کمپانی یولان

میشه 2.2 میلیارد یوان

آره 2.2 میلیارد یوان

همچی حساب شده

پانگ دینگ فانگ برنامه ریزی کرده بود که از کمپانی یولان برای وثیقه لووی یولان استفاده کنه

تا این حد از همسرش متنفره؟

لووی یولان حدود پنج سال پیش تاسیس شده

پنج سال پیش اتفاقی افتاده؟

...پنج سال پیش

پنج سال پیش پسرش برای ادامه‌ تحصیل رفت خارج

اونم با قیم الان پسرش، جویس وانگ دوست شد

امکان نداره

به غیر از جوون بودنش

جویس وانگ شبیه سوپر مدلها نیست

چرا پانگ دینگ فانگ باید بخاطر همچین کسی همچین توطئه ای بکشه؟

اگه میخواست میتونست

یکی خوشگلترش رو پیدا کنه

سلیقه عجیبی داره

این فقط راجع به اون زن نیست

برادر زاده موکلمون

پنج سال پیش وارد کمپانی یولان شد

واضحه که پانگ دینگ فانگ به عنوان رهبر شرکت احساس خطر کرده بوده

پانگ دینگ فانگ احتمالا خودش وقتی جوونتر بوده کلی سرکوب میشده

برای استراحت کردن تو زندگیش باید به زنش تکیه میکرده

تو سن

تو یه رابطه فقط شهوت ملاک نیست

یجور اعلام وجودیشه

بیاین غذا بخوریم

باشه

بیا چیزی سفارش بدیم

الو، چیشده؟

امروز اضافه کاری دارم

نمیتونم غذا مهمونت کنم

باشه، عیب نداره

کی تموم میشه؟

مطمئن نیستم، چطور؟

هیچی

وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده میام دنبالت

نیازی نیست

پشت خطی دارم

باید قطع کنم

الو؟

الو؟

منم

الو؟

چیشده؟

میخوام باهات راجع به لووی یولان حرف بزنم

لووی یولان

هیچ ربطی بهم نداره

میدونم که چنگ هوی نماینده قانونی

خانم لان تو پرونده طلاقه

اگه این چیزیه که میخوای راجع بهش حرف بزنی، بیخیالش شو

نمیتونم هیچی راجع به پرونده لووی یولان لو بدم

تغییر همیشه یه قدم جلوتر از برنامه های ماست

باید شخصا راجع بهش حرف بزنیم

اگه میتونی

اطراف دفتر حقوقیت منتظرتم

الان جلسه دارم

چند ساعت طول میکشه

میتونم منتظر بمونم

خانم لی غذا رسید

چه زود

هنوز داغه

چیه؟- نظری ندارم-

داغه- احتمالا کونگی-

بوی گند میده

بهم دست نزن

یه دستمال میدی؟

یکی بده

اون چیه؟

یه نفر تحویلش داده به میز پذیرش

و گفت برای خانم چینه

برای من؟

فکر میکردیم

این غذاییه که خودت سفارشش دادی

برای همین تعجب کردیم که چقدر سریع رسوندنش

بوی گند میده

سرت به کار خودت باشه

این فقط یه ترفند بچگونه و زشته

برش دار

تو برش دار

تو

زود باش

زود

بهت کمک میکنم

زنگ بزن به پلیس

باشه

اینقدر اسپری نکن

بوش بدتر میشه

بیاین جلسه امروز رو همینجا تموم کنیم

برگردیم

نوشیدنی به حساب من

میخوای بهمون ملحق شی؟

نه ممنون خودم برنامه دارم

اینجارو هم پاک کن

من؟

البته

قهرمان مسابقات مناظره 2007

جلسه زودتر تموم شد

کجایی؟

پارکینگ زیرزمینی

بیام پیشت؟

نه خودم میام

یانگ هوا

الو؟

اوهوم

وقت خیلی خوبی زنگ زدی

خانم چین، واقعا؟

نه

عزیزم

من تو گیت شماره ششم

باشه

الان میام پیدات میکنم

چقدر خوبی که امروز زنگ زدی

خانم چین

خانم چین نترس

رفیقم میخواد ببینتت

