Original subtitles

Oh god! I'm almost there Carlo.

Aren't you coming out?!

Give me a minute!

Excuse me,

You'd better have proof for that accusation...

Or I'll mess you up.

Okay, and...

Beautiful...

Let's have one without the cap.

You're Jackielyn San Jose, right?

Yes, sir.

You may start.

Shit, I left my pen.

- Fuck! - Sorry!

I'm so sorry!

- Watch where you're going! - Sorry!

Alright my loves, thanks for tuning in.

I've got stuff to do.

Bye!

Stella,

You okay there?

Hey!

Loves...

You okay? What happened?

What's the problem?

Want to get something to eat?

You'll need energy to talk.

Answer me.

Know what?

Stay here. I'll buy you some.

I just need to change.

- Two right? - Yes ma'am.

There she is!

What are you getting?

I got two bowls of goto.

Don't you want eggs with that?

Yeah sure. I'll take one.

Just one? Why not two?

- For nutrition. - Well, then make it a pair.

They're warm.

So you like eggs?

Of course, I love eggs.

Damn.

So what if she likes eating eggs?

Even I eat eggs.

Your grandpa ate eggs.

Everybody eats eggs!

Right?

It's midnight. It's too late for whatever this thing is.

Didn't you get this, to go?

Isn't this takeout too?

- Then take it out! - Alright, ma'am.

If your dumb ass ever gets someone knocked up,

I will force feed you a hundred whole eggs,

and make you shit out the fucking shells.

Can't you stop thinking with your dick?

Son, you know...

You actually have looks,

you're actually smart.

But why the hell do you have to be so horny?

Your damn dick is ruining your life.

Get your shit sorted!

Oh come on Ma, relax.

Don't worry, I'm not wasting my talents.

Enough outta you!

And Ma, that was just talk.

Just talk?! Are you kidding me? How was that just talk?

If I didn't stop you, you'd have torn her clothes off,

and fucked her right in front of me.

You horny fucking animal.

Not in front of them, Ma.

You're aggravating me this late...

Fix yourself! All dick and no sense.

Yeah, that's why you should turn in, Ma.

You have an early start tomorrow. You should start watching your KDrama.

- KDrama? - Or if you want...

You and Dad can chase each other while naked again.

I'm not deaf you know.

Why are you eavesdropping?

I don't have to. Everyone can hear.

Let me through. I'm doing exactly that.

And you wonder why I'm so horny, when I got everything from you.

Shut up ya mook.

- Honey! - See? It runs in the family, Ma.

Honey!

There!

Where have you been?

Keep it down.

- What? - Suck my balls.

Fine. You sit here.

Don't make a sound.

Bestfriend,

I need to take a load off... I want to get home soon.

Wow...

That feels good, man.

You hit the spot.

- You like that? - You're good with your hands.

Does it feel good, bestfriend?

Of course...

I want you to feel a lot better.

So good...

Fuck yeah, we're best mates aren't we?

Damn you're well hung, friend.

That's a lot of piss.

Bestfriend,

That's just the coffee we had.

Mine's just average.

It's not the size mate...

It's how you use it.

Let's go.

Fuck, it feels good.

Not so loud!

Loves! I got us some...

What happened to you?

What's bothering you?

Was someone mean to you?

Come on.

Get up.

Was it work? Or was it Dr. G?

Loves...

Answer me.

Was he mean? Did he hurt you?

I'll call those cops around the corner.

Just say the word. I'll call them for you.

What?

What?

Come on, tell me.

He's married.

That asshole!

Good thing, I got some booze leftover.

Let's get some of this in you...

Before you lay it all out.

So...

How'd you find out?

It's alright, let it all out.

There, there...

Keep going.

Shit!

Nice moves!

Thank you.

Okay guys,

We only have one month to prepare.

We have to be ready.

Cruise ships have international standards.

We need to sharpen those moves.

- Jackielyn you're doing great. - Thank you.

Hey Auntie! Could I maybe start a tab?

Just one bowl and some eggs.

