Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:04,070
"DOVES"\NA film by Dover Koshashvili
2
00:00:23,760 --> 00:00:28,760
"Your lucky number is 3650"
3
00:03:44,770 --> 00:03:46,579
Tamara!
4
00:04:07,910 --> 00:04:09,900
Tamara!
5
00:04:16,279 --> 00:04:18,230
Tamara!
6
00:04:25,690 --> 00:04:27,630
Tamara?
7
00:04:29,560 --> 00:04:31,190
I can be whatever you want.
8
00:04:31,200 --> 00:04:34,490
I am looking for my wife.
9
00:04:34,590 --> 00:04:37,780
I can be your wife.
10
00:04:38,760 --> 00:04:43,760
Do you prefer any other?
11
00:04:50,290 --> 00:04:53,740
"Your lucky number is 3650"
12
00:05:02,680 --> 00:05:04,530
Sorry!
13
00:05:05,960 --> 00:05:07,930
Mister!
14
00:05:11,160 --> 00:05:13,210
your bouquet.
15
00:05:16,440 --> 00:05:19,150
I prefer a chocolate bar...
16
00:05:19,160 --> 00:05:22,710
Or a book.
17
00:05:22,810 --> 00:05:24,540
Sorry.
18
00:05:24,640 --> 00:05:29,640
My pleasure.
19
00:05:31,720 --> 00:05:35,650
"Where are you?"
20
00:05:43,770 --> 00:05:45,860
"Draw for you?"
21
00:05:45,880 --> 00:05:50,880
"You Wrong Number"
22
00:06:17,640 --> 00:06:19,140
"Alon?"
23
00:06:26,600 --> 00:06:31,600
"Alon, if you ruin this day for me,\Nit will be the last day of our marriage."
24
00:07:27,640 --> 00:07:30,520
Where is Tamara?
25
00:07:34,120 --> 00:07:37,230
You need glasses.
26
00:07:38,600 --> 00:07:40,190
Slap me.
27
00:07:40,200 --> 00:07:41,750
I'm not that type.
28
00:07:41,760 --> 00:07:43,909
You are its prototype.
29
00:07:43,920 --> 00:07:45,590
Today is my wedding anniversary.
30
00:07:45,600 --> 00:07:50,600
Congratulations!
31
00:07:58,200 --> 00:08:02,430
Good luck.
32
00:08:02,440 --> 00:08:05,190
You wet me.
33
00:08:05,200 --> 00:08:07,990
- Will you file a complaint with the police?\N- No.
34
00:08:08,000 --> 00:08:09,110
Do you want to kick me in the ass?
35
00:08:09,120 --> 00:08:12,510
I don't hate women.
36
00:08:12,620 --> 00:08:14,230
Give it to me in the ass.
37
00:08:14,330 --> 00:08:16,020
I do not want.
38
00:08:16,080 --> 00:08:17,470
Give me ass!
39
00:08:17,570 --> 00:08:19,410
I do not want.
40
00:08:22,350 --> 00:08:23,250
I'm sorry.
41
00:08:23,380 --> 00:08:24,870
Impotent!
42
00:08:24,880 --> 00:08:26,910
Child!
43
00:08:27,210 --> 00:08:28,060
Yet.
44
00:08:28,160 --> 00:08:31,000
In the middle, hit in the middle.
45
00:08:35,480 --> 00:08:38,630
You took all the dirt out of me.
46
00:08:38,640 --> 00:08:43,640
I am an excellent cleaner.
47
00:09:00,800 --> 00:09:04,830
- "I'm going home"\N- "Shall I send you a tourist guide?"
48
00:09:04,840 --> 00:09:10,590
"You are playing with fire"
49
00:09:21,320 --> 00:09:23,360
"I'm relying on you"
50
00:09:39,160 --> 00:09:41,670
Please get out of here.
51
00:09:41,670 --> 00:09:43,030
Go here.
52
00:09:43,040 --> 00:09:44,710
I'm waiting for my wife.
53
00:09:44,720 --> 00:09:46,870
My husband doesn't care about me.
54
00:09:46,880 --> 00:09:48,630
I'm not a marriage counselor.
55
00:09:48,640 --> 00:09:50,110
The apartment weighs me down.
56
00:09:50,120 --> 00:09:52,110
Make repairs.
57
00:09:52,120 --> 00:09:53,990
I can't plaster the truth.
58
00:09:54,000 --> 00:09:55,810
The truth is not my sexual fantasy.
59
00:09:55,910 --> 00:09:58,360
Everything is instantaneous and ephemeral.
60
00:09:58,440 --> 00:10:01,550
You are tormented by guilt.
61
00:10:01,550 --> 00:10:06,150
I am ready to suffer for you.
62
00:10:06,160 --> 00:10:08,870
- Get out of here.\N- Use me.
63
00:10:08,880 --> 00:10:10,990
Take me.
64
00:10:11,000 --> 00:10:13,070
What turns you on?
65
00:10:13,080 --> 00:10:14,110
Kiss.
66
00:10:14,120 --> 00:10:15,670
I don't kiss.
67
00:10:15,670 --> 00:10:17,670
Love.
68
00:10:17,670 --> 00:10:20,070
If this were your last kiss
69
00:10:20,080 --> 00:10:25,080
what would you like me to do to you?
70
00:10:30,520 --> 00:10:35,520
Rice with milk.
71
00:10:48,600 --> 00:10:52,910
I don't take off my shoes.
72
00:10:52,920 --> 00:10:57,920
You can at least\Ntake off your wedding ring.
73
00:10:58,720 --> 00:11:00,030
Leave me.
74
00:11:00,040 --> 00:11:02,270
What are you hiding there?
75
00:11:02,280 --> 00:11:04,990
This is unpleasant for me.
76
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
My unfortunate.
77
00:11:10,480 --> 00:11:15,480
- Please don't do this.\N- Shh...
78
00:11:20,400 --> 00:11:25,400
This is simply not good.
79
00:11:45,480 --> 00:11:50,480
IM married.
80
00:11:52,360 --> 00:11:57,360
This is a unique offer.
81
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
You will lose a lot.
82
00:13:11,760 --> 00:13:14,970
"You won't get out of my head"
83
00:13:17,600 --> 00:13:21,470
"Husband is trying to get close to me"
84
00:13:21,480 --> 00:13:24,710
"Abstaining from you is\Nthe same as abstaining from death"
85
00:13:24,720 --> 00:13:29,720
"He dreams that I..."
86
00:13:31,040 --> 00:13:32,660
"He wants me to cheat on him"
87
00:13:32,760 --> 00:13:34,850
"I want a divorce"
88
00:13:38,880 --> 00:13:42,060
"Waiting for you at the Herods Hotel, room 3650"
89
00:13:42,160 --> 00:13:44,160
"You turned my head"
90
00:13:57,880 --> 00:13:59,190
May I enter?
91
00:13:59,200 --> 00:14:01,660
I'm thirsty.
92
00:14:34,600 --> 00:14:37,370
Are you expecting someone?