قضیه لووی یولانه

اشتباه میکنی

خانم چین نیستم- باهامون بیا-

عزیزم

...خانم چین، شما

تعقیبش کن

الو؟

خانم چین؟

خانم چین؟

بعد از اینهمه پرونده طلاق

الان دیگه از ازدواج میترسم

تموم امیدم رو به آدم بودن و وجدان خوب از دست دادم

یجور ترومای شغلیه؟

نظام زناشویی

برای محافظت از مردها ساخته شده

تو ازدواج هیچ زن سالاری نیست

میخواستی تو مردسالاری از زن ها محافظت بشه؟

نظام حقوقیمون

داره تموم تلاشش رو میکنه

موافقم

نه

من موافق نیستم

قانون های ما

حفاظت از آسیب پذیرترین افراد جامعه ست

ولی آسیب پذیرترین فرد

لزوما زن نیست

مگه همه برای برابری جنسیتی تلاش نمیکنن؟

وقتی شرایط راحته

همتون طرفدار برابری هستین

ولی وقتی اوضاع خیته

بهش میگین تبعیض

تا وقتی مردها هم یه رحِم نداشته باشن تا تو ریسک بارداری شریک بشن

عمرا بشه گفت که برابری واقعا وجود داره

خانم لی

موافق نیستی خانم لی؟

اگه مردها رحم داشته باشن

پس میشه گفت

دنیا فقط یه جنسیت داره

نه دو تا

اخبار رو نخوندی؟

زنان تو چین

هر روز مستقل تر میشن

این قضیه فقط

مشکل چینی ها نیست

مشکل جهانیه

و تو اینجا

استقلال برای زن

فقط مربوط به خانواده

یا مسئولیت های ناشی از اون نیست

الو، لی دای هستم، شما؟

خانم لی

مادر یانگ هوام

سلام خاله

پیداش کردی؟

نه

خیلی فرزه

باورم‌ نمیشه نتونم پیداش کنم

بریم

چرا اینجایی رفیق؟

به تو ربطی نداره

پس دخالت نکن

میدونی که دقیقا مرتکب جرم شدی؟

من وکیلم

و به پلیس خبر دادم

همین الان برو

باشه

رفیق

تو قوانین رو میدونی

ما هم همینطور

فقط میخوایم

با خانم چین حرف بزنیم

هیچکار دیگه ای نمیکنیم

تازه خوشحالم که پلیس تو راهه

دلایلی دارم که بر اساسش مطمئنم

میخوای به خانم چین حمله کنی

بذار بره

ولش کن

چین شی

یادته چی بهت یاد دادم؟

درد داره؟

آره

بلند شو

نمیتونم

بلند شو

میخوام وکیل بشم

نه نگهبان که

وکیل بودن شغل خطرناکیه

پس ازم محافظت کن

نمیشه که همیشه کنارت بمونم

بلند شو

بهم گوش کن

برای دخترها

دفاع شخصی فقط یه تکنیک داره

حمله غافلگیرانه

اگه نمیتونی شل و پلش کنی، فقط فرار کن

فرار میکنم

چرا اینجایی؟

بریم

وایسا

اون طرف

اون از پسش بر میاد

با نزدیکش رفتن بهش کمک نمیکنیم

بریم

نه

تعدادشون خیلی زیاده

نمیتونه فرار کنه

تو برگرد

همینجا منتظرم باش، من میرم

شرمنده

...من

حالت خوبه؟

خوبم

عزیزم

گشنته؟

چی میخوای بخوری؟

خودم برات میپزم

غذا چیه؟ اشتها ندارم

یکم غذا تو یخچال مونده

دوباره گرمشون کن

عزیزم

قضیه چیه؟

از قدیم گفتن

وقتی پسرت زن بگیره مادرشو کامل فراموش میکنه

ولی فکر میکردم

اون جوری که پسرم رو بزرگ کردم

هیچوقت همچین کاری باهام نمیکنه

کی فکرشو میکرد

همینطوری بره

کدوم احترام به والدین و حس قدردانی؟

هیچکدوم رو حالیش نیست

همینطوری دورم انداخت

همینطوری از خونه رفت

همیشه گفتی یه پسر به مادرش نزدیکه

ولی تو