I don't do tabs.

Come on, Auntie, I'll pay it I promise.

And I'm friends with Carlo.

See... That...

That is...

That exactly is...

That is precisely the reason,

Why I never run a tab around here!

My son has too many friends.

But, I'm not that kind of friend.

So what kind are you exactly?

Morning Ma!

- Speak of the devil... - There's my beautiful mother!

What's up Ma?

She wants to start a tab...

Your friend here, but not that kind of friend, or whatever.

Don't worry Ma. Let me take care of this,

and let her run a tab.

- What? - I can clear all this out.

You're sure about this?

A hundred percent.

How're you paying for this?

How? Tell me.

With your balls?

You piece of shit!

How many times have I bailed you out?

You're my cross to bear. When will it end?

Ma, don't be like that. I never start trouble.

I just try to defend myself.

Come on, Ma. Just this once.

I'll finish up here after we're done.

I promise.

You'll do the dishes?

- Yes, Ma. - Even the house?

Even the neighbor's house.

- Really? - Yes, Ma.

Really son?

Fuck this, I'm out.

Excuse me, excuse me.

You're the best, Ma.

So...

If this doesn't get paid...

- You're paying, right? - Yes, ma'am.

- Are we clear? - Yes, clear as day!

It's this early and you're fucking up my business.

Leave!

I mean, I'll leave.

Bye Auntie!

Come here.

- Pick one. - Oh wow.

Goto and two eggs.

- This tastes better. - You pig.

- Hey, easy! Mom's there. - Sorry.

You're like a toddler.

That one!

What's "guto"?

"Goto".

Which is it really?

- Two eggs and goto. - You mean my "eggs"?

Shut up, your mom will hear.

Well aren't you happy.

Of course, I'm starving.

What happened last night? I thought you were loaded.

Well, shit. That's the thing...

My account got suspended.

- I can't use it nor could I... - Can't what?

- I can't contact my customers. - What a waste.

And I needed those sales to pay for my graduation.

You got banned, so you must have been spreading misinformation.

You asshole, I'd never do that. I run a straight business.

The ban was for "inappropriate content."

So it got locked.

You might have to find a new side hustle.

But... I have an idea.

What kind? I don't want to be scamming people.

What? No. I don't scam people.

This is legit.

All we gotta do is deliver a package.

Pick it up for me, then I'll deliver it. Easy.

You mean we'll do it together?

Yeah.

Here, take a bite.

There ya go.

But it's not the normal kind of delivery.

We'll have to give it to the client directly.

You'll have to be face to face with the client.

And if we can't park my bike...

You'll have to pick it up,

and meet the client at their door. That's it.

This sounds dangerous.

Don't you trust me at all?

Didn't I get you your food?

The nerve...

This is different, you idiot. Your mom owns this.

You're a mama's boy too.

So, do we have a deal?

- Deal. - Deal.

Stop, you idiot.

Alma...

What are you doing there?

- I was just talking to Carlo. - "Just talking to Carlo."

Go back to the dorm.

Just a sec loves.

Hurry up!

Loves, text me when we're set.

Not in front of Tracy!

Loves, you left some!

Perfect throw!

Yes!

My loves is so pretty.

Tracy, you sure you don't need this?

Yeah, they're yours now Alma.

- I never wear them anymore. - Wow, this one's pretty!

But how are you even selling these?

Wasn't your account suspended?

You know I'll lend you money if you need it.

Tracy, that's too much to ask of you.

You've gotten me this far in school.

- I'll be buried in debt. - Oh god, Alma...

Aside from Josef, you're my only family.

You can ask me for anything.

I won't have you doing sketchy sidejobs online.

What if the family in Bicol gets wind of this?

They'll definitely send us home.

Shit, I hadn't thought of that. Sorry.

- Have you eaten yet? - Not yet. I'm starving.

Just a sec.

This one's amazing!

In fairness...

I don't know what to do with you.

It's a good thing you got banned.

Don't ever do that again.

And anyways, Alma...