93
00:14:37,470 --> 00:14:39,270
No.
94
00:14:41,720 --> 00:14:44,680
Is Tamara involved in what's going on here?
95
00:14:44,780 --> 00:14:46,730
It's clear.
96
00:14:56,720 --> 00:15:00,310
You prevent me from concentrating.
97
00:15:00,320 --> 00:15:05,320
Don't think about me.
98
00:15:08,760 --> 00:15:13,760
Lean into the water.
99
00:15:53,000 --> 00:15:55,970
Does your husband know?
100
00:15:56,070 --> 00:15:59,000
It would have enlarged his horns.
101
00:16:01,200 --> 00:16:03,230
Apparently, your husband is\Na certified cuckold.
102
00:16:03,240 --> 00:16:06,710
I cheat on him with women too.
103
00:16:06,720 --> 00:16:08,230
And which is better?
104
00:16:08,240 --> 00:16:11,520
I change with couples too.
105
00:16:11,620 --> 00:16:14,240
I would not be calm if I were your husband.
106
00:16:14,340 --> 00:16:16,710
Do you want black?
107
00:16:16,720 --> 00:16:18,150
Maybe theoretically.
108
00:16:18,160 --> 00:16:21,370
Do you want two black ones?
109
00:16:21,470 --> 00:16:23,450
You have a terribly developed imagination.
110
00:16:23,480 --> 00:16:25,510
Black will satisfy you?
111
00:16:25,520 --> 00:16:27,870
Black won't do anything to me.
112
00:16:27,880 --> 00:16:31,630
"You want revenge, you want blood."
113
00:16:31,640 --> 00:16:33,910
I want a divorce.
114
00:16:33,920 --> 00:16:38,920
Will it satisfy you?
115
00:16:43,090 --> 00:16:45,230
Don't know.
116
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
If you were a man...
117
00:16:49,280 --> 00:16:54,280
I shouldn't have given my ass \N to someone else.
118
00:16:58,280 --> 00:17:00,490
Depraved!
119
00:17:12,680 --> 00:17:15,710
Good afternoon, \Nordered an Israeli breakfast?
120
00:17:15,720 --> 00:17:20,720
Moment.
121
00:17:24,160 --> 00:17:29,160
- Israeli breakfast?\N- Do you prefer something else?
122
00:17:32,750 --> 00:17:34,620
Yes, come in.
123
00:17:45,720 --> 00:17:48,950
Enjoy your meal.
124
00:17:48,960 --> 00:17:51,030
Write to the account and add 15%.
125
00:17:51,040 --> 00:17:53,550
No, I cannot serve you on credit.
126
00:17:53,560 --> 00:17:58,560
I rented a room for cash.
127
00:18:08,010 --> 00:18:10,300
I hope everything is fresh.
128
00:18:14,800 --> 00:18:17,060
I don't have change from two hundred.
129
00:18:17,160 --> 00:18:20,530
Return it to me just in case.
130
00:18:20,750 --> 00:18:22,650
Thanks a lot.
131
00:18:24,080 --> 00:18:27,270
Did they bring me honey in excess of the norm?
132
00:18:27,280 --> 00:18:32,280
I brought you...
133
00:18:35,200 --> 00:18:39,270
I brought you a portion, as it should be.
134
00:18:39,280 --> 00:18:40,590
Is there something wrong with your neck?
135
00:18:40,600 --> 00:18:41,950
I am sensitive to aesthetics.
136
00:18:41,960 --> 00:18:44,070
It gets stuck in my head,\Nlike a ghost ship in a bottle.
137
00:18:44,080 --> 00:18:49,080
Go, go before you lose your fat tip.
138
00:19:05,350 --> 00:19:07,990
Don't get close to me.
139
00:19:08,000 --> 00:19:12,470
Dont touch me!
140
00:19:12,480 --> 00:19:15,540
Leave me, ugly!
141
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
I want to go home.
142
00:19:17,160 --> 00:19:20,200
Do you need help?
143
00:19:20,300 --> 00:19:22,540
You are alone?
144
00:19:23,320 --> 00:19:25,990
I'm waiting for my wife.
145
00:19:26,090 --> 00:19:28,230
Do you want a quartet?
146
00:19:28,330 --> 00:19:29,980
It's clear.
147
00:19:30,000 --> 00:19:32,470
Take off the towel.
148
00:19:32,480 --> 00:19:35,270
I am not a Chippendale.
149
00:19:35,280 --> 00:19:36,790
He is shy.
150
00:19:36,800 --> 00:19:40,060
I am not a player.
151
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
Hint me.
152
00:19:46,760 --> 00:19:48,830
Standard.
153
00:19:48,840 --> 00:19:50,870
Okay, but he doesn't fuck me.
154
00:19:50,880 --> 00:19:53,390
Are you bisexual?
155
00:19:53,400 --> 00:19:58,400
Not when the lady is around.
156
00:20:06,420 --> 00:20:08,950
Ours or yours?
157
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
I'm leaning towards the trio.
158
00:20:18,000 --> 00:20:21,120
We will be happy to pamper you.
159
00:20:22,040 --> 00:20:25,490
You're not my type.
160
00:20:32,160 --> 00:20:35,750
I'm best when you're happy.
161
00:20:35,760 --> 00:20:37,710
You do not love me.
162
00:20:37,810 --> 00:20:41,080
I married you, didn't I?
163
00:20:43,410 --> 00:20:45,790
He is handsome.
164
00:20:45,800 --> 00:20:50,800
Renegade!
165
00:20:51,400 --> 00:20:56,400
That's the only way she gets wet.
166
00:21:24,880 --> 00:21:29,880
Your scrambled eggs are getting cold.
167
00:21:43,860 --> 00:21:46,400
Take your bouquet with you.
168
00:21:50,040 --> 00:21:52,630
Enjoy your meal.
169
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Get dressed.
170
00:22:04,800 --> 00:22:06,710
Tell Tamara the truth.
171
00:22:06,720 --> 00:22:08,270
I love Tamara.
172
00:22:08,280 --> 00:22:10,990
- You found the right time to state it.\N- I am not a lecher.
173
00:22:11,000 --> 00:22:12,270
You suffer from amnesia.
174
00:22:12,280 --> 00:22:15,110
You begged me to kick your ass.
175
00:22:15,110 --> 00:22:17,190
Be merciful.
176
00:22:17,200 --> 00:22:18,940
Find yourself another man.
177
00:22:19,040 --> 00:22:20,740
You are lying.
178
00:22:20,800 --> 00:22:24,990
I can't tell Tamara\Nthat I was raped.
179
00:22:25,000 --> 00:22:26,770
It's better to pretend that everything is okay.
180
00:22:26,870 --> 00:22:28,290
You put your hands in my underpants.
181
00:22:28,390 --> 00:22:29,530
Now you're pretty determined.
182
00:22:29,600 --> 00:22:30,630
You seduced me.
183
00:22:30,640 --> 00:22:31,670
Unhappy.