اصلا پسرت رو نمی شناسی

منظورت چیه؟

پسرمون

سلطه طلبه

هر وقت از چیزی خوشش میاد

با دیگران سرش معامله نمیکنه

همیشه همینطور بوده

درست مثل منه

...ولی

ولی اونها تازه چند وقته همو دیدن

منظورت اینه که

چیزی که بینشونه واقعیه؟

ببین

ما قربانی هستیم

اجازه نامه داریم

اینکار هارو داریم برای مشتریمون میکنیم

اونها اول مارو زدن

خوبه فقط یکم ورم کرده

خوبی

منظورت چیه؟

دکتر نیستی که

نمیدونی حالم خوبه یا نه

وقتی میتونی اینطوری حرف بزنی

یعنی خوبی

درد داره؟

بریم

سوار ماشینم شین

بریم کلانتری

تا اظهاراتمون رو ثبت کنیم

خودمون ماشین داریم

فرقش چیه آخه؟

هنوزم با چین شی حرف دارم

دلیلت موجه نیست

اگه میخوای با همسرم حرف بزنی

باید بیای تو ماشین من

داره دیر میشه

بیاین زود حلش کنیم

هنوزم کارت ملیت دست منه

هیچ علاقه ای به روابط دیگران ندارم

باشه

بریم دارم از گرسنگی میمیرم

موضوع چیه؟

از این پشتی خوشم نمیاد

پس از ماشین پیاده شو

خودت اصرار داشتی

باهامون بیای

این ماشین منه

آقای تائو

دنبال من نمیگشتی؟

میخوام باهات راجع به

تسویه بدهی حرف بزنم

سر تسویه بدهی

باید بری سراغ پانگ دینگ فانگ

چرا اومدی سراغ من؟

مگه درحال تحقیق راجع به

دارایی مشترکشون نبودی؟

پانگ دینگ فانگ قطعا

مجرم شناخته میشه

ولی اگه مایل باشه بدهی هاشو تسویه کنه

میتونیم براش یکاری بکنیم

بدهی مشکل پانگ دینگ فانگه

ربطی به موکلم نداره

ولی مشکل

تو دوران ازدواجشون اتفاق افتاده

پانگ دینگ فانگ و خانم لان ازدواج کردن

نمیتونه همینجوری سر سری ازش در بره

تو ازدواج

زوج ها تو سود و ضرر با هم شریک میشن

اگه یکیشون خطایی کنه

اون یکی نمیتونه از زیرش شونه خالی کنه

درست مثل الان شوهرت

بیکاره

فقط چون بیکاره درجا طلاقش نمیدی، میدی؟

وو فی، دختره دهن لق

یه زوج متاهل نه تنها جفتشون تو مسئولیت هاشون مشترکن

بلکه تو قضایا اجتماعی مثل بدهی هم مشترکن

خانم لان

یه بار نماینده قانونی لووی یولان بوده

قربانی هاش به اون و کمپانی یولان اعتماد کرده بودن

ولی پاشون به این توطئه باز شد

طرز بیانت رو دوست ندارم

تو تجارت، راجع به سود حرف میزنیم

وقتی ضرر کردی نیازی نیست منو هم احساساتی کنی

وقتایی که سود دهی داشتن ندیدم که به موکلم سود سهامش رو بدن

و این که

چه موکلم

تو لووی یولان نقش داشته بوده باشه چه نه

تصمیمش با دادگاهه

حق اظهار نظر نداری

بعلاوه

تو کل این بدبختی

موکل من

بزرگترین قربانیه

میخوای اون بدهی پانگ دینگ فانگ رو تسویه کنه؟

امکان نداره

با نگرشی که داری طلبکار ها راضی نمیشن

اگه سعی کنی بدهی رو تسویه کنی

میتونم تضمین کنم که بقیه مراکزش

به فعالیتشون بدون مشکل ادامه بدن

در غیر این صورت تموم شرکت هاش پلمپ میشن

و وقتی بالاخره حکم طلاق رو گرفتین

اون شرکت ها

میرن برای ورشکستگی

چی؟

الان داری تهدیدم میکنی؟

جاده رو بپا

خودت برگرد

ما تاکسی میگیریم

راجع به چیز هایی که تو ماشین گفتم فکر کن

خواسته هات رو به موکلت تحمیل نکن

اگه همینطوری ادامه بدی

هیچکس برنده نمیشه

رک میگم

احساسات شخصیم رو درگیر کارم نکردم

دست کمم نگیر

وقتی تصمیم گرفتی بهم خبر بده

وایسا

به عنوان یه وکیل

میدونم داری نهایت تلاشت رو میکنی

ولی این پرونده

تنهایی قابل حل نیست

پس زیاده روی نکن

نمیدونم

شرکت های حقوقی دیگه قبل این که جواب سلامتو بدن ازت پول میخوان یا نه

ولی من اینطور نیستم

فقط میخوام موکل هام

پولشون رو پس بگیرن

و نه که فقط تو دادگاه برنده بشن

برای همین تسلیم نمیشم

یکم دیگه میرسیم خونه

چرا داری هله وهوله میخوری؟

نمیتونستم بیشتر از این صبر کنم

خیلی خوشمزه ست

داشتم از گشنگی میمردم

تو هم میخوای؟

تربچه

فقط یه گاز

به درک

حرف بزن

چی؟

دست از تظاهر بردار

چرا اونجا بودی؟

یعنی چی چرا اونجا بودم؟

یعنی چی که چرا اونجا بودی؟

دیگه سوالم رو تکرار نکن

اعتقادی به اتفاق های تصادفی ندارم

نگو که

اومده بودی دنبال من

کاملا اتفاقی اسلحه داشتی

و کاملا اتفاقی توی زمان مناسب سر رسیدی

کی کارت تموم میشه؟

وقتی تموم شد بهم خبر بده

میام دنبالت

چرا برام کمین کرده بودن؟

رفیقی دارم که بخاطر لووی یولان کلی پول باخته

راجع به شرخرها از اون یاد گرفتم

این آدم ها با یه ذره پول حاضرن دست به هرکاری بزنن

هر سه تاشون رو دیده بودم

در هر صورت

ممنونم

برای نجاتم خودتو به خطر انداختی

کاری رو کردی که تو قراردادمون اصلا نبود

برای همین

خیلی خیلی خیلی ازت ممنونم

نیازی نیست

نمیتونستم وقتی تو خطری دست روی دست بذارم و هیچکاری نکنم

...به عنوان یه انسان دوست

لحظه به این قشنگی رو آفتابه نگیر روش

وایسا

خون میاد؟

درد داره؟

آره

آرومتر

اوه

باید بهت دست مریزاد بگم

کارت حرف نداشت

خشم و خصومتی که یه شوهر

نسبت به دوست پسر سابق زنش داشت

کاملا حس میشد

خیلی خوب بود

صد تا لایک بهت

اینم مهر تائیدش

خانم چین

اگه دست از دست و پا چلفتی بودن برداری

منم بهت مهر تائید میدم

ممنونم

ولش کن

وقتشه لطفتو جبران کنم

♪خداروشکر، که اون تویی♪

خودم میتونم

نه

♪این حتما هدیه سرنوشته♪

♪زمانبندی اشتباه♪

♪نمیتونه جلوی ملاقات مقدر شده رو بگیره♪

♪خداروشکر، که اون تویی♪

درد داره؟

♪این علت عشقه♪

♪ هر چند ممکنه دردناک باشه♪

خانم چین

بر اساس چیزی که امروز اتفاق افتاد

بهت توصیه میکنم از پرونده کنار بکشی

چرا کنار بکشم؟

نمیترسی؟

میترسم

ولی نمیتونم

هر وقت که ترسیدم بکشم کنار

این ضرب المثل رو شنیدی؟

شر غالب میشه

چون وقتی کسی که بدی انجام میده

هیچکس دخالت نمیکنه

اگه من از بخش خانواده

برای این قضیه کنار بکشم

بعدش همکارهام تو بخش جنایی اصلا نمیتونن به کار کردن فکر هم بکنن

محافظت از عدالت

دفاع از حقوق شهروندی

برای همین بود که وکیل شدم

تحت تاثیر قرار گرفتی؟

به نظرت الان شبیه الهه ها شدم؟

نه

چون فکر میکنم برای رسیدن به شهرته که بخاطر دیگران روی زندگیت ریسک میکنی

