Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار

=او و شوهر بینظیرش=

=قسمت 12=

به نظر من هیچکس

خانم لان رو بهتر از تو نمیشناسه

برای همین الان

چنگ هوی

بهترین گزینه ماست

اول از همه

این دفعه ما دقیقا نماینده قانونی کی هستیم؟

خانم لان

یا شوهرش آقای پانگ؟

البته که جفتمون

...حالا که اینطوره مشخصه ما

منو باورم کنین، پانگ رو باور کنین

اون شبیه چیز هایی که شایعه ها میگن نیست

لووی یولان کمبود پول نداره

چرا باید

از دیگران کلاهبرداری کنه؟

مشخصه یکی داره به لووی یولان تهمت میزنه

آروم باش خانم لان

آروم باش

بیاین این سوالو بیخیال شیم

سوال دوم

توی عملکرد های روزانه لووی یولان شرکت کرده بودی؟

...من

صبر کن

بعد از فکر کردن بهم جواب بده

با مشارکت

منظورم استفاده از هویتت

به عنوان عامل شرکت برای امضای قراردادها برای بستن یه معامله ست

یا شاید از هویتت برای دسترسی به اطلاعات مالی قبل از گرفتن وام استفاده کرده باشن

همچین کاری

تا حالا کردی؟

لطفا صادقانه جواب بده

نه

باشه

باورت دارم

جین

ممنونم

تو اولین نفری هستی

که تو چشم هام نگاه کرد

و بهم گفت که باورم داره

دیگه کسی بهم اعتماد نمیکنه

میگن من دروغگوئم

کسایی که قبلا نگاهشون بهم بود

و بهم لبخند میزدن

الان تبدیل به شیطانی شدن

که میخوان تیکه تیکه ام کنن

نمیدونی که زندگیم تبدیل به چه جهنمی شده

حتی جرات رفتن به خونه خودم رو هم ندارم

خداروشکر که دان پینگ اینجاست

در غیر این صورت

در غیر این صورت شاید واقعا

خودمو میکشتم

خانم لان

این تازه اول ماجراست

میترسم از این به بعد بدتر هم بشه

میخوای نظر مارو راجع به این قضایا بشنوی؟

بگو

خانم لان

گرچه متهم هستی

ولی عامل لووی لویان نیستی

وکیل شاکی

هیچ مدرکی بر این مبنا که از این قضایا خبر داشتی، نداره

برای همین خیلی بعیده

که متهم به کلاهبرداری و جمع آوری پول غیر قانونی بشی

اما داستان شوهرت

جداست

اون خارج از کشوره

همین قضیه براش جلوه بدی داره

احتمال این که متهم شناخته بشه زیاد میشه

فانگ، تان

نظر شماها چیه؟

جمع آوری پول غیر قانونی یه جرم کیفریه

اگه مجموعش

بیشتر از 25 میلیون یوان باشه

به عنوان مبلغ هنگفت در نظر گرفته میشه

نه تنها تمام داراییتون مصادره میشه

که به حبس ابد یا اعدام هم محکوم میشین

نمیتونه همچین چیزی بشه

پانگ کلاهبردار نیست

همچین چیزی نیست

آروم باش

تو دادگاه مدرک همه چیزه

قاضی به همین راحتی ها حکم اعدام نمیده

خاله

بذار حرف آقای جین تموم بشه

باشه

الان

عامل لووی یولان

پانگ دینگ فانگ

یعنی شوهرت

خارج از کشوره

بهترین راه برای اثبات بی گناهیش

برگشتنش به اینجاست

قدم بعدی

سوال سوم رو میپرسم

بپرس

خانم لان

مطمئنی که

آقای پانگ برمیگرده؟

برمیگرده، حتما برمیگرده

اگه اینطور نمیشد

توافق کرده بودیم

که برای دو هفته برم دیدن پسرم خارج

و بعدش با هم برگردیم

حتی دیروز بهم زنگ زد

تا خیالش بابتم راحت بشه

بلیط هواپیما رو رزرو کرده

و وقتی برگرده همه چیز درست میشه

باهاش حرف زدی؟

آره، هر روز برای پرسیدن حالم بهم زنگ میزنه

همه چیز رو بهش گفتی؟

آره

نباید میگفتم؟

خانم چین

نمیدونم حدست چیه

ولی خیلی آشنا به نظر میاد

آقای جین

فقط باهام روراست باش

الان

بهت بدترین احتمال ممکن رو میگم

اگه شوهرت

پانگ دینگ فانگ مجرم شناخته شده باشه

و با این اوصاف فرار کرده خارج

بعدش تو هم

تو این وضع اینجا باشی

از نظر جنایی

اگه مدرک مستقیم نداشته باشن

خانم لان

مقصر شناخته نمیشی

اما از نظر قوانین مدنی

باید خودت بدهی هارو پرداخت کنی

همونطور که میدونی لووی یولان

دو میلیارد یوان بدهی داره

لووی یولان ورشکسته میشه

شرکت شما هم همینطور

و بعدش دادگاه داراییت رو نقد میکنه

از اونجایی که آقای پانگ مقصر

جرم کیفری حساب میشه

طبق قوانین مربوطه

دارایی شخصیش

مصادره میشه

و این شامل

دارایی مشترکش هم میشه

سه دهه ست که با هم ازدواج کردین

اگه قبل ازدواج توافقنامه ای برای ملک و املاک به اسم دو طرف زوجین امضا نکرده باشین