184
00:22:31,770 --> 00:22:32,950
Depraved.
185
00:22:33,050 --> 00:22:34,880
The most depraved.
186
00:22:34,980 --> 00:22:36,690
"Yuval"
187
00:22:36,720 --> 00:22:39,350
My daughter.
188
00:22:39,350 --> 00:22:41,230
My beauty.
189
00:22:41,240 --> 00:22:43,070
Dad, can you pick me up from the ballet?
190
00:22:43,080 --> 00:22:44,710
What about Dana's mom?\NIt's her turn this week.
191
00:22:44,720 --> 00:22:46,190
Dana gets on my nerves.
192
00:22:46,200 --> 00:22:47,390
We all get on our nerves sometimes.
193
00:22:47,400 --> 00:22:50,190
Dad, come pick me up from the ballet!
194
00:22:50,200 --> 00:22:52,350
Come back with Dana getting on your nerves.
195
00:22:52,350 --> 00:22:55,430
Dad, I want you to pick me up\Nto buy a present for mom.
196
00:22:55,440 --> 00:22:58,430
Well, make her a beautiful drawing\Nand write a congratulation from the bottom of your heart.
197
00:22:58,440 --> 00:23:01,110
Dad, the drawing is already ready.
198
00:23:01,110 --> 00:23:03,670
Mom will be happy to receive it.
199
00:23:03,680 --> 00:23:05,910
Mom and I bought you a present.
200
00:23:05,920 --> 00:23:08,350
You will waste all your money.
201
00:23:08,350 --> 00:23:10,750
And I get on my nerves sometimes.
202
00:23:10,760 --> 00:23:13,670
What do you want to buy?
203
00:23:13,680 --> 00:23:17,190
Dad, if I'd known,\NI'd have gone with Grandma by now.
204
00:23:17,200 --> 00:23:19,550
Okay, my dear, how are you?
205
00:23:19,560 --> 00:23:21,060
Happy Anniversary!
206
00:23:21,160 --> 00:23:21,960
Thank you.
207
00:23:22,040 --> 00:23:23,140
Yuvali, what did you buy me?
208
00:23:23,240 --> 00:23:25,120
Dad, bye.
209
00:23:32,280 --> 00:23:37,280
She twirls me with one little finger.
210
00:23:42,160 --> 00:23:44,150
You are a man.
211
00:23:44,160 --> 00:23:46,510
What about your husband?
212
00:23:46,520 --> 00:23:48,190
A monkey.
213
00:23:48,200 --> 00:23:49,660
Can't stand you?
214
00:23:49,760 --> 00:23:51,200
He has selective vision.
215
00:23:51,240 --> 00:23:52,550
Are you trying to hurt him?
216
00:23:52,650 --> 00:23:54,510
I want to feel good.
217
00:23:54,560 --> 00:23:56,510
The best.
218
00:23:56,610 --> 00:23:58,230
Hellish Illumination.
219
00:23:58,240 --> 00:23:59,630
Rebel.
220
00:23:59,640 --> 00:24:02,060
The most.
221
00:24:02,160 --> 00:24:04,010
What will you have at the end?
222
00:24:04,040 --> 00:24:07,190
I'll overcome my depression\Nand run to tell my friends.
223
00:24:07,200 --> 00:24:09,950
This is the first and last time.
224
00:24:09,960 --> 00:24:13,590
You run away from me every half an hour,\Nand I'm still with you.
225
00:24:13,600 --> 00:24:17,910
This is fantasy.
226
00:24:17,920 --> 00:24:20,950
I didn't feel that way with other men.
227
00:24:20,960 --> 00:24:22,910
Why are you continuing?
228
00:24:22,920 --> 00:24:27,920
My psychologist is shocked by me.
229
00:24:28,280 --> 00:24:33,280
Here comes Tamara.
230
00:25:12,600 --> 00:25:15,630
Tell her she's disturbing your sleep.
231
00:25:15,640 --> 00:25:20,640
This is your wife, tell her what you want...
232
00:25:22,480 --> 00:25:26,790
Tell her I ran away from here after\Nbegging me to kick your ass.
233
00:25:26,800 --> 00:25:29,110
She won't believe me.
234
00:25:29,210 --> 00:25:31,380
Help me.
235
00:25:31,600 --> 00:25:34,750
I'm not going to start lying for you.
236
00:25:34,760 --> 00:25:38,150
Get dressed.
237
00:25:38,160 --> 00:25:40,830
I died.
238
00:25:40,840 --> 00:25:45,840
And I'm dead.
239
00:25:54,240 --> 00:25:55,630
I'm not made up.
240
00:25:55,640 --> 00:26:00,640
I prefer to jump into the pool.
241
00:26:01,600 --> 00:26:06,430
Let's draw lots.
242
00:26:06,440 --> 00:26:08,670
"Hush, mice, the cat is on the roof,\Nand the kittens are even higher."
243
00:26:08,680 --> 00:26:09,920
One two Three!
244
00:26:11,440 --> 00:26:13,390
One two Three!
245
00:26:15,680 --> 00:26:17,190
One two Three!
246
00:26:17,280 --> 00:26:18,640
Crap!
247
00:26:51,350 --> 00:26:56,350
3650?
248
00:26:57,280 --> 00:26:59,430
Champagne bottle.
249
00:26:59,440 --> 00:27:04,440
Courtesy of the \Npublic relations department of the hotel.
250
00:27:04,680 --> 00:27:09,680
"Abstaining from you is like \Nrefraining from death."
251
00:27:24,320 --> 00:27:28,350
Tamara loves me.
252
00:27:28,350 --> 00:27:32,730
Come on, come in, it's already warmed up.
253
00:28:43,360 --> 00:28:45,790
Where's she?
254
00:28:45,800 --> 00:28:50,800
The hotel management asks you to fuck quietly.
255
00:28:53,760 --> 00:28:58,230
We scare off the orthodox.
256
00:28:58,240 --> 00:29:01,910
Where are your cigarettes?
257
00:29:01,920 --> 00:29:06,920
In a bag.
258
00:29:14,600 --> 00:29:17,390
Forget what you saw. It's not for you.
259
00:29:17,400 --> 00:29:22,400
At least not for your stage.
260
00:29:28,920 --> 00:29:32,030
I thought you didn't smoke.
261
00:29:32,040 --> 00:29:36,630
I smoked my last cigarette 3650 days ago.
262
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
You won't drag me into your paranoia.
263
00:29:39,180 --> 00:29:41,110
It was at my wedding.
264
00:29:41,120 --> 00:29:46,120
Get out of here before the alarm goes off.
265
00:30:40,240 --> 00:30:42,910
This metal is very expensive.
266
00:30:42,920 --> 00:30:47,630
Take it for yourself.
267
00:30:47,640 --> 00:30:52,230
Is this your wedding ring?
268
00:30:52,240 --> 00:30:55,390
I broke the marriage bond\Nand abused the family's trust.
269
00:30:55,400 --> 00:30:57,190
I seduced you.
270
00:30:57,200 --> 00:31:01,300
Throw me off the balcony.
271
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
I am a laughing stock.
272
00:31:05,880 --> 00:31:09,750
You're too caught up in fantasies.
273
00:31:09,760 --> 00:31:12,750
- This is your lover.\N- You are my lover.
274
00:31:12,760 --> 00:31:15,990
He is ready to divorce for you.
275
00:31:16,000 --> 00:31:21,000
I'm not ready to get divorced yet.
276
00:31:34,520 --> 00:31:36,430
Do you smoke.
277
00:31:47,460 --> 00:31:49,300
What's this?
278
00:31:51,640 --> 00:31:53,870
"You don't get out of my head."
279
00:31:53,880 --> 00:31:57,030
"Abstaining from you is \Nlike abstaining from death."
280
00:31:57,040 --> 00:32:01,160
This is SMS.
281
00:32:01,260 --> 00:32:02,670
Who is it?
282
00:32:02,720 --> 00:32:05,460
He sends me SMS.
283
00:32:05,560 --> 00:32:08,230
Are you having an affair with him?
284
00:32:08,320 --> 00:32:11,480
He sends me SMS.
285
00:32:13,200 --> 00:32:16,100
Did he bring a bottle of champagne?
286
00:32:16,200 --> 00:32:19,430
I will write to him: thank you very much.
287
00:32:19,520 --> 00:32:21,230
Fraudster.
288
00:32:21,240 --> 00:32:23,990
Does it help you find the truth?
289
00:32:24,000 --> 00:32:27,070
Moment, is he a figment of our imagination?
290
00:32:27,080 --> 00:32:32,080
He is much more real than you.
291
00:32:45,640 --> 00:32:47,920
He went home.
292
00:32:48,020 --> 00:32:50,070
You invaded my privacy.
293
00:32:50,080 --> 00:32:52,670
I thought you were different.
294
00:32:52,770 --> 00:32:56,080
You don't deserve to be treated well.
295
00:32:58,640 --> 00:33:01,550
There are no limits I'm willing to cross\Nfor your imagination.
296
00:33:01,560 --> 00:33:03,230
I am not idiot.
297
00:33:03,240 --> 00:33:05,150
You ruined my fantasy.
298
00:33:05,160 --> 00:33:10,160
Keep in touch after you\Nwash this shit off.
299
00:33:14,240 --> 00:33:17,910
Laundered.
300
00:33:17,920 --> 00:33:19,390
You ruined our lives.
301
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
Get undressed.
302
00:33:21,580 --> 00:33:23,790
What do you want to get?
303
00:33:23,890 --> 00:33:27,290
I will rape you in the bathroom.
304
00:33:27,520 --> 00:33:32,520
And I'll dry your things.
305
00:33:51,280 --> 00:33:56,280
Dry things.
306
00:34:07,520 --> 00:34:10,429
Pss... pss...
307
00:34:10,800 --> 00:34:12,900
Brother
308
00:34:12,960 --> 00:34:17,960
give it a puff.
309
00:34:35,560 --> 00:34:37,630
Bro, you are not a man.
310
00:34:37,639 --> 00:34:39,550
He let her out of his hands.
311
00:34:39,560 --> 00:34:43,110
I didn't think she would cheat on me.
312
00:34:43,120 --> 00:34:48,120
- Does she love me?\N- She cuckolded me.
313
00:34:49,159 --> 00:34:54,159
Get used to the horns.
314
00:34:54,600 --> 00:34:56,150
Don't hurt her.
315
00:34:56,159 --> 00:34:58,000
Are you worried?
316
00:34:58,100 --> 00:34:59,840
I forgave her.
317
00:34:59,940 --> 00:35:03,020
You have little horns.
318
00:35:07,920 --> 00:35:09,870
Don't worry, she'll make them even bigger.
319
00:35:09,930 --> 00:35:12,310
Weak calf.
320
00:35:24,050 --> 00:35:25,220
Sorry,
321
00:35:25,230 --> 00:35:27,700
can i ask for a cigarette?
322
00:35:27,800 --> 00:35:29,810
Moment.
323
00:35:47,040 --> 00:35:49,070
- Thank you very much.\N- Please.
324
00:35:49,080 --> 00:35:50,430
Can I have one more?
325
00:35:50,440 --> 00:35:51,970
To health.
326
00:35:52,070 --> 00:35:54,810
Thanks a lot.
327
00:35:55,120 --> 00:35:58,550
This is the first cigarette.
328
00:35:58,560 --> 00:36:00,870
I don't give in to temptation.
329
00:36:00,880 --> 00:36:03,110
I quit 10 years ago.
330
00:36:03,120 --> 00:36:05,350
We are here at a conference for the development of holy places.
331
00:36:05,360 --> 00:36:06,630
Cigarettes - my wife.
332
00:36:06,640 --> 00:36:10,710
You are invited to visit.
333
00:36:10,710 --> 00:36:12,110
She cuckolded me.
334
00:36:12,120 --> 00:36:14,790
Lust raises its head\Neven among great believers.
335
00:36:14,800 --> 00:36:17,790
Cheating undermines the most important purpose of life.
336
00:36:17,800 --> 00:36:19,670
She can't get enough
337
00:36:19,680 --> 00:36:22,590
and she sows despair around her.
338
00:36:22,600 --> 00:36:24,550
God obeys the laws of nature.
339
00:36:24,560 --> 00:36:28,590
God is not a brute, \N under the control of hormones.
340
00:36:28,600 --> 00:36:33,600
Why are you in fancy dress?
341
00:36:33,710 --> 00:36:37,080
I will pray for you\Nthat you will be granted the mercy of the Lord.
342
00:36:37,180 --> 00:36:40,790
This is my holy place.
343
00:36:42,840 --> 00:36:44,410
Drive her away.
344
00:36:44,480 --> 00:36:47,390
You defile the honor of the family.
345
00:36:49,540 --> 00:36:52,360
Corpses.
346
00:37:00,520 --> 00:37:02,670
It fell out of your pants.
347
00:37:02,680 --> 00:37:05,310
It is yours.
348
00:37:07,960 --> 00:37:10,990
A gift from my grandmother.\NShe asked my mother to give it to you today.
349
00:37:11,000 --> 00:37:12,990
You don't give me this ring with all your heart.
350
00:37:13,000 --> 00:37:15,510
Now you are humiliating both my grandmother and my mother.
351
00:37:15,520 --> 00:37:20,520
- You don't respect me.\N- The ring is from your daughters' grandmother.
352
00:37:23,600 --> 00:37:25,990
A stain of shame.
353
00:37:26,090 --> 00:37:28,690
Danger sign.
354
00:37:28,800 --> 00:37:33,800
I'll wear this ring\Nwhen you put on your wedding ring.
355
00:37:35,230 --> 00:37:40,230
Tell her you\Nare not worthy to wear this ring.
356
00:37:41,040 --> 00:37:43,630
Did Tamara like the ring?
357
00:37:43,640 --> 00:37:45,510
Man, the ring is amazing.
358
00:37:45,520 --> 00:37:47,750
Family diamond.
359
00:37:47,760 --> 00:37:49,830
It's because I love your son.
360
00:37:49,840 --> 00:37:54,390
My mom got it from her mother-in-law\Nfor her 10th wedding anniversary.
361
00:37:54,400 --> 00:37:56,280
I am proud to be a member of your family.
362
00:37:56,380 --> 00:37:59,200
I thank the Lord that Alon has honored you.
363
00:37:59,300 --> 00:38:01,630
I'll content myself with a little gratitude from Alon.
364
00:38:01,640 --> 00:38:04,310
Pinchas and I almost missed your decade.
365
00:38:04,320 --> 00:38:08,400
Malka caught me\Nwith her best friend.
366
00:38:08,500 --> 00:38:11,060
Until now, she makes eyes at him.
367
00:38:11,080 --> 00:38:13,030
I hope Alon has inherited your character.
368
00:38:13,040 --> 00:38:16,510
I'll get you some matching earrings\Nfor your next wedding anniversary.
369
00:38:16,520 --> 00:38:18,830
Pinkhas, I always blush at your words.
370
00:38:18,840 --> 00:38:20,610
Happy Anniversary!
371
00:38:20,710 --> 00:38:22,130
Thank you.
372
00:38:29,120 --> 00:38:34,120
I didn't dry your things for you to leave.
373
00:38:38,560 --> 00:38:40,790
I'm sorry.
374
00:38:40,800 --> 00:38:42,710
You spit on me.
375
00:38:42,710 --> 00:38:44,110
I lean on you.
376
00:38:44,120 --> 00:38:45,960
You're exaggerating too much.
377
00:38:46,060 --> 00:38:48,010
This is my hobby.
378
00:38:48,040 --> 00:38:49,520
You will lose me.
379
00:38:49,620 --> 00:38:52,130
It depends on you.
380
00:38:55,560 --> 00:39:00,560
Relax.
381
00:39:04,400 --> 00:39:07,930
I can forgive you if you stop this.
382
00:39:08,030 --> 00:39:10,440
If I could get out of this
383
00:39:10,480 --> 00:39:13,550
I wouldn't start.
384
00:39:13,560 --> 00:39:15,990
The girls will know.
385
00:39:16,000 --> 00:39:20,150
I cannot betray children.
386
00:39:20,160 --> 00:39:21,990
You will get used to it.
387
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
Get away from me.
388
00:39:32,980 --> 00:39:35,130
Backward.
389
00:39:35,930 --> 00:39:38,880
I want to grow old with you.
390
00:39:41,230 --> 00:39:43,390
I don't want a stepfather for girls.
391
00:39:43,400 --> 00:39:44,990
There is no man who wants you.
392
00:39:45,000 --> 00:39:48,230
- The kids have cornered us.\N- Don't stain the kids with your dirt.
393
00:39:48,330 --> 00:39:51,000
They took our lives.
394
00:39:52,520 --> 00:39:54,570
- Man, she's right.\N- Go blow the saffron.
395
00:39:54,670 --> 00:39:55,950
What?
396
00:39:56,200 --> 00:39:57,390
I'm not for you.
397
00:39:57,400 --> 00:40:02,400
They destroyed us completely.
398
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
Man, do you have a cigarette?
399
00:40:19,400 --> 00:40:24,400
Give me a puff.
400
00:40:24,500 --> 00:40:26,740
This is a non-smoking room.
401
00:40:26,800 --> 00:40:30,170
I'll make a steak out of you.
402
00:40:30,270 --> 00:40:33,740
Turn around, let's look at your ass.
403
00:40:35,000 --> 00:40:36,890
What happened to you?
404
00:40:36,980 --> 00:40:39,570
- I'm talking to him.\N- I can hear you.
405
00:40:55,710 --> 00:40:59,150
I didn't mean to cheat on you.
406
00:40:59,160 --> 00:41:01,710
I do not blame you.
407
00:41:01,710 --> 00:41:03,470
I was angry with girls for no reason.
408
00:41:03,480 --> 00:41:06,830
Don't stain the girls with your dirt.
409
00:41:06,840 --> 00:41:10,390
I hoped that the children would save our marriage.
410
00:41:10,400 --> 00:41:12,990
She ran to Champagne\N so as not to injure the children.
411
00:41:13,000 --> 00:41:15,870
I hope I didn't overdo it.
412
00:41:15,880 --> 00:41:19,630
I am done with my shortcomings.
413
00:41:19,640 --> 00:41:22,230
You cheated on me because of the kids.
414
00:41:22,230 --> 00:41:24,350
And because of you.
415
00:41:24,360 --> 00:41:27,390
You cheated on me because of me and because of the kids.
416
00:41:27,400 --> 00:41:30,310
I didn't mess with your enemy.
417
00:41:30,320 --> 00:41:33,990
"Sacrificed herself"\N is much better.
418
00:41:34,000 --> 00:41:36,410
You will stay with me.
419
00:41:38,520 --> 00:41:42,190
Give me the girls and take whatever you want.
420
00:41:42,200 --> 00:41:47,200
No court in the world will give you children.
421
00:41:50,160 --> 00:41:51,410
Alon?
422
00:41:51,510 --> 00:41:52,330
What?
423
00:41:52,400 --> 00:41:53,510
Where are you going?
424
00:41:53,520 --> 00:41:55,790
Break a bottle on the head of Champagne.
425
00:41:55,800 --> 00:41:58,230
You will stun him with your appearance.
426
00:41:58,230 --> 00:42:03,230
Happy Anniversary!
427
00:42:06,440 --> 00:42:08,510
Congratulations!
428
00:42:11,200 --> 00:42:13,110
Congratulations!
429
00:42:19,080 --> 00:42:22,350
"Congratulations to Tamara and Alon on their wedding anniversary.
430
00:42:22,360 --> 00:42:26,550
Daniella, Noah and Leela."
431
00:42:26,650 --> 00:42:28,150
Thank you.
432
00:42:28,200 --> 00:42:30,300
They also deserve credit for the suite.
433
00:42:30,400 --> 00:42:31,860
Thanks a lot.
434
00:42:31,880 --> 00:42:34,950
This is our second bottle today.
435
00:42:34,960 --> 00:42:37,030
You've come at a time,\Nthe worst it can be.
436
00:42:37,130 --> 00:42:39,710
Alon!
437
00:42:39,810 --> 00:42:42,160
Leela.
438
00:42:42,260 --> 00:42:44,230
We know.
439
00:42:44,320 --> 00:42:48,980
Tamara told you?
440
00:42:49,080 --> 00:42:51,030
Noah and Daniella saw me.
441
00:42:51,130 --> 00:42:52,990
And Lilah introduced me to him.
442
00:42:53,080 --> 00:42:56,470
He is her brother.
443
00:42:56,480 --> 00:42:58,550
Do you hate your brother's wife?
444
00:42:58,560 --> 00:43:01,910
I love my brother.
445
00:43:01,920 --> 00:43:05,230
What did you tell them that I'm frigid?
446
00:43:05,230 --> 00:43:09,190
We are ready to tear you to pieces at any moment.
447
00:43:09,200 --> 00:43:14,200
My husband will stab me if I propose \Nopen marriage to him.
448
00:43:15,850 --> 00:43:17,770
Euroshik.
449
00:43:17,800 --> 00:43:22,800
We are in Israel.
450
00:43:29,360 --> 00:43:33,670
You can choose any of us.
451
00:43:33,680 --> 00:43:35,710
I love Tamara.
452
00:43:35,710 --> 00:43:38,070
I recommend Danielle to you.
453
00:43:38,080 --> 00:43:42,580
"Champagne" says she's the best.
454
00:43:42,680 --> 00:43:44,510
What is your degree?
455
00:43:44,520 --> 00:43:49,270
Lilah had her eye on you way before she introduced me to Champagne.
456
00:43:49,280 --> 00:43:51,470
Do you have anything else besides Champagne?
457
00:43:51,480 --> 00:43:56,480
I am always willing to accept offers.
458
00:43:58,920 --> 00:44:01,390
Break up with your wife.
459
00:44:01,400 --> 00:44:03,550
Break up with your friends.
460
00:44:03,560 --> 00:44:04,790
I am not a pervert.
461
00:44:04,800 --> 00:44:09,230
- It's delicious.\N- I don't want to.
462
00:44:09,230 --> 00:44:11,190
Break up with Meir.
463
00:44:11,200 --> 00:44:12,670
Meir introduced us.
464
00:44:12,680 --> 00:44:13,990
Meir cheats on Hagi.
465
00:44:14,000 --> 00:44:15,590
I am not Meir's tutor.
466
00:44:15,600 --> 00:44:17,360
I am not Leela's tutor.
467
00:44:17,460 --> 00:44:20,800
Lilah set you up with Champagne.
468
00:44:20,900 --> 00:44:23,360
You pushed Tamara to this.
469
00:44:23,400 --> 00:44:24,780
I am not Tamara's boyfriend.
470
00:44:24,880 --> 00:44:26,540
I'm made from the same stuff as Meir.
471
00:44:26,600 --> 00:44:27,790
Depraved.
472
00:44:27,800 --> 00:44:29,310
Speak well of your wife.
473
00:44:29,320 --> 00:44:32,110
I'll let her know when a spot becomes available at the company.
474
00:44:32,120 --> 00:44:37,120
In the meantime, let her enjoy the privileges \N your friends have.
475
00:44:52,880 --> 00:44:56,580
Look at her.
476
00:44:56,680 --> 00:44:58,280
She has natural breasts.
477
00:44:58,380 --> 00:45:00,530
I don't think.
478
00:45:01,040 --> 00:45:03,310
Do we argue?
479
00:45:03,320 --> 00:45:08,320
She won't admit that her self-confidence \N is swollen from silicone.
480
00:45:13,050 --> 00:45:17,300
You can verify for yourself.
481
00:45:18,680 --> 00:45:19,990
Bolder.
482
00:45:20,000 --> 00:45:22,880
Find another way to clear your conscience.
483
00:45:22,980 --> 00:45:27,480
I'll go down to the lobby with Leela and Noah.
484
00:45:27,600 --> 00:45:29,580
Danielle?
485
00:45:39,050 --> 00:45:42,860
I need a bed.
486
00:45:59,360 --> 00:46:02,470
You can always back out.
487
00:46:02,480 --> 00:46:07,480
Ask Leela and Noah to accompany you.
488
00:46:09,230 --> 00:46:12,570
Happy Anniversary.
489
00:46:41,840 --> 00:46:43,960
Did you do it yourself?
490
00:46:44,060 --> 00:46:45,720
Packed.
491
00:46:45,800 --> 00:46:47,990
Learn from your grandmother.
492
00:46:48,000 --> 00:46:49,950
This is an iPhone docking station.
493
00:46:49,960 --> 00:46:52,150
Ask Yuval\Nto buy me a present with grandma.
494
00:46:52,160 --> 00:46:54,710
Runs on batteries.
495
00:46:54,710 --> 00:46:57,030
Arik Einstein?
496
00:46:57,040 --> 00:46:58,190
Aric Lavie.
497
00:46:58,290 --> 00:47:00,120
"Was it or wasn't it?"
498
00:47:00,200 --> 00:47:01,970
"Will I sing you a song?"
499
00:47:02,070 --> 00:47:03,780
Again.
500
00:47:03,800 --> 00:47:05,450
"In the gardens"?
501
00:47:05,550 --> 00:47:07,330
"Autumn Song"
502
00:47:07,430 --> 00:47:09,320
Again.
503
00:47:41,020 --> 00:47:43,110
Trust me.
504
00:47:43,120 --> 00:47:45,590
There are things that I cannot tell you.
505
00:47:45,600 --> 00:47:48,350
So don't do them.
506
00:47:48,360 --> 00:47:50,150
Are you kissing Champagne?
507
00:47:50,160 --> 00:47:51,950
He is excellent at language.
508
00:47:51,960 --> 00:47:53,220
Why don't you kiss me?
509
00:47:53,320 --> 00:47:56,420
You want depraved.
510
00:48:00,550 --> 00:48:02,870
I am a good girl.
511
00:48:08,080 --> 00:48:09,950
Where is your ring?
512
00:48:10,050 --> 00:48:11,260
In a swimming pool.
513
00:48:11,320 --> 00:48:14,910
I'm... divorced.
514
00:48:14,920 --> 00:48:16,350
I don't have swimming trunks.
515
00:48:16,360 --> 00:48:21,360
I won't have sex with you.
516
00:48:22,640 --> 00:48:25,100
Room service. Hello.
517
00:48:25,260 --> 00:48:26,790
Is there a segev?
518
00:48:26,800 --> 00:48:29,940
Give me a sec. Segev...
519
00:48:30,040 --> 00:48:30,890
Hello?
520
00:48:30,960 --> 00:48:32,070
You swim?
521
00:48:32,080 --> 00:48:33,830
I hate to dry myself.
522
00:48:33,840 --> 00:48:36,510
My ring fell into the pool.
523
00:48:36,520 --> 00:48:38,940
Bring it to me, you'll get twice as much.
524
00:48:39,040 --> 00:48:40,070
Who is it?
525
00:48:40,160 --> 00:48:42,310
Ghost ship.
526
00:48:42,320 --> 00:48:44,270
How much did you say the ring cost?
527
00:48:44,280 --> 00:48:46,550
One hoop costs 300 shekels.
528
00:48:46,560 --> 00:48:48,830
I earn 300 shekels without getting wet.
529
00:48:48,840 --> 00:48:50,270
Bring me the ring, you'll get 1000.
530
00:48:50,370 --> 00:48:52,000
Bye.
531
00:48:59,280 --> 00:49:04,280
I'll dry your clothes.
532
00:49:29,710 --> 00:49:31,670
Brother
533
00:49:31,680 --> 00:49:36,680
can i have a cigarette?
534
00:49:48,880 --> 00:49:51,070
I feel uncomfortable in front of Tamara.
535
00:49:51,080 --> 00:49:52,620
I can't tell her.
536
00:49:52,720 --> 00:49:56,350
You are torturing her.
537
00:49:56,450 --> 00:49:59,080
I'm afraid.
538
00:49:59,800 --> 00:50:01,350
You are in the same boat.
539
00:50:01,450 --> 00:50:03,860
I am not guilty.
540
00:50:03,920 --> 00:50:05,470
You don't love her.
541
00:50:05,480 --> 00:50:06,470
This hurts her.
542
00:50:06,480 --> 00:50:08,220
She is eaten by wine.
543
00:50:08,320 --> 00:50:10,600
She cheated on me.
544
00:50:13,680 --> 00:50:15,870
You should confess before she finds out.
545
00:50:15,880 --> 00:50:20,880
We are both in the same boat.
546
00:50:21,960 --> 00:50:26,750
Tell her and I'll disappear.
547
00:50:26,760 --> 00:50:31,760
I'm used to you.
548
00:51:03,920 --> 00:51:08,920
Ghost ship.
549
00:51:10,980 --> 00:51:13,200
Here comes the bride.
550
00:51:13,300 --> 00:51:14,960
I shouldn't have called her.
551
00:51:15,040 --> 00:51:16,950
Why are you putting on this whole show?
552
00:51:16,960 --> 00:51:18,550
You are destroying yourself and your marriage.
553
00:51:18,560 --> 00:51:23,560
This is our last chance to stay together.
554
00:51:29,320 --> 00:51:32,360
What are you doing here?
555
00:51:32,480 --> 00:51:33,960
I've come to deal with you.
556
00:51:34,040 --> 00:51:36,170
Tamara in the bathroom
557
00:51:36,270 --> 00:51:38,010
Send her for ice cream.
558
00:51:38,080 --> 00:51:41,870
Today is our wedding anniversary.
559
00:51:41,880 --> 00:51:46,880
I will hold a candle for you.
560
00:51:53,400 --> 00:51:55,270
Did you follow me?
561
00:51:55,280 --> 00:51:56,990
You invited me.
562
00:51:57,090 --> 00:52:00,590
Number 3650.
563
00:52:02,990 --> 00:52:04,740
Bye.
564
00:52:11,160 --> 00:52:15,350
I got it from you.
565
00:52:15,360 --> 00:52:19,550
She hacked my phone.
566
00:52:19,560 --> 00:52:22,130
Unhappy.
567
00:52:22,230 --> 00:52:25,080
She knows everything.
568
00:52:25,680 --> 00:52:28,620
Happy Anniversary!
569
00:52:28,720 --> 00:52:30,790
Go here.
570
00:52:36,000 --> 00:52:39,190
Talk to me when you're free.
571
00:52:39,200 --> 00:52:44,200
I am always free for you.
572
00:53:19,000 --> 00:53:20,610
What do you want?
573
00:53:20,710 --> 00:53:22,960
One ordinary.
574
00:53:29,640 --> 00:53:31,590
What do you want to hear?
575
00:53:31,600 --> 00:53:36,600
What you want.
576
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
- I love their greatness.\N- Come out.
577
00:54:11,250 --> 00:54:16,460
Who was that?
578
00:54:16,560 --> 00:54:18,720
Go here.
579
00:54:20,000 --> 00:54:22,900
Where is the ring?
580
00:54:23,000 --> 00:54:24,900
On fire
581
00:54:25,000 --> 00:54:27,510
You can go.
582
00:54:28,560 --> 00:54:30,990
A strange package has arrived.
583
00:54:31,000 --> 00:54:32,990
From whom?
584
00:54:33,000 --> 00:54:35,460
I thought from you.
585
00:54:35,560 --> 00:54:37,680
Where's she?
586
00:54:37,760 --> 00:54:40,290
In a safe place.
587
00:54:40,390 --> 00:54:42,720
Show me.
588
00:54:43,280 --> 00:54:45,070
Go here.
589
00:55:09,080 --> 00:55:14,080
The most beautiful of all.
590
00:55:31,410 --> 00:55:33,850
Here is the package.
591
00:55:42,600 --> 00:55:47,600
Lucky.
592
00:55:53,080 --> 00:55:55,450
I'm mad at you.
593
00:55:55,550 --> 00:55:58,360
This package is yours.
594
00:56:00,120 --> 00:56:02,990
Why didn't you tell me?
595
00:56:03,000 --> 00:56:06,110
Hoped you would heal.
596
00:56:08,320 --> 00:56:10,570
It aggravates.
597
00:56:13,640 --> 00:56:17,950
Just ass.
598
00:56:17,960 --> 00:56:20,990
Very nice, Merav.
599
00:56:22,710 --> 00:56:25,110
I know you.
600
00:56:25,120 --> 00:56:29,730
You are confusing me with someone else.
601
00:56:33,080 --> 00:56:35,430
Do you recognize?
602
00:56:36,840 --> 00:56:38,390
Where did you get it?
603
00:56:38,400 --> 00:56:40,870
Do you know him?
604
00:56:40,880 --> 00:56:43,750
I took it off.
605
00:56:45,000 --> 00:56:46,950
He's waiting for you in the lobby.
606
00:56:46,960 --> 00:56:50,390
I don't remember talking to him.
607
00:56:50,400 --> 00:56:54,320
He wants you.
608
00:56:54,420 --> 00:56:57,440
And I want you.
609
00:57:00,440 --> 00:57:02,160
Are you sleeping with him?
610
00:57:02,260 --> 00:57:03,840
Of course.
611
00:57:03,920 --> 00:57:05,590
Since when?
612
00:57:05,600 --> 00:57:07,760
From the 9th grade.
613
00:57:07,840 --> 00:57:10,310
This is not what you told me.
614
00:57:10,320 --> 00:57:14,730
This is Omer, my husband.
615
00:57:14,830 --> 00:57:17,430
Tamara is Leela's best friend.
616
00:57:18,280 --> 00:57:20,550
Who is Leela?
617
00:57:20,560 --> 00:57:22,950
Omer's sister.
618
00:57:22,960 --> 00:57:26,790
Omer, my husband?
619
00:57:26,800 --> 00:57:30,430
Omer has 2 brothers.
620
00:57:35,920 --> 00:57:39,710
Fraudster.
621
00:57:39,720 --> 00:57:43,270
You didn't really cheat on me.
622
00:57:43,280 --> 00:57:46,230
Too bad you figured it out so soon.
623
00:57:50,040 --> 00:57:52,130
Choose.
624
00:57:52,960 --> 00:57:55,750
I refrain.
625
00:58:03,860 --> 00:58:06,430
And I refrain.
626
00:58:06,530 --> 00:58:08,130
You refuse.
627
00:58:08,200 --> 00:58:09,820
Be with me.
628
00:58:09,920 --> 00:58:11,720
Take her away.
629
00:58:11,750 --> 00:58:13,110
At least try.
630
00:58:13,120 --> 00:58:16,030
Take her and get out of here.
631
00:58:16,040 --> 00:58:18,610
I don't want to keep lying to you.
632
00:58:18,710 --> 00:58:21,260
I will help you.
633
00:58:37,360 --> 00:58:38,580
You want me?
634
00:58:38,680 --> 00:58:40,250
No.
635
00:58:40,280 --> 00:58:41,470
Look at me.
636
00:58:41,480 --> 00:58:44,070
You are naked.
637
00:58:44,080 --> 00:58:45,750
Touch me.
638
00:58:45,760 --> 00:58:50,760
Please call your husband.
639
00:58:51,000 --> 00:58:54,370
My husband is in bed with his concubine.
640
00:58:54,470 --> 00:58:57,550
All men are crap.
641
00:58:57,650 --> 00:58:59,970
Help me.
642
00:59:04,280 --> 00:59:06,240
How is she?
643
00:59:06,320 --> 00:59:08,820
Sexy.
644
00:59:08,920 --> 00:59:10,560
Lead me.
645
00:59:18,000 --> 00:59:19,870
This is Merav.
646
00:59:19,880 --> 00:59:23,590
Hey Merav.
647
00:59:23,600 --> 00:59:27,150
- Feel free.\N- I feel great.
648
00:59:27,160 --> 00:59:28,990
What is your name?
649
00:59:29,000 --> 00:59:34,000
Segev.
650
00:59:34,200 --> 00:59:39,200
You are wet.
651
00:59:40,680 --> 00:59:43,870
- Lower your head.\N- All right.
652
00:59:43,880 --> 00:59:45,950
You look like a castrato.
653
00:59:45,960 --> 00:59:49,010
It's from the cold. I have been in...
654
00:59:49,110 --> 00:59:50,370
...water.
655
00:59:50,680 --> 00:59:54,150
How does he feel?
656
00:59:54,160 --> 00:59:58,720
I removed my lenses before entering the water.
657
00:59:58,820 --> 01:00:01,600
One egg dropped.
658
01:00:08,210 --> 01:00:09,620
It took you a long time.
659
01:00:09,720 --> 01:00:12,090
We have a big pool.
660
01:00:13,010 --> 01:00:15,200
I ignore being late.
661
01:00:15,280 --> 01:00:17,460
Where is the ring?
662
01:00:17,720 --> 01:00:18,910
- Go get it.\N- The ring!
663
01:00:19,020 --> 01:00:21,000
You have it.
664
01:00:21,100 --> 01:00:25,310
Maybe it will come back on its own.
665
01:00:25,410 --> 01:00:27,310
You are blind.
666
01:00:30,400 --> 01:00:35,230
There are 4573 tiles in this pool.
667
01:00:35,340 --> 01:00:38,240
- Ring in the pool?\N- In the pool.
668
01:00:53,280 --> 01:00:55,560
It's not there.
669
01:00:59,120 --> 01:01:01,870
Get out.
670
01:01:07,860 --> 01:01:09,690
Tamara!
671
01:01:09,760 --> 01:01:11,760
Tamara!
672
01:01:12,800 --> 01:01:14,390
Did I hurt you?
673
01:01:14,400 --> 01:01:17,020
Feel free.
674
01:01:25,280 --> 01:01:27,590
- Help him.\N- Don't touch me.
675
01:01:27,600 --> 01:01:29,750
Go.
676
01:01:29,760 --> 01:01:32,210
I'm going with Alon.
677
01:01:39,040 --> 01:01:44,040
Don't forget to buy me a present from Yuval.
678
01:01:48,680 --> 01:01:50,030
Enough.
679
01:01:50,360 --> 01:01:55,360
Next time\Nyou'll find me in your bed with Meir.
680
01:01:57,280 --> 01:02:02,280
I'm sorry.
681
01:02:03,560 --> 01:02:04,950
I understand.
682
01:02:04,960 --> 01:02:07,710
I'm serious.
683
01:02:07,720 --> 01:02:10,870
Okay, take a break.
684
01:02:10,880 --> 01:02:15,880
Its end.
685
01:02:27,200 --> 01:02:32,200
We'll talk when you come to your senses.
686
01:02:42,760 --> 01:02:47,760
Happy Anniversary!
687
01:02:47,880 --> 01:02:49,750
Goodbye.
688
01:02:51,600 --> 01:02:53,450
Thank you.
689
01:02:53,720 --> 01:02:56,180
My pleasure.
690
01:02:57,600 --> 01:02:59,550
Can I have swimming trunks?
691
01:02:59,560 --> 01:03:01,910
I don't go without panties.
692
01:03:01,920 --> 01:03:05,210
- You got 1000 shekels for it.\N- It's a solid hotel.
693
01:03:05,960 --> 01:03:09,290
We need to find the ring.
694
01:03:30,760 --> 01:03:34,590
Happy Anniversary!
695
01:03:34,600 --> 01:03:36,190
Segev.
696
01:03:36,910 --> 01:03:39,330
Thanks a lot.
697
01:03:45,400 --> 01:03:48,230
You win.
698
01:03:48,240 --> 01:03:50,590
Just whetted my appetite.
699
01:03:50,600 --> 01:03:53,830
"What you lose inside, you won't find outside."
700
01:03:53,840 --> 01:03:57,270
You do not love me.
701
01:03:57,280 --> 01:04:01,630
We are partners.
702
01:04:01,640 --> 01:04:04,750
I am not your mother.
703
01:04:04,760 --> 01:04:07,790
- You're my wife.\N- That's not enough for me.
704
01:04:07,800 --> 01:04:10,390
I do not want to know.
705
01:04:10,400 --> 01:04:12,150
I'm not going to start lying to you.
706
01:04:12,160 --> 01:04:17,160
- I will resist the truth.\N- Don't touch me.
707
01:04:31,760 --> 01:04:34,350
Do not trust him.
708
01:04:36,760 --> 01:04:39,330
He creates illusions for you.
709
01:04:41,280 --> 01:04:46,280
Alon will continue to cheat on you.\NHe will only get more experienced.
710
01:04:50,160 --> 01:04:53,480
You just hurt yourself.
711
01:04:55,950 --> 01:04:58,530
Shit stays shit.
712
01:05:07,320 --> 01:05:10,490
He will sell his soul for sex.
713
01:06:38,230 --> 01:06:39,830
Tamara!
714
01:06:40,260 --> 01:06:42,510
Tamara!
715
01:06:42,630 --> 01:06:45,420
Tamara!
716
01:06:47,710 --> 01:06:49,180
What?
717
01:06:49,280 --> 01:06:53,790
We are rich.
718
01:06:53,800 --> 01:06:56,110
I found a ring.
719
01:06:56,120 --> 01:06:58,280
Take care of him.
43347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof