Original subtitles

{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600

My name is Chloe Albright

I am a second year medical student

.Yes, of course

.yes

No, I just don't understand This foreclosure notice

Yes, no, I spoke to .Regional Director actually

On March 25, then again Others on May 17

What?

...No

..no, no, me

Yeah, I know that, but it's suspended ...my student loan

No insurance has been paid .my father is alive forever

Why?

.Because suicide insurance is not covered

,Listen

That this house is all that is left Me and my brother, okay?

.No

No, you can't take it from us, okay?

If you kick us out of our house, it won't be We have nowhere else to go

Welcome?

Welcome?

Damn you

Come on, TJ, don't ignore me

You know that book, 1984

It was supposed to be an anecdote A warning to ordinary people

Not an instruction manual ...damned for the rich

.who run the show

You know, I mean, they are They read the book, hey

These are some great ideas. “Let's do this

..mind control idiots, I mean

Computers and mobile phones

Real cell phones ..my big brother

Except they don't need to .brainwash us to use it

We pay for the privilege

Because politicians do not protect and serve us

They protect and serve Hoarding money from us

And they sell us the idea of ​​freedom

Or make sure we never get it

All psychos are who they say they are 2 plus 2 equals 5

They say the best we'll ever get

.is a shoe in the face

Brother! will you shut up

..no, because if you ask me

Give me this book

Enough with the book club, Oprah

.ok? Curse .Yes, okay

.let's do this man

.Good

We will do it

.Good

Hey, what are you doing Hey "book club"?

You will take the lead .stay here

I.. yeah, no, I know

You know, I hate to be the one to tell you This, man, I don't have a license

You don't have a driver's license? Yes

Damn, what are we going to do then You don't have a driver's license?

.I don't know

I don't know, dude .This could kill you

Hey, well, that's you ..I said no one should

!Curse

!damn it

.Curse

My eyes almost popped out, dude

Did you think it was a weapon? real or something?

.No no

.Good

The right is the fuel and the left is the brake I know, I know

You know a lot though You do not have a driver's license

..yeah, i know, just

Listen, I will On my lot, right?

I am doing this now for you .you get your share

You know that, right? Yes, I know

.that's why I'm here

.Thanks

Seriously, we are, you know

Without you, I would have died

I will support you Yes

.Just focus on the task

.Know

Be careful, okay? Yes

Well? .ok

The right is for fuel and the left is for brakes .I know

Less than a minute, right?

okay. Hurry up, okay?

.Good

.Good

.okay. okay

!Curse

!go ahead

Hey you bastard!

Start the car! Oh, my God!

Start the car! Go!

|| Pretending to be dead ||

Welcome?

Welcome?

It's me, will you let me in?

.tj). Welcome)

Damn! Calm down, calm down

- Shit "Fuck" is not the right word

What did you think?

No one was supposed to get hurt

..Good? Rose said that

.wait

rose)?)

TJ, did you? Is this with Rose?

.I couldn't do it alone

I told you that many times .stay away from him

That you've been dating him for 3 years .and you know he's not a bad guy

He's a troublemaker, TJ

Damn! .she's out

.(renal)

He's not a bad guy, okay? ..its just

They turned away from him .They didn't turn away from him

Rather, he kept them away from him

We can't be like him, TJ

And you can't be like him He's dead

..I believe. that i don't

.I don't know

It's not easy for me Hey Chloe, okay?

..you know, you can deal

Do you think this is easy for me?

.No

No, he did this for you, okay?

What? ...well, me

I know you're having a problem in tuition fees

..And the

They're going to take our house .and I just wanted to help

.Good? I know how this will affect you

.just wanted to help

...and to stand by you

To get over this

.I don't know

.I know, okay? I messed it up

.everything is messed up

Another fell dead

Call the coroner and the wagon .corpses as quickly as possible

I don't want the locals to look at this .the dead thief who is bleeding on the street

Have you spotted the dashboard?

No, sheriff What about descriptions?

He was wearing a ski mask

Sheriff, we found a car Burnt out on Mission Road

It looks like a runaway car .which we are looking for

Well, is that thing?

Looks like a charioteer .behind all this

Let me ask you A few questions, okay?

TJ? Yes

I want you to be honest Totally with me, okay?

Has anyone seen you?

.No

We were wearing masks and gloves

,Good

Did you tell anyone about this?

.do not swear

What about the car?

.I got rid of it

.I burned it

you burned it?

.that's okay, okay Who was the car for?

.it was stolen

.well, okay

.you will be fine You will stay here with me

.Good? You will stay out of sight

There is no reason ..at all to believe

What?

What?

Rose's phone

What about Rose's phone?

.it is in it

.it is in it .I forgot

...Just

..it is.. it is

You were planning the robbery

On a damn iPhone?

Will they tolerate me? Are they easy, Tai J?

It's an armed robbery With someone killed, TJ

Her sentence is from 25 years to life

.I was just the driver

Are you just a driver? Do you think they care?

.they don't care

If you go to jail .I will break my promise to my mother

what shall we do?

We have to get .that phone

How do?

.give me a few minutes

They cut regional budgets

So, that morgue runs it .One person

The sheriff's department suffers from A shortage of staff

The boss takes drastic action .against local drug dealers

According to the news, they They brought Rose's body

.and a girl died in a car accident

So, there are two bodies and a doctor .legitimate one

I'll buy you some time To go in and find Rose's phone

Wouldn't it be with the corpses?

.not here

Rose and all will be checked .what he has in the morgue first

His clothes, his phone, everything will be done ...packaging and labeling

And book it in the evidence room where ...the sheriff will take her in the morning

.with autopsy report

We'll go around the perimeter And we're looking for the entrance, okay?

I'm sure they have a door .back to grave thieves

Welcome?

I'm a girl friend who .I got into a car accident tonight

I wish I could see her For a final farewell

!Curse

I got back there Cameras everywhere

It's like Fort Knox

Welcome?

.everything is closed

The only way to enter He's in a body bag, you know

Can this be arranged? What?

Do you still buy Adderall? From that vet clinic?

Yes, it helps me focus

I want to contact her

"veterinary clinic" "east entrance"

.Welcome

who is she?

.This is my sister

.that she is trusted

.Welcome

$50 for Adderall And propofol?

.Listen, I can manage that

But I want you to understand ...that this shit

A sterile, non-pyrogenic emulsion

Diisopropylphenyl.

It is used for excitation Sedative anesthesia and its maintenance

It works by slowing down the brain .and nervous system significantly

I studied criminology .and forensic medicine

.150

Come on, no discounts today?

.take

I hope you both know .what are you two doing

This drug killed the King of Pop

.okay

Well, now what?

Now is the time to die

How does this work?

I will inject him

.After a few seconds, I will be unconscious

It will reduce your heart rate My heart and brain activity

.but I will survive

I have a bad feeling about this

TJ, it's past 9.

In the morning, it will be the sheriff , in that morgue

He listens to the autopsy results .Rose's corpse and collects his belongings

How long after that You think it will take

Until you get arrested?

Once I'm unconscious You'll only wait 30 minutes, okay?

What? Why?

It must be my body .cold when they find me

.otherwise they will try to revive me

Listen, TJ, you'll be waiting 30 minutes

Then you will call 911

You'll say you saw a girl taken Overdose on the sidewalk

And she thinks she's dead But you will not give them your name

, or anything else Do you understand that?

Yes, listen

Let's assume this works

How are you going out?

Let's just worry about .how to get there first

Listen, I have to do this

Yeah, I got myself involved .in this predicament

.Good? Let me fix this

Didn't you fight with the sheriff recently?

.they don't remember me

..Listen

.you know I love you

.Good

Be careful. Good?

Well, come on, get out of here

.Good

.I love you

.Everything will be alright

.My God

.Curse. I'm sorry

"evidence room"

"security room"

Hey, do you want Manx To wait all day?

Come on, open the gate

I came for a massage

No? No kidding today?

You can't spend the day .so dude

Do you have a family waiting for you? For dinner at home?

Or are you busy to share Bread with the dead?

Come on, man

How do you have fun here?