چیز هایی مثل پس انداز، جواهرات

اوراق قرضه سهام

یا حتی گزینه سهامتون

برای دادن بدهی منحل میشه

و بعدش

سهام گروه یولان که مالکشی

برداشته میشه

...اینطوری

که دیگه هیچی براش نمیمونه

تو این پرونده

حتی اگه شوهر خالم مرتکب جرمی شده باشه

خالم نباید عواقبش رو تحمل کنه

دان پینگ

خاله

حتی اگه به خودت اهمیت نمیدی

چیو چیو چی پس؟

تازه دانشگاهش رو شروع کرده

شهریه اش حدود 500 هزار یوانه

از این به بعد

باید دقیقا چیکار کنه؟

لووی یولان یه کشتی در حال غرق شدنه

اگه نمیخوای باهاش غرق بشی

فقط یه راه وجود داره

چه راهی؟

خانم لی؟

طلاق

نه

غیر ممکنه

آروم باش خاله

باید برای بدترین نتیجه آماده بشیم

نه، حرفشم نزن

این فقط یه فرضیه ست

فقط گفت بدترین احتمال ممکن اینه

هیچکدوم رو نمیخوام بشنوم

بریم

پانگ خیلی زود برمیگرده

گوش نمیکنم

خاله

ببخشید آقای جین

وقتی برگشتیم با خاله ام حرف میزنم

خانم ژائو

لطفا با دقت درمورد سوال اولم فکر کن

چنگ هوی دقیقا نماینده قانونی کیه؟

اگه جوابی داشتی

بهمون زنگ بزن

ممنونم جناب جین

از کاری که امروز انجام دادی ممنونم

از طرف خاله ام ازت تشکر میکنم

باهاش حرف میزنم

بریم خاله

باشه

ممنون جناب جین

آقای جین حرف نداره

پرونده لووی یولان رو فقط چون یه پرونده طلاق بود رد کرد

برامون سخته که بفهمیم تو سرش چیا میگذره

تازه اینو فهمیدی؟

وقتی خانم چین و خانم لی رو دیدم که وارد اتاق کنفرانس شدن

میدونستم قراره همچین اتفاقی بیوفته

بهش فکر کن

چرا دو تا وکیل از بخش خانواده

برای یه دعوی مالی تو جلسه شرکت کنن؟

خانم چین، خانم لی

برای حل کردنش روتون حساب میکنم

اگه بتونین تو این پرونده برنده بشین

جفتتون معروفتر میشین

هنوز نمیدونیم قراره کی به این پرونده رسیدگی کنه

حتی نمیدونیم قراره بیان سراغمون یا نه

تازه اگه چنگ هوی این پرونده رو بگیره

مشخصه که متعلق به همه ماست

خیلی متواضعی خانم چین

چه این اتفاق بیوفته چه نه

این فقط به تصمیمت بستگی داره

درخواست طلاق مردم

تخصص بخش خانواده نیست؟

آقای تان

داری مارو متهم میکنی

اگه دیگران راجع به بخشمون تصور های اشتباهی داشته باشن درک میکنم

ولی از کی تو هم مثل بقیه شدی؟

افراد بخش خانواده

هم ممکنه فکر کنن

کسایی که تو بخش جنایی کار میکنن

فقط برای اینکه بتونین پرونده داشته باشین مردم رو تحریک میکنین که قتل انجام بدن

دقیقا

وقتی نیاز به خدماتت داشتیم

میایم بهت میگیم

که بجای طلاق تو حلش کنی

بخش خانواده

خانم چین

نمیدونم چه فکری میکنی

اما من یکی که دلم نمیخواد

این پرونده رو بگیرم

سودی که در مقابل سختیش داره اصلا نمیارزه

نظر تو چیه؟

یجور حرف میزنی

انگار پرونده همین الانشم دستمونه

حتی خواهر هوی یا آقای جین هم

راجع بهش مطمئن نیستن

فکرم رو درگیرش نمیکنم

بعدشم نهایتش خودم به اندازه کافی پرونده سرم ریخته

به نظرم

پرونده مال کس دیگه ست

ولی اون زندگیمه که مال خودمه

نظرت چیه؟

الو؟

باشه فهمیدم