Why are you still fucking with that bum?

Haven't I told you?

If you get pregnant, you are so done.

And... that lowlife? Really?

Tracy, I can protect myself...

And it's just Carlo, no one else.

I'm a one man woman, you know.

This one's pretty, I'm taking this too.

Sure, take all of them. Oh wait, there's one more.

Here,

But don't sell that. It's yours.

Amazing!

This is perfect for me!

Oh! I have an idea.

I'll start a new account.

But, I won't sell this one.

Good.

And promise me,

you won't let that bum to take your clothes off.

Oh no!

It's too late for that.

No! Why you bitch?

- Why are you so stuck up? - You're such a pig.

But you have me on record, I've told you many times...

Fix yourself, Alma.

- Come on, let's eat. - Alright, here.

Alright guys, we're done! Thank you.

Thank you, sir.

- I'm going now. - Oh okay,

- Take care. - Bye!

Bye.

Hey.

I meant what I said when I told you you have nice moves.

I've already said thanks but, thank you again.

Uhh, but I have to go.

Wait, wait, wait...

I've thought of a new dance routine for you.

Do you want to talk about it?

Uhh, no thanks.

I really have to go now.

I'll be direct with you...

I've always had the hots for you.

You turn me on... Why don't we get it on?

Sorry but you're not my type.

Oh come on, Jackielyn.

I can tell by the way you move when we dance.

That's just dancing. It didn't mean anything.

Let go! You're hurting me!

A little rough play never hurt anybody baby.

Oh, rough play? You want it rough?

Hey.

Here you are.

- Is this what I wanted? - Yes it is.

- Thanks! - Can I get your number?

Alma!

- Hey there, bro! Thanks! - Thanks!

- Okay, thanks too! - Okay.

Hey, I'm watching you. Did they want your number?

Oh no, they didn't. They didn't get it.

Not here! Hide that!

Why so angry?

Heads up!

Hello, sir!

Thank you!

We're loaded!

Have it ready.

Pretty ain't it?

Doesn't compare to you though.

Diane, room 205 is all set.

- Alright. - Stella, please... we have to talk.

Let me explain.

We can't talk here.

Then where?

You're avoiding me. And you don't answer my calls or texts.

You don't know the whole story.

I don't care about the whole story.

Stella, please.

Don't waste the connection that we have together.

I truly have feelings for you, and I know that you have feelings for me as well.

- No. - Let's talk.

Please, Stella...

Let me explain my side of the story.

Just hear him out, girl.

- Let's not do this here. Doc. - Okay.

Alright, let's hear it.

How you forgot to mention that you were married.

Yeah, Stella...

We're married but we've been separated for a while.

I... I made a mistake then.

We were drunk and we were in Vegas.

We got married because we were being foolish.

That's it.

And, after that,

we talked about how it was nonsense.

In fact, we agreed to divorce,

but I never got around to do the papers,

because of the laws here.

- Stella, let me finish... - I don't...

Okay?

I regret what I did, okay?

And, and I regret it even more now.

And you might think this sounds crazy but...

I want us to be in a relationship.

I love you, Stella. I love you.

I don't know what to say.

I was hurt and shocked, when I found out.

I know, and...

I'm really sorry for that.

I'm gonna fix this. Believe me.

I'm going state-side to arrange the divorce.

Don't worry, Stella.

I'll do everything just so,

we'll be together with nothing between us.

I promise I'll be back right away...

And while I'm there,

I'll call and video call you everyday.

Let me fix this mistake that's overdue.

Alright, Eric.

I'll wait for you.

I love you.

I love you, Stella.

Doc...

Won't he wake up?

Nah.

Don't... Don't worry about him.

I had him heavily sedated.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, four

Five, six, seven...

Stop, stop, hold on.

Jackielyn, come on. Give me more!

We're all set to leave. And you're still like that.

Come on, Jackielyn, just do it.

We're all getting tired here.

Let's go guys!

Give me more energy! Let's go to the lift.

Places... Ready...

Five, six, seven, eight, One, two, three, four,

Five, six, seven...

Oh no!

That looks bad.

You might not make the cruise.

What did you say?!

My nose! I just had this done!

- You bitch! - Fuck you!

Stella, tell me what it says.

No, you can do it.

Come on, hurry up, tell me.

Negative.

Ugh, thank god.

Didn't you take the pills I gave you?

I asked you specifically...

To never skip a day, and take them on time.

And there are other methods...

Condoms, IUDs...

Fingering or blowjobs...

That Samuel is something else...

Stella, it's not.

It's not Samuel.

Huh? Then who?

Keep this between us Stella.

Stella!

It's Jackie!

- What happened?! - Oh no.

My fucking choreographer dropped me on purpose,

during a routine just because I rejected him.

- Let me see. - That fucker almost raped me,

so I gave him a knee.

And then he did this,

So I broke his nose.

Fuck him.

- Are you okay? - Take a seat.

- Help her here. - Right.

- I didn't get a fracture, but... - Take it slow.

They said I tore something.

He even threatened to sue because I broke his nose.

He's lucky that's all I did to him.

That dick.

Let me know if I can help.

I can go out for meds or go with you on check-ups.

I'm free.

What about my plans? I had all figured out.

- You can't think about that. - I can't go on the cruise anymore.

Don't think about that.

It's gonna be alright.

Fuck you, Paul.

Fuck Paul.

- Fuck you, Paul. - Fuck you, Paul.

- Fuck you, Paul! - Fuck you, Paul!

Don't worry. We'll get even.

Yeah. We'll get even.

We'll fucking get him.

Okay, slow down.

- Ouch. - Take it easy.

- Oops. - Okay.

There, take it slow.

- There, you okay? - Yeah.

- I'm good. - You sure?

Yeah.

- Here, your package. - Thanks Miya.

Come on, it's nothing.

Okay, I'll be in my room.

- Text me if you need anything. - Okay

- You're sure you're okay? - Yeah, I'll be fine.

Shit,

I can't even wear this now.

Shit.

Why'd they send this?

Ouch...

Miya, excuse me, Miya!

Oh hey, what's up?

Did you see a package there?

Yeah, Jackielyn's got it.

Are you sure Jackielyn's got it?

Yeah, I was just with her. And it came from Bart.

Damn it Bart. Is he fucking blind?

And Jackielyn's a tool too.

- Oh no. - Come on, let's go next door.

Jackielyn, can you open the door?

Jackielyn, open up!

Jackielyn!

What's going on here?

Are you high?

- Peace, man! - Hey, I know this smell.

- Smells good right? - Give me some.

Okay, here.

I didn't mean this.

It's over there, take some.

There's enough for all of us.

There's so much in here.

I thought it was the scarf I ordered.

But it was something else.

It's a blessing!

Fuck. That's where you got it?

Yeah, take some. There's a lot.

Oh no. Your packages got switched.

I thought it was mine. It's good shit though.

- Yeah it is. - Miya, give me that.

Give me that, Miya!

Give me that!

Carlo, you fucker!

Damn, it was good shit too.

- What about me? - Don't worry,

- I skimmed some off the top. - Really?

- Come on, load it up. - Alright, alright.

Ouch.

- Sorry, sorry. - Give me some natural painkillers.

You fucking asshole.

So we've been dealing drugs?

- Don't be fucking loud. - Let go of me.

Why didn't you tell me?

I didn't tell you so you wouldn't worry.

And how did you find out?

How is that important? You told me that...

You told me that this was clean.

Relax, loves.

It's just grass,

It's legal in other countries.

Our customers are decent people.

I don't care.

It's not legal here.

We're not in another country.

If you didn't find out you'd have kept going.

Yeah, but I did find out.

You know, loves,

we're perfectly fine because we just deliver.

What a waste. We were happy.

We had adventures.

And...

The money's good too.

Yeah, but it's too risky.

Fuck you.

Alright, how bout this...

Can we...

Do one last run?

This is the biggest one.

The pay's big too.

After this...

We're done.

I promise.

This'll be the last one.

After this, I'm done.

Great. Thank you loves.

Wait, the seal's broken.

You've been using.

- No I didn't. - Don't worry, I'll fix it.

You good?

Get away, you stink! Take a fucking bath!

- A bath, really? - You stink. See?

- You fucking smell! - You like it though.

You're a pig.

You know what this is?

This is healther than a smoke.

See the look? And the form?

It's from the fucking future.

This is the future of smoking.

Try it.

- Try it! - Fuck it, I'll try.

I've been wanting to try this.

Good ain't it?

Shit, that's good.

You're a bit much.

Ouch.

Damn, it tastes like mangoes.

It's mango bravo flavored.

You know, that kind of cake?

Damn that friend of mine, he's always late.

I should have held on to the money.

Hey dude!,

Sorry, I'm late.

Traffic's bad,

and I took a piss.

Sorry.

It's fine bro.

Got the cash?

They've been waiting a while.

- Twenty-five grand, wasn't it? - Yeah.

I'll count it. Just to be sure.

You're fucking loaded, bestfriend!

Bestfriend, that's good.

- They're police! - Run!

Nobody move!

Alma, give it to me...

Gotcha!

Please have mercy!

I really didn't know we were selling drugs.

You're not the first to use that excuse!

What you really mean to say,

there's a mole in your operation!

We got a tip.

That's how we got you.

I really didn't know. Please have mercy.

Please just let me go.

Didn't your partner tell you,

Anything about your operation?!

What was his name again, bestfriend?

Carlo Mendoza!

Didn't this... Carlo Mendoza mention...

That you've been dealing high-grade marijuana?!

No, sir. I really didn't know.

You know I don't believe you.

Because that's just typical.

That's typical liar bullshit!

We've heard that before!

I really don't have anything to do with this!

I'm just a live-seller! I'm only caught up in this.

Please have mercy.

I'll do anything to not go to prison.

Really?

You'll do anything?

Yes.

- Touch my balls. - Mine too.

Want me to do both?

Do it better.

You know...

I'll enjoy this more if you both kiss.

Did you know that Jackson Pollock...

He'd bathe in paint and swim in canvas.

Stop.

I know.

I told you that.

So...

Why don't you be like him?

He's an abstract painter.

I'm not.

And he...

He got used by the CIA,

to quell the social realist painters.

Seriously, Tracy...

You're not getting me.

Hey, stop!

Stay still!

Yes, ma'am.

Jackson Pollock was asexual.

He didn't have a sex drive,

Even when he was naked in paint.

Oh come on.

I'm just kidding.

Of course I get you.

Later, we'll go swimming.

Swimming?

Diving... and...

What was the thing?

Penetrating?

No, not penetrating.

No, after the wedding night, remember?

Okay, okay fine.

Alright.

I'll be your Jackson Pollock.

Make me an abstract painting.

I'm cumming.

- Josef! - I'm cumming.

Josef, no you're not! Get off!

Get off!

Tracy!

What the fuck?!

I told you, no penetration until the wedding night!

It's all the same! We'll still get there!

Why can't you give it to me?

Tracy...

Five years!

Tracy, I've been waiting for five fucking years!

What's a little more?

You still get to nut, don't you? Why are you pushy?

Tracy... Come on...

Let's try this again, okay?

Come on, come here.

You already know this!

I keep telling you!

Come on, let's try again!

Josef get out...

- Tracy, wait. - Get out.

- Wait... Wait, Tracy. - Get out!

- Get out! - Tracy!

Tracy...

I'm naked!

Tracy, hand me my clothes!

Tracy... what...

You better say you're sorry.

-Is this what you want? -Yes... yes!

- Josef, you fucking piece of shit! - Fuck!

You slut!

- You're an asshole! - What?

Fix your relationship with Josef!

But I assure you sir,

at this price, you're getting heaven in exchange.

I'm looking for you.

I know you're his mistress.

I'm sorry Tracy, I just got tempted that night.