و از هیچی پیشمون نمیشی

درسته

تموم شد

♪امشب با تو فرار میکنم♪

♪ عشقی به رنگ های موراندی♪

♪امشب با تو فرار میکنم♪

♪ ماه و ستاره ها چشمهاشون رو می بندن♪

♪امشب با تو فرار میکنم♪

♪ عشقی به رنگ های موراندی♪

برگشتی؟

چرا اینقدر دیر اومدی؟

بیدارت کردم؟

امشب اداره کلی کار داشتم

برای همین دیر برگشتم

صورتت چیشده؟

چرا زخمی شدی؟

خوردم به یه چیزی

بریم بیمارستان

وگرنه جای زخمش میمونه

نمیمونه

بریم

چرا دستتم آسیب دیده؟

من خوبم

منظورت چیه که خوبی؟

صورت و دستت آسیب دیده

تازه دیرم که برگشتی

چی شده؟

نگرانم نکن

بهت میگم

زود

چرا طلبکارها رفتن سراغ خانم چین؟

اون که بهشون بدهکار نبود

اونها نمیخوان

به پرونده لووی یولان رسیدگی کنه

امروز رفتم دادگستری

پانگ دینگ فانگ فرار کرده بوده خارج

اتهامات جناییش یه مدت طول میکشه

حتی نماینده قانونیش هم میخواد

از قوانین مدنی برای میانجیگری

سر تسویه بدهی استفاده کنه

دفترتون

از لان شیائو تینگ خواسته تا از پانگ دینگ فانگ طلاق بگیره

میدونی

این قضیه چقدر کارم رو سخت میکنه؟

...اگه تو

نه نه نه

منو مقصر ندون

این ربطی بهم نداره

مگه تو کسی نیستی که این پرونده دستشه؟

به لطف تو که بهش گفتی دیگه

ازم برای اطلاعات جمع کردن استفاده نکنه

از پرونده پرتم کرد بیرون

حتی اگه الان هم بخوام نمیتونم بهت کمک کنم

تقصیر منه

شرمنده

مشخصه که تقصیر توئه

دیگران میتونن از نزدیکهاشون سود ببرن

ولی یه جورایی

برای من همین نقطه ضعفه

حالام که آسیب دیدی

ازت که عذرخواهی کردم

عذرخواهیت باب میلم نبود

باشه

همش تقصیر منه

دفعه بعدی وجود نداره

ساکت بودنت نشونه اینه که بخشیدیم؟

بجنب

درمونم کن

تحمل کن ها

به نظر درد داره

آب گرم بیشتری میخوای؟

اگه کمکی نیاز داشتی

صدام بزن

رفتم‌ سر کار

صبحونه درست کردم امتحانش کن

الو؟

هی

منم، ژو

الان تو کارخونه ام

اوهوم

هرکاری که میگم بکن

باشه

دفتر حقوقی چنگ هوی

ممنونم

الو، سلام

صبح بخیر

خبر هارو شنیدی؟

دیروز تو دفتر درگیری شده بود

واقعا؟

از کجا میدونی؟

از نگهبان شنیدم

چندتا اراذل و اوباش داشتن یه وکیل زن رو میدزدیدن

وکیل زن؟- وکیل زن؟-

از دفتر ما؟

از دفتر ما؟

صبح بخیر خانم لی- صبح بخیر خانم لی-

کی این اتفاق افتاد؟

دیشب

حدود ساعت هشت یا نه

ولی چیزی نیست

دو تا مرد بهش کمک کردن

واسمون سوال شده که خانم چین بود یا نه

اینقدر الکی شایعه پخش نکنین

مدارکتون رو آماده کنین

یکم دیگه جلسه داریم

باشه- باشه-

برگردین سر کارتون

های تائو

چین شی- خانم چین-

کی یکم پیش چوب فرو کرد تو تنم؟

مگه نگفتی

برای شب برنامه داری؟

پس چرا تو دفترت خوابیدی؟

نگو ​​که با شوهرت دعوا کردی؟

خانم لی

باید سرت تو کار خودت باشه

مردهای بیشتری رو ببین، بیشتر قرار بذار

همین الانشم کلی وقت هدر دادی

موافق نیستی؟

زبونت مثل همیشه تنده

چیزی که امروز گفتی رو

فراموش نمیکنم

تو اتاق کنفرانس میبینمت

چیکار می کنی؟

کی گفته پاکش کنی؟

خانم تانگ اومد

و بهمون گفت که دیگه نیازی نیست به این پرونده رسیدگی کنیم

واقعا؟

چرا؟

همینی که گفتم

چرا؟- چرا؟-

معلوم نیست؟

جفتتون دیروز

حساب کتابشو انجام دادین

گرچه لان شیائو تینگ

لووی یولان رو نه اداره میکنه

و نه تو مسئله جمع آوری غیرقانونی پول و کلاهبرداری شرکت کرده بوده

با این حال هنوزم سهامدارشه

و موظفه بدهی های شرکت رو تسویه کنه

ولی اجناس سرمایه گذاری شده توسط لووی یولان

بخشی از فعالیت های تجاریشونه

جز تعهدات شرکت نیست

و این قضیه شامل املاک و مستغلات

مرکز تعاملی

و سالن زیبایی که سهامشون رو افزایش داده بودن هم میشه

گرچه قسط ماهانه اش سنگینه

ولی مشکل بزرگی وجود نداره

هرچی نباشه اون هنوز هم مالک

سهام کمپانی یولانه

پانگ دینگ فانگ از اسم شرکت استفاده کرد

تا وام یه میلیارد یوانی بگیره

کی این اتفاق افتاد؟

نفهمیدیم

قرارداد وام ضامن: لان شیائو تینگ این قرارداد وام رو ببینین و بگین ضامنش کیه؟

با خانم لان هم حرف زدم

چه طلاق بگیره چه نه

تهش هیچی براش نمیمونه

راجع بهش با جین حرف زدم

بر اساس شرایط الان

دیگه کاری از دستمون بر نمیاد

دفتر نباید

منابع زیادی رو بخاطر این قضیه از دست بده

پس الان خانم لان رو ول میکنیم به امون خدا؟

نه که نخوایم کاری کنیم، قضیه اینه کاری ازمون بر نمیاد

یه نفر دیگه رو پیدا میکنم تا این پرونده رو پیگیری کنه

شما دو تا برین سر چیز های دیگه

اگه چیز دیگه ای نیست

برمیگردم سر کارم

خانم تانگ فکر میکنم

اگه الان خانم لان رو ول کنیم

هیچکس نمیتونه بهش کمک کنه

دیشب

یه نقشه ای اومد تو ذهنم

یه سری تغییرات نیاز داره ولی به نظرم شدنیه

چین شی

دیگه حرفشو نزن

پس من میرم

وایسا

حالت خوبه؟

...من

قضیه دیشبو شنیدم

خیلی ترسیده بودم

اگه اتفاقی برات میوفتاد چیکار میکردم؟

الان خوبم

امروز کار نکن

یه روز مرخصی بگیر

برو خونه استراحت کن

چکاپ کامل هم برو

پولشم با دفتر

خوبم

خوبم چیه؟

این هدیه تشکر من و جین بهته

پس تعارف نمیکنم

تو کی تعارف کردی تا حالا؟

مشخصه که هنوز کار داره

بعد از تعمیر

اینجا مونتاژ میشن

تحقیق صنعت تولید آسونه

به این پنج عنصر دقت کن

کار تیمی، مدیریت

فناوری، بازار و حسابداری مالی

اینها بهترین نقطه نسخه آزمایشیش رو نشون میدن

پس باید جزئیاتش رو بررسی کنی

مثلا

این مواد سازماندهی شدن؟

تمیزن؟

اخلاق کارگر ها چطوره؟

یونیفرمشون مطابق با قوانینه؟

چرخ هارو مرتب چیدن؟

این جزئیات کوچیک رو نادیده نگیر

هر چی شرکت بزرگتر باشه

این جزئیات بیشتر بهت در مورد مدیریتش میگن

و این که ژو

اگه میشه

همه سهامدارهای کارخونه رو ببین

بعضی از سهامدار های عمده و سهامدار های جزئی

اختلافات مالی دارن

که در طول تصاحب مالکیت کلی مشکل میتراشن

در مورد مهمترین تصمیم هم

در صورت امکان

با خانوادش هم حرف بزن

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.ir مترجم: شانار