الو؟

باشه فهمیدم

به کمکت نیاز دارم

ولی به کسی چیزی نگو

آب دستته بذار زمین

امروز برو پیش رفیقت تو شرکت شی می

ازش بخواه وضعیت مالی لان شیائو تینگ رو بررسی کنه

میدونم که خانم لان با شی می کار میکرده

برای همین اونها باید اطلاعاتش رو داشته باشن

چشم خانم چین

ما نماینده قانونی

خانم لان هستیم؟

نه همچین حرفی نزدم

ولی معنیش این نیست که نمیتونیم راجع بهش تحقیق کنیم

فهمیدم

برای گمراه کردن حریف باید توهم درست کنی

دقیقا

این آدرس رو بنویس

این آدرس خارج از کشور پانگ دینگ فانگه

خانم ژائو اگه میشه

بهم آدرس خارج از کشور آقای پانگ رو بده؟

کار از محکم کاری عیب نمیکنه

سانفرانسیسکو، آمریکا

از یه نفر بخواه که وضعیت آقای پانگ تو خارج رو بررسی کنه

باشه

این قضیه رو مخفیانه انجام بده

...نذار یه وقت

باشه میرم پس

یه وقت تو این پرونده دخالت نکنی

کاری که الان باید انجام بدی

شریک سهام دار شدنه

همینطور ادامه بده

و هیچ اشتباهی نکن

این پرونده

یه موضوع جنجالیه

اگه خرابش کنی نتیجه معکوس میده

چیشد؟

مامانت تسلیم شد؟

بهم قول داد که تا سه ماه دیگه حرف ازدواج رو پیش نکشه

واقعا؟

پس واقعا باید بگم خداروشکر

میدونستی مامانت هر روز بهم زنگ میزد؟

راستشو بگم

این خانم بزرگ واقعا پیگیره

اگه 20 سال جوونتر بود

میتونست بازپرس جنایی بشه

حتی نزدیک بود شماره کارتمم بهش لو بدم

خسته نباشی

بعدا برات یه رون مرغ اضافه میخرم

لااقل دوتاش کن

یارو املاکیه

یه آپارتمان خوب پیدا کرد؟

کرد ولی چطور؟

مگه جایی برای موندن نداری؟

میخوام جا به جا بشم

جا به جا بشی؟

چرا؟

خانم چین پرتت کرد بیرون؟

مگه با هم کار نمیکنین؟

بیخیال کمک گرفتن ازت شده؟

نه

خودم نمیتونم دیگه این وضع رو تحمل کنم

دارم رو زندگیش تاثیر میذارم

منظورت از اینکه نمیتونی چیه؟

داشتی باهاش ​​زندگی میکردی

یجورایی شریک زندگی هم شده بودین

تازه

لطف خیلی بزرگ هم

به شرکتش کرده بودی

چرا نمیذاره چند روز اونجا لنگر بندازی؟

اگه راجع بهش

احساس بدی داری

میتونی بهش اجاره بدی

که از دردسرهای پیدا کردن خونه نجاتت میده

یانگ

خدارو چه دیدی شاید وقتی همینجور زمان میگذره یه اتفاق هایی هم بینتون بیوفته

منظورم اینه که

پیدا خونه ای که طبق معیار هات باشه واقعا سخته

تونستی تو صلح و آرامش با خانم چین زیر یه سقف زندگی کنی

مثل یه معجزه ست

هیچوقت فکرشم نمیکردم

یه روزی بتونی با یه زن غیر مامانت زیر یه سقف زندگی کنی

عجب معجزه ای

سومیه، چین شی سومیه

خدای ثروت دومیه

مادرم اولی

اگه اینطور میخوای بگی

...باید به دوست دختر سابقتم، یائو

یانگ

کجا میری؟

غذا نمیخوری؟

وایسا

گیر کردم

وای خدا

یانگ

آقای جین ازم خواست تو جلسه حرف بزنم

چرا همچین کاری کرد؟

خودت چی فکر میکنی؟

فکر میکنم

به نظرت امکان داره

این سری وکیل برنده باشم؟

... اصلا نمیفهممت

وقتایی که روی پرونده ای کار میکنی خیلی باهوش به نظر میای

اما سر این چیز ها

خنگ میشی

چی داری میگی؟

خب نظرت چیه؟

چین شی

نذاشت هوی یه ضرر 25 میلیونی بکنه

فکر میکنی الان تو چشم هوی چیه؟

مثل دخترش

مثل تخم چشمش شده

اگه یه پدر و مادر

بچشونو از انجام کاری منع کنن معنیش چیه؟

یعنی اون کار هیچ سودی براش نداره

نه فقط اون

بلکه ممکنه به بچه شونم صدمه بزنه

پس

تصور کن

اگه نزدیک به ارتقا به بخش شرکا باشی

ولی بجاش برگردی و به این پرونده پیچیده بخش خانواده رسیدگی کنی

انجامش میدی؟

پس میشه گفت

هیچ امیدی بهم نیست

زیاد حرف زدم

غذاتو بخور

گرسنه نیستم

دیدی؟

همیشه همینطوری هستی

دفعه دیگه ازم نخواه مهمونت کنم

خودت باید مهمونم کنی

والا گرونه

بخور دیگه

اطلاعات املاک و مستغلات

آقای تائو جون هوی

بیا تو

سلام غذاتون رسیده

سفارشی ندادم

آقای تائو

مطمئنی چیزی سفارش ندادی؟

از آخرین باری که دیدمت چقدر میگذره عزیزم؟

الان میدونی

فقط واسه اینه که همیشه سرت شلوغه

تقریبا یادم رفت که چه شکلی هستی

خداروشکر که آدم عاقلیم

وگرنه زودتر میومدم

تو عاقل ترین آدم دنیایی

صد البته

کارت کی تموم میشه؟

همین الان تموم شد

روز به روز باهوش تر میشی

البته

وقتی خودت اومدی

باید اینو بفهمم دیگه

مگه نه؟

حالا چی بخوریم؟

تصمیم با تو

بیا بریم خونه هات پات بخوریم

باشه بریم

باید بریم وسایل لازم رو بخریم

باشه

خداحافظ

چیکار میکنی؟

تو یخچال کلی گوشت داریم

جای خالی زیاد نداریم

این رو ریز ریز کنی و داخل قابلمه بپزی

خوشمزه میشه

این گوشت قرمزه

رژیم غذاییت یه مشکل بزرگ داره

گوشت قرمز زیاده

کلی اسید چرب اشباع شده داره

و یکی از دلایل مهم

بیماری های قلبی عروقیه

تازه خوردن گوشت قرمز

برای سلامتیت خوب نیست

زیاده رویم هست

چیز بدی نیست

با انگیزه بودن

نشونه جاه طلبیه، درسته؟

تازه

گیاهخوار بودن

به معنی بی میل بودن نیست

آدم و حوا فقط بخاطر خوردن یه سیب به فنا رفتن

باهات موافق نیستم

آدم و حوا بخاطر سیب به فنا نرفتن

دلیلش شکستن قولشون بود

کسی هم که باعث شد قولشون رو بشکنن

یه مار بود، یه حیوون

همیشه از این برند استفاده میکنم

ولی این حراجه

معروف هم هست

انگار دو تا سبد خرید میخوایم

دست از سرم بردار

بگو

اگه جای من بودی

سعی میکردی پرونده لان شیائو تینگ رو بگیری؟

نه

چرا؟

چون خانم تانگ بهت مزایا و معایبش رو خیلی واضح گفت

این یه پرونده پیچیده ست

برای همینه که وکیل شدم

ببین چی میگم

راستش

میخوام این پرونده رو بگیرم

نه بخاطر این که

دلم میخواد طلاق بگیرن

بلکه بر اساس تجربه ام

پانگ دینگ فانگ

فرارش رو برنامه ریزی کرده بوده

و تموم مقدماتش رو خودش چیده

خیلی بدبینی

زنش هنوز اینجاست

بحث بدبینی نیست

اگه میخواست از زنش محافظت کنه

باهاش فرار میکرد

تنها گذاشتن خانم لان اینجا

براش درست مثل بمب ساعتیه

نفهمیدی؟

بذار برات توضیح بدم

دعوی مقابل لووی یولان چطور پیش میره؟

دادگاه کیه؟

دادگاه پرونده رو تشکیل داده

اما با توجه به حجم اطلاعات موجود

یه مدت طول میکشه تا بهش تاریخ بدن