Do you have a girlfriend or something?

You know, every time you give me , one of these

.as if we are going to the beach

Don't you want a case of beer in there?

Lemonade, chicken sandwiches?

.Here it is

.hey

.just chill

I just check the goods

.Damn it, I forgot

That guy is in Los Angeles .Looking for a liver

Fortunately there are my producers Movies addicted to alcohol

.Good

.ok, let me know if that works

Maybe we'll meet again tonight

.I am lucky

corpse room

"unidentified corpse" "Waiting for her autopsy"

.My God

Stupid bastard

.wait wait

.I am (Chloe). There is nothing wrong

...What is that

Why aren't you in the hospital?

.I am in the hospital

Who did this to you?

Is that the guy with the keys?

Was he? okay?

Is there anyone else?

Rose, have you seen anyone else?

What the hell is going on?

.(renal)

what are you doing?

You both planned an operation iPhone burglary

If I don't get the phone TJ is going to jail.

..it's not safe here

What?

.It is not safe here

.Good

TJ will go crazy then He knew you were still alive

I'm going to the evidence room Then I will get you out of here

Yes Yes, okay

Do you know where the keys are?

Yes, I know where it is

.I will return soon

The order will be delivered to Our man is in Los Angeles

Manx will be here in an hour

.rose). Hey shouted)

You should get up, okay?

.(Rose)

(Rose)

.Good

.Faster

Know, listen

You should come with me, okay?

Damn, I'm sorry

.sorry

.Good

.I have the keys

You must get up and go with me now, okay?

.Let's go

I know it hurts

Well, I'll back you up

Well, are you ready? We're almost done

.just lean on me

.Know

Is everything okay? Yes

.Good? We have to go

I know it hurts, you have a wound

.(Rose)

Rose, will you look at me?)

.We have to go

right Now. Good?

.come on Damn!

.Good

Do you see that door?

You have to get through it, okay?

..no no no

.Good

.Good

.Curse

Chloe, what did they do to me?

They took your kidney

What?

,you will be fine You have another kidney

You stupid bastards

.OK Go

.Good

.Good

.Good

I'm holding you back .you must go

I will not go What?

When I open this door You must run away

I have to go back to the evidence room

.Good

.Good. We're almost done

.Curse

.He sees us

!(renal)

He knows we are here

.Good

.Curse

.Good

.he is coming. he is coming

Chloe, I'm sorry.

.I messed it up .sorry about all of this

.I'll stop him, okay? You go

Listen, stop acting Manhood, okay?

That you left me once You will never do this again

..I don't have to

where is he? Where's the key, Rose?

.Let's go

.last key

.it worked

.(Rose)

.(Rose)

.I opened the door

Get up, come on, get up

Come on get up, can you?

.Let's go. Let's go

.Let's go

Come on, Rose. Move

..(Rose)

...(Rose). (rose)

I doubt he can hear you

.ok, please

Please, let's go

I won't tell anyone

Where are you going?

You go back to your rat-infested apartment?

To the homeless tents?

to your criminal life?

.why not

.no IAM not like that

So, what are you doing here?

Are you trying to claim something that doesn't belong to you?

Do you think you deserve it How do you get it?

Compensation for adversity

And small grievances that ...piled on you

During your time on this earth?

Looks like you got it bad cards

And let you hide some "Aces" in your sleeve

Have you ever thought about getting ...on a job

Or is this completely out of the question?

This country is full of people like you

People who take and only gain by cheating

That you're not struggling, that you're in a hurry

You take shortcuts

No, it's not me

, fortunately

You are all introduced to a truth .one that cannot be denied

, whoever you are

Whatever you did

Whatever your thoughts

Your feelings

Your beliefs

...the value of your entire being is much less

.of your total members

.No

No, no, please, you're wrong

I am a student and I know the opportunities I have

..I want to do something What are you studying?

.I am studying forensic medicine

It is an under-appreciated field

.okay

And you really know that there are assets that increase It's about a million dollars in you

such as the kidneys and the heart .and liver, lungs and eyes

And before we get to your serum

...the marrow of the bone, even the skin

.everything has its price

You should have given me Your self is of higher value

before you break into this Holy place

I had no other choice Of course you had a choice

.like he had a choice

You obviously know .this young man

He was arrested at the time Earlier this morning

He rushes and takes shortcuts

I know what he did was wrong

I really understand that

..but it's not worth it

.of course he deserves it

Who wouldn't accept to quit This miserable life

If it means saving a more valuable person

someone of value?

Do you think life Basically fair?

Unfortunately, life is not fair

.I know that life is not fair

.Listen, I know that ..I know

And what is your excuse?

..virginal

My excuse is that the examining doctor

Determine the cause of death .my father is suicidal

But it wasn't suicide I know it was not suicide

Because he suffered from psychotic episodes from post-traumatic stress disorder

Where he received severe treatment ...then they cut off his insurance

Suicide canceled the insurance policy

And neither did you and your mother .on any money

.depressing

.the usual story

The victim's excuse - No

No, I am not what you think

Good? I studied forensic medicine

Because I want to help people ...in finding the truth

.the truth is that I am telling the truth

Your father was a pathetic loser

He did the world a favor by ending his own life

And when you came in here You ended your life

.that you are ill

.I am not sick

.I am the cure

.no no no

.please please

!please please

..Well Well

Did you know this was the biggest A hospital in the county?

.now only I am here

.I do not like uninvited guests

.No

!Please

.no Please

Please, I'm sorry. Please

..listen

.not a word

.Hello my dear

Hi, Dad. Mom asks .whether you come home tonight

No, my dear, I can't Coming because I have a business

We miss you .I miss you too

I'll see you tomorrow for breakfast

Don't forget to call Brad .before school

.I will never forget. I love you

.I love you too

.I don't know what you want .I'm sorry

.thank you for that

I know his death and yours They will bring a new life

Someone who is willing to sacrifice .everything for his beliefs

Now thanks to me, I will grant Your meaningless existence

I will give your life value

piece by piece

.by a piece

.Well Well

.Good

.Well Well

.sorry

.sorry, okay

.okay

.Please

Translated by Dr. Ali Talal.

"Very cold liquid nitrogen"

I-4878, unidentified body. "Waiting for her autopsy"

I-4878

.Give it to me

Is everything that happened because of this?

Failed dead phone?

.Give me the damn phone

For someone studying Forensic Science

You should know more About the protocol procedures

.We will never leave a firearm unattended

Which means this ...the gun is either empty

.or fake

!Give it to me

!No no

!Curse

...help me

.Please

.sorry

.My God

.(renal)

can you hear me?

.up here

.I assume TJ is your brother

Naughty boy, right?

Literature refers to it as An irredeemable character

.obnoxious

I'm sure you don't agree with that

.I guess he has problems

Maybe it makes him sympathetic .From your point of view

But for me it's just Dog poo on the carpet

that pollutes our environment , who work hard

They obey the law and make a contribution

Fortunately, that phone that You take risks for him, he has a key

He's going to jail your mentally ill brother

For the rest of his worthless life

You know what they call someone like TJ's in jail, Chloe?

They call it the June beetle

Do you know why they shoot On them "June beetle"?

.she only lives 6 months

.that you wanted to improve your life

"coroner's room"

Your delinquent brother brought you back to this world

And now you are one step away One of Rose's fates

Surrender yourself to me now, Chloe

.yeah, yeah, yeah

.go find it

Welcome?

TJ)?)

Chloe, where are you? are you OK?

..Yes me

.I'm still inside

are you OK?

...(TJ)

..I hear, they are

They are hurting people here

what are you talking about

I don't know, it's hard to believe

...(Chloe - (TJ), it's me

.I let you down. I'm so sorry

I can't get over it .your phone. I've tried a lot

.I swear

Are you in danger? .Don't worry about me

You must leave the state

Chloe, I'm not leaving the state.

It's not a request, okay?

Listen, I couldn't save my mom

I couldn't save my father

And I don't want to lose you either

So, I want you to listen to me - I will not leave you

Chloe, just stay where you are.

TJ, I need you to listen to me now.

TJ)?)

Welcome?

.I cut the line

Outgoing calls cannot be made

.don't worry about it

.he's a good dog

He's been trained to distort .and detention, not killing

.Welcome

Yes, I want to speak to the sheriff

.Call back later...

Sheriff

Isn't that TJ Albright?

What can i do for you tonight?

..me me

.I'll admit

I don't mind but I want you .to do something for me first

What is the?

.I want you to save my sister

do you want? do you like this?

.Good. Good

.Good. Good

.(TJ)

Slow down, tiger

!My God! Sheriff

We must leave here

Miss Chloe Albright .There is no need

How are you? TJ, you lied to me

It's okay, TJ

What is going on in Christ's name?

...Good

The forensic doctor

.It is holding people alive

He sells their organs and parts ..of their bodies

.it kills living people

It's a serious accusation at the time .late from friday

You have to go there, okay? ..I have seen him

.There is nothing wrong

Sheriff

He committed murder .in front of my eyes

I never liked that pathologist

The old man before him was easy .This guy is really a nightmare

Yes If he's crazy, as you say

I'm totally looking forward to putting it in front of you Justice put him in prison

.I will say so

Stay here and I'll go see .What is going on

.Good

But, Sheriff, you have to be careful

.I assure you it is dangerous

.Good

(Thank you, TJ

renal)! what the hell?)

!(TJ)! Run! Favorite

Dangerous, right? Me too

- No - No, no

(TJ)

!Curse

!Shut up

Get away from him!

.Good

No need to rush

Is that Rose's gun?

Put the gun down, Miss Albright

TJ, stay behind me.

Do as he tells you - No

No, we will leave here

Don't force me to kill you

.you won't

.because we are the most valuable in your life

correct?

.okay

.I wouldn't be too sure of that

The gun is fake

The gun is fake

.Curse

..right Now

.this gun is real

It changes the odds of staying on A little alive now, right?

..(TJ)

I want them alive

Come on man, are you serious?

..that I just

- Come on! Run, TJ!

!Let's go

TJ! Let's go)

(TJ! No, this is impossible

.bad dog

.Let's go

!Curse! Let's go

Come on, Mac, rip them to pieces

!Let's go

Come on, go, go!

..(TJ)

TJ)?)

(TJ)

Damn! (Chloe!

!renal)! Curse)

Chloe, come on!

(TJ)

Get away from me!

!(renal)

Get away from me! Get away from him!

!renal)! Get away from me)

Get away from him! Get away from him!

Get him away from me! keep him away

Get him away from me! keep him away

TJ). (TJ)?)

You must get up Yeah, well, I know

Come on, you have to get up

.slow down, slow down. Curse

.Good

Well, we're stuck

.Good

.it's locked. We have to break it

Look at the ground, okay?

It will work Yes

.Good

Is everything okay? Yes

We have to turn it over

.Let's go

.you first Yes

.Well Well

are you okay dude?

Did they confuse you?

Where are they?

.they went down

Let's keep them here until we force them .to come out to us

How? We force them to smoke out

.I have tear gas in my car

what the hell?

.(Manx)

.Curse

Nobody is supposed to know About me, do you remember?

.(TJ)

We will do it

.ok? There is nothing wrong I'm sorry, Chloe

.I do not apologize

.There is nothing wrong. There is nothing wrong

You'll be fine I'm sorry, Chloe

.Listen

.Everything will be alright

.no not like that. We are stuck

Look at me, there must be a way out

Do you trust me?

Yes, okay .ok

We are a team Yes, I know

.Let's go

Look here, I'm the medical examiner. “I have the keys

Yes, yes, open the door

What is the matter? Won't you let me in this time?

You have had a problem with your liver

.I lost it What?

What the hell is this, man? This will lose us 100 thousand dollars

I will work to find a replacement for him

Come back in an hour

What's wrong with your eye?

Why has everything changed for me?

Mannix is ​​a man who follows a fixed routine.

You are getting on my nerves

I toil in places .don't want to hear about it

what the hell? Is this a cop car?

What if he sees me?

Damn, you're a crafty bastard

That bastard works for you, right?

.that's how you get biology

Me and Chase, the resource in Lancaster

We always wondered about that

Damn, I'm guilty .now for $50

I knew I would always pay

So, where is he? Can I Meet him or her?

.I mean, I don't mind

We're all on the same team, right?

.it's shooting

Yes, but who shot? on whom?

.It doesn't matter

.Good

.Let's go

..you wag

What? You cost us $100,000

He was talkative

Shame, we can't sell this

.It will be a good earning

.Curse

.Look

TJ? What?

.Good

.we'll go through this

.Good

Can we pass?

.Good

are you OK?

Yes, I will go through the tube

You bastards!

That you shot my broker Sheriff. I messed everything up

.I don't think so, my partner

This guy got fired .fire by an intruder

The two brats locked in the basement

They are the ones who killed him, not us

Can't we give them his liver?

I don't think they agree to Liver injured by gunshot

Do you accept? .ok

How about those spare parts You keep it down?

Spare parts for addicts .alcohol and drugs

The kidneys are fine, as are the eyes

But the liver is damaged

What about your liver?

.it's not even a joke

If you try to get in my way

.I will shoot your fucking face

What story will you tell?

.any story I want

I will be the champion who is stopped Classico butcher

.Maybe it deserves a parade

A deceitful bastard, isn't he?

I'll make the call and tell them , that there is a small hitch

But there is a solution for that

what about him?

Bring tear gas

.we need a liver

.I have what you asked for

.but we need a new courier

Bring it yourself

Transfer me another 50,000 Your rush is not my problem

I'm sorry, TJ

.No. He's gone

.please help me

.help me

.help me

Your man's stupefaction is not my fault

Misfortune is cured with ingenuity

.and money

.Delivery within 2 hours

.You will get extra money

.Don't be late

.mice in the walls

.I will hold your feet

Yeah, yeah, come on

He is bleeding profusely

Who are you guys? Nobody

You two saved me there .This means that you are both important

Well, that would be painful

.I'm sorry

.sorry

If you get me out of here .I'll give you 10 thousand dollars

.Make it 25 thousand dollars

.(TJ Our enemy's enemy has money

We need money and it is You need us, right?

.I don't know. I do not think so

We agree, but you shouldn't Manx dies

what the hell?

It is a tear gas

(Okay, TJ

We have to focus, okay? Let's go

.look at me. wear this

.breathe, breathe

They will come after me

You take it and go home safely Then you wait and get paid

...hey, what if Listen to him, okay?

I'll be fine, go

.over there

Follow him, okay?

!Curse

.My God

.Good

.Good

.Good

.OK Go

Thank you You are welcome

.I found it

There is no place to escape, my dear

Come on, throw the hammer

.Damn

Your sister owes me a liver

Your liver will do the trick

renal)?)

That you completely ruined my life

I can explain a lot , of things

But the sheriff's death .not one of them

.Looks like I have to move on

But before I do this

,you have to know

Your miserable life

Three will be given life ..or even four

More valuable people...

Once you donate to someone who deserves it

Then it will be your turn

.(TJ)

.(TJ)

.Welcome

.Welcome

.Everything will be alright

He didn't break you

.behind you What? What?

.behind you

.Welcome

..Eye

.by eye

.Curse

.It's my turn now

Take it!

.that you are ill

.I am therapy

.Good

Well, we saved you, so

..you know, you should

.you have to pay

..and I saved you both too, so

It looks like we're even

.This is nonsense

.I still need something

If you bring it to me I will pay you in full

.Damn, I hate this dog

Doctor Death "Kill All" .reserves

No evidence, I think

.what does it matter you rascal

Mannix is ​​a bad guy.

..but this bastard

.will be the devil whore for sure

.Good

Well, it's over

.batch

.the deal is a deal, dude

.Nice shirt dude

okay. are you OK?

.yeah, better than i am

Do you want a ride?

You need a doctor

.This is where I go

.it's close enough

So, can I give you both a ride or what?

.okay

.Good

.You can pick us up

..wait

I almost forgot to give this to you

Are you ready to leave here? Yes, of course

{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600