احتمال برنده شدنت چقدره؟

چرا اینقدر یهویی به کارم علاقه پیدا کردی؟

مگه چنگ هوی تصمیم نگرفته بود تا نماینده قانونی علیه لووی یولان نباشه؟

فقط میخوام راجع به کارت بیشتر بدونم

خب حالا

چی میخوای؟

بیا روراست باشیم

سرش با یکی شرط بستم

تو وکیل مدافعشی

برای همین شرط میبندم که برنده میشی

ولی پانگ دینگ فانگ خارجه

نمیتونه برگرده

برای همین حتی اگه تو پرونده برنده بشی

نمیتونی اموالشو توقیف کنی

همه چیز بی فایده میشه

منظورت از این که نمیتونم اموالشو توقیف کنم چیه؟

سخته یکم، همین

از دادگاه خواستیم به موضوع بازرسی و حفظ اموال رسیدگی کنه

گوشت لایه لایه دوست داری؟

اینو دوست دارم

این یکی،همین

باشه

بازرسی و حفظ اموال

باید انجام بشه، البته

با این حال

لان شیائو تینگ چندین ساله که از مدیریت شرکت بازنشسته شده

مطمئنم

چیز زیادی راجع به دارایی که داره نمیدونه

تو بدترین حالت

همش میشه دارایی منفی

به عبارت دیگه کل اموال واقعیش گرو گذاشته شده

به غیر از کمپانی یولان

اموالی که به اسم لان شیائو تینگه

کلی از مراکز های زیبایی و آموزشیش

برای توقیفشون اقدام میکنیم

چی؟

چی چی؟

همشون رو توقیف میکنی؟

البته

توقیف دارایی بدترین اتفاقه

از نظر ارزیابی اموال

مراکز آموزشی و زیبایی

متعلق به مشاغل دارایی سبکه

در صورت ورشکستگی

نمیتونن گرون بفروشنش

اگه اجرا کنیش

کلی نقدینگی تولید میکنه

...مشکل توقیفش

دخلش اومده

آره

ولی به نظر من لیاقتشه

فقط میتونه حرص و طمع خودشو مقصر بدونه

جناب عالم

اگه همه مثل تو همچین غذای ساده ای داشته باشن

جامعه پر از عشق نمیشه؟

منفعت طلبی ماهیت سرمایه گذاریه

هرچیزی که جامعه میشه همش بخاطر سرمایه ست مگه نه؟

ترویج ضد مصرف گرایی

تو جایی مثل پوجیانگ

یه عمل ریاکارانه ست

وجه منفیت رو با بی میلی پوشوندی

حق نداری بگی ریاکارم

شاید دلیل موجهی داشته باشی

ولی با فریب داری مسیرت رو طی میکنی

اینجوری زندگی میکنی

چون فقط دنبال موفقیتی

اگه کمتر دنبال جاه طلبی بودی

شاید تا این حدی که الان مشکل داری مشکل نداشتی

میدونم میخوای چی بگی

ولی مگه عدالت با دروغ گفتن عدالت راستین به دست میاد؟

همیشه رو زخم نمک میپاشی

پس منم همینکارو میکنم

خونه پیدا کردی؟

دارم روش کار میکنم

کلی ازم سوال پرسیدی

الان نوبت منه

لان شیائو تینگ

اومد چنگ هوی؟

نه

نه نه نه

میدونستی این عادتته؟

هر وقت دروغ میگی

یه کلمه رو چند بار تکرار میکنی

خوبه، خوبه

نه نه

نه

نه نه

نیازی نیست بهم دروغ بگی

لان شیائو تینگ با تموم دفتر های حقوقی پوجیانگ مشورت کرده

ولی هیچکدوم

نمیخوان وکیلش بشن

چنگ هوی اصرار داشت وکیل کسایی که ازش شاکین نشه

برای همین منطقیه که برگرده طرفتون

الان همه اینها حدس و گمانه

اگه این یه تصادف محض بود

یا بدست آقای جین برنامه ریزی شده بود

نمیگفت پرونده خانم لان رو میگیره

تازه بشدت زرنگه

با این حال اینقدر هم نمیتونه آینده نگر باشه

غیرممکنه

عزیزم تکلیفت رو انجام دادی؟

تو خنگی

ولی رئیست مثل تو خنگ‌ نیست

همچی رو از قبل برنامه ریزی میکنه

برنامه ریزی میکنه؟

خانم چین

چه تصادفی

شما هم میخواین هات پات بخورین؟

ببخشید خانم چین

یادم رفت بگم

که جون هوی نامزد منه

شرکت نگفت که باید

تموم رابطه هات با دیگران رو بگی

از اونجایی که آقای تائو نامزدته

...پس صاحب شرکت شی می

پدرمه

خانم وو

زیادی محافظه کار بودی

خانم چین لطفا به هیچکس تو اداره راجع بهمون نگو

نامزدت که اینقدر فوق العادست نباید به همه راجع بهش خبر بدی؟

قضیه ما نیستیم

مربوط به پدرمه

لطفا مخفی نگهش دار

حتی پیش خانم تانگ؟

اگه جات بودم

اعلامش میکردم

چون همه به پیشینه خانوادگی خیلی اهمیت میدن

اینطور نیست آقای تائو؟

خیلی خب الان میتونیم بخوریمش

وایسا

دارم برات یه سس مخصوص درست میکنم

پس صبر میکنم

♪ما رو از ریتمش دور میکند♪

یکم سیر

♪به خاطر یه بهونه♪

و بالاخره

فوت کوزه گری

♪به دلایلی♪

♪التماست میکنم♪

سس مخصوص خانم چین

تازهِ تازه

ممنونم

میتونم بخورم؟

منتظرت میمونم

هات پات خوردن با بقیه رو دوست دارم

اگه هات پات دوست داری

میتونم باهات بخورمش

امتحانش کن، دوستش داری؟

بیا

♪ پنهان کردن عشق ابدی که نمیشه رهاش کرد♪

به چی فکر میکنی؟

حرفهاش رو شنیدی؟

میخوام هات پات بخورم

میخواد هات پات بخوره

جدی میگم

کی ازدواج میکنین؟

آخر امسال

تبریک میگم

ممنونم خانم چین

از اونجایی که هم دانشگاهی جون هوی

و مافوق منی

ازت انتظار دارم برای جشنمون بیای

خانم چین سرش خیلی شلوغه اصرار نکن

از کجا میدونی؟

والا

مزخرفه

اگه همکلاسی ارشدم برام دعوتنامه عروسی بفرسته

حتما میام

خودتو مجبور نکن

همه که دوست ندارن

تو مراسم های عروسی شرکت کنن

با توجه به رابطمون

لازم نیست حضور داشته باشی

عیب نداره

جون هوی منظورت چیه؟

جدیم الان

آقای تائو

صراحتتون رو دوست دارم

اگه میشد همه مثل شما باشن

اجتماعی بودن کمتر خسته کننده میشد

بریم خونه

خانم چین

حالا که راجع به ارتباطم با فی فی میدونی

لطفا دیگه مجبورش نکن اطلاعات لووی یولان رو ازم بیرون بکشه

نه

خانم چین این کار رو ازم نخواسته بود

نخواسته بود؟

نه

وو فی درسته نامزد شماست

ولی فقط یکی از زیردست های منه

باید وظایفی به همشون اختصاص بدم

با این حال

باهاتون موافقم

وو فی

برای این که یه وقت بینتون درگیری پیش نیاد دیگه این پروژه رو پیگیری نمیکنه

خانم چین اشتباه میکنی

درگیری بینمون پیش نمیاد

ممنونم

خانم چین

از درکت خوشم اومد

قابلت رو نداره

گرسنمه بیاین هات پات رو بگیریم بریم خونه

خانم چین ما هم هات پات داریم

چرا بهمون ملحق نمیشی؟

نیازی نیست

خودتون تنهایی لذت ببرین

بریم

چه بلایی سرت اومده؟

به خاطرت کارم به فنا رفت

بذار بره

خودم مراقبتم

مگه نگفته بودی

شرکت بهت کلی کار سپرده

و یه رئیس عوضی داری؟

من کِی گفتم؟

حرف تو دهنم نذار

فوق العاده ست

...فکر کنم که فردا با یه لبخند گَل و گشاد برم دفتر

بالاخره تو کارم یه چی بدست اورده بودم که با یه جمله خرابش کردی

عالی نیست؟

دیگه نمیخواد چاپلوسیشو بکنی

کلی وکیل ارشد دیگه اونجا داری

چرا نمیتونی برای کس دیگه کار کنی؟

گفتنش واسه تو آسونه

ولی معتقدم خانم چین

بهترین وکیله

اگه بخوام چیزی یاد بگیرم

باید از بهترین ها یاد بگیرم

اصلا ارزش وقت گذاشتنت رو نداره

اگه میخوای وکالت یاد بگیری

خودم میتونم یادت بدم

امروز یه چیزیت شده

چیزی رو داری ازم مخفی میکنی؟

نه نه

داری ازم تقلید میکنی

داری چیزی رو مخفی میکنی

نه نه

شما دو تا قبلا با هم مشکلی داشتین؟

گرسنه نیستی؟

میخوام هات پات بخورم

جوابمو بده

بیا هات پات رو ببریم خونه

زود باش، وقت هات پاته

یه چیزیت هست

خیلی سریع میرونی

بذار خودم رانندگی کنم

فکر میکنم

همه باید ادامه دادن رو ازت یاد بگیرن

اکست در شرف ازدواجه

و نامزدش

جوون و موفقه

که یه جورایی

روت تاثیر میذاره

ولی

همه جوره هم نباختی

تو هم موفق شدی

دنبال همون زندگی که دلت میخواست نیستی؟

درست میگم؟

ماشین،یه ماشین اونجاست

درست نیست

چی درست نیست؟

پرونده لووی یولان

بدون مانع نیست

تائو جون هوی معده بدی داره

هر وقت تحت فشاره

کلی نوشابه میخوره

و متوجه شدم

کلی ازشون خریده بود

بعدشم از خیلی وقت پیش میدونست که وو فی برای من کار میکنه

پس چیزهایی که وو فی بهم گفت

ممکنه دقیق نباشه

...‌تو

پس داشتی به اینها فکر میکردی؟

آره

واقعا ناامید کننده ای

جاه طلبیت

از نیاز های عاطفی محرومت کرده

خیلی هم بد به نظر نمیاد

خاله

کونگی دریایی مورد علاقتو خریدم

خاله

دارم میام داخل

هنوز خوابی؟

خاله

خاله؟

دان پینگ

آروم آروم حرف بزن

خانم لان کی رفت؟

دور و بر ساعت 7 رفته بودم تا چیزی بخرم

خالم هنوز اونجا بود

حدود چهل دقیقه بیرون بودم

خیلی نگرانم

نکنه به سرش بزنه و کار بدی بکنه؟

دان پینگ الان باید آرامشمون رو حفظ کنیم

بررسی کن ببین پاسپورتش رو با خودش برده یا نه

پاسپورت، پاسپورت

پاسپورت هنوز اینجاست

خالم فرار نمیکنه

امکان نداره

تو این موقعیت

باید همه احتمال ها رو یکی یکی از بین ببریم

تا دامنه احتمال هارو محدود کنیم

دان پینگ

عکس خانم لان رو بده بهم

و بگو قبل رفتنش چی پوشیده بود

بعدش یه لیست از جاهایی که احتمال داره بره بگو

تو هتل منتظر بمون

یکم دیگه میرسیم اونجا

دارم میام

دان پینگ

خانم لانی که میشناسم

اراده اش ضعیف نیست

بهم اعتماد کن

تا اینجا برای بدست اوردن چیزهایی که داره به شانس تکیه نکرده بود

برای همین به این راحتی ها هم تسلیم نمیشه

منتظرمون بمون

باشه تو هتل منتظرتونم

به شن، فانگ و پان از بخش جنایی اطلاع بده

برای پیدا کردنش هرچی بیشتر باشیم بهتره

الو، شن

تانگ یی هویم

خانم سون

نمیتونی بگی

از پسش برنمیای

پس این صلاحیت نامه

فقط یه ورق کاغذه؟

خواسته ام خیلی ساده ست

برای عضویت 50 هزار یوان داده بودم

و از خدماتتون راضی نیستم

برای همین درخواست بازپرداخت دارم منطقیه اینطور نیست؟

شما اولین نفری بودین که شرط های قرارداد رو زیر پا گذاشتین

اگه بازپرداخت رو انجام ندین

قانونی اقدام میکنم

نکن، تو که درآمد بالایی داری

این که چقدر درآمد دارم

ربطی بهت نداره

پولم علف خرس نیست

موافق نیستی؟

خانم لی

این تقصیر ما نیست

ببخشید خانم سون

باید جواب یه زنگ خیلی مهم رو بدم

به چیزی که گفتم فکر کن

چند روز دیگه حرف میزنیم

سلام خانم تانگ

همین الان بیا

باشه

اگه کمکی هم اطرافت داری

اونهارو هم بیار

فقط آدم های قابل اعتماد

که نم پس نمیدن رو بیار

فهمیدم

میبینمت

تماس های اخیر

تماس های اخیر چین شی 2

...اگه نزدیک به رفتن به بخش سهامی

درسته؟

و حالا باید برای رسیدگی به همچین پرونده سختی برگردی به بخش خانواده

انجامش میدی؟

فکر نکنم بتونی ازش دور بمونی

گوشیم رو جواب بده

دارم رانندگی میکنم

چیشده؟

خانم لان گم شده

اومدم

دل تو دلت نیست نه؟

مراقب باش، دست هات رو نسوزونی

بذار خودم درستش میکنم

جون هوی

این اواخر استرس داری؟

چه استرسی؟

بذار کمکت کنم

خودم میتونم انجامش بدم

مشخصه قشنگ عجیب غریب شدی

توافق کرده بودیم که هات پات بخوریم

اما الان کارمون به برنج سرخ کرده کشیده

نکنه خانم چین ناراحتت کرده؟

چه ناراحتی بابا؟

راستش

نگی هم خودت میدونم

میدونی؟

ترسیدی

بودن باهاش

استرس زائه، اینطور نیست؟

با لبخند زدن سعی نکن

ناراحتیت رو مخفی کنی

همچی رو دیدم

منم قبلا

خانم چین رو زیاد دوست نداشتم

فکر میکردم

هرطور که شده به هدفش میرسه

بیرحم

و سلطه طلبه

مثل پادشاه

بخش خانواده ست

همچین زنی باعث استرس مردها میشه

فکر میکنی

خیلی پرخاشگره، اینطور نیست؟

با شنیدن تحلیلت

به نظر میاد دیدگاهت رو نسبت بهش عوض کردی

هیچوقت کتابی رو

با جلدش قضاوت نمیکنم

اون پرونده ای که به 25 میلیون یوان ربط داشت رو یادته؟

سعی کردیم کسی که لو داده رو شناسایی کنیم

به خانم چین تو تحقیقش کمک کردم

و متوجه شدیم که افشاگر

رقیب خانم چینه

خانم چین نه گزارشش رو داد

نه ازش چیزی خواست

چرا؟

منم اینو ازش پرسیدم

یه جنتلمن

میدونه که باید چیکار کنه و چیکار نکنه

برای یه وکیل هم همینطوره

بدترین خصلت انسانیت رو دیدیم

اما معنیش این نیست که باید تسلیمش بشیم

حقه زدن

تقلب کردن

چه بردی میشه از این ها بدست اورد آخه؟

ممکنه اونم کلی عیب و ایراد داشته باشه

اما همین به تنهایی

شخصیت واقعیش رو نشون میده

کی بهتره؟ من یا اون؟

چرا باهاش ​​رقابت میکنی؟

تا این حد رقابتی بودی؟

راستی

اگه چنگ هوی

تصمیم بگیره به پرونده لان شیائو تینگ رسیدگی کنه

چین شی میشه

وکیل اصلی این پرونده؟

نه

حتی اگه تصمیم بگیرن قبولش کنن

وکیلی که به عهده میگیرتش اون نیست

اون از بخش خانواده ست

این یه پرونده جناییه

درسته

نه

امکان نداره خانم چین به پرونده ای که قرار نیست دستش باشه علاقه نشون بده

‌.‌‌..مگه اینکه

چی داری میگی؟

هیچی

هیچی

هیچی

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار